STIEBEL ELTRON SOL BB Operation Instruction

INSTALLATION

INSTALLAZIONE

BEFESTIGUNGSSYTEM FÜR BIBERSCHWANZPFANNENDACH | FIXING SYSTEM FOR PLAIN TILE ROOFS | SYSTÈME DE FIXATION

POUR TOIT EN TUILES MODÈLE BIBERSCHWANZ | SISTEMA DI FISSAGGIO PER TETTO CON TEGOLE A CODA DI CASTORO

» SOL BB

» SOL BBCU

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 1 27.10.2011 10:17:48

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

CONTENUTO

SOL BB | 59

1. Avvertenze generali ________________________ 60

1.1 Avvisi di sicurezza ___________________________ 60

1.2 Altre segnalazioni utilizzate in questo documento: 60

1.3 Unità di misura _____________________________ 60

1.4 Documenti validi ____________________________ 60

2. Sicurezza __________________________________ 60

2.1 Utilizzo in conformità alle normative ____________ 60

2.2 Avvisi di sicurezza ___________________________ 60

2.3 Disposizioni, norme e direttive_________________ 60

3. Descrizione del prodotto ____________________ 61

3.1 Fornitura __________________________________ 62

4. Preparazione al montaggio __________________ 63

4.1 Luogo di montaggio _________________________ 63

5. Verticale __________________________________ 64

5.1 Composizione materiali ______________________ 64

5.2 Riepilogo del montaggio _____________________ 64

5.3 Montaggio dei ganci per tetto _________________ 65

5.4 Montare le cornici porta-collettori ______________ 65

5.5 Montare i bordi metallici _____________________ 65

5.6 Collegare i telai _____________________________ 66

5.7 Controllare le viti ____________________________ 66

5.8 Posizionare il collettore _______________________ 66

5.9 Fissare il collettore __________________________ 66

6. Verticale con supporto ______________________ 67

6.1 Composizione materiali ______________________ 67

6.2 Riepilogo del montaggio _____________________ 67

6.3 Montaggio dei ganci per tetto _________________ 68

6.4 Supporto __________________________________ 68

6.5 Montare i bordi metallici _____________________ 69

6.6 Montare le cornici porta-collettori ______________ 70

6.7 Collegare i telai _____________________________ 70

6.8 Controllare le viti ____________________________ 70

6.9 Posizionare il collettore _______________________ 70

6.10 Fissare il collettore __________________________ 70

7. Orizzontale aancato _______________________ 71

7.1 Composizione materiali ______________________ 71

7.2 Riepilogo montaggio dei collettori _____________ 71

7.3 Montaggio dei ganci per tetto _________________ 72

7.4 Montare le cornici porta-collettori ______________ 72

7.5 Montare i bordi metallici _____________________ 72

7.6 Collegare i telai _____________________________ 73

7.7 Controllare le viti ____________________________ 73

7.8 Posizionare il collettore _______________________ 73

7.9 Fissare il collettore __________________________ 73

8. Orizzontale aancato con supporto ___________ 74

8.1 Composizione materiali ______________________ 74

8.2 Riepilogo del montaggio _____________________ 74

8.3 Montaggio dei ganci per tetto _________________ 75

8.4 Supporto __________________________________ 75

8.5 Montare le cornici porta-collettori ______________ 76

8.6 Collegare i telai _____________________________ 77

8.7 Controllare le viti ____________________________ 77

8.8 Posizionare il collettore _______________________ 77

8.9 Fissare il collettore __________________________ 77

9. Protezione anti-fulmine _____________________ 77

10. Garanzia e ambiente ________________________ 77

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 59 27.10.2011 10:19:10

INSTALLAZIONE

AVVERTENZE GENERALI

60 | SOL BB

1. Avvertenze generali

Queste istruzioni sono dirette al tecnico specializzato.

Avvertenza

Leggere attentamente queste istruzioni per l‘uso e

conservarle per riferimento futuro.

Consegnare le istruzioni all‘utilizzatore successivo.

1.1 Avvisi di sicurezza

1.1.1 Struttura degli avvisi di sicurezza

TERMINE SEGNALAZIONE Tipo di pericolo

Qui sono indicate le conseguenze possibili in caso

di mancata osservanza dell‘avviso di sicurezza.

f Qui si trovano le misure da adottare per evi-

tare i pericoli.

1.1.2 Simboli, tipo di pericolo

Simbolo Tipo di pericolo

!

Ferita

1.1.3 Termini di segnalazione

TERMINE SEG-

NALAZIONE

Significato

PERICOLO Avvertenze che, se non osservate, causano lesioni gravi

o addirittura letali. .

AVVERTENZA Avvertenze che, se non osservate, possono causare le-

sioni gravi o addirittura letali.

CAUTELA Avvertenze che, se non osservate, possono causare le-

sioni medio-gravi o lievi.

1.2 Altre segnalazioni utilizzate in questo do-

cumento:

Avvertenza

Le avvertenze sono delimitate da linee orizzontali al

di sopra e al di sotto del testo. Le avvertenze generali

sono contrassegnate dal simbolo inserito a anco.

f Leggere con attenzione i testi delle avvertenze.

Simbolo

!

Danni all‘apparecchio e ambiente

Smaltimento dell‘apparecchio

f Questo simbolo indica che si deve intervenire. Le opera-

zioni necessarie vengono descritte punto per punto.

1.3 Unità di misura

Avvertenza

Quando non specicato altrimenti, tutte le dimensioni

sono fornite in millimetri.

1.4 Documenti validi

Fare riferimento alle indicazioni riportate nel manuale di uso e

installazione del collettore solare piano.

2. Sicurezza

2.1 Utilizzo in conformità alle normative

Questo elemento di montaggio serve per il montaggio e ssag-

gio di collettori solari piani. Un utilizzo diverso o che oltrepassi

quanto specicato non è conforme. Nell‘uso conforme rientra

anche il completo rispetto di queste istruzioni.

Nel caso vengano apportate modiche o modiche al prodotto

la garanzia sarà completamente invalidata!

2.2 Avvisi di sicurezza

Il montaggio nonché la manutenzione e la riparazione possono

essere solo eseguiti da tecnici specializzati in base a queste

istruzioni.

I lavori sul tetto devono essere eseguiti da un concia tetto.

!

ATTENZIONE Lesioni

Fare la massima attenzione quando si trattano og-

getti con bordi alati. Se maneggiati in modo scor-

retto possono provocare lesioni da taglio.

f Indossare sempre indumenti protettivi, fra i

quali guanti.

2.3 Disposizioni, norme e direttive

Avvertenza

Osservare tutte le normative e disposizioni nazionali

e regionali.

L‘installatore specializzato è responsabile per l‘osservanza delle

normative in vigore durante l‘installazione e messa in esercizio

dell‘apparecchio. Quando si lavora su scale, impalcature o car-

relli sopraelevati è necessario osservare le misure di sicurezza

per la prevenzione degli incidenti (ad esempio in Germania

VBG74)!

Osservare nei lavori di copertura del tetto le norme di sicurez-

za, in particolare il „Regolamento di sicurezza per i lavori sui

tetti“ e le disposizioni relative alle „Attrezzature di sicurezza e

salvataggio“

Avvertenza

Il montaggio con questi elementi di ssaggio è auto-

rizzato solo per un‘altezza no a 20 metri.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 60 27.10.2011 10:19:11

ITALIANO

INSTALLAZIONE

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

SOL BB | 61

3. Descrizione del prodotto

Questi accessori per il ssaggio servono per il ssaggio di col-

lettori piani solari su un tetto con tegole tegole a coda di ca-

storo. La tabella seguente serve come supporto per l‘ordine. Gli

accessori necessari dipendono dal numero di collettori.

La composizione del materiale viene calcolata in base ai gruppi

idraulici. Dal punto di vista idraulico si possono collegare in

serie al massimo cinque collettori. A partire da sei collettori è

necessaria una suddivisione in più gruppi idraulici.

Nr. di

ordine

Numero

Collettore piatto 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Tegola a coda di castoro verticale

Telaio di montaggio SOL R1 230169 1 - 1 - 1 - - 2 - 3 -

Telaio di montaggio SOL R2 230170 - 1 1 2 2 3 4 4 6 6 8

Kit di fissaggio SOL RV* 230171 - - 1 1 2 2 2 4 3 6 4

Kit di fissaggio per tetto a tegole a coda di castoro SOL BB 230190 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Supporto telaio RA da 15° fino a 30° SOL RA  230173 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Tegola a coda di castoro verticale (rame)

Telaio di montaggio SOL R1 230169 1 - 1 - 1 - - 2 - 3 -

Telaio di montaggio SOL R2 230170 - 1 1 2 2 3 4 4 6 6 8

Kit di fissaggio SOL RV* 230171 - - 1 1 2 2 2 4 3 6 4

Kit di fissaggio per tetto a tegole a coda di castoro SOL BB-Cu 230191 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Supporto telaio RA da 15° fino a 30° SOL RA  230173 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Tetto a tegole a coda di castoro orizzontale affiancato

Telaio di montaggio SOL R1 W 230920 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Kit di fissaggio SOL RV* 230171 - 1 2 3 4 4 6 8 9 12 12

Kit di fissaggio per tetto a tegole a coda di castoro SOL BB 230190 2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 32

Supporto telaio RA da 15° fino a 30° SOL RA  230173 2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 32

Tegola a coda di castoro orizzontale (rame)

Telaio di montaggio SOL R1 W 230920 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Kit di fissaggio SOL RV* 230171 - 1 2 3 4 4 6 8 9 12 12

Kit di fissaggio per tetto a tegole a coda di castoro SOL BB-Cu 230191 2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 32

Supporto telaio RA da 15° fino a 30° SOL RA  230173 2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 32

◦

opzionale

* nel caso si desiderasse fissare i telai dei singoli gruppi idraulici è necessario adattare il numero di ordine RV alle necessità.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 61 27.10.2011 10:19:11

INSTALLAZIONE

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

62 | SOL BB

3.1 Fornitura

3.1.1 Kit di ssaggio per tetto a tegole a coda di castoro

SOL BB/SOL BB-Cu

Posizione Descrizione Numero Nr. di ordine 230190 (SOL BB)/230191 (SOL BB-Cu)

1 Piastra di fissaggio 2

10

8

9

1

3

26_05_01_0201

2

2 Ganci per tetti 2

3 Cornice porta-collettori 1

8 Dado M10 5

9 Vite M10x20 5

10 Rosetta M10 3

Per ciascun kit di fissaggio BB/BB-Cu è necessario avere in dotazione alme-

no 4 viti da legno (8/80).

3.1.2 Telaio di montaggio SOL R1 / SOL R1 W

Posizione Descrizione Numero Nr. di ordine 230169 / 230920

4 Guide profilate 2

26_05_01_0183

9

8

6

4

6 Angolare di fissaggio 4

8 Dado M10 5

9 Vite M10x20 5

3.1.3 Telaio di montaggio SOL R2

Posizione Descrizione Numero Nr. di ordine 230170

5 Guide profilate 2

26_05_01_0532

6

8 9

5

6 Angolare di fissaggio 8

8 Dado M10 9

9 Vite M10x20 9

Il telaio di montaggio SOL R2 serve per montare i collettori in coppia.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 62 27.10.2011 10:19:13

ITALIANO

INSTALLAZIONE

PREPARAZIONE AL MONTAGGIO

SOL BB | 63

3.1.4 Kit di ssaggio SOL RV

Quando si utilizzano più telai, è necessario collegarli fra loro

con i kit di ssaggio.

Posizione Descrizione Numero Nr. di ordine 230171

8 Dado M10 9

26_05_01_0202

9 8 13

9 Vite M10x20 9

13 Listello di raccordo telai 2

3.1.5 Telaio di supporto SOL RA

Posizione Descrizione Numero Nr. di ordine 230173

8 Dado M10 3

26_05_01_0480

16 1817 19 9 8

15

14

9 Bullone M10 3

14 Profilo del supporto 2

15 Controventatura 1

16 Angolare rotante 4

17 Vite M6 16

18 Dado M6 16

19 Rosetta M6 16

I telai di supporto sono necessari solo nel caso in cui si desideri modificare

l‘angolo di montaggio dei collettori per ottenere un angolo ottimale di

incidenza solare.

Il supporto telaio RA permette di aumentare l‘angolo di installazione da

15° fino a 30°.

4. Preparazione al montaggio

4.1 Luogo di montaggio

Vericare che struttura del tetto esistente sia esente da difetti

(statica necessaria, se necessario richiesta di valutazione pre-

ventiva).

Il ssaggio dei telai di montaggio dei collettori non deve essere

eettuato sui bordi o sugli angoli del tetto. Seguire le istruzioni

di installazione del collettore.

f Fare attenzione nella scelta della posizione di ssaggio

- siano presenti coppi di ventilazione e feritoie di

ventilazione.

- siano presenti i passaggi tetto per l‘allaccio elettrico e

idraulico dei collettori.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 63 27.10.2011 10:19:13

INSTALLAZIONE

VERTICALE

64 | SOL BB

5. Verticale

5.1 Composizione materiali

La tabella che segue indica, in funzione del numero di collettori

piatti, gli elementi di ssaggio necessari.

Nr. di ordine Numero

Collettore piatto 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Telaio di montaggio SOL R1 230169 1 - 1 - 1 - - 2 - 3 -

Telaio di montaggio SOL R2 230170 - 1 1 2 2 3 4 4 6 6 8

Kit di fissaggio SOL RV* 230171 - - 1 1 2 2 2 4 3 6 4

Kit di fissaggio per tetto a tego

le

a coda di castoro SOL BB/SOL BB-Cu 230190/ 230191 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

* nel caso si desiderasse fissare i telai dei singoli gruppi idraulici è necessario adattare il numero di ordine RV alle necessità.

5.2 Riepilogo del montaggio

82_05_01_0024

2

3

4

5

8

6

1

8

9

13

8

9

1 Piastra di ssaggio

2 Ganci per tetti

3 Cornice porta-collettori

4 Guide prolate R1

5 Guide prolate R2

6 Angolare di ssaggio

8 Dado M10

9 Bullone M10

13 Listello di raccordo telai

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 64 27.10.2011 10:19:15

ITALIANO

INSTALLAZIONE

VERTICALE

SOL BB | 65

5.3 Montaggio dei ganci per tetto

82_05_01_0035

B A con R1 A con R2

Distanza dei ganci per tetto mm 2080

-400

900

±200

1220

±200

f Rimuovere i coppi no al travicello più vicino oppure spo-

stare i coppi.

26_05_01_0598

2

1

1 Piastra di ssaggio

2 Ganci per tetti

f Fissare ogni gancio per tetto con almeno due viti per

legno sui travicelli.

f Disporre i ganci per tetto contrapposti. Utilizzare per met-

tere a livello le piastre di supporto.

f Tirare tra i ganci esterni del campo collettori progettati

una corda per tracciare. Su questa base disporre il resto

dei ganci per tetto.

f Riposizionare i coppi del tetto.

5.4 Montare le cornici porta-collettori

f Avvitare le cornici attraverso il secondo foro con i ganci

per tetto inferiori.

f Avvitare le cornici attraverso un foro oblungo idoneo con

il gancio per tetto superiore.

26_05_01_0640

9

9 Vite M10x20

5.5 Montare i bordi metallici

3

5

26_05_01_0484

3 Cornice porta-collettori

5 Guide prolate

Per il ssaggio delle guide prolate sono stati previsti il secon-

do e ultimo foro del listello di supporto del collettore.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 65 27.10.2011 10:19:17

INSTALLAZIONE

VERTICALE

66 | SOL BB

5.5.1 Prolo guida superiore

f Inserire lateralmente da destra e sinistra una vite nel cana-

le della guida prolata superiore.

f Montare la guida prolata inlando le viti inserite attraver-

so il secondo foro del listello di supporto del collettore.

26_05_01_0579

3

5

9

8

3 Cornice porta-collettori

5 Guide prolate

8 Dado M10

9 Vite M10x20

f Inserire in dado sulla vite sul lato inferiore del bordo del

collettore.

5.5.2 Guida prolata inferiore

f Inserire lateralmente da destra e sinistra una vite nel cana-

le della guida prolata.

f Montare la guida prolata inlando le viti inserite attraver-

so il foro inferiore della cornice portacollettori.

f Inserire in dado sulla vite sul lato inferiore del bordo del

collettore.

26_05_01_0486

5

3

9

3 Cornice porta-collettori

5 Guide prolate

9 Vite M10x20

5.6 Collegare i telai

Quando si utilizzano più telai, è necessario collegarli fra loro

con listelli per il raccordo dei telai.

Avvertenza

Inserire lateralmente le viti nel canale della guida pro-

lata prima di montare la guida prolata adiacente.

5

13

26_05_01_0488

5 Guide prolate

13 Listello di raccordo telai

5.7 Controllare le viti

f Controllare i collegamenti delle viti e se necessario

stringere.

5.8 Posizionare il collettore

f Seguire le istruzioni di montaggio del collettore.

5.9 Fissare il collettore

26_05_01_0620

6

8

5

9

5 Guide prolate

6 Angolare di ssaggio

8 Dado M10

9 Vite M10x20

f Inserire una vite M10x20 nel canale esterno della guida

prolata.

f Inserire un passo di sicurezza.

f Fissare il passo di sicurezza con un dado M10.

26_05_01_0533

f Fissare il collettore con un angolare di ssaggio corrispon-

dente alla guida prolata superiore.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 66 27.10.2011 10:19:19

ITALIANO

INSTALLAZIONE

VERTICALE CON SUPPORTO

SOL BB | 67

6. Verticale con supporto

6.1 Composizione materiali

La tabella che segue indica, in funzione del numero di collettori

piatti, gli elementi di ssaggio necessari.

Nr. di ordine Numero

Collettore piatto 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Telaio di montaggio SOL R1 230169 1 - 1 - 1 - - 2 - 3 -

Telaio di montaggio SOL R2 230170 - 1 1 2 2 3 4 4 6 6 8

Kit di fissaggio SOL RV* 230171 - - 1 1 2 2 2 4 3 6 4

Kit di fissaggio per tetto a tegole a coda di castoro SOL BB/SOLBB-Cu 230190/230191 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Supporto telaio da 15° fino a 30° RA 230173 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

* nel caso si desiderasse fissare i telai dei singoli gruppi idraulici è necessario adattare il numero di ordine RV alle necessità.

6.2 Riepilogo del montaggio

82_05_01_0025

6

16

14

5

16

1

2

15

3

1 Piastra di ssaggio

2 Ganci per tetti

3 Cornice porta-collettori

5 Guide prolate

6 Angolare di ssaggio

13 Listello di raccordo telai

14 Prolo del supporto

15 Controventatura

16 Angolare rotante

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 67 27.10.2011 10:19:20

INSTALLAZIONE

VERTICALE CON SUPPORTO

68 | SOL BB

6.3 Montaggio dei ganci per tetto

82_05_01_0035

Distanza dei ganci per tetto

Angolo del supporto B A con R1 A con R2

15° mm 2080

-400

900

±200

1220

±200

22° mm 1995

-400

900

±200

1220

±200

30° mm 1864

-400

900

±200

1220

±200

f Rimuovere i coppi no al travicello più vicino oppure spo-

stare i coppi.

26_05_01_0598

2

1

1 Piastra di ssaggio

2 Ganci per tetti

f Fissare ogni gancio per tetto con almeno due viti per

legno sui travicelli.

f Disporre i ganci per tetto contrapposti. Utilizzare per met-

tere a livello le piastre di supporto.

f Tirare tra i ganci esterni del campo collettori progettati

una corda per tracciare. Su questa base disporre il resto

dei ganci per tetto.

f Riposizionare i coppi del tetto.

6.4 Supporto

f Impostare la lunghezza adatta dei listelli del supporto. Per

un angolo di 15° sarà necessario un solo listello di suppor-

to. Per un angolo di 30°è necessario avvitare due listelli di

supporto insieme.

6.4.1 Montare il supporto sul gancio per tetto superiore

26_05_01_0666

f Fissare un angolare rotante sul gancio per tetto superiore

in modo da avere il lato corto volto verso l‘alto.

f Avvitare il listello del supporto sul lato corto di questo an-

golare rotante.

f Avvitare un altro angolare rotante con il lato corto sul lato

terminale superiore del supporto.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 68 27.10.2011 10:19:23

ITALIANO

INSTALLAZIONE

VERTICALE CON SUPPORTO

SOL BB | 69

6.4.2 Montare l‘angolare rotante sul gancio per tetto

inferiore

26_05_01_0664

18

19 9

16

17

8

2

2 Ganci per tetti

8 Dado M10

9 Bullone M10

16 Angolare rotante

17 Vite M6

18 Dado M6

19 Rosetta M6

f Fissare con una vite M10 e un dado M10 un angolare ro-

tante al gancio per tetto. Far passare la vite attraverso il

foro centrale sul lato lungo dell‘angolare rotante. Il lato

corto dell‘angolare rotante deve essere rivolto in alto.

f Avvitare il lato corto del secondo angolare rotante sul lato

corto dell‘angolare rotante ssato al gancio per tetto. Uti-

lizzare per questo il bullone, rondella e il dado M6.

6.4.3 Controventatura del supporto

A partire dal montaggio di due collettori è necessario inserire

una controventatura nel campo centrale. A partire da quattro

collettori entrambi campi terminali devono essere controven-

tati. A partire da sei collettori è necessario inserire inoltre delle

controventature in un campo interno.

f Avvitare le cornici attraverso il secondo foro con i ganci

per tetto inferiori.

Avvertenza

Una volta montato il supporto, è necessario montare il

listello di supporto del collettore sull‘angolare rotante.

f Avvitare le cornici attraverso un foro oblungo idoneo con

il gancio per tetto superiore.

6.5 Montare i bordi metallici

6.5.1 Guida prolata inferiore

f Inserire lateralmente da destra e sinistra una vite nel cana-

le della guida prolata.

f Montare la guida prolata inlando le viti inserite attraver-

so il foro inferiore della cornice portacollettori.

f Inserire in dado sulla vite sul lato inferiore del bordo del

collettore.

26_05_01_0486

5

3

9

3 Cornice porta-collettori

5 Guide prolate

9 Bullone M10

6.5.2 Prolo guida superiore

f Inserire lateralmente una vite da destra e da sinistra nel

canale della guida prolata superiore.

f Montare la guida prolata inlando le viti inserite at-

traverso il secondo foro dall‘alto listello di supporto del

collettore.

f Inserire in dado sulla vite sul lato inferiore del bordo del

collettore.

26_05_01_0579

3

5

9

8

3 Cornice porta-collettori

5 Guide prolate

8 Dado M10

9 Vite M10x20

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 69 27.10.2011 10:19:25

INSTALLAZIONE

VERTICALE CON SUPPORTO

70 | SOL BB

6.6 Montare le cornici porta-collettori

26_05_01_0636

f Avvitare il listello di supporto del collettore attraverso il

secondo foro con l‘angolare rotante sul gancio inferiore

per tetto.

26_05_01_0197

f Avvitare listello di supporto del collettore attraverso un

foro oblungo idoneo con l‘angolare rotante superiore del

supporto.

6.7 Collegare i telai

Avvertenza

Inserire lateralmente le viti nel canale della guida pro-

lata prima di montare la guida prolata adiacente.

5

13

26_05_01_0488

5 Guide prolate

13 Listello di raccordo telai

6.8 Controllare le viti

f Controllare tutti le giunture e se necessario stringere viti e

bulloni.

6.9 Posizionare il collettore

f Seguire le istruzioni di montaggio del collettore.

6.10 Fissare il collettore

26_05_01_0620

6

8

5

9

5 Guide prolate

6 Angolare di ssaggio

8 Dado M10

9 Vite M10x20

f Inserire una vite M10x20 nel canale esterno della guida

prolata.

f Inserire un passo di sicurezza.

f Fissare il passo di sicurezza con un dado M10.

26_05_01_0533

f Fissare il collettore con un angolare di ssaggio corrispon-

dente alla guida prolata superiore.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 70 27.10.2011 10:19:26

ITALIANO

INSTALLAZIONE

ORIZZONTALE AFFIANCATO

SOL BB | 71

7. Orizzontale aancato

7.1 Composizione materiali

La tabella che segue indica, in funzione del numero di collettori

piatti, gli elementi di ssaggio necessari.

Nr. di

ordine

Numero

Collettore piatto 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Telaio di montaggio SOL R1 W 230920 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Kit di fissaggio SOL RV* 230171 - 1 2 3 4 4 6 8 9 12 12

Kit di fissaggio per tetto a tegole a coda di castoro SOL BB/SOLBB-Cu 230190/

230191

2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 32

* nel caso si desiderasse fissare i telai dei singoli gruppi idraulici è necessario adattare il numero di ordine RV alle necessità.

7.2 Riepilogo montaggio dei collettori

82_05_01_0026

6

13

2

4

3

1

1 Piastra di ssaggio

2 Ganci per tetti

3 Cornice porta-collettori

4 Guide prolate

6 Angolare di ssaggio

13 Listello di raccordo telai

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 71 27.10.2011 10:19:29

INSTALLAZIONE

ORIZZONTALE AFFIANCATO

72 | SOL BB

7.3 Montaggio dei ganci per tetto

82_05_01_0035

A B

Distanza dei ganci per tetto mm 1220

±200

1076

-400

f Rimuovere i coppi no al travicello più vicino oppure spo-

stare i coppi.

26_05_01_0598

2

1

1 Piastra di ssaggio

2 Ganci per tetti

f Fissare ogni gancio per tetto con almeno due viti per

legno sui travicelli.

7.4 Montare le cornici porta-collettori

1

26_05_01_0511

1 Segno di separazione

f Separare il listello di supporto del collettore sul segno di

separazione.

f Avvitare le cornici attraverso il secondo foro con i ganci

per tetto inferiori.

f Avvitare le cornici attraverso un foro oblungo idoneo con

il gancio per tetto superiore.

26_05_01_0637

9

9 Vite M10x20 per ssare la cornice porta-collettore ai ganci

per tetto

7.5 Montare i bordi metallici

3

4

26_05_01_0484

3 Cornice porta-collettori

4 Guide prolate

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 72 27.10.2011 10:19:31

ITALIANO

INSTALLAZIONE

ORIZZONTALE AFFIANCATO

SOL BB | 73

Per il ssaggio delle guide prolate sono previsti il foro oblun-

go superiore e il foro inferiore del listello di supporto del col-

lettore.

7.5.1 Prolo guida superiore

f Inserire lateralmente da destra e sinistra una vite nel cana-

le della guida prolata superiore.

f Montare la guida prolata inlando le viti inserite attra-

verso il foro oblungo superiore nel listello di supporto del

collettore.

f Inserire in dado sulla vite sul lato inferiore del bordo del

collettore.

26_05_01_0579

3

4

9

8

3 Cornice porta-collettori

4 Guide prolate

8 Dado M10

9 Vite M10x20

7.5.2 Guida prolata inferiore

f Inserire lateralmente da destra e sinistra una vite nel cana-

le della guida prolata.

f Montare la guida prolata inlando le viti inserite attraver-

so il foro inferiore della cornice portacollettori.

26_05_01_0486

4

3

9

3 Cornice porta-collettori

4 Guide prolate

9 Vite M10x20

f Inserire in dado sulla vite sul lato inferiore del bordo del

collettore.

7.6 Collegare i telai

Quando si utilizzano più telai, è necessario collegarli fra loro

con listelli per il raccordo dei telai.

Avvertenza

Inserire lateralmente le viti nel canale della guida pro-

lata prima di montare la guida prolata adiacente.

4

13

26_05_01_0488

4 Guide prolate

12 Listello di raccordo telai

7.7 Controllare le viti

f Controllare i collegamenti delle viti e se necessario

stringere.

7.8 Posizionare il collettore

f Seguire le istruzioni di montaggio del collettore.

7.9 Fissare il collettore

26_05_01_0620

6

8

4

9

4 Guide prolate

6 Angolare di ssaggio

8 Dado M10

9 Vite M10x20

f Inserire una vite M10x20 nel canale esterno della guida

prolata.

f Inserire un passo di sicurezza.

f Fissare il passo di sicurezza con un dado M10.

26_05_01_0533

f Fissare il collettore con un angolare di ssaggio corrispon-

dente alla guida prolata superiore.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 73 27.10.2011 10:19:32

INSTALLAZIONE

ORIZZONTALE AFFIANCATO CON SUPPORTO

74 | SOL BB

8. Orizzontale aancato con sup-

porto

8.1 Composizione materiali

La tabella che segue indica, in funzione del numero di collettori

piatti, gli elementi di ssaggio necessari.

Nr. di

ordine

Numero

Collettore piatto 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Telaio di montaggio SOL R1 W 230920 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Kit di fissaggio SOL RV* 230171 - 1 2 3 4 4 6 8 9 12 12

Kit di fissaggio per tetto a tegole a coda di castoro SOL BB/SOL BB-Cu 230190/

230191

2

4

6

8

10

12

16

20

24

30

32

Supporto telaio RA da 15° fino a 30° SOL RA

230173 2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 32

* nel caso si desiderasse fissare i telai dei singoli gruppi idraulici è necessario adattare il numero di ordine RV alle necessità.

8.2 Riepilogo del montaggio

82_05_01_0008

13

4

6

16

14

15

2

3

1

1 Piastra di ssaggio

2 Ganci per tetti

3 Cornice porta-collettori

4 Guide prolate

6 Angolare di ssaggio

13 Listello di raccordo telai

14 Prolo del supporto

15 Controventatura

16 Angolare rotante

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 74 27.10.2011 10:19:34

ITALIANO

INSTALLAZIONE

ORIZZONTALE AFFIANCATO CON SUPPORTO

SOL BB | 75

8.3 Montaggio dei ganci per tetto

82_05_01_0037

Distanza dei ganci per

tetto

Angolo di supporto A B

30° mm 1220

±200

859

-400

f Rimuovere i coppi no al travicello più vicino oppure spo-

stare i coppi.

26_05_01_0598

2

1

1 Piastra di ssaggio

2 Ganci per tetti

f Fissare ogni gancio per tetto con almeno due viti per

legno sui travicelli.

f Disporre i ganci per tetto contrapposti. Utilizzare per met-

tere a livello le piastre di supporto.

f Tirare tra i ganci esterni del campo collettori progettati

una corda per tracciare. Su questa base disporre il resto

dei ganci per tetto.

f Riposizionare i coppi del tetto.

8.4 Supporto

f Impostare la lunghezza adatta dei listelli del supporto. Per

un angolo di 15° sarà necessario un solo listello di suppor-

to. Per un angolo di 30°è necessario avvitare due listelli di

supporto insieme.

8.4.1 Montare il supporto sul gancio per tetto superiore

26_05_01_0665

f Fissare un angolare rotante sul gancio per tetto superiore

in modo da avere il lato corto volto verso l‘alto.

f Avvitare il listello del supporto sul lato corto di questo an-

golare rotante.

f Avvitare un altro angolare rotante con il lato corto sul lato

terminale superiore del supporto.

8.4.2 Montare l‘angolare rotante sul gancio per tetto

inferiore

26_05_01_0664

18

19 9

16

17

8

2

2 Ganci per tetti

8 Dado M10

9 Bullone M10

16 Angolare rotante

17 Vite M6

18 Dado M6

19 Rosetta M6

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 75 27.10.2011 10:19:35

INSTALLAZIONE

ORIZZONTALE AFFIANCATO CON SUPPORTO

76 | SOL BB

f Fissare con una vite M10 e un dado M10 un angolare ro-

tante al gancio per tetto. Far passare la vite attraverso il

foro centrale sul lato lungo dell‘angolare rotante. Il lato

corto dell‘angolare rotante deve essere rivolto in alto.

f Avvitare il lato corto del secondo angolare rotante sul lato

corto dell‘angolare rotante ssato al gancio per tetto. Uti-

lizzare per questo il bullone, rondella e il dado M6.

8.4.3 Controventatura del supporto

A partire da due collettori è necessario controventare il centro

del campo. A partire da quattro collettori è necessario contro-

ventare entrambi campi terminali. A partire da sei collettori

aggiungere controventature in un campo interno.

1

26_05_01_0511

1 Segno di separazione

f Separare il listello di supporto del collettore sul segno di

separazione.

f Avvitare le cornici attraverso il secondo foro con i ganci

per tetto inferiori.

Avvertenza

Una volta montato il supporto, è necessario montare il

listello di supporto del collettore sull‘angolare rotante.

f Avvitare le cornici attraverso un foro oblungo idoneo con

il gancio per tetto superiore.

8.4.4 Guida prolata inferiore

f Inserire lateralmente da destra e sinistra una vite nel cana-

le della guida prolata.

f Montare la guida prolata inlando le viti inserite attraver-

so il foro inferiore della cornice portacollettori.

f Inserire in dado sulla vite sul lato inferiore del bordo del

collettore.

26_05_01_0486

4

3

9

3 Cornice porta-collettori

4 Guide prolate

9 Bullone M10

8.4.5 Prolo guida superiore

f Inserire lateralmente una vite da destra e da sinistra nel

canale della guida prolata superiore.

f Montare la guida prolata inlando le viti inserite attra-

verso il foro oblungo superiore nel listello di supporto del

collettore.

f Inserire in dado sulla vite sul lato inferiore del bordo del

collettore.

26_05_01_0579

3

4

9

8

3 Cornice porta-collettori

4 Guide prolate

8 Dado M10

9 Vite M10x20

8.5 Montare le cornici porta-collettori

26_05_01_0636

f Avvitare il listello di supporto del collettore attraverso il

secondo foro con l‘angolare rotante sul gancio inferiore

per tetto.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 76 27.10.2011 10:19:36

ITALIANO

INSTALLAZIONE

PROTEZIONE ANTIFULMINE

SOL BB | 77

26_05_01_0197

f Avvitare listello di supporto del collettore attraverso un

foro oblungo idoneo con l‘angolare rotante superiore del

supporto.

8.6 Collegare i telai

Avvertenza

Inserire lateralmente le viti nel canale della guida pro-

lata prima di montare la guida prolata adiacente.

4

13

26_05_01_0488

4 Guide prolate

13 Listello di raccordo telai

8.7 Controllare le viti

f Controllare i collegamenti avvitati e se necessario

stringere.

8.8 Posizionare il collettore

f Seguire le istruzioni di montaggio del collettore.

8.9 Fissare il collettore

26_05_01_0620

6

8

4

9

4 Guide prolate

6 Angolare di ssaggio

8 Dado M10

9 Vite M10x20

f Inserire una vite M10x20 nel canale esterno della guida

prolata.

f Inserire un passo di sicurezza.

f Fissare il passo di sicurezza con un dado M10.

26_05_01_0533

f Fissare il collettore con un angolare di ssaggio corrispon-

dente alla guida prolata superiore.

9. Protezione anti-fulmine

Avvertenza

Le precauzioni antifulmini sono descritte nel libretto di

istruzioni di uso e installazione del collettore.

10. Garanzia e ambiente

Per questo fare riferimento alle indicazioni riportate nel ma-

nuale di uso e installazione del collettore.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 77 27.10.2011 10:19:37

La pagina sta caricando ...

STIEBEL ELTRON SOL BB Operation Instruction

STIEBEL ELTRON SOL BB Operation Instruction

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti