dji GO 4 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Contents

Quick Start Guide 2

Kurzanleitung 8

Guía de inicio rápido 14

Guide de démarrage rapide 20

Guida di avvio rapido 26

Snelstartgids 32

Guia de Início Rápido 38

Краткое руководство пользователя 44

EN

ES

DE

FR

IT

NL

PT

RU

La pagina si sta caricando...

26

IT

Phantom 4 Pro V2.0

DJI PHANTOM

TM

4ProV2.0èunatelecameraaereaestremamenteintelligenteingradodiriprenderevideoin4Ka

60fotogrammialsecondoenoa100mbpsedicatturarefermiimmagineda20megapixel.4direzioniperevitare

gliostacoliglipermettonodievitareinmodointelligentegliostacoliduranteilvolo.Utilizzandolemodalitàaggiornate

TapFly

TM

e ActiveTrack

TM

tramite l'app DJI GO

TM

4, con un semplice tocco è possibile volare in modo facile e regolare

ovunquevisibilesulloschermoosullatraiettoriadiunsoggettoinmovimento.Latelecamerautilizzaunsensore

CMOSda1pollicecheoreunanitidezzasenzaprecedenti,unlivellodirumorositàinferioreeunamiglioreimmagine.

Oltreallefunzioniindicate,lamaggioreecienzadelsistemadipropulsioneimplicaunariduzionedellarumorositàdel

velivolodi4dB(60%)rispettoaPhantom4ProV2.0.

1. Gimbal e videocamera

2. Sistema visivo verso il basso*

3. Porta micro-USB

4. Fotocamera/Indicatore di stato

del collegamento e pulsante di

collegamento

5. Slot per micro-scheda SD per

telecamera

6. Sistema visivo anteriore

7. Sistema di rilevamento a infrarossi*

8. LED anteriori

9. Motori

10. Eliche

11. Indicatori di stato del velivolo

12. Antenne

13. Sistema visivo posteriore

14. Batteria di volo intelligente

15. Pulsante di accensione

16. Indicatori del livello di carica

della batteria

* Ilsistemavisivoeilsistemadirilevamentoainfrarossivengonoinuenzatidallecondizionicircostanti.Persapernedipiù,

leggerelelimitazionidiresponsabilitàeledirettivesullasicurezzaeguardareitutorialsull'applicazioneDJIGO4osulsito

ucialeDJI.

http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2

6

1

2

3

4

5

8

9

10

11

12

7

14

13

15

16

27

IT

Dispositivo di controllo remoto

Il potente dispositivo di controllo remoto di Phantom 4 Pro V2.0 dispone di una gamma di trasmissione che si

estendefinoa8km(5mi)*.Èdotatodirotelleepulsantifisicipercontrollarel'esposizione,l'inclinazionedella

telecamera,l'acquisizionedifotoelaregistrazionedivideo.

All'internodeldispositivodicontrolloremotoèintegratalatecnologiaditrasmissionepiùrecentediDJI,OCUSYNC

TM

che, associata a un dispositivo mobile compatibile, offre una vista HD dal vivo dalla telecamera del Phantom. Il

supportoadoppiafrequenzastabilizzaulteriormenteildownlinkvideoinHD.

1. Pulsante di accensione

2.Pulsantediritornoallaposizione

iniziale(RTH)

3. Levette di comando

4. LED di stato

5. LED di livello di carica batteria

6.Portadialimentazione

7. Supporto per dispositivo mobile

8.Linguettediposizionamentopiccoli

dispositivi(pertelefonocellulare)

9. Antenne

10. Manubrio

11. Selettore del gimbal

12.Selettoredelleimpostazionidella

telecamera

13.Pulsantediregistrazione

14.Commutatoremodalitàdivolo

15. Pulsante dell'otturatore

16. Pulsante di pausa del volo

intelligente

17. Pulsanti C1 e C2

(personalizzabili)

18. Porta USB

19. Porta micro-USB

Piegato

Lamodalitàpredefinitadicontrollodivoloè"Mode2".Lalevettasinistracontrollal'altitudineeladirezionedel

velivolo, mentre la levetta destra controlla i movimenti in avanti, all'indietro, a sinistra e a destra dello stesso. Il

quadrantedellasospensionecardanicacontrollal'inclinazionedellafotocamera.

Verso l'alto

Verso il basso

Svolta a destraSvolta a sinistra

Avanti

Indietro

Destra Sinistra

Levetta sinistra Levetta destra Selettore del gimbal

*Ildispositivodicontrolloremotoèingradodiraggiungereladistanzamassimaditrasmissione(FCC)inunavastaarea

all'apertosenzainterferenzemagneticheeadun'altitudinedicirca120metri(400piedi).

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

1819

12

13

15

16

17

14

28

IT

Utilizzo di Phantom 4 Pro V2.0

1. Scaricare l'app DJI GO 4

Cercare“DJIGO4”nell’AppStoreoinGooglePlay

einstallarel’applicazionesulpropriodispositivo

mobile.

2. Guardare i tutorial

Guardare i tutorial su www.dji.com o nell'app

DJI GO 4.

App DJI GO 4 Video tutorial

●L'appDJIGO4supportaiOS9.0(osuccessivi)oAndroid4.4(osuccessivi).

●

Quando la carica è completa, gli indicatori di livello della batteria si spengono automaticamente.

3. Controllare i livelli di carica della batteria

4. Caricare le batterie

Premereunavoltapervericareillivellodicaricadellabatteria.Premereduevolteetenerepremutoperaccendere/

spegnere.

Rimuovere la

batteria.

Tempo di ricarica:

ca. 1 ora e 20 min.

Tempo di ricarica:

ca. 3 ore e 40 min.

Presadialimentazione

100 - 240 V

Basso Alto

Livello di carica

della batteria

Basso Alto

Livello di carica

della batteria

A

B

29

IT

●

Vericarecheleelichesianossate

correttamente prima di ogni volo.

Per la prima attivazione sono necessari un account DJI e una connessione Internet.

5. Preparare il dispositivo di controllo remoto

6. Prepararsi al decollo

Aprire

Premere il pulsante

per rilasciare la

staa.

Posizionareil

dispositivo mobile

eregolarelastaa

perssarlo.

Collegare il

dispositivo mobile

con un cavo USB.

Forte Debole

App DJI

GO 4

Rimuoverelastaadelgimbaldalla

telecamera.

Gli anelli neri sull'elica

vanno sui motori con i

punti neri.

Gli anelli argentati

sull'elica vanno sui motori

senzaipuntineri.

Premere l'elica verso il basso

sulla piastra di montaggio e

ruotareindirezionediblocco

noassarla.

Accendere il dispositivo di

controllo remoto e il velivolo.

Avviare DJI GO 4, completare

laprimainstallazionee

toccare GO FLY.

Internet

2

1

3

30

IT

7. Volo

Pronto per la partenza

(GPS)

Prima del decollo, accertarsi che la barra di stato del velivolo nell'app DJI GO 4

indichi"ReadytoGo(GPS)"o"ReadytoGo(Vision)"perivoliinambientichiusi.

Nell'applicazione DJI GO 4:

Decollo manuale Atterraggio manuale

Decollo automatico

Il velivolo decolla e si porta a

un'altezza di 1,2 metri (4 piedi).

Atterraggio automatico

Il velivolo atterra verticalmente e spegne

i motori.

Ritorno alla posizione iniziale (RTH)

Il velivolo torna al punto registrato come

Home Point (Posizione iniziale). Toccare

nuovamente il tasto per fermare la

procedura.

Normale

L'utilizzatore ha il controllo del Phantom,

con il supporto del satellite e della

funzione Ritorno alla posizione iniziale.

ActiveTrack

Contrassegnare un oggetto sullo

schermo per seguirne gli spostamenti.

TapFly

Toccare lo schermo per far volare il

Phantom in una determinata direzione,

evitando eventuali ostacoli durante il volo.

●

Persapernedipiù,guardareiltutorialsull'appDJIGO4osulsitoucialeDJI.

●

Impostaresempreun'altitudineRTHadeguataprimadeldecollo.Quandoilvelivolostatornandoallaposizione

iniziale,èconsigliabileguidarloconlelevettedicomando.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoallelimitazioni

diresponsabilitàealledirettivesullasicurezza.

●

Leelicherotantipossonoesserepericolose.Nonavviareimotoriquandovisono

personenellevicinanze.

●

Teneresemprelemanisuldispositivodicontrolloremotoquandoilmotoreèacceso.

●Arrestare il motore durante il volo: portare la levetta di sinistra verso l'angolo interno

inferiore e simultaneamente premere il pulsante RTH. Arrestare i motori durante

il volo solo in situazioni di emergenza e allo scopo di ridurre il rischio di danni o

lesioni. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al Manuale utente.

OPPURE

Eseguirelacombinazionedi

comandi tramite la levetta

per avviare/arrestare i motori

Levetta sinistra verso

l'alto(lentamente)

per il decollo

Levetta sinistra verso il basso

(lentamente)noaquando

non si tocca il suolo

Tenere premuto alcuni

secondi per arrestare i motori

Spegnere il motore

durante il volo

Perlasicurezzapropriaedellealtrepersonepresentinellevicinanze,èimportantecomprenderelelineeguidadi

basedelvolo.Sipregadileggerelelimitazionidiresponsabilitàeledirettivesullasicurezza.

31

IT

Speciche

●

Velivolo

Peso (batteria ed eliche incluse) 1375 g

Massima velocità di risalita Modalità S: 6 m/s; modalità P: 5 m/s

Massima velocità di discesa Modalità S: 4 m/s; modalità P: 3 m/s

Velocità massima 72 km/h (45 mph) (modalità S); 58 km/h (36 mph) (modalità A);

50 km/h (31 mph) (modalità P)

Quota massima di funzionamento sopra il

livello del mare

6.000 m (19.685 ft)

Durata massima di volo Circa 30 minuti

Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F)

GNSS GPS+GLONASS

Frequenza operativa 2,400 - 2,483 GHz e 5,725 - 5,850 GHz

Potenza del trasmettitore (EIRP) 2,4 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤20 dBm (CE); ≤20 dBm (SRRC)

5,8 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤14 dBm (CE); ≤26 dBm (SRRC)

Gamma di accuratezza del volo in

sospensione

Verticale: ±0,1 m (con posizionamento visivo); ±0,5 m (con posizionamento GPS)

Orizzontale: ±0,3 m (con posizionamento visivo); ±1,5 m (con posizionamento GPS)

●

Gimbal

Intervallo controllabile Beccheggio: da -90° a +30°

●

Sistema visivo

Intervallo di velocità ≤50 km/h (31 mph) a 2 m (6,6 piedi) sul suolo

Intervallo di altitudine 0 - 33 piedi (0 - 10 m)

Intervallo di funzionamento 0 - 33 piedi (0 - 10 m)

Intervallo di rilevamento degli ostacoli 2 - 98 piedi (0,7 - 30 m)

Ambiente operativo Superci con motivi chiari e illuminazione adeguata (> 15 lux)

●

Sistema di rilevamento a infrarossi

Intervallo di rilevamento degli ostacoli 0,6 - 23 piedi (0,2 - 7 m)

Ambiente operativo Supercie con materiale a riessione diffusa, e riettività > 8% (come pareti, alberi, esseri umani, ecc.)

●

Telecamera

Sensore 1'' CMOS; pixel effettivi: 20M

Obiettivo FOV (Field of View = campo visivo) 84°, 8.8 mm (formato equivalente 35 mm: 24 mm), f/2,8 - f/11, fuoco automatico a 1 m - ∞

Intervallo ISO Video: 100 - 3.200 (Auto); 100 - 6.400 (Manuale); Foto: 100 - 3.200 (Auto); 100 - 12.800 (Manuale)

Otturatore meccanico 8 - 1/2.000 s

Otturatore elettronico 8 - 1/8.000 s

Massima dimensione immagine Rapporto d'aspetto 3:2: 5.472×3.648; rapporto d'aspetto 4:3: 4.864×3.648; rapporto d'aspetto 16:9: 5.472×3.078

Modalità fotograa Single Shot

Scatti a rafca: 3/5/7/10/14 fotogrammi

Auto Exposure Bracketing (AEB): 3/5 fotogrammi nell'intervallo con 0,7 EV di deviazione

Intervallo: 2/3/5/7/10/15/30/60 s

Modalità di registrazione video H.265

●

C4K: 4096×2160 24/25/30p

●

4K: 3840×2160 24/25/30p

●

2,7K: 2720×1530 24/25/3 0/48/50/60p

●

FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p

●

HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

H.264

●

C4K: 4096×2160 24/25/30/48/50/60p

●

4K: 3840×2160 24/25/30/48/50/60p

●

2,7K: 2720×1530 24/25/30/48/50/60p

●

FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p

●

HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

Velocità di trasmissione per

memorizzazione video

100 Mbps

File system supportati FAT32 (≤ 32 GB); exFAT (> 32 GB)

Fotograe JPEG, RAW (DNG), JPEG + RAW

Video MP4/MOV (AVC/H.264; HEVC/H.265)

Schede SD supportate Micro SD, capacità massima: 128 GB. Classe 10 o UHS-1 nominale richiesta

Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F)

●

Dispositivo di controllo remoto

Frequenza operativa

2,400 - 2,483 GHz e 5,725 - 5,850 GHz

Distanza massima di trasmissione

(

sgombra e priva di interferenze

)

2,4GHz:8km(5miglia,FCC);5km(3,1miglia,CE);5km(3,1miglia,SRRC)

5,8GHz:8km(5miglia,FCC);5km(3,1miglia,CE);5km(3,1miglia,SRRC)

Temperatura di funzionamento

Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F)

Batteria 6000 mAh LiPo 2S

Potenza del trasmettitore (EIRP) 2,4 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤20 dBm (CE); ≤20 dBm (SRRC)

5,8 GHz: ≤26 dBm (FCC); ≤14 dBm (CE); ≤20 dBm (SRRC)

Tensione di funzionamento

1,2 A - 7,4 V

●

Caricabatteria

Tensione 17,4 V

Potenza nominale 100 W

●

Batteria di volo intelligente (PH4-5870mAh-15.2V)

Capacità 5870 mAh

Tensione 15,2 V

Tipo di batteria LiPo 4S

Energia 89,2 Wh

Peso netto 468 g

Intervallo temperatura di carica Da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F)

Massima potenza di carica 100 W

Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale utente:

http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2

※

Questi contenuti sono soggetti a modiche senza preavviso.

PHANTOM è un marchio registrato di DJI.

Stampato in Cina.

28

9.

5

mm

196 mm

1

8

2

m

136 mm

71 mm

172 mm

289.5 mm

28

9.

5

mm

196 mm

1

8

2

m

136 mm

71 mm

172 mm

289.5 mm

La pagina si sta caricando...

dji GO 4 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

dji GO 4 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti