Matrix E1xe Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3

matrixtness.com/manuals

ENG

To download the latest owner’s manual, in the language of your choice, visit the website above.

For further assistance, Matrix contact information is on the next page.

GER

Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen.

Falls Sie weitere Hilfe benötigen, nden Sie die Matrix-Kontaktdaten auf der nächsten Seite.

FRE

Pour télécharger la version la plus récente du guide d’utilisation dans la langue de votre choix, visitez le site ci-dessus.

Si vous avez besoin d’aide, rendez-vous sur la page suivante pour obtenir les coordonnées de Matrix.

SPE

Para descargar el último manual de usuario en el idioma que preera, visite el sitio web anterior.

Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente.

DUT

Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze.

Voor extra hulp vindt u de Matrix-contactgegevens op de volgende pagina.

DAN

Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor.

Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix’ kontaktoplysninger på næste side.

ITA

Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza.

Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva.

GRK

Για λήψη του πιο πρόσφατου εγχειριδίου χρήστη, στη γλώσσα της επιλογής σας, επισκεφθείτε την παραπάνω ιστοσελίδα.

Για περαιτέρω βοήθεια, πληροφορίες επικοινωνίας με την Matrix παρέχονται στην επόμενη σελίδα.

POL

Aby pobrać najaktualniejszą wersję instrukcji obsługi w wybranym języku, należy odwiedzić powyższą stronę internetową.

Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, można skorzystać z informacji kontaktowych Matrix podanych na kolejnej stronie.

PRB

Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima.

Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página.

CHT

若要下載您所選語言版本的最新使用手冊，請造訪上述網站。

如需其他協助，請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊。

JPN

󲧟󳦅󷪊󷯃󴵜󳥒󳜝󰵴󷪹

󲳴󷦳󱸦󱝖󴂃󷪹󸋺󱥐󱝖󵮟󱜢󸔭󶆄

KOR

󻗯󼖬󼨫󽴔󻪇󻪃󺴫󽴔󼈫󻞯󽴔󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󺳳󺽃󽴔󻯓󻰧󽴔󻯈󽴔󻕻󻱃󼞇󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󼉣󺃏󽴔󻺏󻮟󻱃󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󺞳󻰛󽴔󼡧󻱃󻺏󻪟󽴔󻱗󺝣󻪿󺱌󼅧󽴔󻳤󻇃󺴫󽴔󻭣󼅼󼨧󻞼󻞫󻫳

VTM

Để tải về sách hướng dẫn sử dụng mới nhất, bằng ngôn ngữ của bạn, hãy truy cập trang web bên trên.

Để được trợ giúp thêm, thông tin liên lạc của Matrix có ở trang kế tiếp.

THI

ท่านสามารถดาวน์โหลดคู่มือผู้ใช้ล่าสุดในภาษาที่ต้องการได้จากเว็บไซต์ข้างต้น หากท่านต้องการ

ความช่วยเหลืออื่นๆ โปรดติดต่อไปยังข้อมูลติดต่อ Matrix ที่ให้ไว้ในหน้าถัดไป

ARB

لتنزيل أحدث دليل للمالك، باللغة التي تختارها، تفضل بزياردة موقع الويب أعلاه.

لمزيد من المساعدة، توجد معلومات الاتصال الخاصة بشركة Matrix في الصفحة التالية.

La pagina sta caricando ...

65

PRECAUZIONI IMPORTANTI

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

• Al momento di utilizzare un’ellittica, seguire sempre le precauzioni di base, incluse quelle che seguono. Leggere tutte le istruzioni prima utilizzare questa attrezzatura. È responsabilità del proprietario

assicurare che tutti gli utenti di questa attrezzatura siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

• La presente attrezzatura è intesa per uso commerciale. Per garantire la propria sicurezza e proteggere l'attrezzatura, leggere tutte le istruzioni prima di utilizzarla.

ATTENZIONE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE:

• Scollegare sempre l’attrezzatura dalla presa elettrica subito dopo l’uso, prima di effettuare operazioni di pulizia, manutenzione, inserire o rimuovere le parti.

• Prestare attenzione quando si sale o si scende dall’attrezzatura.

Prima di salire o scendere, spostare il pedale relativo al lato

di salita o discesa il più possibile verso il basso e portare la

macchina a un arresto completo.

• Per mantenere l’equilibrio durante l’esercizio sico, la salita o la

discesa dall’attrezzatura, è consigliabile tenersi a un’impugnatura

dei manubri.

• Mantenere la supercie superiore del supporto per i piedi pulita

e asciutta.

• Durante l’esercizio sico, mantenere sempre un ritmo

confortevole. Non effettuare sprint superiori a 80 giri/min su

questa macchina.

• L’esercizio sico eccessivo o non corretto può causare lesioni.

Se si avverte qualsiasi tipo di dolore, fra gli altri dolori al

petto, nausea, capogiro, mancanza di respiro, sospendere

immediatamente l'attività e consultare il proprio medico prima

di continuare.

• La presente unità non è dotata di meccanismo a ruota libera.

La velocità di pedalata deve essere ridotta in maniera controllata.

• Non girare i supporti dei pedali a mano.

• Non indossare abiti che possano rimanere impigliati nelle parti

dell’unità.

• Indossare sempre scarpe sportive quando si utilizza questa

attrezzatura.

• Non saltare sull’unità.

• In nessun momento deve esserci più di una persona sull’unità

in funzione.

• Questa unità non dovrà essere utilizzata da persone di peso

superiore a quello specicato nella SEZIONE DELLE SPECIFICHE

DEL MANUALE DEL PROPRIETARIO. La mancata osservanza di

queste istruzioni invalida la garanzia.

• Scollegare completamente l’alimentazione prima di sottoporre

a manutenzione o spostare l’attrezzatura. Per pulire,

stronare le superci esclusivamente con sapone e un panno

leggermente umido; non utilizzare mai solventi (vedere

MANUTENZIONE).

• Non lasciare mai l’unità incustodita quando è collegata alla

corrente. Scollegarla dalla presa quando non in uso e prima

di inserire o rimuovere le parti.

• Non mettere in funzione se coperta da un telo o da un

involucro. Può vericarsi un surriscaldamento con la

conseguente possibilità di incendi, scosse elettriche o lesioni

alle persone.

• Collegare questo prodotto per l’esercizio sico soltanto a

un’adeguata presa di messa a terra.

• I bambini minori di 14 anni o gli animali NON devono mai

trovarsi a meno di 3 metri (10 piedi) di distanza dall’unità.

• I bambini minori di 14 anni NON devono mai utilizzare l’unità.

• I bambini di età superiore a 14 anni o le persone disabili non

devono utilizzare l’unità senza la supervisione di un adulto.

• Utilizzare l’unità solo per l'uso descritto nella relativa guida

e nel manuale del proprietario.

• Non utilizzare accessori che non siano consigliati dal

produttore. Gli accessori possono provocare lesioni.

ATTENZIONE

CONSULTARE UN MEDICO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA ATTREZZATURA. LEGGERE IL MANUALE DEL PROPRIETARIO PRIMA DELL'USO.

• È essenziale che questa attrezzatura venga utilizzata esclusivamente al chiuso, in una stanza climatizzata. Se l’unità è stata esposta a temperature più fredde o a climi altamente umidi, si consiglia

vivamente di farla riscaldare no al raggiungimento della temperatura ambiente prima di utilizzarla per la prima volta.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI, INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI ALLE PERSONE:

• Non utilizzare l’unità se il cavo o la spina sono danneggiati

oppure se non funziona correttamente, ha subito danni,

una caduta o è stata immersa in acqua. Chiamare il supporto

tecnico clienti per ispezioni e riparazioni.

• Mantenere il cavo di alimentazione lontano da superci calde.

Non trasportare l’unità servendosi del cavo di alimentazione

né utilizzarlo come maniglia.

• Non mettere mai in funzione l’unità con l’apertura dell’aria

bloccata. Mantenere l’apertura dell’aria pulita, priva di lanugine,

capelli o simili.

• Per evitare scosse elettriche, non inserire né far cadere alcun

oggetto nelle aperture.

• Non azionare l'attrezzatura mentre si utilizzano prodotti ad

aerosol (spray) o si somministra ossigeno.

• Per scollegare, spegnere tutti i comandi, poi rimuovere la

presa dalla corrente.

• Non utilizzare l’unità in luoghi la cui temperatura non sia

controllata, ad esempio garage, verande, ambienti con piscina,

stanze da bagno, parcheggi di auto o all’aperto. La mancata

osservanza di queste istruzioni potrebbe invalidare la garanzia.

• Non rimuovere i coperchi della console se non indicato

dal supporto tecnico clienti. La manutenzione deve essere

effettuata esclusivamente da personale autorizzato.

• I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca possono

essere imprecisi.

• L’esercizio sico eccessivo potrebbe causare lesioni gravi

o portare al decesso.

• Se si avverte debolezza sospendere subito l'attività.

ITALIANO

66

CIRCUITO DEDICATO E INFORMAZIONI ELETTRICHE

Con l’espressione “circuito dedicato” si vuole indicare che ogni presa che viene collegata non deve essere utilizzata

per far funzionare altri elementi nello stesso circuito. Il modo più semplice per vericare tale circostanza è

individuare il pannello degli interruttori del circuito principale e spegnere gli interruttori uno per volta. Quando

un interruttore viene spento, gli unici elementi che non devono essere alimentati sono le unità ad esso collegate.

Durante questo test le lampade, le macchine distributrici delle bibite, le ventole, i sistemi di diffusione sonora o

altro devono rimanere in funzione.

L’impianto di messa a terra/il conduttore neutro indipendente (isolato) indica che ogni circuito deve derivare

da una connessione di messa a terra/neutra e deve terminare in una messa a terra specica. Non è possibile

realizzare un ponte con un impianto di messa a terra per passare da un circuito all’altro.

REQUISITI ELETTRICI

Per la sicurezza dell’utente e per assicurare prestazioni ottimali dell’unità, la messa a terra di questo circuito deve

essere di tipo indipendente (isolato). Fare riferimento agli articoli 210-21 e 210-23 degli standard NEC. Qualsiasi

alterazione al cavo di alimentazione standard fornito può invalidare la garanzia di questo prodotto.

Le bike E1x sono realizzate per essere alimentate autonomamente e non richiedono una fonte di alimentazione

esterna per funzionare. Se non si dispone di un alimentatore esterno, i tempi necessari per avviare la console

potrebbero essere maggiori. Le TV integrate e altri accessori della console aumenteranno i tempi previsti per

l’avvio. Un alimentatore esterno assicura che la console sia alimentata costantemente; è inoltre consigliato

quando si utilizzano accessori aggiuntivi.

UNITÀ DA 110 V

Il modello E1x richiede l’uso di 100-125 V, 60 Hz e un “circuito dedicato” da 15 A,

dotato di un sistema di messa a terra/un connettore neutro indipendente (isolato)

per l’alimentazione. Questa presa deve essere della versione NEMA 5-15R e avere la

stessa congurazione della spina. Non utilizzare adattatori con questo prodotto. Queste

ellittiche a sospensione supportano il collegamento a margherita di massimo 4 unità

per circuito dedicato da 15 A. Gli adattatori del cavo per collegamento a margherita

sono venduti separatamente.

UNITÀ DA 220 V

Il modello E1x richiede l’uso di 216-250 V, 50 Hz e un “circuito dedicato” da 15 A,

dotato di un sistema di messa a terra/un connettore neutro indipendente (isolato)

per l’alimentazione. Questa presa deve essere della versione NEMA 6-15R e avere la

stessa congurazione della spina. Non utilizzare adattatori con questo prodotto. Queste

ellittiche a sospensione supportano il collegamento a margherita di massimo 4 unità

per circuito dedicato da 15 A. Gli adattatori del cavo per collegamento a margherita

sono venduti separatamente.

ISTRUZIONI DI MESSA A TERRA

L’unità deve essere messa a terra. Nel caso in cui non funzioni correttamente o si guasti,

la messa a terra fornisce un percorso di minore resistenza alla corrente al ne di ridurre

il rischio di scosse elettriche. L’unità è dotata di un cavo con un connettore di messa

a terra e una spina con collegamento a terra. La spina dev’essere inserita in una presa

adeguata, correttamente installata e messa a terra in conformità alle normative e alle

ordinanze locali. Se l’utente non segue le presenti istruzioni di messa a terra, la garanzia

limitata Matrix potrebbe essere invalidata.

INFORMAZIONI ELETTRICHE AGGIUNTIVE

In aggiunta al requisito del circuito dedicato, è necessario utilizzare il cavo con il

diametro opportuno in uscita dal pannello degli interruttori del circuito. Tale cavo dovrà

raggiungere tutte le prese coinvolte nel funzionamento di tutte le unità. Se la distanza

tra il pannello degli interruttori del circuito e ogni presa è inferiore o uguale a 30,5 m

(100 piedi), allora è necessario utilizzare un cavo con spessore pari a 12. Per distanze

superiori a 30,5 m (100 piedi) tra il pannello degli interruttori del circuito e la presa,

utilizzare un cavo con spessore pari a 10.

RISPARMIO ENERGIA/MODALITÀ A RISPARMIO ENERGETICO

Tutte le unità sono congurate per supportare l’opzione risparmio energia/modalità

a risparmio energetico quando l’unità non viene utilizzata per un periodo di tempo

specico. Una volta entrata in modalità a risparmio energetico, l’unità potrebbe

richiedere del tempo extra per essere riattivata. Questa funzione di risparmio energia

può essere abilitata/disabilitata utilizzando la “modalità di gestione” o la “modalità di

progettazione”.

PCTV INTEGRATA

È richiesto l’utilizzo di un “circuito dedicato” da 15 A o da 20 A con un sistema di messa

a terra/conduttore neutro indipendente (isolato). Ogni PCTV richiede almeno 1,2 A

di corrente. Non devono essere utilizzate più di 12 PCTV per ogni circuito da 15 A

e più di 16 per ogni circuito da 20 A. La spina di alimentazione deve avere la stessa

congurazione della presa. Non utilizzare adattatori con questo prodotto. Un cavo

coassiale RG6 con raccordi a compressione di “tipo f” deve essere collegato tra la

sorgente video e ogni unità PCTV integrata.

TV DIGITALE INTEGRATA

Per la TV digitale integrata non sono richiesti ulteriori requisiti di alimentazione.

Un cavo coassiale RG6 con raccordi a compressione di “tipo f” deve essere collegato

tra la sorgente video e ogni unità TV digitale integrata.

In figura, spine per

cavo di alimentazio-

ne usate nel nord

America. Il tipo di

spina può variare

in base al Paese.

SPINA 110

VERSIONE NEMA

5-15P

SPINA 220

VERSIONE NEMA

6-15P

REQUISITI DI ALIMENTAZIONE

ITALIANO

67

STRUMENTI NECESSARI:

F Chiave dinamometrica

F Chiave da 17 mm

F Chiave a T da 6 mm

F Chiave a brugola da 10 mm

F Chiave a brugola da 8 mm

F Chiave a brugola da 4 mm

F Cacciavite a croce

ASSEMBLAGGIO

DISIMBALLAGGIO

Disimballare la macchina dove si utilizzerà in seguito. Collocare la confezione su una

supercie piana orizzontale. Si consiglia di collocare sul pavimento un rivestimento

di protezione. Non aprire mai la scatola quando si trova su un lato.

NOTE IMPORTANTI

Durante ciascun passaggio dell’assemblaggio, assicurarsi che TUTTI i dadi e i bulloni siano

in posizione e parzialmente avvitati.

Diversi componenti sono stati lubricati in precedenza per agevolare l’assemblaggio

e l’utilizzo. È preferibile non pulirli con un panno. Se si incontrano dicoltà, si consiglia

di applicare un leggero strato di grasso al litio.

AVVERTENZA

Durante il processo di assemblaggio vi sono diverse aree a cui è necessario prestare

particolare attenzione. È fondamentale seguire correttamente le istruzioni di assemblaggio

e assicurarsi che tutti i componenti siano saldamente serrati. Qualora le istruzioni di

assemblaggio non siano adeguatamente seguite, l'attrezzatura potrebbe presentare

componenti non serrati che appariranno allentati e causeranno potenziali rumori molesti.

Per evitare danni all'attrezzatura, esaminare le istruzioni di assemblaggio e intraprendere

azioni correttive.

SERVE ASSISTENZA?

In caso di domande o di componenti mancanti, contattare il supporto tecnico clienti.

Le informazioni di contatto si trovano sulla scheda informativa.

COMPONENTI INCLUSI:

F 1 telaio principale

F 1 set di coperture dei supporti dei pedali

F 1 gruppo superiore

F 1 copertura della parte superiore

F 1 copertura anteriore

F 2 set di copertura per la parte superiore

del corrimano

F 2 coperture per la parte superiore del

corrimano

F 2 supporti a doppia azione superiori/

inferiori

F 2 coperture supporti a doppia azione

F 2 set di coperture del braccio

di collegamento

F 1 console (venduta separatamente)

F 1 supporto della console

F 1 cavo di alimentazione

(incluso nella console)

F 1 kit di attrezzi

ATTENZIONE

Il collegamento non adeguato del connettore di

messa a terra può provocare un rischio di scosse

elettriche. In caso di dubbi sulla corretta messa

a terra del prodotto, controllare insieme a un

elettricista o a un tecnico della manutenzione

qualicati. Non modicare la spina fornita

insieme al prodotto. Se non è adatta alla presa,

farne installare una adeguata da un elettricista

qualicato.

AVVERTENZA

• Collegare questo prodotto per l’esercizio sico soltanto a un’adeguata presa con messa a terra.

• Non azionare mai il prodotto con un cavo o una spina danneggiati, anche nel caso in cui funzioni in modo corretto.

Non mettere in funzione alcun prodotto se appare danneggiato o è stato immerso in acqua. Contattare il supporto

tecnico clienti per sostituzioni o riparazioni.

Il mancato rispetto delle presenti speciche può causare danni al prodotto e può invalidare la garanzia:

• Tutte le prese video e di alimentazione devono essere funzionanti il giorno di consegna/assemblaggio del prodotto.

Il cliente è responsabile per i costi di installazione aggiuntivi legati a sopralluoghi successivi.

• La fornitura elettrica potrebbe non essere stabile in alcune zone. Per assicurare prestazioni costanti del prodotto,

utilizzare il cavo dotato del diametro adeguato.

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

69

1 2

A

D

B

C

D

Sacca nera per attrezzi

Descrizione Q.tà

A Bullone 4

Sacca bianca per attrezzi

Descrizione Q.tà

B

C

D

Bullone

Dado

Vite

1

4

ITALIANO

70

3 4

E

F

G

Sacca gialla per attrezzi

Descrizione Q.tà

E

F

Bullone

Rondella dentata

4

Sacca blu per attrezzi

Descrizione Q.tà

G Vite 6

ITALIANO

71

5 6

H

I

J

Sacca rossa per attrezzi

Descrizione Q.tà

H Vite 4

Sacca verde per attrezzi

Descrizione Q.tà

I

J

Bullone

Rondella

2

ITALIANO

72

7 8

K

N

M

L

Sacca viola per attrezzi

Descrizione Q.tà

K Vite 2

Sacca turchese per attrezzi

Descrizione Q.tà

L

M

N

Bullone

Vite (M4)

Vite (M5)

2

4

ITALIANO

73

109

P

O

ASSEMBLAGGIO COMPLETATO

Sacca arancione per attrezzi

Descrizione Q.tà

O

P

Bullone

(pre-installato)

Bullone

5

4

ITALIANO

74

PRIMA DI INIZIARE

UBICAZIONE DELL'UNITÀ

Posizionare l'attrezzatura su una superficie piana e stabile, al riparo dalla luce

del sole diretta. L'intensità dei raggi UV può causare lo scolorimento della parte

in plastica. Posizionare l'attrezzatura in una stanza fresca e poco umida. Lasciare

un spazio libero su entrambi i lati dell’attrezzatura di almeno 0,6 m (24”). Questa

zona deve essere priva di ostacoli e offrire all'utente un libero percorso di uscita

dalla macchina. Non posizionare l'attrezzatura in un'area che possa ostacolare

aperture per aria o ventilazione. L'attrezzatura non deve essere posizionata in

un garage, un patio coperto, vicino a fonti d’acqua o all'aperto.

LIVELLAMENTO DELL'ATTREZZATURA

L'attrezzatura deve essere in piano affinché l'uso sia ottimale. Una volta posizionata

l'attrezzatura nel luogo in cui si desidera utilizzarla, alzare o abbassare uno

o entrambi i livellatori regolabili situati nella parte inferiore del telaio. Inserire

una chiave a brugola di 6 mm nel foro di accesso (come mostrato di seguito).

Si consiglia una livella da carpentiere.

NOTA: nell’attrezzatura sono presenti solo due livellatori.

AVVERTENZA

Le nostre attrezzature sono pesanti; fare attenzione durante lo spostamento e richiedere

aiuto, se necessario. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni.

AREA LIBERA

0,6 m (2 piedi)

OPZIONI DI ALLENAMENTO

ALLENAMENTO DELLA PARTE INFERIORE

DEL CORPO

Per incentrare l’allenamento sulla

parte inferiore del corpo, aggrapparsi

solamente ai manubri fissi. Questa

operazione permetterà all’utente di

concentrarsi sull’allenamento intensivo

dei muscoli della parte inferiore del corpo.

ALLENAMENTO DI TUTTO IL CORPO

Per un allenamento che coinvolga tutto

il corpo, spingere e tirare in maniera

continua i supporti a doppia azione

mentre si pedala.

ALIMENTAZIONE

Se l’attrezzatura è alimentata da un alimentatore, quest'ultimo va inserito nell'attacco ubicato

nella parte anteriore dell'unità, vicino al tubo dello stabilizzatore. Alcune attrezzature hanno

un interruttore di accensione, posto accanto all'attacco dell'alimentatore. Accertarsi che sia

nella posizione di ACCENSIONE. Scollegare il cavo quando l'attrezzo non è in uso.

SALIRE SULL’ELLITTICA

1. Posizionarsi dietro all’attrezzatura.

2. Mantenendo la presa ben salda sui braccioli laterali posteriori, posizionare il piede

sul pedale più basso e portarlo il più possibile verso il suolo prima di salirvi sopra.

3. Attendere finché l'attrezzatura non raggiunge la posizione di riposo, quindi mettere

l'altro piede sul pedale opposto.

AVVERTENZA

Non utilizzare l’attrezzatura se il cavo o la spina sono danneggiati oppure se l'unità non funziona

correttamente, ha subito dei danni o è stata immersa in acqua. Contattare il supporto tecnico clienti

per ispezioni e riparazioni.

ITALIANO

75

UTILIZZO CORRETTO

Questo attrezzo consente di porre i piedi in varie posizioni. Spostando il piede

nella posizione più avanzata possibile (verso la parte anteriore della pedana),

aumenterà l'altezza del passo, creando un effetto simile a quello di uno stepper.

Ponendo il piede verso la parte posteriore della pedana, diminuirà l'altezza

del passo, il che crea un effetto più scivolato, simile a una camminata o a una

corsa lenta. Accertarsi sempre che il piede sia completamente sostenuto dalla

pedana.

Questo attrezzo consente inoltre di pedalare in avanti o all'indietro per variare

ulteriormente l'allenamento e concentrarsi su altri gruppi principali di muscoli,

nonché su tendini del ginocchio e polpacci.

Per stabilire la posizione di allenamento corretta, stare sul pedale con il piede

al centro dello stesso. Tenere sempre le ginocchia leggermente piegate. Dovrà

essere possibile pedalare senza irrigidire le ginocchia o spostare il peso da una

parte all'altra.

UTILIZZO DELLA FUNZIONE FREQUENZA CARDIACA

La funzione per la frequenza cardiaca di questo prodotto non è un dispositivo medicale. Sebbene

le impugnature con sensori per la frequenza cardiaca possano fornire una stima relativa della

propria frequenza cardiaca reale, non farvi affidamento quando risultano necessarie letture

accurate. Alcune persone, inclusi i partecipanti a un programma di riabilitazione cardiaca,

potrebbero trarre vantaggio dall’utilizzo di un sistema di monitoraggio della frequenza cardiaca

alternativo, quale una fascia per torace o per polso. Diversi fattori, tra cui i movimenti dell'utente,

possono compromettere l'accuratezza della lettura della propria frequenza cardiaca. La lettura

della frequenza cardiaca ha unicamente lo scopo di aiutare nell'esercizio a determinare la

tendenza della frequenza cardiaca in generale. Consultare il proprio medico.

IMPUGNATURE CON SENSORE DELLE PULSAZIONI

Collocare il palmo delle mani direttamente sulle impugnature con sensore delle pulsazioni.

Entrambe le mani devono impugnare i manubri affinché venga misurata la frequenza cardiaca.

Servono 5 battiti cardiaci consecutivi (15-20 secondi) per misurare la propria frequenza cardiaca.

Non impugnare con forza le impugnature per le pulsazioni, poiché così facendo potrebbe

aumentare la pressione sanguigna. Mantenere una presa rilassata e omogenea. È possibile

che si verifichi una lettura errata se si afferrano continuamente le impugnature del sensore

delle pulsazioni. Pulire i sensori delle pulsazioni per assicurare un contatto corretto e costante.

RICEVITORE WIRELESS PER LA FREQUENZA CARDIACA

Se usato insieme a un trasmettitore wireless da applicare al petto, è possibile trasmettere

la frequenza cardiaca in modalità wireless all'unità, che la visualizzerà sulla console.

Prima di indossare il trasmettitore wireless sul petto, umidificare i due elettrodi in gomma con

acqua. Posizionare la cintura appena sotto il seno o i muscoli pettorali, direttamente sopra lo

sterno, con il logo all'esterno. NOTA: la cintura deve essere ben serrata e posizionata in modo

adeguato per una ricezione della lettura accurata e uniforme. Se la cintura è troppo allentata

o non è posizionata correttamente, è possibile ricevere una lettura della frequenza cardiaca

errata o non uniforme.

AVVERTENZA

I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca possono essere imprecisi. L’esercizio sico eccessivo

potrebbe causare lesioni gravi o portare al decesso. Se si avverte debolezza sospendere subito l'attività.

Parte posteriore della cintura

Bagnare qui

ITALIANO

76

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE

AZIONE FREQUENZA

Scollegare l’unità. Pulire tutta la macchina utilizzando sapone neutro o un'altra

soluzione approvata da Matrix (i detergenti dovranno essere privi di alcol e

ammoniaca).

QUOTIDIANAMENTE

Esaminare il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

contattare il supporto tecnico clienti.

QUOTIDIANAMENTE

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si trovi sotto l'unità oppure

in qualsiasi altra area dove possa essere schiacciato o tagliato durante lo

stoccaggio o l'utilizzo.

QUOTIDIANAMENTE

Vericare che i bulloni di tutte le aree dotate di raccordi di connessione siano

ssati saldamente.

OGNI TRIMESTRE

Una volta che tutti i bulloni sono stati ssati, assicurarsi che il gioco tra i raccordi

di connessione sia nullo o comunque minimo. L’installazione dei kit di rondelle

può essere richiesto laddove il ssaggio dei bulloni non produca gioco.

OGNI TRIMESTRE

Scollegare l’unità e rimuovere le coperture di plastica. Lubricare il giunto

snodato di contatto tra il braccio di collegamento e i manubri a doppia azione.

Per tale operazione si richiede un ingrassatore a siringa dotato di un adeguato

adattatore per la siringa; Matrix consiglia l’utilizzo di lubricante del marchio

Superlube con l’additivo PTFE {Teon}.

OGNI TRIMESTRE

Scollegare l’unità e rimuovere le coperture di plastica. Lubricare la vite

trapezoidale sul motore di inclinazione; Matrix consiglia l’utilizzo di lubricante

del marchio Superlube con l’additivo PTFE {Teon}.

OGNI TRIMESTRE

Per le console XE, accedere alla modalità di servizio e selezionare “test”.

Selezionare “touch calibration” (calibrazione del touchscreen) e poi “start”.

Seguire le indicazioni sullo schermo e toccare il punto dello schermo indicato.

OGNI TRIMESTRE

MANUTENZIONE

1. La rimozione o sostituzione di qualsiasi singola parte deve essere effettuata da un

tecnico di assistenza qualicato.

2. NON utilizzare attrezzature danneggiate e/o usurate o con parti rotte. Utilizzare

esclusivamente parti di ricambio fornite dal rivenditore locale MATRIX.

3. CONSERVARE ETICHETTE E TARGHETTE: non rimuovere le etichette per alcun

motivo, contengono informazioni importanti. Se mancano o diventano illeggibili,

contattare il rivenditore MATRIX per una sostituzione.

4. ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DI TUTTA L’ATTREZZATURA: una manutenzione

preventiva è fondamentale per un funzionamento uniforme dell’attrezzatura e

per mantenere al minimo la propria responsabilità. L’attrezzatura deve essere

esaminata a intervalli regolari.

5. Vericare che chiunque effettui delle regolazioni o interventi di manutenzione

o riparazione di qualsiasi tipo disponga delle qualiche necessarie per tali

operazioni. Su richiesta, i rivenditori MATRIX forniranno formazione relativa ad

assistenza e manutenzione presso la nostra struttura aziendale.

AVVERTENZA

Per disattivare l'alimentazione dell'ellittica, estrarre il cavo dalla presa a parete.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Ellittica E1x/E1xe

Peso massimo dell'utente 182 kg/400 lb

Peso del prodotto 140 kg/308 lb

Peso di spedizione 160 kg/352 lb

Dimensioni totali (P x L x H)* 175 x 74 x 173 cm/68,9” x 29,1” x 68,1”

* Vericare che vi sia uno spazio largo almeno 0,6 metri (24”) per l’accesso e il passaggio attorno all’attrezzatura

MATRIX. Ricordare che 0,91 metri (36”) è lo spazio raccomandato da ADA per gli utenti in sedia a rotelle.

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Matrix E1xe Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Matrix E1xe Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti