AVENTICS Series LS04 Assembly Instructions

00125344

Montageanleitung | Assembly instructions | Instruction de montage |

Istruzioni di montaggio | Instrucciones de servicio | Monteringsanvisning

R412008224/09.2014, Replaces: 12.2005, DE/EN/FR/IT/ES/SV

Erweiterung

Extension

Ampliamento

Ampliación

Utökning

LS04

La pagina sta caricando ...

00124973_a

1

2

Typenbezeichnung Ventilplatte (1) und Kennzeichnung Ventilplatzart (2)

Type designation of valve plate (1) and marking of valve position type (2)

Désign. du type d’embase (1) et marquage du type d’emplacement de distrib. (2)

Denominazione tipo di piastra valvole (1) e marcatura del tipo di posto valvola (2)

Denom. de tipo de la placa de válv. (1) e identificación del tipo de lugar de válv. (2)

Typbeteckning ventilplatta (1) och märkning ventilplatstyp (2)

La pagina sta caricando ...

Italiano

1 Spiegazione delle istruzioni

Le istruzioni contengono informazioni importanti per un

ampliamento sicuro ed a norma del sistema valvole LS04.

O Leggere perciò queste istruzioni prima di adoperare il

sistema valvole LS04.

O Conservare le istruzioni in modo che siano accessibili

a tutti gli utenti.

Parole di segnalazione utilizzate e

relativo significato

Osservare le istruzioni e le avvertenze di sicurezza.

Altri documenti validi

W Istruzioni per l’uso del VS LS04

W Dati tecnici e dati secondo il catalogo principale

2 Per la vostra sicurezza

Utilizzo a norma

Utilizzare il sistema valvole LS04 esclusivamente per lo

scopo indicato nelle istruzioni per l’uso.

L’utilizzo a norma del sistema valvole LS04 e dei suoi

ampliamenti comprende anche

W il rispetto di queste istruzioni,

W l'osservanza di tutta la documentazione di

accompagnamento,

W il rispetto delle norme antinfortunistiche vigenti sul

luogo d'impiego,

W l’ampliamento ad opera esclusivamente di personale

tecnico qualificato e competente.

Avvertenze di sicurezza generali

O Prima di eseguire un qualsiasi lavoro sull’impianto

togliere l’alimentazione elettrica e pneumatica del

sistema.

O Prima di montare il sistema valvole, assicurarsi che i

tiranti (14, 15) siano completamente avvitati nella

piastra terminale EP (1).

O Accertarsi che le guarnizioni (9) siano posizionate

correttamente.

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se

non evitata, può provocare lesioni medie o leggere.

3Fornitura

W Set di ampliamento per 1 posto valvola:

–2 x prolunga tiranti

– 1 x segmento passacavi

–Istruzioni di montaggio

oppure

W Set di ampliamento per 2 posti valvola:

–2 x prolunga tiranti

– 2 x segmento passacavi

–Istruzioni di montaggio

4 Descrizione

dell’apparecchio

Il sistema valvole LS04 è composto dai seguenti

componenti (vedere Fig. ):

1 Piastra terminale EP (varianti: IP50 sopra, IP20 sopra,

IP20 laterale) con connettore D-SUB integrato

2 Piastra cieca

3 Piastra di alimentazione/separazione

4 Passacavi

5 Prolunga tiranti

6 Da 1 a 12 piastre con valvole bistabili o

Da 1 a 24 piastre con valvole monostabili

7 Segmento passacavi

8 Guida per spina di centraggio

9 Guarnizioni

10 Piastra terminale P

11 Viti cilindriche con esagono incassato

12 Guida tirante inferiore

13 Guida tirante superiore

14 Tirante inferiore

15 Tirante superiore

16 Fascio di cablaggio con contatto ad innesto

5 Varianti di equipaggiamento

Il sistema valvole LS04 può essere equipaggiato di piastre

valvola con valvole monostabili e bistabili. Possono essere

pilotate al massimo 24 bobine valvola. Sono possibili le

combinazioni seguenti:

W Max. 24 piastre con valvole monostabili

W Max. 12 piastre con valvole bistabili

W Combinazione di piastre con valvole monostabili e

bistabili.

O Sono possibili configurazioni miste di valvole bistabili e

monostabili.

Configurazioni massime ved. fig.

.

1

3

AVENTICS | LS04 | R412008224–BDL–001–AB | Italiano 7

Note importanti sull’equipaggiamento

O In caso di equipaggiamento misto, montare prima le

piastre valvola con valvole bistabili e poi quelle con

valvole monostabili, partendo dalla piastra terminale

EP.

O Prestare attenzione alla marcatura delle piastre

valvole (1) e dei posti valvola (2) con valvole

monostabili o bistabili (ved. fig. ).

O Se su un posto valvola per valvole bistabili viene

montata una valvola monostabile, l’attacco

corrispondente per la bobina 12 rimane inutilizzato.

6 Montaggio

Ampliamento del VS LS04

Rispettare la sequenza di montaggio!

O Montare prima le piastre valvole con valvole bistabili e

quindi quelle con valvole monostabili e osservare le

marcature sulle piastre valvole e sui segmenti dei

passacavi dei posti valvola.

Osservare la fig. .

1. Togliere l’alimentazione elettrica e pneumatica del

sistema.

2. Svitare e rimuovere le due viti brugola (11) (DIN 912 –

M4, apertura chiave 3) e rimuovere la piastra terminale

P (10).

3. Rimuovere eventualmente le piastre valvole una dopo

l’altra fino a raggiungere la posizione di montaggio

desiderata.

ATTENZIONE

Pericolo dovuto a caduta di pressione improvvisa e

presenza di tensione

Se durante i lavori di montaggio la parte rilevante

dell'impianto è sottoposta a pressione o a tensione

elettrica, sussiste pericolo di ferimento.

O Prima di cominciare il montaggio, togliere sempre

l'alimentazione elettrica e pneumatica della parte

dell'impianto in cui deve essere eseguito il

montaggio.

O I lavori di montaggio devono essere eseguiti

esclusivamente ad opera di personale tecnico

qualificato.

O Rispettare in particolar modo le disposizioni di

sicurezza nazionali specifiche vigenti.

A partire da un VS dotato di più di 16 piastre di

collegamento si consiglia di evitarne il montaggio

su guida DIN, poiché il fissaggio può diventare

instabile a causa di oscillazioni durante il

funzionamento.

2

1

4. Avvitare le due prolunghe dei tiranti (5) nei tiranti (14,

15)

(coppia di serraggio: da 1,2 a 1,4 Nm).

5. Togliere il contatto ad innesto di riserva (16) dalla

piastra terminale P (10) ed inserirlo nel segmento del

passacavi (7) compreso nella fornitura.

6. Chiudere il segmento del passacavi (7) e collegarlo con

il passacavi (4).

7. Riposizionare la piastra terminale P (10) ed appoggiare

le due viti brugola (11) allentate.

8. Inserire la nuova piastra valvole (6) o la piastra di

alimentazione (3) prima nella guida dei tiranti

superiore (13) del rispettivo tirante (15) ed infine

ribaltare la piastra valvole (6) verso il basso, fino a

quando non è inserita nel tirante inferiore (14).

Accertarsi che le guarnizioni (9) siano inserite corret-

tamente e che tutti i contatti siano diritti.

9. Appoggiare la piastra terminale P (10) ed avvitare le

due viti brugola (11) del fissaggio tiranti

(coppia di serraggio: da 1,2 a 1,4 Nm).

Accertarsi che le spine di centraggio siano posizionate

correttamente nelle guide (8) e nei segmenti dei pas-

sacavi (7).

7Smaltimento

Entsorgen Sie die Verpackung und verbrauchte Teile

gemäß den Bestimmungen des Landes, in dem der

Erweiterungssatz eingesetzt wird.

8 Accessori/parti di ricambio

Per inserire una piastra di alimentazione, i contatti

ad innesto di due posti valvola adiacenti possono

essere allontanati uno dall’altro in modo che la

piastra non occupi alcuno slot.

Set di ampliamento N° materiale

1 posto valvola con

2x prolunga tirante,

1x segmento del passacavi

R422100890

2 posti valvola con

2x prolunga tirante,

2x segmento del passacavi

R422100891

AVENTICS | LS04 | R412008224–BDL–001–AB | Italiano 8

La pagina sta caricando ...

AVENTICS Series LS04 Assembly Instructions

Questo manuale è adatto anche per

AVENTICS Series LS04 Assembly Instructions

in altre lingue

Documenti correlati