Silvercrest 74073 Operating

55

IAN 74073 IAN 74073

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado

das informações · Last Information Update · Stand der Informationen:

04 / 2012 Ident.-No.: SNS45A2022012-2

KIT DE UÑAS DE GEL

SET PER MANICURE SNS 45 A2

KIT DE UÑAS DE GEL

Instrucciones de uso

NAIL STUDIO SET

Operating instructions

CONJUNTO PARA TRATAMENTO

DE UNHAS

Manual de instruções

SET PER MANICURE

Istruzioni per l‘uso

ES Instrucciones de uso Página 1

IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 31

PT Manual de instruções Página 61

GB / MT Operating instructions Page 91

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 119

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁ denza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

NAGELSTUDIO-SET

Bedienungsanleitung

CV_74073_SNS45A2_LB5.indd 1-3 29.05.12 12:24

La pagina sta caricando ...

31

SNS 45 A2

IT

MT

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . .32

Diritto d'autore . . . . . . . . . . . . . . . .32

Limitazione di responsabilità . . . . .32

Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Indicazioni di sicurezza . . . .34

Apparecchio e accessori . . .40

Installazione e

collegamento . . . . . . . . . . . .41

Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . .41

Volume della fornitura e ispezione

per eventuali danni da trasporto . . . . 41

Estrazione dalla confezione . . . . . .42

Smaltimento della confezione . . . .42

Requisiti del luogo

di installazione . . . . . . . . . . . . . . .42

Connessione elettrica . . . . . . . . . .43

Comandi e

funzionamento . . . . . . . . . . .44

Accensione e spegnimento . . . . . . .44

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Impiego . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Selezione delle tip . . . . . . . . . . . . .45

Applicazione delle tip . . . . . . . . . .46

Adeguamento delle unghie

applicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Applicazione del gel UV . . . . . . . .50

Indurimento del gel UV . . . . . . . . .51

Riempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Rimozione delle tip . . . . . . . . . . . . 53

Cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . .54

Pulizia dell'apparecchio . . . . . . . . .54

Pulizia degli accessori . . . . . . . . . .55

Sostituzione delle

lampadine UV . . . . . . . . . . .55

Guasti e possibili rimedi . . . .56

Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . .56

Cause ed eliminazione dei guasti . . . 57

Conservazione/

Smaltimento . . . . . . . . . . . . .58

Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . .58

Smaltimento dell'apparecchio . . . . 58

Appendice . . . . . . . . . . . . . . .58

Indicazioni sulla dichiarazione

di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . .58

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 31 25.06.12 15:00

32

SNS 45 A2

IT

MT

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio.

Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante

del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l’uso

e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, si familiarizzi con tutte le indica-

zioni relative ai comandi e alla sicurezza.Utilizzi il prodotto solo come descritto e

per i campi di impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegni

anche tutta la documentazione relativa.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle

illustrazioni, anche se modiﬁ cate, è consentita solo previa autorizzazione scritta

del produttore.

Limitazione di responsabilità

Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas instruc-

ciones de uso, para la conexión y manejo, reﬂ ejan la situación más avanzada en el

momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experien-

cias y conoci-mientos hasta ese momento. Los datos, ilustraciones y descripciones

de estas instrucciones no pueden servir como base para posibles reclamaciones. El

fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobser-

vancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto, las reparaciones inade-

cuadas, las modiﬁ -caciones realizadas sin autorización o el empleo de recambios

no homologados.

Uso conforme

Questo apparecchio è indicato esclusivamente per l'applicazione e il ﬁ ssaggio di

tip a ﬁ ni di manicure in ambiente chiuso e unicamente per l'impiego privato. Un

uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme.

AVVISO

Pericolo derivante da uso non conforme!

In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono veriﬁ carsi

situazioni di pericolo.

► Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione.

► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.

Si esclude qualsiasi rivendicazione per i danni derivanti da uso non conforme,

riparazioni non professionali, modiﬁ che non autorizzate o impiego di parti di

ricambio non omologate.

Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 32 25.06.12 15:00

33

SNS 45 A2

IT

MT

Avvertenze

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

PERICOLO!

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo

indica una situazione pericolosa.

Se non si riuscisse a evitare tale situazione, essa può dare luogo a decesso o

lesioni gravi.

► Seguire le indicazioni contenute in questo avviso, per evitare il pericolo di

decesso o lesioni personali gravi.

AVVISO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica

una situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare

luogo a lesioni.

► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni

personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo

indica la possibilità di riportare danni materiali.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare

luogo a danni materiali.

► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni

materiali.

AVVERTENZA

►

Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa-

recchio.

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 33 25.06.12 15:00

34

SNS 45 A2

IT

MT

Indicazioni di sicurezza

Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L’uso

non conforme può tuttavia comportare danni a persone e cose.

■ Il cavo di rete dell’apparecchio non è sostituibile. In caso di danni al cavo è

necessario rottamare l’apparecchio.

■ La riparazione dell’apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo

tramite l’assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; in caso contrario, in

presenza di successivi danni, la garanzia non sarà ritenuta valida.

PERICOLO!

Pericolo di morte a causa di scossa elettrica!

Il contatto con i cavi o con elementi sotto tensione comporta il

pericolo di morte!

Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare pericoli dovuti alla

corrente elettrica:

► Il cavo di rete dell'apparecchio non è sostituibile. In caso di danni al cavo

è necessario rottamare l'apparecchio.

► Non collocare l'apparecchio nel bagno.

► Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa di rete provvista di

fusibile.

► Non toccare mai l'apparecchio e la spina con le mani umide.

► Non collocare mai l'apparecchio in acqua.

► Non aprire in alcun caso l'alloggiamento dell'apparecchio (fatta eccezione

per il caso di sostituzione della lampadina a raggi UV). In caso di contatto

con elementi sotto tensione e di modiﬁ ca della struttura elettrica o meccanica,

sussiste il pericolo di scossa elettrica.

AVVISO

Pericolo di lesioni collegate alla luce ultravioletta (luce UV)!

Guardare direttamente nella luce UV delle lampadine a raggi UV contenute

nell'apparecchio può dare luogo a danni oculari e alla riduzione della capacità

visiva!

► Non guardare mai direttamente nella luce ultravioletta delle lampadine UV.

► Spegnere le lampadine a raggi UV in caso di mancato utilizzo.

► Coloro che non utilizzano l'apparecchio e in particolare i bambini non

devono essere presenti durante l'uso dell'apparecchio.

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 34 25.06.12 15:00

35

SNS 45 A2

IT

MT

AVVISO - PERICOLO DI LESIONI

► Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili.

Non mettere in funzione l'apparecchio se è danneggiato o è caduto.

► Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con

limitazioni di natura ﬁ sica, sensoriale o psicologica e/o conoscenze

limitate, a meno che non vengano sorvegliati da una persona responsabile

per la loro sicurezza ovvero ricevano da tale persona indicazioni sull'uso

dell'apparecchio.

► Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

► Non guardare mai direttamente verso la lampadina a raggi UV. Ciò

potrebbe causare lesioni oculari!

► Tenere l'apparecchio e relativi accessori lontano dalla portata dei bambini.

► Rispettare le indicazioni riportate sui contenitori di tutte le sostanze utiliz-

zate.

► Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza

ai clienti. Le riparazioni eﬀ ettuate in modo non conforme possono causare

pericoli per l'utente. In caso contrario, la garanzia decade.

► I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di

ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la confor-

mità ai requisiti di sicurezza.

AVVISO

Pericolo di danni alla salute derivanti da sostanze e vapori

contenenti solventi!

L'inalazione di sostanze e vapori contenenti solventi può dare luogo a danni

alla salute!

► Non inalare i vapori di sostanze contenenti solventi (ad es. acetone).

► Provvedere a un'aerazione suﬃ ciente in caso di uso di sostanze contenenti

solventi.

► Rispettare le indicazioni riportate sui contenitori delle sostanze contenenti

solventi.

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 35 25.06.12 15:00

36

SNS 45 A2

IT

MT

AVVISO

Pericolo di danni alla salute derivanti da sostanze chimiche!

L'uso non conforme di sostanze chimiche può dare luogo a gravi danni alla

salute!

► In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico!

► In caso di reazioni allergiche, consultare immediatamente un medico!

► In caso di contatto con occhi o mucose, consultare immediatamente un

medico!

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI

►

Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua, non collocarlo nelle vicinanze

dell'acqua e non collocare su di esso alcun contenitore pieno di liquidi

(ad es. vasi).

► Non collocare alcun oggetto sull'apparecchio.

► Non azionare l'apparecchio nelle vicinanze di ﬁ amme libere (ad es.

candele).

► Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari.

► Disconnettere il cavo di rete tirando sempre dalla spina, mai dal cavo

stesso.

► In caso di guasti e in presenza di temporali, disconnettere sempre la spina

dalla presa.

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 36 25.06.12 15:00

37

SNS 45 A2

IT

MT

AVVISO - PERICOLO DI LESIONI!

Gli apparecchi a raggi UV non devono essere utilizzati da:

► Persone aﬀ ette o con predisposizione per il cancro alla pelle,

► Persone in cura con medicinali che aumentano la sensibilità alla luce,

► Persone di età inferiore ai 18 anni,

► Persone con predisposizione allo sviluppo di lentiggini,

► Persone con capelli di colore rosso naturale,

► Persone con alterazioni insolite del colore della pelle,

► Persone con oltre 16 macchie epatiche (di diametro pari almeno a 2 mm)

sul corpo,

► Persone con macchie epatiche atipiche (si tratta di macchie epatiche

asimmetriche con un diametro superiore ai 5 mm e pigmentazione diﬀ orme

nonché margini irregolari; in caso di dubbi rivolgersi al proprio medico),

► Persone aﬀ ette da scottature solari,

► Persone che non si abbronzano senza riportare scottature in presenza di

irradiazione solare,

► Persone che riportano facilmente scottature in caso di irradiazione solare,

► Persone che nel corso dell'infanzia hanno riportato scottature solari

frequenti e gravi,

► Persone aﬀ ette da cancro alla pelle, che in passato hanno soﬀ erto di

cancro alla pelle o vi sono predisposte,

► Persone con un parente stretto che si sia ammalato di melanoma,

► Persone sottoposte a trattamento medico e farmaceutico a causa di iper-

sensibilità patologica alla luce,

► Persone che non riescono ad abbronzarsi aﬀ atto ovvero non riescono ad ab-

bronzarsi senza riportare scottature solari dopo l'esposizione ai raggi solari,

► Persone che si scottano facilmente se esposte ai raggi solari,

► In gravidanza.

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 37 25.06.12 15:00

38

SNS 45 A2

IT

MT

■ L'irradiazione non deve superare la dose minima eritematogena (MED). Se si

manifesta un eritema (arrossamento cutaneo) a poche ore di distanza dall'ir-

radiazione, è necessario sospendere ulteriori applicazioni. La successiva ir-

radiazione dovrà in tal caso avere luogo a una settimana di distanza dal

momento dell'arrossamento cutaneo.

■ In caso di comparsa di eﬀ etti collaterali imprevisti, come ad esempio irrita-

zione entro 48 ore dal primo impiego, è necessario consultare un medico

prima di sottoporsi a ulteriori irradiazioni UV.

■ Tabella consigliata di esposizione con indicazione della durata e degli

intervalli.

■ Non utilizzare l'apparecchio in caso di guasto al timer.

■ Utilizzare solo lampadine del tipo indicato. L'impiego di una lampadina UV di

un altro produttore o di un altro tipo annulla la garanzia.

■ L'irradiazione UV proveniente dal sole o da apparecchi UV può provocare

danni solari o oculari che potrebbero essere irreversibili. Tali eﬀ etti biologici

dipendono dalla qualità e quantità dell'irradiazione, nonché dalla sensibilità

cutanea o oculare del singolo individuo.

■ La pelle può riportare un'ustione solare a seguito di irradiazione eccessiva.

Un'esposizione troppo frequente ai raggi UV provenienti dal sole o da appa-

recchi UV può provocare un invecchiamento precoce dell'epidermide e au-

mentare il rischio di cancro alla pelle. Questo rischio aumenta con l'irradia-

zione UV cumulativa e progressiva. L'irradiazione UV in tenera età aumenta il

successivo rischio di cancro alla pelle.

■ L'irradiazione UV può provocare lesioni agli occhi e alla pelle, come ad

esempio invecchiamento cutaneo precoce o anche cancro alla pelle. Leggere

attentamente il presente manuale di istruzioni per l'uso. Alcuni farmaci o co-

smetici aumentano la sensibilità ai raggi UV.

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 38 25.06.12 15:00

39

SNS 45 A2

IT

MT

■ L'occhio non protetto può riportare irritazioni superﬁ ciali e in alcuni casi, a

seguito di irradiazione eccessiva, si possono riportare danni alla cornea. Irra-

diazioni ripetute di frequente possono dare luogo a cataratta.

■ In caso di sensibilità individuale o reazioni allergiche accertate ai raggi UV è

necessario consultare un medico prima di iniziare l'irradiazione.

■ Alcune patologie o alcuni eﬀ etti collaterali di determinati farmaci possono

peggiorare a causa dei raggi UV. In caso di dubbi rivolgersi a un medico.

■ Fra la prima e la seconda irradiazione deve trascorrere almeno un periodo

di tempo pari a 48 ore.

■ Evitare i bagni di sole e l'uso dell'apparecchio nello stesso giorno. Ciò può

dare luogo a irritazioni cutanee.

■ Seguire le indicazioni relative alla durata dell'irradiazione, agli intervalli di

irradiazione e alla distanza dalla lampadina. In caso contrario si possono

riportare irritazioni cutanee.

■ Rivolgersi a un medico in caso di comparsa sulla pelle di rigonﬁ amenti o

ulcere persistenti o in caso di alterazioni delle macchie epatiche ovvero

comparsa di ferite.

■ Proteggere le parti sensibili della pelle, come cicatrici, tatuaggi e aree genitali,

dall'irradiazione.

■ Non eseguire più di 5 trattamenti al giorno. Ciò può dare luogo a irritazioni

cutanee.

■ Non superarei l numero consigliato di 400 trattamenti all’anno.

■ Rimuovere cosmetici e prodotti solari prima della messa in funzione dell'appa-

recchio. In caso contrario si possono riportare irritazioni cutanee.

AVVERTENZA

►

In caso di dubbi, prima di utilizzare l'apparecchio, informarsi presso il

proprio medico sulle possibilità di impiego.

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 39 25.06.12 15:00

40

SNS 45 A2

IT

MT

Apparecchio e accessori

AVVERTENZA

►

Vedere le relative illustrazioni sulla pagina apribile.

Figura A:

1 Apparecchio a raggi UV con 4 lampadine incorporate a raggi UV

2 Interruttore ON/OFF

3 Spia d'esercizio "POWER"/Pronto

4 Spia d'esercizio "240 secondi"

5 Tasto di preselezione temporale "240 secondi"

6 Spia d'esercizio "150 secondi"

7 Tasto di preselezione temporale "150 secondi"

8 Spia d'esercizio "90 secondi"

9 Tasto di preselezione temporale "90 secondi"

0 Tasto Start

Figura B:

q Tagliaunghie (per tagliare le tip)

w Spingi-cuticole (per spingere indietro le cuticole delle unghie)

e Pennello (per l'applicazione del gel UV)

r Buﬀ er per unghie (per livellare le diﬀ ormità)

t Lima ﬁ ne (per lucidare le unghie "shine")

z Lima media (per lucidare le unghie "condition")

u Lima abrasiva (per lucidare le unghie "clean")

i Lima sabbiata (per limare le unghie)

o Tip (unghie artiﬁ ciali)

p Soluzione di ﬁ nissaggio (per il trattamento ﬁ nale e la pulizia pennello)

a Colla per unghie (per incollare le tip "GLUE")

s Gel UV (per riempire le unghie)

d Olio per unghie (per la cura delle unghie e delle cuticole "NAIL

CARE")

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 40 25.06.12 15:00

41

SNS 45 A2

IT

MT

Installazione e collegamento

Indicazioni di sicurezza

AVVISO

La messa in funzione dell'apparecchio può causare danni a

persone e cose!

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza, per evitare i pericoli:

► Il materiale di imballaggio non dev'essere utilizzato come giocattolo.

Pericolo di soﬀ ocamento!

► Rispettare le indicazioni riguardanti i requisiti del luogo di installazione

nonché la connessione elettrica dell'apparecchio, per evitare danni perso-

nali e materiali.

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni

da trasporto

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

Ɣ Apparecchio a raggi UV con 4 lampadine a raggi UV e cavo di rete

Ɣ 1 lima abrasiva, 1 lima media e 1 lima ﬁ ne

Ɣ Lima sabbiata

Ɣ Buﬀ er per unghie

Ɣ Tip

Ɣ Spingi-cuticole

Ɣ Pennello

Ɣ Tagliaunghie

Ɣ 2 vasetti di gel UV ("UV-Gel")

Ɣ Soluzione di ﬁ nissaggio ("Finishing")

Ɣ 2 ﬂ aconi di colla per unghie ("Glue")

Ɣ Olio per unghie ("Nail Care")

Ɣ Custodia

Ɣ Istruzioni per l'uso

AVVERTENZA

►

Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni

visibili.

► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da

imballaggio insuﬃ ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di

assistenza (v. capitolo Assistenza).

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 41 25.06.12 15:00

42

SNS 45 A2

IT

MT

Estrazione dalla confezione

Ƈ Prelevare tutte le componenti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni dalla

confezione.

Ƈ Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imbal-

laggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratte-

ristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la gene-

razione di riﬁ uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle

norme vigenti localmente.

AVVERTENZA

►

Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare

l'imballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio

in caso di intervento in garanzia.

Requisiti del luogo di installazione

Per un uso sicuro e privo di guasti dell'apparecchio, il luogo di installazione deve

rispondere ai seguenti requisiti:

■ Posizionare l'apparecchio su una superﬁ cie solida, orizzontale e asciutta.

■ Non collocare l'apparecchio in un ambiente umido e in un'area interessata

da spruzzi d'acqua.

■ Non collocare l'apparecchio direttamente accanto a un termosifone o un ra-

diatore.

■ La presa di rete dev'essere facilmente accessibile in modo da poter estrarre la

spina facilmente in caso di emergenza.

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 42 25.06.12 15:00

43

SNS 45 A2

IT

MT

Connessione elettrica

PERICOLO!

Pericolo di morte a causa di scossa elettrica!

Il contatto con i cavi o con elementi sotto tensione comporta il

pericolo di morte!

Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare pericoli dovuti alla

corrente elettrica:

► Non utilizzare l'apparecchio se la spina o il cavo di rete sono danneggiati.

► Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa di rete provvista di

fusibile.

► Non toccare mai l'apparecchio e la spina con le mani umide.

► Evitare il contatto dell'apparecchio con l'acqua.

► Non aprire assolutamente l'alloggiamento dell'apparecchio. In caso di

contatto con elementi sotto tensione e di modiﬁ ca della struttura elettrica o

meccanica, sussiste il pericolo di scossa elettrica.

Ƈ Prima del collegamento dell'apparecchio alla rete elettrica, controllare i dati

di connessione (tensione e frequenza) sulla targhetta dell'apparecchio para-

gonandoli a quelli della rete elettrica. Questi dati devono coincidere, altri-

menti l'apparecchio potrebbe subire dei danni.

Ƈ Assicurarsi che il cavo di rete dell'apparecchio non sia danneggiato e non

venga collocato su superﬁ ci bollenti e/o bordi acuminati.

Ƈ Assicurarsi che il cavo di rete non sia teso o schiacciato.

Ƈ Non lasciare pendere il cavo di rete agli angoli (eﬀ etto di inciampo).

Ƈ Inserire la spina elettrica nella presa di corrente.

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 43 25.06.12 15:00

44

SNS 45 A2

IT

MT

Comandi e funzionamento

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni per l'uso e il funzionamento

dell'apparecchio.

AVVERTENZA

►

V. al riguardo il capitolo Apparecchio e accessori.

Accensione e spegnimento

Ƈ La spia di esercizio 3 si accende e l'apparecchio è pronto per l'uso.

Accendere I'appareechio a raggi UV 1 premendo I'interruttore ON/OFF

2 in posizione “I”.

Ƈ Per spegnere l'apparecchio UV 1 premere nuovamente l'interruttore ON/

OFF 2 in posizione "0". La spia di esercizio 3 si spegne.

Funzioni

Sull'apparecchio si possono impostare tre tempi di trattamento diversi:

■ 90 secondi (tasto 9)

■ 150 secondi (tasto 7)

■ 240 secondi (tasto 5)

Ƈ Accendere le lampadine UV premendo il tasto Start 0.

Ƈ Selezionare il tempo di trattamento desiderato e premere a tal ﬁ ne il relativo

tasto di preselezione del tempo 9, 7 o 5.

AVVERTENZA

►

Le lampadine UV si spengono automaticamente alla scadenza del tempo

impostato.

Ƈ Premere il tasto di preselezione del tempo 9, 7 o 5 e il tasto Start 0 per

ogni ulteriore trattamento, come precedentemente descritto.

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 44 25.06.12 15:00

45

SNS 45 A2

IT

MT

Impiego

ATTENZIONE

Pericolo di danni materiali dovuti alla colla e al gel UV.

La colla per unghie a e il gel UV s sono diﬃ cilmente rimovibili dalle superﬁ ci

di mobili, abbigliamento e tappeti.

► Coprire la superﬁ cie di lavoro con carta o con un asciugamani prima

dell'impiego di tali prodotti.

AVVERTENZA

►

Collocare l'apparecchio UV 1 su una superﬁ cie coperta e stabile.

► Non collocare mai la colla per unghie a e il gel UV s nelle vicinanze

dell'apparecchio UV 1.

► Non esporre mai la colla per unghie a e il gel UV s all'irradiazione

solare diretta.

Selezione delle tip

AVVERTENZA

►

Nel corso del primo impiego potrebbe essere utile farsi aiutare da una

persona esperta.

► Prima dell'uso rimuovere eventuali gioielli dalle mani.

► Pulire e asciugare le mani prima dell'uso. Consigliamo di lavare le mani

per circa 15 - 20 minuti prima del trattamento, in modo da evitare la

presenza di umidità residua sulle unghie.

Ƈ Selezionare una tip o la cui curvatura si avvicini il più possibile a quella

delle proprie unghie naturali.

o

Ƈ Selezionare una tip o che si connetta esattamente al margine dell'unghia

naturale, e i cui lati siano paralleli all'unghia naturale.

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 45 25.06.12 15:00

46

SNS 45 A2

IT

MT

Ƈ Se necessario, limate con la lima i la punta dell’unghia o in modo tale

che il punto ﬁ nale (freccia) copra ca. un terzo della vostra unghia naturale.









o

 Margine distale libero  Letto ungueale

 Lamina ungueale  Cuticola

AVVERTENZA

►

Se si utilizza una tip o troppo piccola, essa si romperà più facilmente.

Selezionare quindi una tip o più grande ovvero sagomarne i lati tramite

limatura.

Ƈ Ripetete l’operazione descritta ﬁ nché tutte le unghie hanno la lunghezza e

la forma desiderata.

Applicazione delle tip

AVVERTENZA

►

Ricordare che le unghie assorbono umidità al contatto con l'acqua. Prima

dell'impiego dell'apparecchio, pertanto, le unghie devono essere comple-

tamente asciutte.

► Prima dell'impiego non utilizzare creme per le mani o prodotti analoghi,

poiché la superﬁ cie delle unghie dev'essere completamente priva di grassi

per consentire un'adesione ottimale delle tip o.

Ƈ Spingere indietro la cuticola  con lo spingi-cuticole w e rimuovere la pelli-

cina trasparente dalla lamina ungueale  del dito.

Ƈ Trattare la superﬁ cie dell'unghia con il buﬀ er per unghie r ﬁ no a eliminare

la lucidità dell'unghia.

Ƈ Rimuovere la polvere della limatura con un fazzolettino di carta.

Ƈ Stroﬁ nare la soluzione di ﬁ nissaggio p sulle unghie per rimuovere gli ultimi

resti di polvere e grasso.

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 46 25.06.12 15:00

47

SNS 45 A2

IT

MT

AVVERTENZA

►

Non toccare in alcun caso la superﬁ cie delle unghie con le dita, altrimenti

diverranno nuovamente oleose e ciò impedirà una buona adesività!

Ƈ Versare una goccia di colla per unghie a sul lato inferiore della tip o e

distribuirla sulla superﬁ cie inferiore con l'ausilio della boccetta di colla per

unghie a. Tenere la tip o rivolta verso il basso per impedire che la colla per

unghie a scorra sulla parte superiore della tip o.

a

AVVERTENZA

►

Prima del primo impiego, è necessario bucare la boccetta di colla per

unghie a con un oggetto appuntito, ad esempio un ago. Se nel corso

del successivo impiego si notasse che la boccetta di colla per unghie a è

otturata, è possibile rimuovere l'otturazione con un ago.

Ƈ Collocare la tip o obliquamente sull'unghia naturale in modo che il bordo

predeﬁ nito della tip o si trovi sul bordo dell'unghia naturale.

Ƈ Poggiare quindi la tip o con una leggera pressione sull'unghia naturale in

modo da eliminare eventuali inclusioni d'aria.

o

AVVERTENZA

►

Eliminare eventuali resti di colla per unghie a in eccesso con un bastoncino

ovattato o un fazzolettino di carta.

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 47 25.06.12 15:00

48

SNS 45 A2

IT

MT

Ƈ Mantenere saldamente la tip o per 10-12 secondi e premerla con forza suf-

ﬁ ciente sull'unghia naturale. Assicurarsi che non si siano formate bolle d'aria

e la tip sia stata incollata completamente diritta.

AVVERTENZA

►

Impedire la presenza di vuoti sotto l'unghia, per evitare la penetrazione

dello sporco.

► Assicurarsi che sotto la tip o non si formino bolle d'aria o macchie bian-

che. In tal caso, rimuovere subito la tip o e riapplicarla.

Ƈ Dopo aver applicato tutte le tip o, tagliatele con il tagliaunghie q alla

lunghezza desiderata. Premere il tagliaunghie q in un unico movimento.

Se si preme con eccessiva lentezza può capitare che le tip o si scheggino.

q

Ƈ Limarle con la lima sabbiata i.

AVVERTENZA

►

Eseguire la limatura con cautela, poiché le tip o sono ﬁ ssate solo con la

colla per unghie a.

► Se non si fosse abituati alle unghie lunghe, tagliarle un po' prima di appli-

carle, al ﬁ ne di evitare urti e cadute delle tip o.

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 48 25.06.12 15:00

49

SNS 45 A2

IT

MT

Adeguamento delle unghie applicate

Ƈ Limare cautamente la parte di tip o che si connette all'unghia naturale con

la lima sabbiata i, ﬁ no a uniformarla al contorno dell'unghia naturale. Limare

esclusivamente la tip o! Non danneggiare l'unghia naturale.

Ƈ Limare cautamentei lati delle unghie con la lima sabbiata i, ﬁ no a quando

non risultino diritti e non mostrino "ali".

Ƈ Ripetere questi passaggi per ogni singola unghia.

i

Ƈ Rimuovere la polvere della limatura con un fazzolettino di carta.

IB_74073_SNS45A2_LB5.indb 49 25.06.12 15:00

La pagina sta caricando ...

Silvercrest 74073 Operating

Questo manuale è adatto anche per

Silvercrest 74073 Operating

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti