Alesis MULTIMIX 8 USB 2.0 Manuale del proprietario

Quick Start Owner’s Manual

(ENGLISH)

Manual de inicio rápido para el usuario

(ESPAÑOL)

Bedienungsanleitung

(DEUTSCH)

Manuel d’utilisation du propriétaire

(FRANÇAIS)

Manuale rapido di utilizzazione

(ITALIANO)

CONTENUTO DELLA CONFEZION

E

• CONSOLE DI MISSAGGIO

• ALIMENTAZIONE

• CAVO USB 2.0

• DVD CONTENENTE IL SOFTWARE

CONTENUE DE LA BOÎT

E

• CONSOLE DE MIXAGE

• CÂBLE D’ALIMENTATION

• CÂBLE USB 2.0

•

DVD LOGICIEL

INHALT DER VERPACKU

N

G

• MISCHPULT

• NETZANSCHLUSS

• USB 2.0 KABEL

• SOFTWARE DVD

BOX CONTENT

S

• MIXING CONSOLE

• POWER SUPPLY

• USB 2.0 CABLE

• SOFTWARE DVD

CONTENIDOS DE LA CAJ

A

• MIXING CONSOLE

• FUENTE DE ALIMENTACIÓN

• CABLE USB 2.0

• DVD DE SOFTWARE

La pagina sta caricando ...

MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE

MULTIMIX USB 2.0

(Italiano)

1. Verificate che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella

confezione.

2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

3. Esaminate attentamente lo schema di montaggio.

4. Posizionare il MultiMix USB 2.0 in modo adeguato all'operazione.

5. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e tutti i volumi siano a “zero”.

6. Collegare tutte le sorgenti d'ingresso come indicato nello schema.

7. Collegare le uscite agli amplificatori, piastre di registrazione e/o a sorgenti audio.

8. Collegare il cavo del USB 2.0 ad un computer.

9. Collegare il vostro MultiMix e gli altri dispositivi alla corrente c.a.

10. Accendere tutto nel seguente ordine:

• Sorgenti d'ingresso audio

• Dispositivi di effetti esterni, di registrazione o equalizzatori

• Il MultiMix USB 2.0

• per ultimi, tutti gli amplificatori

• Computer

11. Al momento dello spegnimento invertite sempre questa operazione:

• Spegnimento dei computer

• Spegnendo gli amplificatori

• Il MultiMix USB 2.0

• I dispositivi di effetti esterni, di registrazione o gli equalizzatori

• per ultimi, tutti i dispositivi d'ingresso

12. Andare sul sito http://www.alesis.com/ per la registrazione del prodotto.

CARATTERISTICHE

CANALE

1. EQ: Aumenta o taglia le rispettive frequenze di

ciascun canale. Registrando tramite il USB 2.0, le

impostazioni EQ SONO registrate.

2. AUX A: Instrada il segnale di canale ad un

dispositivo esterno quale un processore di effetti.

3. AUX B: Controlla il livello inviato al processore di

effetti interno o instrada il segnale di canale ad un

dispositivo esterno quale un processore di effetti.

Registrando tramite il USB 2.0, i segnali AUX A e B

NON sono registrati sui singoli canali. Questi

SONO registrati tramite i canali MAIN MIX.

4. PAN/BALANCE: Commuta l’equilibrio tra gli

ingressi sinistro e destro.

Registrando tramite il USB 2.0, la posizione del pan

dei canali MONO viene ignorata al momento di

registrare il singolo canale, ma catturata al momento

di registrare i canali MAIN MIX. L'equilibrio

STEREO dei canali è captato sia dai singoli canali

che dai canali MAIN MIX.

5. CHANNEL FADER: Controlla il livello di segnale

MAIN OUT (analogica) e USB 2.0 (digitale) degli

ingressi MIC o LINE.

CARATTERISTICHE

MASTER

Attenzione: si raccomanda di spegnere il

MULTIMIX prima di collegare o scollegare

qualsiasi sorgente agli ingressi dell'apparecchio.

Tuttavia, una volta stabilita una connessione con il

computer, non spegnere il MultiMix USB 2.0

1. AUX RETURN A: Controlla il livello di segnale che

ritorna dagli ingressi AUX A.

2. AUX RETURN B: Controlla il livello di segnale che

ritorna dagli ingressi AUX B o instrada il segnale di

canale ad un dispositivo esterno quale un processore

di effetti.

3. LED +48V: Indica che il PHANTOM POWER è

abilitato per gli ingressi MIC.

4. MISURATORI A LED: Monitorizzano il livello

di segnale audio.

5. USB/2TK TO MIX: Convoglia l'ingresso 2TK e il

ritorno stereo dal computer ai fader MAIN.

6. USB/2TK TO CTRL ROOM: Convoglia

l'ingresso 2TK e il ritorno stereo dal computer

all'uscita HDPH /CTRL RM.

7. MIX TO CTRL ROOM: Convoglia il MAIN MIX

all’uscita HDPH /CTRL RM.

8. MAIN MIX: Controlla il livello delle uscite

principali (MAIN OUTPUTS).

9. HDPH/CTRL RM: Controlla il livello inviato alle

uscite PHONES o CTRL RM.

SEZIONE MASTER

STRISCIA CANALE

REGISTRARE CON IL USB 2.0

CARATTERISTICHE DI REGISTRAZIONE DEL MULTIMIX USB 2.0

Il MultiMix USB2.0 permette di registrare ogni singolo canale sul computer, insieme al mix principale. Il

segnale registrato è post-Gain, post-EQ e post-fader, il che significa che le regolazioni apportate a questi

comandi influiranno sul segnale registrato.

Inoltre, la registrazione verrà influenzata dal set di equilibratura per i canali stereo. Va notato che, se si

inserisce unicamente una sorgente a livello dell’ingresso SINISTRO di uno dei canali stereo, tale sorgente

verrà duplicata sul canale destro.

Si può registrare ad una di quattro frequenze di campionatura—44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz, e 96kHz.

Un ritorno stereo proviene dal computer e torna verso il mixer. Ascoltare questo segnale stereo

convogliandolo servendosi dei pulsanti USB/2TK nella sezione master.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE SUL COMPUTER

Se il computer ha accesso a Internet, navigare nella sezione Support/Downloads del sito

http://www.alesis.com. È possibile che siano stati caricati driver aggiornati dal momento in cui è stato

prodotto il DVD recante il software compreso con il MultiMix.

Windows

Prima di collegare il mixer al computer, installare i driver o dal sito o dal DVD recante il software.

Durante il processo d’installazione collegare e ricollegare il mixer come richiesto dal programma di

installazione.

Se per alcune delle installazioni che state effettuando, Windows vi avverte che i drivers non hanno passato

la Microsoft Logo Certification, cliccate “Continue Anyway.”

Windows Logo Certification warning.

Ignorate wuesto avvertimento e cliccate “Continue Anyway.”

Macintosh

Installare il driver dal file .dmg.

Attendere, prima di accendere/collegare il mixer MultiMix USB2.0 al Mac, che il Mac stesso abbia caricato

completamente. In caso contrario, il computer potrebbe non riconoscere il dispositivo.

Bisogna selezionare “Alesis USB Audio Device” tramite lo strumento “Audio MIDI Setup” del Mac affinché il

computer convogli i segnali del MultiMix USB 2.0 da e verso le applicazioni del computer in maniera adeguata.

COLLEGAMENTO DEL MULTIMIX USB 2.0 AL COMPUTER

• Collegare i microfoni e le sorgenti a livello di linea al MultiMix USB 2.0

• Collegare i dispositivi di uscita - cuffie o altoparlanti o entrambi - al MultiMix USB 2.0. Turn their volume

down to zero

• Accendere il MultiMix USB 2.0

• Collegare il cavo del USB 2.0 al MultiMix USB 2.0 e al computer

• Accendere il computer

NOTA: se il computer si "imballa" seguendo questa procedura, spegnere sia il mixer che il computer. Provare

innanzitutto ad accendere il computer. Accendere il MultiMix USB 2.0 solo dopo che il computer abbia terminato

l'operazione di avviamento.

AVVIAMENTO DEL PROGRAMMA DI REGISTRAZIONE AUDIO DEL

VOSTRO COMPUTER

• All'interno del programma di registrazione, selezionare il MultiMix USB 2.0 come dispositivo di

registrazione e di riproduzione

• Regolare la frequenza di campionatura del MultiMix USB 2.0 e le dimensioni del buffer sizes come

necessario

• Assegnare uno o più degli ingressi del MultiMix USB 2.0 e iniziare a registrare

• Alzare o abbassare le manopole di taglio e i cursori del volume sul MultiMix USB 2.0 per ottenere un

segnale forte che non subisca distorsione (clip)

• Servirsi dell'equalizzatore per modellare il suono

• Per registrare il segnale contemporaneamente agli effetti incorporati o agli effetti del bus AUX, registrare il

segnale del master fader. I segnali dei singoli canali includono l'EQ, ma non gli effetti

• Sul MultiMix USB 2.0, assegnare l'uscita "2-TK" proveniente dal computer al mix del monitor

• Alzare i livelli di monitoraggio (cuffie o altoparlanti di monitoraggio) sul MultiMix USB 2.0 per riascoltare

Requisiti di sistema

Requisiti minimi PC:

• Processore Pentium 4, 2.4GHz o Centrino (o l'equivalente)

• 512 MB RAM

• Porta USB 2.0 disponibile

• Windows XP (con installato Service Pack 2) o Vista (32 bit)

Requisiti minimi Macintosh:

• G5 con supporto nativo USB 2.0

• Mac OS X versione 10.4 o successiva

• 512 MB RAM

7-51-0238-A

Alesis MULTIMIX 8 USB 2.0 Manuale del proprietario

Alesis MULTIMIX 8 USB 2.0 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti