Bowers & Wilkins DM 605 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Reduciendo la extensión de la respuesta en

graves o el nivel de la misma se conseguirá que

la totalidad del sistema pueda reproducir el

sonido a niveles de presión sonora más

elevados sin distorsión, tanto si ésta es debida a

una sobrecarga de la caja acústica como a un

recorte (“clipping”) en la señal entregada por el

amplificador.

La polaridad de la señal LFE (subwoofer) puede

ser invertida utilizando el conmutador PHASE

(figura 6F). Por lo general, dicho conmutador se

situará en 0° (posición no inversora). Sin

embargo, algunos amplificadores invierten la

señal entre entrada y salida, por lo que si usted

está utilizando uno de ellos para excitar la zona

de medios y agudos de la caja acústica debería

situar el citado conmutador en 180° (posición

inversora) ya que en caso contrario tendría lugar

una pérdida de graves por cancelación

acústica.

Es importante, para conseguir un mayor realismo

en las instalaciones de Cine en Casa, equilibrar

las cajas acústicas y ajustar la imagen acústica

para que la misma se adapte al tamaño de la

pantalla de visión. Con pantallas más pequeñas

puede resultar más real y creíble acercar más de

lo habitual las cajas acústicas principales (frontal

izquierda y frontal derecha) con respecto a la

posición de las mismas utilizada en la escucha

de música.

Ajuste los niveles correspondientes a las tres

cajas acústicas frontales para conseguir una

transición suave de los sonidos cuando se

desplacen de un lado a otro de la pantalla.

Ajuste el nivel de las cajas acústicas de sonido

envolvente para que, a excepción de algunos

efectos especiales concretos, su atención no se

concentre excesivamente en ellas.

Sitúese en posiciones perfectamente conocidas

por usted a la hora de decidir los niveles

óptimos para cada caja acústica.

Consulte el manual de instrucciones de su

decodificador de sonido envolvente para

conocer con más detalle el procedimiento de

ajuste de los niveles de cada caja.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Por lo general, la superficie del recinto acústico

solo requiere, para su limpieza, una simple

gamuza suave. En caso de que desee utilizar un

limpiador de tipo aerosol, extraiga en primer

lugar la rejilla protectora y a continuación rocíe

la gamuza de limpieza, nunca directamente

sobre el recinto. Mientras esté fuera de la caja,

la rejilla puede limpiarse con un cepillo normal

para la ropa.

Evite tocar los altavoces, en particular el tweeter,

ya que podría dañarlos.

ITALIANO

Avvertenze:

Per evitare incendi o folgorazioni non esporre

l’apparecchiatura a pioggia o umidità.

Rispettare tutte le avvertenze sulle

apparecchiature stesse. Per evitare scosse non

aprire il cabinet né rimuovere l’amplificatore

dal pannello posteriore. Non contiene parti che

l’utente possa utilizzare. Per qualsiasi domanda

rivolgersi al rivenditore autorizzato B&W.

Per evitare folgorazioni, non utilizzare questa

spina di corrente (polarizzata) con una prolunga

o altro a meno che le lamelle non siano

accuratamente inserite per evitare l’esposizione

della lamella stessa.

Controllare che il voltaggio dell’amplificatore sia

quello della rete.

Sostituite il fusibile della rete solo con lo stesso

tipo e la stessa potenza come indicato

sull’etichetta di voltaggio posta vicino alla spina

d’ingresso della rete.

La presa di ingresso in corrente alternata è

provvista di una connessione di messa a “terra”.

L’apparecchio è dotato di doppio isolamento e

pertanto può funzionare in totale sicurezza

anche senza il collegamento a terra, ma

potrebbe aumentare il livello dei ronzii dovuti a

interferenze.

Per garantire un raffreddamento adeguato

dell’amplificatore, fate funzionare l’amplificatore

solo con le alette dissipatrici di calore allineate

verticalmente e non ostruite i fori di ventilazione.

Controllate che non ci siano cavi sotto il tappeto

che potrebbero venire danneggiati dalle punte.

Non spostate il sistema con le punte applicate

perchè i piedini conici potrebbero staccarsi dal

cabinet e danneggiarlo.

Fate attenzione a non trapassarvi i piedi con

le punte.

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto B&W.

Il DM

™

605 S2 è composto da sezioni midrange

e tweeter passive e da una sezione attiva per le

basse frequenze pilotata da un amplificatore

interno da 130 watt. Questo consente al sistema

di funzionare come un subwoofer e un diffusore

a gamma completa abbinati e permette all’utente

di rispamiare spazio in un’istallazione home

theater evitando l’inserimento di un subwoofer

separato.

Siete pregati di leggere questo manuale

interamente prima di sballare e installare il

prodotto. Vi aiuterà ad ottimizzare la sua resa.

Poiché il diffusore è alimentato attraverso la

normale rete, dovreste prestare una particolare

attenzione alle avvertenze.

B&W ha una rete di distributori in più di

60 paesi che saranno in grado di assistervi nel

caso in cui aveste dei problemi che il vostro

rivenditore non può risolvere.

SBALLAGGIO

(figura 1)

• Ripiegate i lembi dell’imballo e capovolgete

la scatola e il contenuto.

• Sollevate la scatola vuota.

• Togliete l’imballaggio interno dal prodotto.

Vi consigliamo di conservare la scatola

d’imballaggio per un utilizzo futuro.

Controllate che nel cartone vi siano:

• 4 punte con dadi di fissaggio.

• Cavo di alimentazione.

POSIZIONAMENTO

Non inserite le punte fino a quando non avete

trovato il posizionamento ottimale per i diffusori.

Campi magnetici dispersi

Le unità altoparlanti creano campi magnetici

dispersi che si estendono al di là del cabinet.

Vi raccomandiamo di tenere lontani i prodotti

sensibili ai campi magnetici (televisori, schermi

per computer, dischi per computer, tessere

magnetiche, nastri audio e video e simili),

almeno a 0,5 m dal diffusore.

Audio stereo

(figura 2)

Come guida iniziale:

• Collocate gli altoparlanti in modo che con il

centro della zona d’ascolto formino gli angoli

di un triangolo equilatero.

• La distanza tra i diffusori deve essere di

1,5 m al fine di ottenere una corretta

separazione stereo.

• Collocate i diffusori alla distanza di almeno

0,5 m dalle pareti.

Home theatre

(figura 3)

Se sono utilizzati come canali anteriori, destro e

sinistro, posizionate i diffusori tra 0,5 e 1 metro

da ogni lato dello schermo. Se sono utilizzati

come surround, posizionateli a destra e a sinistra

dietro gli ascoltatori. Siccome il diffusore non è

schermato, può essere utilizzato solo come

canale centrale nel caso steste utilizzando un

proiettore TV. In tal caso può essere collocato

direttamente al centro sotto lo schermo se c’è

spazio sufficiente.

COLLEGAMENTI

Tutti i collegamenti dovrebbero essere fatti a

impianto spento.

Ingresso a gamma estesa

(figura 4)

Ci sono due coppie di terminali sulla parte

posteriore di ogni diffusore, che consentono il bi-

wiring nel caso si volesse effettuare. Alla

consegna, entrambe le coppie dei terminali sono

collegate insieme da ponticelli di alta qualità per

un utilizzo con singolo cavo bipolare. Per il

collegamento a cavo singolo, lasciate i ponticelli

9

ed utilizzate entrambe le coppie di terminali sul

diffusore (figura 4a).

Assicuratevi che il terminale positivo sul diffusore

(marcato + e colorato in rosso) sia collegato al

terminale di uscita positivo dell’amplificatore e il

negativo (marcato – e colorato in nero) al

negativo. Un collegamento errato può dar luogo

ad un’immagine scadente e una perdita di bassi.

Per effettuare il bi-wiring allentate semplicemente

i cappellotti dei terminali e rimuovete i ponticelli

e utilizzate un cavo bipolare separato che

colleghi i terminali dell’amplificatore a ogni

coppia dei terminali del diffusore (figura 4b).

L’uso di cavi separati può migliorare la

riproduzione dei minimi dettagli. Osservate la

corretta polarità come prima. Durante il bi-

wiring, un collegamento errato può anche

alterare la risposta in frequenza.

Chiedete consiglio al vostro rivenditore sulla

scelta dei cavi. Controllate che l’impedenza

totale sia inferiore a quella massima

raccomandata nelle caratteristiche e utilizzate

un cavo a bassa induttanza per evitare

l’attenuazione delle frequenze più alte.

Ingresso per gli effetti di gamma

bassa (LFE)

(figura 5)

L’uscita LFE o uscita del subwoofer del vostro

decodificatore è collegata all’ingresso LFE di uno

dei diffusori utilizzando un cavo coassiale di

livello linea terminante in un connettore RCA.

Collegate la presa in ingresso LFE del secondo

diffusore alla presa link out LFE del primo diffusore.

Collegamento alla sorgente di

alimentazione in corrente alternata

Assicuratevi che il voltaggio indicato sul

pannello dell’amplificatore si abbini con quello

della sorgente di alimentazione. Dovendo

cambiare il settaggio, forse perché vi siete

trasferiti in una zona provvista di un diverso

voltaggio, spostate l’interruttore di selezione del

voltaggio nell’altra posizione MENTRE IL

DIFFUSORE È SCOLLEGATO

DALL’ALIMENTAZIONE PRINCIPALE.

Viene fornito un cavo di alimentazione a tre

conduttori adatto al paese in cui è stato

acquistato che si abbina alla presa di ingresso

IEC dell’alimentazione (figura 6A) sul pannello

dell’amplificatore. Il fusibile di alimentazione

dello stesso valore viene utilizzato qualunque sia

il voltaggio fornito ed è alloggiato in un

vaschetta alla base della presa di ingresso di

alimentazione (figura 6B). I FUSIBILI DI

RICAMBIO DEVONO ESSERE SEMPRE DELLO

STESSO TIPO E DELLO STESSO VALORE DI

QUELLI FORNITI IN DOTAZIONE ORIGINALE.

Il diffusore è dotato di un sensore per il segnale

d’ingresso per commutarlo tra le modalità di

standby e totale operatività. Questo dispositivo

entra in funzione solo se l’interruttore AUTO

SENSE è posizionato su ON (figura 6C).

Collegando il diffusore per la prima volta e

portando l’interruttore POWER su ON, la

corrente iniziale non è sufficente a rendere

l’amplificatore totalmente operativo e il LED

(figura 7) vicino al logo alla base del pannello

frontale, si illumina di verde. Se non viene

individuato nessun segnale dopo circa 5 minuti

l’amplificatore entra automaticamente in standby

e il LED si illumina di rosso. In questo modo

l’assorbimento di corrente è di circa 4 watt. Se

un segnale viene individuato all’ingresso del

diffusore, l’amplificatore automaticamente si

attiva entro 0,5 secondi.

MESSA A PUNTO

Prima di mettere a punto l’istallazione controllate

nuovamente la polarità e i collegamenti.

Spostando ulteriormente i diffusori dalle pareti si

ridurrà il livello complessivo dei bassi. Lo spazio

dietro ai diffusori contribuisce a dare un senso di

profondità. Al contrario, spostando i diffusori più

vicini alle pareti si aumenterà il livello dei bassi.

Se il basso è irregolare con la frequenza ciò è

generalmente dovuto alla stimolazione dei modi

di risonanza nella stanza. Anche piccoli

cambiamenti nella posizione dei diffusori o

dell’ascoltatore possono avere grande influenza

sul modo in cui queste risonanze alterano il

suono. Provate a montare i diffusori su una

parete diversa. Anche lo spostamento di grandi

mobili può dare dei risultati.

Se l’immagine centrale è scadente, cercate di

spostare i diffusori più vicini l’uno all’altro

oppure posizionateli in modo che siano orientati

verso l’area di ascolto o di fronte ad essa

(figura 8).

Se il suono è troppo aspro, aumentate

l’arredamento in tessuto della stanza (per

esempio, utilizzate tendaggi più pesanti),

oppure riducetelo se il suono è opaco e spento.

Controllate l’effetto eco battendo le mani e

prestando ascolto alle ripetizioni in rapida

successione. Riducetele facendo uso di superfici

irregolari come scaffalature per libri e grandi

mobili.

Assicuratevi che i diffusori poggino saldamente

sul pavimento. Quando è possibile inserite le

punte fornite dopo aver ottimizzato il

posizionamento dei diffusori. Queste sono

progettate per attraversare il tappeto fino alla

superficie del pavimento. Inizialmente avvitate

completamente i dadi di fissaggio sulle punte e

avvitate le punte fino in fondo negli

alloggiamenti filettati posti alla base del cabinet.

Se il cabinet oscilla svitate le due punte che non

toccano il pavimento allo stesso modo fino a che

il cabinet non poggi stabilmente sul pavimento e

fissatele in posizione serrando i dadi contro il

cabinet. Se non c’è un tappeto, usate un

dischetto protettivo sotto le punte per non

graffiare la superficie del pavimento.

Se desiderate aumentare o diminuire il livello dei

bassi rispetto al livello degli acuti e dei medi,

cambiate la regolazione del controllo di livello

(LEVEL figura 6D) sul pannello dell’amplificatore.

Il controllo è suddiviso in decibel relativi alla

posizione “0” che corrisponde a una risposta

piatta in campo libero (figura 9).

Il controllo di equalizzazione (EQ) (figura 6E)

modifica la frequenza di taglio dei bassi e il

valore del roll-off.

La posizione F corrisponde alla massima uscita e

produce una risposta anecoica del 6° ordine di

Butterworth (totalmente piatta) con un –3 dB a

25 Hz. Tuttavia, la maggior parte delle stanze

producono un aumento delle basse frequenze ed

un miglior bilanciamento può essere trovato

adottando le altre regolazioni. La figura 10 vi

mostra come il controllo influenza la risposta del

sistema. Più il valore del roll-off è graduale, più

il suono dei bassi sarà equilibrato.

Riducendo il livello dei bassi o l’estensione si

otterrà dal sistema un suono più potente senza

distorsione derivante o dal sovraccarico del

diffusore o dal clipping dell’amplificatore.

La polarità del segnale LFE (subwoofer) può

essere invertita utilizzando l’interruttore PHASE se

necessario (figura 6F). Normalmente l’interruttore

sarà posizionato su 0° ( non invertente). Tuttavia,

alcuni amplificatori invertono il segnale tra

l’ingresso e l’uscita e, se state usando uno di

questi amplificatori per pilotare la parte a

gamma estesa del diffusore, dovreste

posizionare l’interruttore su 180° (invertente),

altrimenti avvertirete una perdita di bassi dovuta

ad una eliminazione.

Per un maggior realismo in impianti home theater

è importante bilanciare i diffusori e regolare

l’immagine acustica in modo che sia

proporzionata alle dimensioni dello schermo.

Con schermi più piccoli può essere più realistico

avere i diffusori destro e sinistro più vicini tra

essi di quanto non fareste ascoltando solo la

musica.

Regolate il livello dei tre diffusori anteriori per

ottenere un passaggio uniforme dei suoni

quando attraversano lo schermo. Regolate il

livello dei diffusori surround in modo che, ad

eccezione degli effetti speciali, la vostra

attenzione non venga attratta indebitamente

da essi.

Accomodatevi in tutte le possibili posizioni

d’ascolto quando dovete decidere i livelli

ottimali.

Consultate il manuale del vostro decoder per

maggiori informazioni su come regolare i livelli.

MANUTENZIONE

La superficie del cabinet generalmente ha solo

bisogno di essere spolverata. Se volete utilizzare

un prodotto spray per pulire, rimuovete prima la

griglia delicatamente dal cabinet. Spruzzate poi

direttamente sul panno e non sul mobile. La tela

della griglia può essere pulita con una normale

spazzola per abiti dopo averla rimossa dal

mobile.

Evitate di toccare le unità altoparlanti, in

particolare il tweeter, perché può essere

danneggiato.

10

La pagina sta caricando ...

Bowers & Wilkins DM 605 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bowers & Wilkins DM 605 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti