PFT ZP 3 L MULTIMIX Manuale utente

74

Indice

2016-07-05

Istruzioni per l’uso

PFT ZP 3 L MULTIMIX

Parte 2 Dichiarazione di conformità CE

Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Numero articolo delle istruzioni per l’uso: 00 26 21 75

Numero articolo della macchina: 00 45 13 31 Numero articolo della macchina: 00 43 23 95

Numero articolo della macchina: 00 45 13 65 Numero articolo della macchina: 00 28 08 02

Numero articolo della macchina: 00 45 13 64 Numero articolo della macchina: 00 29 20 48

Leggere le istruzioni per l’uso prima di utilizzare il prodotto!

2

2016-07-05

Casella postale 60 97343 Iphofen

Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen

Germania

Tel.: +49 (0) 93 23/31-760

Fax: +49 (0) 0 93 23/31-770

Hotline assistenza tecnica +49 9323 31-1818

[email protected]

www.pft.eu

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Indice

2016-07-05

3

1

Dichiarazione di conformità CE .................. 6

2

Verifica .......................................................... 7

2.1

Verifica da parte dell’operatore della

macchina ............................................. 7

2.2

Verifica periodica ................................. 7

3

Informazioni generali ................................... 8

3.1

Informazioni sulle istruzioni per l’uso ... 8

3.2

Conservazione delle istruzioni per

un futuro utilizzo .................................. 8

3.3

Suddivisione ........................................ 8

4

Dati tecnici ZP 3 L MULTIMIX ..................... 9

4.1

Indicazioni generali .............................. 9

4.2

Valori di allacciamento ......................... 9

4.3

Condizioni di funzionamento ............. 10

4.4

Valori di potenza ................................ 10

4.5

Valori di potenza ................................ 10

4.6

Livello di potenza acustica ................. 10

4.7

Vibrazioni ........................................... 10

5

Disegno quotato ZP 3 L MULTIMIX .......... 11

6

Targhetta d’identificazione ....................... 11

7

Etichetta del controllo qualità .................. 11

8

Vista d’insieme della ZP 3 L MULTIMIX ... 12

8.1

Panoramica........................................ 12

9

Descrizione dell’unità ................................ 13

9.1

ZP 3 L per MULTIMIX numero

articolo 00280801 .............................. 13

9.2

MULTIMIX per ZP3 L numero

articolo 00284887 .............................. 13

9.3

Unità pompa 2L6 ZP 3 L .................... 14

9.4

Unità pompa R7-3S ........................... 14

9.5

Motoriduttore VARIO 5,5kW numero

articolo 00280460 .............................. 14

9.6

Quadro elettrico ZP 3 L numero

articolo 00280800 .............................. 15

10

Accessori .................................................... 15

11

Accessori consigliati ................................. 16

12

Uso conforme alla destinazione del

compressore d’aria .................................... 16

12.1

Destinazione d’uso del compressore

d’aria ................................................... 16

13

Dispositivi di sicurezza per il

compressore d’aria .................................... 17

13.1

Installazione standard del

compressore d’aria ............................. 17

13.2

Superficie calda del compressore

d’aria ................................................... 17

14

Funzionamento della ZP 3 L MULTIMIX ... 18

14.1

Descrizione......................................... 18

15

Campi di applicazione ................................ 18

15.1

Panoramica dei vantaggi .................... 18

16

Materiale ...................................................... 19

16.1

Fluidità / proprietà di pompaggio ........ 19

17

Manometro provamateriale ....................... 19

18

Regole di sicurezza .................................... 19

19

Trasporto, imballaggio e stoccaggio ....... 20

19.1

Indicazioni di sicurezza per il

trasporto ............................................. 20

19.2

Ispezione danni da trasporto .............. 21

19.3

Trasporto con gru ............................... 21

19.4

Trasporto della macchina già in

funzionamento .................................... 21

19.5

Imballaggio ......................................... 22

20

Impiego ........................................................ 22

20.1

Sicurezza............................................ 22

21

Allestimento della macchina ..................... 23

21.1

Installazione della macchina .............. 23

21.2

Collegamento dell’alimentazione

elettrica ............................................... 24

22

Manometro provamateriale ....................... 25

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Indice

4

2016-07-05

23

Controllo del senso di rotazione

MULTIMIX .................................................... 25

24

Collegamento dell’alimentazione idrica... 26

24.1

Acqua dal fusto .................................. 26

25

Controllo del senso di rotazione della

ZP 3 L........................................................... 26

25.1

Direzione di rotazione della pompa

2L6 ..................................................... 26

25.2

Direzione di rotazione della pompa

R7-3S ................................................. 27

25.3

Accensione della ZP 3 L .................... 27

25.4

Modifica del senso di rotazione ......... 27

25.5

Scarico dell’acqua residua ................. 27

26

Tubi flessibili per malta ............................. 28

26.1

Preparazione dei tubi flessibili per

malta .................................................. 28

26.2

Collegamento del tubo flessibile per

malta .................................................. 28

27

Accensione e messa in funzione di

MULTIMIX .................................................... 29

27.1

Polveri dannose per la salute ............ 29

27.2

Alimentazione della Multimix con il

materiale ............................................ 29

27.3

Apertura della griglia di protezione .... 30

27.4

Pericolo di schiacciamento sulla

griglia di protezione ............................ 30

28

Svuotamento della MULTIMIX ................... 30

29

Spegnimento della MULTIMIX ................... 31

30

Accensione e messa in funzione della

ZP 3 L........................................................... 31

30.1

Lavorazione del materiale .................. 31

30.2

Avvio della ZP 3 L .............................. 32

30.3

Spegnimento dalla lancia

spruzzatrice ........................................ 32

30.4

Collegamento del tubo flessibile per

aria ..................................................... 32

30.5

Accensione del compressore d’aria ... 33

30.6

Consistenza della malta ..................... 33

30.7

Accensione della ZP 3 L .................... 33

30.8

Apertura del rubinetto dell’aria della

lancia spruzzatrice ............................. 33

30.9

Modifica del numero di giri del

motore sulla ZP 3 L ........................... 34

30.10

Lavoro senza aria .............................. 34

31

Interruzione del lavoro .............................. 34

31.1

In caso di interruzione del lavoro

prolungata .......................................... 34

31.2

Spegnimento del compressore d’aria 35

32

Arresto in caso di emergenza .................. 35

33

Misure in caso di mancanza di corrente . 36

33.1

Scarico della pressione della malta ... 36

34

Lavori per l’eliminazione di anomalie ...... 37

34.1

Comportamento in caso di anomalie . 37

34.2

Indicazioni di guasto .......................... 37

34.3

Anomalie ............................................ 37

34.4

Sicurezza ........................................... 37

34.5

Tabella delle anomalie ...................... 38

34.6

Segni che lasciano presupporre

intasamenti del tubo flessibile: .......... 39

34.7

Cause di tale situazione possono

essere: ............................................... 39

34.8

Danno prematuro del tubo flessibile

per malta ............................................ 40

35

Eliminazione delle ostruzioni dei tubi

flessibili....................................................... 40

35.1

Modifica del senso di rotazione del

motore della pompa in caso di

intasamento del tubo flessibile .......... 40

35.2

Controllo della pressione della malta

sul manometro provamateriale .......... 41

35.3

Apertura dei raccordi ......................... 41

36

Pulizia.......................................................... 41

36.1

Protezione contro la riaccensione

accidentale ........................................ 41

36.2

Pulizia della ZP 3 L MULTIMIX ......... 42

36.3

Controllo della pressione della malta 43

36.4

Pulizia del tubo flessibile per malta ... 43

37

Pulizia della pompa ................................... 44

37.1

Rimozione della pompa ..................... 44

37.2

Pulizia della pompa ........................... 45

37.3

Riserraggio della pompa ................... 45

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Indice

2016-07-05

5

38

Misure in caso di pericolo di gelo ............ 45

39

Manutenzione della ZP 3 L ........................ 46

39.1

Sicurezza ........................................... 46

39.2

Lavori di manutenzione per

MULTIMIX .......................................... 47

39.3

Regolazione del braccio miscelatore . 47

39.4

Manutenzione del motore e del

motoriduttore...................................... 48

39.5

Schema di manutenzione .................. 48

39.6

Lubrificazione del separatore a

tenuta di olio ...................................... 49

39.7

Filtro dell’aria del compressore .......... 49

39.8

Tutela ambientale .............................. 49

39.9

Provvedimenti al termine della

manutenzione .................................... 50

40

Smontaggio ................................................ 50

40.1

Sicurezza ........................................... 50

40.2

Smontaggio........................................ 51

40.3

Smaltimento ....................................... 51

41

Disegno / elenco dei pezzi di ricambio .... 52

41.1

Telaio e griglia di protezione ZP 3 L .. 52

41.2

Rahmen und Schutzgitter ZP 3 L ...... 52

41.3

Elenco dei pezzi di ricambio del

telaio e della griglia di protezione

ZP 3 L ................................................ 53

41.4

Motoriduttore e separatore a tenuta .. 54

41.5

Elenco pezzi di ricambio

del

motoriduttore e separatore a tenuta .. 55

41.6

Unità pompa 2L6 con albero della

pompa ................................................ 56

41.7

Elenco pezzi di ricambio per

unità

pompa 2L6 ......................................... 57

41.8

Unità pompa 2L6 con albero della

pompa Render Star ............................ 58

41.9

Elenco pezzi di ricambio per unità

pompa 2L6 Render Star ..................... 59

41.10

Unità pompa R7-3S ............................ 60

41.11

Elenco pezzi di ricambio per unità

pompa R7-3S ..................................... 61

41.12

Tramoggia MULTIMIX ........................ 62

41.13

Elenco pezzi ricambio per tramoggia

MULTIMIX .......................................... 63

41.14

Miscelatore con motoriduttore ............ 64

41.15

Elenco pezzi di ricambio del

miscelatore con motoriduttore ............ 65

41.16

Compressore dell’aria K2 N ............... 66

41.17

Compressore dell’aria K2 N ............... 67

41.18

Pressostato ........................................ 68

41.19

Pressostato ........................................ 69

41.20

Lancia spruzzatrice 35 V .................... 70

41.21

Quadro elettrico per ZP 3 L 400V

trifase 00280800 ................................ 71

41.22

Schema elettrico S1211 ..................... 73

42

Indice ........................................................... 75

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Dichiarazione di conformità CE

6

2016-07-05

1 Dichiarazione di conformità CE

Ditta: Knauf PFT GmbH & Co. KG

Einersheimer Straße 53

97346 Iphofen

Germany

dichiara in assoluta responsabilità che la macchina:

tipo di macchina: ZP 3 L MULTIMIX

tipo di apparecchio: pompa di alimentazione

numero di serie:

livello di potenza acustica garantito: 95 dB

è conforme alla seguenti direttive CE:

• Direttiva Outdoor (Emissione acustica ambiente) (2000/14/CE)

• Direttiva Macchine (2006/42/CE)

• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (2014/30/CE).

Procedura di valutazione di conformità utilizzata secondo la direttiva concernente l’Emissione acustica

ambiente 2000/14/CE:

controllo interno della produzione secondo l’articolo 14, paragrafo 2, in riferimento all’allegato V.

Tale dichiarazione fa riferimento esclusivamente alla macchina nello stato in cui è stata messa sul mercato

ed esclude i componenti applicati in un secondo momento ed eventuali interventi eseguiti dall’utente finale.

La dichiarazione perde la sua validità se il prodotto viene modificato senza previa autorizzazione.

Incaricato della stesura della documentazione tecnica rilevante:

ingegnere gestionale (SUP) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.

La documentazione tecnica è depositata presso:

Knauf PFT GmbH & Co. KG, Reparto tecnico, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.

Iphofen, Dr. York Falkenberg

Direttore

Località, data di emissione Nome e firma Dati del firmatario

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Verifica

2016-07-05

7

2 Verifica

2.1 Verifica da parte dell’operatore della macchina

 Prima di iniziare qualsiasi turno di lavoro, l’operatore della

macchina deve verificare l’efficacia dei dispositivi di comando

e di sicurezza e la corretta disposizione dei dispositivi di protezione.

 Durante il funzionamento l’operatore è tenuto a controllare che

le macchine edili funzionino in condizioni di sicurezza.

 Se vengono rilevati difetti dei dispositivi di sicurezza o altri difetti

che possono compromettere il funzionamento sicuro della

macchina, informare immediatamente la persona incaricata della

supervisione.

 In presenza di difetti che possono rappresentare un pericolo per

le persone, arrestare immediatamente la macchina edile fino

all’eliminazione del difetto.

2.2 Verifica periodica

 Se necessario, le macchine edili devono essere controllate

conformemente alle condizioni di impiego e di esercizio, tuttavia

almeno una volta l’anno, da un esperto che ne verifichi il

funzionamento in condizioni di sicurezza.

 Gli apparecchi a pressione devono essere sottoposti alle perizie

prescritte.

 I risultati delle verifiche devono essere documentati e conservati

fino alla verifica successiva.

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Informazioni generali

8

2016-07-05

3 Informazioni generali

3.1 Informazioni sulle istruzioni per l’uso

Le presenti istruzioni per l’uso contengono importanti indicazioni su

come utilizzare l’apparecchio. Presupposto fondamentale per

l’esecuzione di qualsiasi lavoro in sicurezza è il rispetto di tutte le

indicazioni di sicurezza e di utilizzo indicate.

È necessario inoltre osservare le norme di prevenzione

antinfortunistica vigenti a livello locale e le disposizioni di sicurezza

generali relative al campo d’impiego dell’apparecchio.

Leggere accuratamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare il

prodotto! Le istruzioni per l’uso sono parte integrante del prodotto e

vanno conservate nelle immediate vicinanze dell’apparecchio in modo

che siano sempre accessibili al personale.

In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare anche le

istruzioni per l’uso.

Le immagini qui contenute per illustrare l’utilizzo del prodotto non

sono sempre in scala e potrebbero variare leggermente dal modello

reale.

3.2 Conservazione delle istruzioni per un futuro utilizzo

Le istruzioni per l’uso devono essere disponibili per tutta la durata

d’esercizio del prodotto.

3.3 Suddivisione

Le istruzioni per l’uso sono composte da 3 fascicoli:

 Parte 1 Sicurezza

Indicazioni di sicurezza generali, pompe impastatrici/pompe per malta

Numero articolo: 00 16 03 40

Indicazioni di sicurezza generali per miscelatrici orizzontali

Numero articolo: 00 16 03 39

 Parte 2 Panoramica, Comando, Manutenzione e Elenchi dei pezzi

di ricambio (questo libro).

Per un uso sicuro dell’apparecchio, tutte le parti devono essere state

lette e osservate. Vengono considerate un manuale di istruzioni unico.

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Dati tecnici ZP 3 L MULTIMIX

2016-07-05

9

4 Dati tecnici ZP 3 L MULTIMIX

4.1 Indicazioni generali

Indicazione Valore

Unità

ZP 3 L 2L6 accessori 00451331 292

kg

ZP 3 L MULTIMIX 2L6 00292222 304

kg

ZP 3 L MULTIMIX 2L6 cpl. 00280802 366

kg

ZP 3 L MULTIMIX R7-3 S cpl. 00292048 366

kg

ZP 3 L MULTIMIX R7-3 S 00292223 360

kg

Lunghezza ca. 2200

mm

Larghezza ca. 860

mm

Altezza ca. 1100

mm

Capacità tramoggia ZP 3 L max 120

Litri

Volume tramoggia ZP 3 L fino alla griglia di protezione 80

Litri

Capacità tramoggia MULTIMIX max 140

litri

Capacità tramoggia materiale impastato ca. 80

litri

Granulometria massima 6

mm

4.2 Valori di allacciamento

Impianto elettrico

Indicazione Valore

Unità

Tensione, corrente trifase 50 Hz 400

V

Corrente assorbita, massima 18

A

Potenza assorbita, massima 9

kW

Fusibile di protezione min. 3 x 25

A

Potenza motore pompa 5,5

kW

Numero di giri motore della pompa ca. 70 - 260

rpm

Corrente assorbita motore pompa max 11

A

Potenza motore impastatrice 2,2

kW

Numero di giri motore impastatrice ca. 56

rpm

Corrente assorbita motore impastatrice max 5,2

A

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Dati tecnici ZP 3 L MULTIMIX

10

2016-07-05

Fig. 1: Salvamotore

Indicazione Potenza Valore impostato Denominazione

Motore pompa 5,5 kW 15 A Q3

Motore impastatrice 2,2 kW 5,2 A Q2

Compressore d’aria 0,9 kW 1,8

4.3 Condizioni di funzionamento

Ambiente

Indicazione Valore

Unità

Gamma di temperatura 2 - 45

°C

Umidità relativa dell’aria, max 80

%

Durata

Indicazione Valore

Unità

Durata di funzionamento massima continuativa 8 ore

4.4 Valori di potenza

Caratteristiche della

pompa

2L6 equipaggiamento

standard

Senso di rotazione a

sinistra

Indicazione Valore

Unità

Portata pompa, ca. 10 - 39

l/min.

Pressione di esercizio, max 20

bar

Granulometria max 6

mm

Distanza di pompaggio*, max. con tubo 35 mm ∅

30

m

* Valore indicativo secondo altezza di pompaggio, tipo e stato della pompa, qualità,

composizione e consistenza della malta.

4.5 Valori di potenza

Caratteristiche della

pompa

R7-3S equipaggiamento

standard

Senso di rotazione a

destra

Indicazione Valore

Unità

Portata pompa, ca. 10 - 39

l/min.

Pressione di esercizio, max 30

bar

Granulometria max 6

mm

Distanza di pompaggio*, max. con tubo 35 mm ∅

30

m

* Valore indicativo secondo altezza di pompaggio, tipo e stato della pompa, qualità,

composizione e consistenza della malta.

4.6 Livello di potenza acustica

Livello di potenza acustica garantito L

WA

95dB (A)

4.7 Vibrazioni

Valore effettivo ponderato dell’accelerazione al quale sono sottoposti gli arti superiori <2,5 m/s²

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Disegno quotato ZP 3 L MULTIMIX

2016-07-05

11

5 Disegno quotato ZP 3 L MULTIMIX

Fig. 2: Disegno quotato PFT ZP 3 L MULTIMIX

6 Targhetta d’identificazione

Fig. 3: Targhetta d’identificazione

La targhetta d’identificazione si trova sulla tramoggia sul lato

pompa e contiene le seguenti informazioni:

Produttore

Tipo

Anno di costruzione

Numero di serie

Pressione di esercizio ammessa

7 Etichetta del controllo qualità

Fig. 4: Etichetta controllo qualità

L’etichetta del controllo qualità contiene le seguenti informazioni:

Conferma la marcatura CE conformemente alla direttive UE

Numero di serie

Controller / firma

Data del controllo

ca. 860

ca. 2200

ca. 1100

ca. 630

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Vista d’insieme della ZP 3 L MULTIMIX

12

2016-07-05

8 Vista d’insieme della ZP 3 L MULTIMIX

8.1 Panoramica

1 2 3 4 5 6 7 8

16 15 14 13 12 11

Fig. 5: Panoramica della ZP 3 L MULTIMIX

1. Tramoggia ZP 3 L con telaio

2. Griglia di protezione ZP 3 L

3. Uscita del materiale Multimix

4. Tramoggia Multimix

5. Griglia di protezione per MULTIMIX con

rompisacco

6. Ingresso dell’acqua

7. Microswitch di sicurezza MULTIMIX

8. Interruttore principale Multimix ON/OFF

9. Golfaro

10. Motoriduttore Vario

11. Ruota

12. Bocchettone per la pulizia

13. Unità pompa 2L6

14. Impugnatura pieghevole

15. Manometro provamateriale

16. Raccordo per il tubo flessibile della malta

9

10

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Descrizione dell’unità

2016-07-05

13

9 Descrizione dell’unità

9.1

ZP 3 L per MULTIMIX numero articolo 00280801

1 2 3 4 5 6 7

13 12 11 10 9 8

Fig. 6: ZP 3 L

1. Impugnatura pieghevole ZP 3 L

2. Golfaro

3. Tramoggia ZP 3 L con telaio

4. Griglia di protezione ZP 3 L

5. Quadro elettrico ZP 3 L

6. Presa CEE alimentazione elettrica

principale

7. Manovella del riduttore Vario

8. Motoriduttore Vario

9. Ruota con cerchione in acciaio

10. Bocchettone per la pulizia

11. Unità pompa 2L6

12. Manometro provamateriale

13. Raccordo per il tubo flessibile della malta

9.2

MULTIMIX per ZP3 L numero articolo 00284887

1 2 3 4 5

11 10 9 8 7 6

Fig. 7: MULTIMIX per ZP 3 L

1. Switch di sicurezza griglia di protezione

2. Griglia di protezione per MULTIMIX con

rompisacco

3. Raschiatore dell’asta del mescolatore

4. Braccio del mescolatore

5. Leva di apertura uscita del materiale

APERTO / CHIUSO

6. Uscita del materiale MULTIMIX

7. Tramoggia MULTIMIX

8. Golfaro

9. Motoriduttore

10. Ingresso dell’acqua

11. Interruttore principale Multimix ON / OFF

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Descrizione dell’unità

14

2016-07-05

9.3 Unità pompa 2L6 ZP 3 L

1 2 3 4 5 6 7 8

Fig. 8: Unità pompa

1. Vite senza fine 2L6

2. Polmone 2L6

3. Camicia portapolmone 2L6

4. Tirante

5. Flangia d’uscita

6. Impugnatura pieghevole

7. Raccordo femmina LW35

8. Manometro provamateriale

9.4 Unità pompa R7-3S

1 2 3 4 5 6 7 8

Fig. 9: Unità pompa

1. Vite senza fine R7-3S

2. Polmone R7-3S

3. Camicia portapolmone R7-3S

4. Tirante

5. Flangia d’uscita

6. Impugnatura pieghevole

7. Raccordo femmina LW35

8. Manometro provamateriale

9.5 Motoriduttore VARIO 5,5kW numero articolo 00280460

1 2 3 4 5 6

Fig. 10: Motoriduttore Vario

1. Albero primario

2. Riduttore Vario

3. Motore

4. Cassetta contatti

5. Unità di rotazione del riduttore Vario

6. Manovella del riduttore Vario

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Accessori

2016-07-05

15

9.6 Quadro elettrico ZP 3 L numero articolo 00280800

1 2 3 4 5 6 7

10 9 8

Fig. 11: Quadro elettrico

1. Alimentazione elettrica principale 400V, 32A

2. Bypass / collegamento comando a distanza

3. Serratura per quadro elettrico

4. L’interruttore principale è contemporaneamente

interruttore di arresto di emergenza

5. Tasto di funzionamento macchina ON / OFF (tensione

di comando)

6. Spia di controllo LED rosso, salvamotore scattato

7. Selettore del vibratore

8. Presa 4x16A per vibratore

9. Presa 4x16A per compressore dell’aria

10. Presa 5x16A per MULTIMIX

AVVERTENZA!

Pericolo di morte in seguito alle parti

in rotazione!

Un utilizzo scorretto può causare gravi danni

a persone o cose.

 I singoli azionamenti (motori) possono

essere azionati solamente attraverso il

rispettivo quadro elettrico della macchina.

10 Accessori

Fig. 12: Tubo flessibile

per malta

Tubo flessibile per malta RONDO da 35mm 10m

(Numero articolo 00 02 11 04)

Tubo flessibile per malta RONDO da 25mm 5m

(Numero articolo 00 02 11 03)

Tubo flessibile per malta da 35mm 50V/35M 10m

(Numero articolo 00 42 58 70)

Fig. 13: Cavi di potenza

Cavi di potenza 5x4 25mt PRESA-SPINA 5x32A

(Numero articolo 20423920)

Fig. 14: Corredo attrezzi

Corredo attrezzi

(numero articolo 00103307)

Contenuto:

set di attrezzi, pallina di spugna 50 mm, pallina di spugna 70 mm,

guarnizione per raccordi LW50, guarnizione per raccordi LW65,

chiave del quadro elettrico, guarnizione per raccordi LW35

Fig. 15:Tubo flessibile

Tubo flessibile per acqua/aria 1/2", 11 m con raccordo Geka e

raccordo EWO maschio

(Numero articolo 20211600)

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Accessori consigliati

16

2016-07-05

11 Accessori consigliati

Fig. 16: Cavo per controllo remoto

Cavo per controllo remoto 25 m completo con interruttore On/Off e

spia di controllo

(Numero articolo 20456929)

Fig. 17: Vaglio

Vaglio ZP 3 L MULTIMIX RAL2004 compl.

(Numero articolo 00255376)

12 Uso conforme alla destinazione del compressore d’aria

12.1 Destinazione d’uso del compressore d’aria

L’apparecchio è progettato e realizzato esclusivamente

per la destinazione d’uso descritta in queste istruzioni.

Attenzione!

Il compressore d’aria è destinato esclusivamente alla

produzione di aria compressa e può essere utilizzato

solamente con l’attrezzo da lavoro collegato. Qualsiasi

altro tipo di impiego, come ad es. con tubazioni/flessibili

liberamente accessibili o aperti, non è considerato

conforme all’uso previsto. Attrezzi da lavoro collegati

o parti dell’impianto devono essere predisposti per

una pressione massima generata pari a 5,5 bar.

Mettere in funzione il compressore d’aria solo in condizioni

tecnicamente perfette e secondo l’uso previsto,

osservando le norme di sicurezza e tenendo conto

dei possibili rischi come riportato nel presente manuale.

In particolare, prima di rimettere in funzione il

compressore, eliminare immediatamente i disturbi

che possono compromettere la sicurezza.

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Dispositivi di sicurezza per il compressore d’aria

2016-07-05

17

13 Dispositivi di sicurezza per il compressore d’aria

AVVERTENZA!

Pericolo di morte dovuto a dispositivi

di sicurezza non funzionanti!

I dispositivi di sicurezza garantiscono il massimo

grado di sicurezza durante il funzionamento

dell’apparecchio. Anche se i dispositivi di sicurezza

rendono poco agevoli i processi di lavoro,

è assolutamente vietato disattivarli. La sicurezza

è garantita solo se i dispositivi di sicurezza sono

intatti.

Pertanto:

 Prima dell’inizio dei lavori verificare che

i dispositivi di sicurezza siano perfettamente

funzionanti e installati correttamente.

 Non disattivare mai i dispositivi di sicurezza.

 Non bloccare l’accesso ai dispositivi di sicurezza

come ad esempio ai pulsanti per l’arresto di

emergenza, alle funi di sicurezza ecc.

13.1 Installazione standard del compressore d’aria

Il compressore d’aria rispetta le disposizioni di sicurezza nazionali

e internazionali e può essere pertanto impiegato anche in locali

umidi e all’aperto. Si devono prediligere ambienti con aria il più

possibile pulita e asciutta. Garantire la libera aspirazione d’aria

del compressore. Questo vale soprattutto se si prevede di eseguire

un’installazione.

Posizionare il compressore d’aria in modo da impedire

l’aspirazione di miscele pericolose come solventi, vapori,

polveri o altre sostanze nocive. L’installazione deve avvenire

esclusivamente in ambienti con atmosfera non esplosiva.

13.2 Superficie calda del compressore d’aria

Informazioni generali

AVVERTENZA!

Pericolo di ustioni a contatto delle superfici

calde!

Durante il funzionamento la superficie del

compressore può raggiungere temperature fino

a 100°C. Fare quindi attenzione a impedire che

parti scoperte del corpo entrino in contatto con

l’apparecchio durante l’esercizio e, a fine impiego,

per un intervallo di tempo conforme al grado di

riscaldamento.

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Funzionamento della ZP 3 L MULTIMIX

18

2016-07-05

14 Funzionamento della ZP 3 L MULTIMIX

14.1 Descrizione

Fig. 18: Descrizione

PFT ZP 3 L MULTIMIX è la scelta migliore se avete bisogno

di miscelare e pompare malta tradizionale direttamente in

cantiere.

Il materiale da impastare viene inserito nella tramoggia e

impastato con la quantità di liquido prescritta. Bracci

miscelatori potenti provvedono a una miscelazione

omogenea della malta, con un risparmio di tempo. Il mate-

riale mescolato viene estratto in modo rapido e pulito grazie a

una saracinesca piana posta sul fondo del contenitore.

La pompa per malta ZP 3 L pompa il materiale miscelato

direttamente sul punto di applicazione.

La portata può essere adattata alla necessità di materiale.

Grazie allo speciale telecomando è possibile regolare il

flusso del materiale ed accendere e spegnere la macchina

anche a distanza.

15 Campi di applicazione

Adatta a tutte le malte quali:

 Boiacche di calce/cemento

 Malte per muratura / muratura leggera

 Malte di rinforzo

 Intonaci base cemento

 Intonaci in argilla, terriccio

 Intonaci base calce

 Malta per ristrutturazioni

... e molti altri

15.1 Panoramica dei vantaggi

 Portata e distanza di pompaggio elevate

 Unità di controllo integrata

 Comando a distanza tramite cavo e interruttore

 Miscelatore planetario integrato

 Separatore a tenuta di olio tra il motoriduttore e la

tramoggia

 Design robusto

 Pulizia rapida e semplice manutenzione

 Dotata di punti di aggancio per sollevamento con gru e

carrello elevatore

 Grazie alla tramoggia inclinata i residui di materiale sono

ridotti al minimo

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

2016-07-05

19

16 Materiale

16.1 Fluidità / proprietà di pompaggio

NOTA!

 La pompa 2L6 può essere impiegata con una pressione di esercizio fino a 20 bar.

 La distanza dal p

unto di alimentazione è determinata principalmente dalla capacità di flusso

del materiale.



Se viene superata una pressione di esercizio di 20 bar è necessario ridurre la lunghezza del

tubo flessibile per malta.

 Per evitare anomalie alla macchina e una usura elevata del motore della pompa, dell’

albero

e della pompa stessa, utilizzare solo parti di ricambio originali PFT quali:

 PFT - vite senza fine

 PFT - polmone

 PFT - miscelatore

 PFT – tubi flessibili per malta.

 Questi elementi sono perfettamente assemblati e costituiscono un’unità costruttiva con la

macchina.

 In caso di mancato rispetto, non solo subentra la perdita della garanzia, ma si

può incorrere

in una cattiva qualità della malta.

17 Manometro provamateriale

Attenzione!

Per motivi di sicurezza, si consiglia l’uso del

manometro provamateriale.

Fig. 19: Manometro provamateriale

PFT-manometro provamateriale

Alcuni vantaggi del manometro provamateriale

 Regolazione della corretta consistenza del materiale.

 Controlli continui della pressione di esercizio.

 Riconoscimento precoce di formazione di intasamenti o di un

sovraccarico del motore della pompa.

 Verifica dell’assenza di pressione.

 Serve soprattutto per la sicurezza del personale di servizio.

 Lunga durata dei pezzi della pompa PFT

18 Regole di sicurezza

Attenzione!

Quando si eseguono i lavori, osservare sempre le

regole di sicurezza a livello regionale per la

macchina per alimentare e quella per spruzzare la

malta.

PFT ZP 3 L MULTIMIX Panoramica - Funzionamento - Elenchi pezzi di ricambio

Trasporto, imballaggio e stoccaggio

20

2016-07-05

19 Trasporto, imballaggio e stoccaggio

19.1 Indicazioni di sicurezza per il trasporto

Trasporto improprio

CAUTELA!

Danni dovuti a trasporto improprio!

Il trasporto improprio del prodotto può causare

gravi danni materiali.

Pertanto:

– Al momento di scaricare i colli consegnati e

durante il trasporto interno all’azienda, proce-

dere con cautela e rispettare le indicazioni e i

simboli riportati sull’imballaggio.

– Sollevare il prodotto afferrandolo solo nei punti

indicati.

– Rimuovere l’imballaggio solo prima del

montaggio del prodotto.

Carichi sospesi

AVVERTENZA!

Pericolo di morte dovuto a carichi sospesi!

Durante il sollevamento di carichi sussiste il

pericolo di morte dovuto a possibile caduta o

scivolamento accidentale di pezzi.

Pertanto:

– Non sostare mai sotto carichi sospesi.

– Seguire le indicazioni relative ai punti di

sollevamento previsti.

– Non agganciare l’apparecchio da pezzi

sporgenti o da componenti montati su ganci e

assicurarsi che l’imbragatura sia fissata

correttamente.

– Utilizzare esclusivamente dispositivi di

sollevamento e imbragature con sufficiente

portata.

– Non utilizzare funi o cinghie logorate o lacerate.

– Non posare funi e cinghie su spigoli o angoli

taglienti, non annodarle e non torcerle.

La pagina sta caricando ...

PFT ZP 3 L MULTIMIX Manuale utente

PFT ZP 3 L MULTIMIX Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti