Razor 8490928 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

6

7

5

HOURS

HEURES

MINUTES

8

2

EN

Initial charge time: 3 hours.

HU

Az első feltöltés ideje: 3 óra.

CS

Počáteční doba nabíjení: 3 hodin.

FR

Temps de charge initial : 3 heures.

RU

Время первой зарядки: 3 часов.

BG

Първоначално време за зареждане:

3 часа.

ES

Tiempo de carga inicial: 3 horas.

SV

Laddningstid första laddning är 3 timmar.

TR

İlk şarj süresi: 3 saat.

DE

Erstauﬂadezeit: 3 Stunden.

NO

Første ladetid: 3 timer.

UK

Час першого заряджання: 3 годин.

IT

Tempo di carica iniziale: 3 ore.

DA

Opladningstid første gang: 3 timer.

JA

初回充電時間：3時間。

NL

Tijd eerste keer laden: 3 uur.

FI

Ensilatausaika: 3 tuntia.

KO

첫 충전 시간: 3 시간

PT

Tempo inicial de carga: 3 horas.

RO

Timp de încărcare iniţială: 3 ore.

ZH

首次充電時間：3 小時

PL

Czas pierwszego ładowania: 3 godzin.

SK

Čas prvého nabitia: 3 hodín.

ZH

首次充电时间：3 小时。

La pagina sta caricando ...

4 5

6

2x 13 mm

2x 72 mm

7

2x 13 mm

2x 72 mm

2.5 mm

5

EN

Drive Wheel Replacement

HU

A meghajtó kerék cseréje

CS

Výměna hnacího kolečka

FR

Remplacement de la roue d’entraînement

RU

Замена ведущего ролика

BG

Подмяна на волан

ES

Reemplazo de rueda de tracción

SV

Byte av drivhjul

TR

Tahrik Dişlisinin Değiştirilmesi

DE

Antriebsrad austauschen

NO

Bytte av styrehjul

UK

Заміна провідного ролика

IT

Sostituzione della ruota motrice

DA

Udskiftning af drivhjul

JA

駆動タイヤの交換

NL

Aandrijfwieltje vervangen

FI

Vetopyörän vaihtaminen

KO

구동 휠 교체

PT

Substituição das rodas motrizes

RO

Înlocuirea roţii de direcţie

ZH

驅動輪更換

PL

Wymiana kółka napędowego

SK

Výmena hnacieho kolieska

ZH

驱动轮更换

La pagina sta caricando ...

1 2

4 mm

3 4

4 mm

7

EN

Wheel Replacement

HU

Kerékcsere

CS

Výměna kolečka

FR

Remplacement d’une roue

RU

Замена ролика

BG

Подмяна на колело

ES

Reemplazo de rueda

SV

Byte av hjul

TR

Tekerleğin Değiştirilmesi

DE

Hinterrad wechseln

NO

Bytte av hjul

UK

Заміна ролика

IT

Sostituzione della ruota

DA

Udskiftning af hjul

JA

タイヤの交換

NL

Wieltje vervangen

FI

Pyörän vaihtaminen

KO

바퀴 교체

PT

Substituição das rodas

RO

Înlocuirea roţii

ZH

輪更換

PL

Wymiana kółka

SK

Výmena kolieska

ZH

车轮更换

1 2

3

Li-ion

8

EN

Quick-Change Battery Pack Replacement

HU

A gyorsan cserélhető akkumulátor egység cseréje

CS

Rychlá výměna bateriové jednotky

FR

Remplacement rapide du bloc batterie

RU

Быстрая замена аккумуляторной батареи

BG

Смяна на бързосменната батерия

ES

Sustitución de la batería de cambio rápido

SV

Snabbyte av batteripaket

TR

Hızlı Değişir Pil Takımının Değiştirilmesi

DE

Akku-Pack schnell wechseln

NO

Hurtigbytte av batteripakke

UK

Швидка заміна акумуляторної батареї

IT

Sostituzione rapida delle batterie

DA

Hurtigskift af batteripakke

JA

クイックチェンジバッテリーパックの交換

NL

Batterijpakket snel vervangen

FI

Nopeasti vaihdettava akkupakkaus

KO

급속교환 배터리 팩 교체

PT

Substituição da bateria de troca rápida

RO

Înlocuirea setului de baterii cu schimbare rapidă

ZH

可迅速更換的電池組更換

PL

Szybka wymiana akumulatora

SK

Rýchla výmena batérie

ZH

快装电池组更换

La pagina sta caricando ...

17

IT

PRECAUZIONI da seguire per il corretto funzionamento e la manutenzione

I genitori/adulti devono leggere prima questa pagina

I GENITORI/GLI ADULTI DEVONO INSEGNARE AI BAMBINI COME GUIDARE IN SICUREZZA QUESTO PRODOTTO. Se il guidatore manca

di buon senso e non tiene conto di queste avvertenze aumenta il rischio di incorrere in danni, lesioni

personali no ad arrivare al decesso.

Guidare questo prodotto presenta rischi potenziali.

• Come ogni mezzo in movimento, questo prodotto può rivelarsi pericoloso (ad esempio cadere o guidare in una condizione di pericolo).

Questo prodotto è, ovviamente, progettato per il movimento ed è quindi possibile che il guidatore possa perdere il controllo o incorrere

in situazioni di pericolo.

• Sia i bambini che gli adulti, preposti alla loro supervisione, devono essere consapevoli che se si veriﬁca una di queste condizioni, il

guidatore può ferirsi gravemente o perﬁno morire anche se si indossano gli opportuni indumenti protettivi e si sono prese le dovute

precauzioni.

GUIDARE IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO E USANDO IL BUONSENSO.

La supervisione e la responsabilità dei genitori e degli adulti sono necessarie

Poiché questo prodotto può rivelarsi pericoloso e non tutti i prodotti sono adatti alle varie età o al diverso peso dei bambini, in

questa categoria di prodotti sono indicate le avvertenze per le diverse età allo scopo di riettere al meglio la natura dei pericoli

e l’abilità auspicabile mentale o sica, o entrambe, di un bambino di arontare i pericoli. I genitori e gli adulti preposti alla

supervisione, devono scegliere prodotti in movimento adatti all’età del bambino che guiderà questo prodotto e assicurarsi anche

il bambino abbia l’esperienza e la maturità necessarie alle caratteristiche di un determinato prodotto per evitare di mettere a

repentaglio la sua incolumità.

• L’età minima consigliata per guidare questo prodotto è di 9 anni. È vivamente sconsigliato l’utilizzo del monopattino a qualsiasi

guidatore, anche se di età superiore agli 9 anni, che non riesca a prendere comodamente posto su di esso. Il consenso dei genitori

all’impiego del veicolo da parte dei bambini dovrebbe basarsi sulla valutazione della loro maturità, abilità e capacità nel seguire

le regole. Tenere questo prodotto fuori dalla portata dei bambini piccoli e ricordare che questo prodotto è inteso esclusivamente

per l’uso delle persone che si sentono, come minimo, completamente a proprio agio e abili nell’uso di questo prodotto.

• Peso massimo del guidatore 80 kg.

• Persone che sorono di problemi sici o mentali, che potrebbero incorrere in lesioni personali o pregiudicare la propria abilità

sica o capacità mentale di riconoscere, comprendere e seguire le istruzioni di sicurezza con i rischi potenziali inerenti all’uso del

Turbo Jetts, non devono usare, o deve essere loro impedito di usare questi prodotti non adatti alle loro capacità. Persone aette

da problemi cardiaci, disturbi a testa, schiena o collo (o che sono state sottoposte a interventi chirurgici in queste zone del corpo

in passato), o donne in gravidanza devono essere avvertite di non usare questi prodotti.

Controllare il Turbo Jetts prima dell’uso – Eettuare la manutenzione dopo l’uso

• Prima dell’uso, assicurarsi che tutte le coperture e le protezioni siano a posto ed eﬃcienti.

• Dopo l’uso, eﬀettuare le dovute operazioni di manutenzione e riparazione di questo prodotto seguendo le istruzioni del produttore

indicate nel presente manuale. Utilizzare solo pezzi di ricambio autorizzati dal produttore. Non modiﬁcare il design e la struttura

• originale del produttore di questo prodotto.

Pratiche e condizioni di guida accettabili – I genitori/gli adulti devono informare i propri gli di queste indicazioni.

Consigliamo di indossare sempre gli opportuni indumenti protettivi. Da non usare nel traco.

Dove guidare il Turbo Jetts.

• Controllare e rispettare sempre le leggi e le normative locali che potrebbero interessare i luoghi in cui questo prodotto è utilizzato. Tenersi

sempre lontano dal traﬃco di autovetture e veicoli a motore e utilizzare solo dove permesso e con prudenza.

• Guidare con prudenza. Fare attenzione a evitare pedoni, pattinatori, monopattini, motorini, biciclette, bambini o animali che potrebbero

trovarsi sul percorso. Rispettare i diritti e le proprietà altrui.

• Questo prodotto è progettato per l’utilizzo su superﬁci piane e asciutte come pavimentazione o terreno piano privo di detriti come

sabbia, foglie, pietre o ghiaia.

• Le superﬁci bagnate, scivolose, accidentate, irregolari o ruvide possono diminuire la trazione e aumentare il rischio di incidenti.

• Non guidare il Turbo Jetts su fango, ghiaccio, pozzanghere o acqua.

• Fare attenzione agli ostacoli potenziali che potrebbero impigliarsi nelle ruote o obbligare a sterzare improvvisamente o a perdere il

controllo.

• Evitare dossi irregolari, griglie per il drenaggio e cambi improvvisi di superﬁcie.

• Non guidare questo prodotto quando piove o la temperatura esterna è gelida e non immergere mai questo prodotto in acqua, poiché i

componenti elettrici e di guida potrebbero essere danneggiati dall’acqua o generare altre condizioni pericolose.

• Evitare di danneggiare superﬁci come tappeti o pavimenti utilizzando questo prodotto in ambienti al chiuso.

• Non utilizzare in prossimità di gradini o piscine.

18

IT

Come guidare il Turbo Jetts

• NOTA: Questo prodotto deve muoversi alla velocità di almeno 5 Km/h con la ruota motrice che aderisce al suolo prima di avviare il

motore.

• Non attivare il motore a meno che non ci si trovi sulle Turbo Jetts e in un ambiente sicuro e all’aperto adatto alla guida. Girare l’interruttore

di accensione su “ON” per le Turbo Jetts.

• Non toccare il motore elettrico o le ruote del prodotto quando è in funzione (o dopo averlo usato) perché diventano bollenti.

• Evitare le alte velocità come le corse in discesa dov’è possibile perdere il controllo.

• Non utilizzare di notte o quando la visibilità è limitata.

• Non cercare di guidare in modo spericolato o fare acrobazie sul prodotto. Il prodotto non è abbastanza resistente per l’uso scorretto o

il cattivo uso causato da salti, cordoli o da qualsiasi altro tipo di guida spericolata. Anche la corsa, la guida spericolata e altre manovre

aumentano il rischio di perdita del controllo o possono provocare azioni o reazioni incontrollate da parte del guidatore. Tutto questo può

provocare gravi lesioni o condurre alla morte.

• Non consentire mai l’utilizzo di questo prodotto a più bambini contemporaneamente.

• Fare attenzione aﬃnché mani, piedi, capelli, parti del corpo, abbigliamento o similari non entrino in contatto con parti in movimento o

con le ruote.

• Non utilizzare cuﬃe o telefoni cellulari alla guida.

• Non gareggiare con altri veicoli.

Equipaggiamento alla guida, abbigliamento, scarpe adatte

• Indossare sempre l’equipaggiamento protettivo, come un casco di sicurezza omologato (con il sottogola debitamente allacciato),

gomitiere, ginocchiere e polsini. L’utilizzo del casco può essere richiesto da leggi o regolamenti locali della vostra zona. Inoltre, si

raccomanda l’uso di una maglietta a maniche lunghe, pantaloni lunghi e guanti.

• Indossare sempre le scarpe di ginnastica (scarpe allacciate con suole in gomma), non guidare a piedi nudi o con i sandali e tenere i lacci

delle scarpe sempre legati e lontani dalle ruote, dal motore e dal sistema di trasmissione.

Utilizzo del caricabatteria

• Non modiﬁcare il sistema elettrico. Le modiﬁche potrebbero causare incendi.

• Utilizzare SOLO il caricabatteria del Turbo Jetts.

• Tempo di carica iniziale: 3 ore.

• Tempo di ricarica: ﬁno a 4 ore, anche se le luci diventano verdi. Il tempo di carica massimo consigliato è di 24 ore.

• Spegnere dopo ogni corsa. La batteria potrebbe non caricarsi se non utilizzata.

• NON caricare a temperature uguali o sotto la temperatura di congelamento (0 °C).

• Evitare il surriscaldamento del caricabatteria e delle batterie. Se emanano calore, raﬀreddarli. Caricare solo a temperatura ambiente.

• Non lasciare il prodotto o il caricabatteria esposto al sole o in un ambiente caldo. Conservare a temperatura ambiente.

• Le batterie non devono essere smontate, schiacciate, bucate, aperte o altrimenti danneggiate.

• Il caricabatteria fornito con questo prodotto deve essere controllato periodicamente per rilevare eventuali danni del cavo, della

spina, dell’involucro e di altre parti e, in caso di danneggiamento, il prodotto non deve essere caricato ﬁno ad avvenuta riparazione o

sostituzione del caricabatteria.

• Utilizzare solo il caricabatteria consigliato da Razor.

• Il caricabatteria non è un giocattolo. Il caricabatteria deve essere utilizzato solo da un adulto.

• Non utilizzare il caricabatteria in prossimità di materiali inﬁammabili o di ﬁamme aperte.

• Rimuovere il caricabatteria e scollegarlo dal prodotto quando non viene utilizzato.

• Non superare il tempo di ricarica richiesto.

• Disconnettere sempre il caricabatteria prima di eﬀettuare le operazioni di pulizia del prodotto con un panno umido.

Garanzia Limitata:

Questa garanzia limitata è l’unica garanzia per questo prodotto. Non esiste nessun’altra garanzia esplicita o implicita.

Il produttore garantisce che questo prodotto è privo di difetti di produzione per un periodo di 90 giorni dalla data di acquisto.

Questa Garanzia Limitata sarà invalidata se il prodotto e:

• utilizzato per scopi diversi dal divertimento o dal trasporto;

• modiﬁcato in qualsiasi sua parte;

• prestato.

Li-ion

CONTIENE BATTERIE AGLI IONI DI LITIO. LE BATTERIE DEVONO ESSERE RICICLATE.

CERTIFICAZIONE UL 2271

La pagina sta caricando ...

61

IT

COME GUIDARE:

• Le Turbo Jetts sono ruote motorizzate ed elettriche a livello del tallone che vengono controllate dai piedi

quando le si indossano.

• La ruota anteriore è motorizzata e tira indietro il guidatore mentre la ruota posteriore la segue. Le Turbo

Jetts si utilizzano sempre posizionando un piede davanti all’altro.

• La prima cosa da fare è decidere il piede da collocare avanti. Molto spesso sarà il piede dominante e più

forte del guidatore che andrà davanti. Se sai andare sullo skateboard o sul RipStik saprai già come fare.

FASE 1 – PRATICA DI EQUILIBRIO (INTERRUTTORE SU OFF):

• Fai pratica di scivolamento con l’interruttore posizionato su OFF.

• Con il piede motorizzato davanti all’altro, punta verso l’alto la parte anteriore del piede facendo pressione

verso il basso sulla ruota posteriore. Assicurati che la ruota posteriore tocchi il suolo.

• Ora prova a spingere con il piede posteriore e a scivolare sulle ruote mantenendo principalmente il peso

sul piede anteriore.

• Ricorda che è importante mantenere un piede davanti all’altro per acquisire stabilità. Provarci prima da

solo o chiedi a un amico di starti accanto nel caso in cui tu abbia bisogno di aiuto.

FASE 2 – PROVACI (INTERRUTTORE SU ON):

• Ora che hai fatto pratica di equilibrio e scivolamento, accendi l’interruttore su ON.

• Con il piede motorizzato davanti all’altro, punta verso l’alto la parte anteriore del piede e spingi con il

piede posteriore.

• Una volta che comincerai a scivolare, il motore si avvierà automaticamente e comincerà a tirarti.

• Mantenendo principalmente il peso sul piede anteriore, porta rapidamente il piede posteriore dietro

quello anteriore e scivola sulle ruote.

COME FERMARSI:

• Le ruote elettriche Turbo Jetts di Razor, come i RipStik o gli skateboard, non hanno un freno “tradizionale”,

tuttavia le ruote elettriche Turbo Jetts di Razor si arrestano mettendo i polpastrelli dei piedi sul suolo.

• NOTA: Scaricare la pressione dalla ruota motrice per togliere potenza al motore quindi ritornare in

posizione eretta.

NOTA: Le ruote elettriche

Turbo Jetts di Razor devono

muoversi alla velocità di

almeno 5 Km/h con la ruota

motrice che aderisce al suolo

prima di avviare il motore.

NOTA: Il motore si riavvierà

(senza doverlo far partire), se la

velocità delle ruote elettriche

Turbo Jetts di Razor non sarà

inferiore a 5 km/h.

NOTA: Guidare solo in aree

aperte prive di cordoli,

barriere di parcheggio e di altri

ostacoli. L’impatto delle ruote

contro le superﬁci solide può

danneggiare le ruote. Le ruote

non sono coperte dalla garanzia

limitata.

La pagina sta caricando ...

Razor 8490928 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Razor 8490928 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti