Brevi Althea Manuale del proprietario

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obslugi

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Návod k použití

Althea

556

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

CS

AR

2

A B C D

I L M N

O P Q R S

E F G G1 H

556-10556-09

/

L

A

N

G

I

L

G1

O

B

H

C

P

E

F

D

IT-

I giochi possono variare a seconda del modello

EN-

The toys may vary with the different models

DE-

Die Spielguren koennen je nach dem Modell

verschieden sein

FR-

Les jouets peuvent varier en fonction du modèle

ES-

Los juegos pueden variar según sea el modelo

PT-

Os brinquedos podem

variar dependendo do modelo

SI-

Igrice se lahko razlikujejo glede na model

PL-

Zabawki mogą się różnić w zależności od modelu

HR-

Igračke mogu

varirati ovisno o modelu

RU-

Игрушки могут быть разными в зависимости от модели

SE-

Leksakena kan varriera från modell till modell

NL-

Het

speelgoed kan afhankelijk van het model variëren

EL-

Τα παιχνίδια μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με το μοντέλο

RO-

Jocurile pot  diferite în funcţie de

model

SK- Hračky sa môžu líšiť v závislosti od modelov. CS- Hračky se mohou lišit podle různých modelů. AR-

IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- BESTANDTEILE FR- COMPOSANTS ES- COMPONENTES PT-

COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI PL- CZESCI HR- DIJELOVI RU- КОМПОНЕНТЫ SE- DELAR NL- ON-

DERDELEN EL- KΟΜΜΆΤΙΑ RO- COMPONENTE SK- KOMPONENTY CS-KOMPONENTY AR-

La pagina sta caricando ...

6

H

1 2

H

M

3

PRESS

MAX

1

2

4

5

velcro

6

7

x3

La pagina sta caricando ...

8

PRESS

1

2

A

B

IT- Regolare la cintura di sicurezza in funzione della taglia del bambino, fa-

cendola aderire alle spalle EN- Adjust the safety harness according to your

baby’s size, so that they lean correctly on the shoulders DE- Stellen Sie die

Sicherheitgurte so ein, dass sie straff und eng an den Kindschultern anlegen

FR- Régler le harnais de sécurité en fonction de la taille de l’enfant et faire

adhérer les bretelles aux épaules ES- Ajustar el cinturón de seguridad según

la talla del niño, apoyándolo correctamente a los hombros PT- Regular o cinto

de segurança de acordo com o tamanho da criança, ajustando-o correctamente

nos ombros SI- Varnostne pasove namestite glede na velikost vašega otroka.

Ramenski varnostni pasovi se morajo pravilno prilagajati ramenom PL- Do-

pasuj pasy bezpieczeństwa do wymiarów dziecka, tak aby poprawnie były

ułożone na ramiączkach dziecka HR- Namjestite sigurnosno remenje prema

visini Vašeg djeteta. Remenje mora ugodno pristajati na ramena djeteta RU-

Регулировать ремень безопасности в зависимости от размера ребенка,

он должен плотно прилегать к плечам SE- Reglera säkerhetsbältena utefter

barnets storlek så att de sitter fast mot axlarna NL- Ajusteer het veiligheidshar-

nas volgens de grootte van uw baby, zodat de riemen comfortabel op de schou-

ders rusten EL- Προσαρμοστε τις ζωνες στο μεγεθος του μωρου σας ώστε να

στεκονται σωστα RO- Ajustati centurile de siguranta conform marimii copilului

dumneavoastra,astfel incat pozitia hamurilor pe umeri sa e cea corecta. SK-

Bezpečnostný postroj je nutné nastaviť podľa veľkosti vášho dieťaťa tak, aby

sa správne opieral o jeho ramená CS- Bezpečnostní postroj je nutné nastavit

podle velikosti vašeho dítěte tak, aby se správně opíral o jeho ramena.

AR-

9

velcro

PRESS

1

2 2

100 - 240 V

S

mp3 player

MP3

10

8

15

30

8

15

30

8

15

30

1

2

3

4

5

/

keyboard

remote control

STOP

+

/

L

/

L

CR2025

HL 3V

LITHIUM BATTERY

1

3

PUSH

PULL

2

+

8

15

30

2

R

1

+

-

DDDD

La pagina sta caricando ...

14

ITALIANO

Altalena

IMPORTANTE ! CONSERVARE IN CASO DI NE-

CESSITÀ FUTURA.

Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto BREVI

MILANO.

CONFORME ALLE ESIGENZE DI SICUREZZA.

Conforme alla norma EN 62115.

Le operazioni di montaggio e di installazione devono essere ef-

fettuate da adulti.

AVVERTENZA!

- Non lasciare mai il bambino incustodito.

- Non usare questo prodotto se il bambino può

stare seduto da solo o pesa più di 9 kg.

- Questo prodotto non è destinato a periodi di

sonno prolungati.

- Non usare mai questo prodotto su una supercie

sopraelevata: es. un tavolo. Utilizzare sempre su

di una supercie piana e orizzontale.

- Usare sempre il sistema di ritenuta.

- Per evitare rischi, allontanare il vostro bambino

durante le operazioni di apertura e di chiusura di

questo prodotto.

- Non lasciare che i bambini giochino con questo

prodotto.

- Non spostare e non sollevare questo prodotto

con il bambino all’interno.

- Non usare l’arco giochi per sollevare o spostare

questo prodotto.

- Quando il prodotto è connesso ad un lettore mu-

sicale, assicurarsi che il volume del lettore musi-

cale sia a livello basso.

Il prodotto è solo per uso domestico. Questo prodotto non sosti-

tuisce una culla o un lettino. Se il bambino ha bisogno di dormire,

metterlo in una culla o in un lettino adeguato. Non usare il prodotto

se alcuni componenti sono rotti o mancanti.

! Fermare il dondolio prima di chiudere il prodotto.

! Se non si attiva la temporizzazione delle funzioni, le funzioni atti-

vate continuano a funzionare no a che non si spegne il prodotto.

Prima di utilizzare il prodotto vericare che sia completamente aper-

to e che tutti i meccanismi siano bloccati. Controllare regolarmente.

Tenere il prodotto lontano dal fuoco.

Informazioni riguardanti l’arco giochi (Componente

O,Q) Per i giochi inclusi in questo imballo: conservare queste istru-

zioni. Tenere tutti gli elementi smontati lontano dalla portata dei bam-

bini. Tenere lontano dal fuoco. L’arco giochi deve essere installato da

un adulto. Non deve essere utilizzato quando non è installato. Solo

per uso domestico. Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto.

UTILIZZO DEL TELECOMANDO: Prima dell’utilizzo rimuo-

vere il telecomando dall’involucro in plastica e slare la linguetta

di plastica posta nel vano portabatteria (immagine 2, pagina 10).

UTILIZZO DELL’ADATTATORE

L’adattatore usato con questo prodotto (altalena) è da controllare

regolarmente per evitare che il cavo, la spina elettrica , le guaine

e altre parti, siano danneggiate. In caso ci sia una qualsiasi parte

danneggiata, l’adattatore non deve essere utilizzato.

L’altalena per bambini deve essere utilizzata esclusivamente con

l’adattatore fornito.

L’utilizzo di un adattatore diverso da quello fornito o non idoneo

potrebbe rovinare il prodotto o alcune funzioni. Attenzione! L’adat-

tatore NON ricarica le batterie. L’adattatore AC/DC e le batterie

non possono essere usate allo stesso tempo. Rimuovere l’adatta-

tore quando si utilizzano le batterie e rimuovere le batterie quando

si utilizza l’adattatore. Rischio di strangolamento! Tenere il cavo

lontano dalla portata dei bambini.

USO SICURO DELLA BATTERIA

Posizionamento delle pile: fare riferimento alle immagini 1 e 2,

pagina 10.

Batterie telecomando: incluse.

Batterie altalena: 4 batterie tipo D (non incluse).

Le batterie non-ricaricabili non vanno ricaricate.

Non usare insieme tipi diversi di batterie o batterie nuove con

batterie usate.

Le batterie vanno inserite rispettando la corretta polarità.

Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto (altalena).

Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Utilizzare esclusi-

vamente le batterie indicate o di tipo equivalente (voltaggio e forma-

to). Rimuovere le batterie esaurite dal prodotto. NON cortocircuitare i

terminali di alimentazione. Per essere ricaricate, le batterie ricaricabili

devono essere tolte dal giocattolo. Le batterie ricaricabili devono es-

sere ricaricate esclusivamente sotto la supervisione di un adulto. Le

batterie possono perdere acido se vengono utilizzate insieme a batterie

di tipo diverso, se non vengono inserite correttamente (al contrario) o

se non vengono sostituite o ricaricate tutte nello stesso momento. Non

utilizzare contemporaneamente batterie alcaline, standard (zincocarbo-

ne) o ricaricabili (nichelcadmio). Le batterie possono perdere acido o

esplodere se vengono gettate nel fuoco o se si tenta di ricaricare una

batteria non ricaricabile. Non ricaricare mai una cella di un tipo in un

caricabatterie adatto a un altro tipo. Gettare immediatamente le batterie

che perdono: possono causare ustioni cutanee o altre lesioni personali.

Quando si gettano le batterie, accertarsi di smaltirle in modo adegua-

to, nel rispetto delle normative statali e locali. Rimuovere le batterie dal

prodotto quando non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato.

Le batterie lasciate nell’unità possono perdere e causare danni. Non

utilizzare MAI batterie di tipi diversi.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’appa-

recchiatura indica che il prodotto deve essere raccolto

separatamente dagli altri riuti alla ne della propria

vita utile. IMPORTANTE: per quanto concerne la so-

stituzione di batterie esauste, vi chiediamo di seguire

la normativa in vigore che ne regolamenta lo smalti-

mento. Per essere sicuri che vengano smaltite in modo

sicuro e nel rispetto dell’ambiente, depositatele nei

contenitori appositamente previsti.

La pagina sta caricando ...

Brevi Althea Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Brevi Althea Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti