Medion BODY FAT SCALE MM 10672 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

MD 10672 I-3

I

CONTENUTO

Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sostituzione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Misurare il peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Memorizzazione di dati personali . . . . . . . . . . . . . 8

Misurazione della massa grassa e acqua corporea . 11

Suggerimenti su massa grassa e acqua corporea . . 12

Indicazione di errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 3 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

I-4

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Tenere gli apparecchi alimentati a batteria fuori dalla portata dei

bambini.

Consentire l’uso dell’apparecchio ai bambini solo se in presenza di

adulti.

L’apparecchio è alimentato a batterie. Se inghiottite, le batterie pos-

sono costituire un pericolo di vita. Tenere pertanto l’apparecchio

lontano dalla portata dei bambini. Se viene inghiottita una batteria,

è necessario consultare immediatamente un medico.

Informazioni generali

 Posizionare la bilancia solo su pavimenti piani.

 Non conservare la bilancia in posizione verticale.

 Non esercitare alcun carico sulla bilancia se non si esegue una

misurazione del peso ed evitare di poggiarvi sopra alcun og-

getto.

 Proteggere la bilancia dall’umidità.

 Non salire sulla bilancia con piedi o corpo bagnati. Posizionarsi

sempre al centro della superficie di pesatura. Per la misurazione

di massa grassa e acqua corporea è necessario poggiare i piedi

sui punti di misurazione metallici.

 Evitare assolutamente l’uso dell’apparecchio in caso di danni

all’apparecchio stesso o alla superficie in vetro, considerato il

pericolo di possibili lesioni.

 Rimuovere le batterie se la bilancia non viene utilizzata per un

periodo di tempo prolungato.

Informazioni relative al presente manuale di istruzioni

Prima della messa in funzione dell'apparecchio, leggere attenta-

mente le istruzioni sulla sicurezza. Osservare le avvertenze riportate

sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso. In caso di

vendita o cessione dell'apparecchio, consegnare anche le presenti

istruzioni ed il certificato di garanzia.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 4 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

MD 10672 I-5

I

NDICAZIONI DI SICUREZZA

I

Misurazione della massa grassa

Ai seguenti gruppi di persone si consiglia di non utilizzare la funzi-

one di misurazione di massa grassa e acqua corporea:

 Donne incinta

 Persone con stimolatori cardiaci

 Persone con febbre

 Persone con gambe gonfie o edemi

 Persone fortemente idrogenate o disidratate

Per bambini di età inferiore ai sei anni non è prevista la misurazione

della massa grassa.

Non eseguire mai riparazioni da sé.

Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare da soli l'appar-

ecchio. In caso di guasto rivolgersi al nostro centro di assistenza o

a un qualsiasi altro centro specializzato.

Pulizia dell'apparecchio

Utilizzare per la pulizia solo sapone delicato o detergente per vetri

reperibile in commercio. Evitare di utilizzare soluzioni e detersivi

chimici, che potrebbero danneggiare la superficie o le scritte

dell'apparecchio.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 5 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

I-6

FUNZIONAMENTO

Sostituzione delle batterie

La bilancia è fornita di due elementi di batteria del tipo CR 2032.

Per il primo utilizzo è necessario estrarre il materiale isolante

in plastica presente all’interno del vano batterie. Aprire

quindi il vano batterie ed estrarre i due isolanti disposti al di

sotto delle batterie tirando le apposite bandierine.

` Per sostituire le batterie, fare scorrere il coperchio del vano bat-

teria presente sul lato inferiore dell’apparecchio in direzione

della freccia riportata e sollevare il coperchio.

` Estrarre quindi le batterie scariche.

` Inserire – seguendo le immagini all’interno del vano batteria – le

due batterie a bottone con il polo positivo (lato scritto) in su:

Quando sul display appare l’indicazione "LO" oppure l’intensità del

display comincia ad affievolirsi è necessario sostituire le batterie.

Modalità di funzionamento

La bilancia per la misurazione del grasso corporeo indica la parte di massa

grassa e di acqua corporea in relazione al peso complessivo. Per la misurazi-

one del grasso corporeo la bilancia è provvista di elettrodi presenti sulla super-

ficie di appoggio, in grado di rilevare la resistenza elettrica del corpo. Il tes-

suto corporeo magro ha una resistenza inferiore rispetto al tessuto corporeo

grasso. Il grasso corporeo misurato è quindi rapportato, attraverso il computer

integrato, a statura, età e sesso e naturalmente al peso corporeo complessivo

della persona. Da questa relazione risulta infine il valore della massa grassa.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 6 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

MD 10672 I-7

F

UNZIONAMENTO

I

Indicazioni sul display

La seguente immagine mostra tutte le indicazioni disponibili visual-

izzate sul display:

La bilancia è in modalità di misurazione

quando il display indica „0.0“.

Misurare il peso

` Premere ON/OFF. Sul display appare brevemente „HI“; dopod-

iché il display lampeggia indicando „1-12“.

` Premere ancora una volta ON/OFF mentre lampeggia "1-12"

(non premendo ON/OFF una seconda volta, la bilancia indica

il peso tentando ad ogni modo di misurare altresì massa grassa

e acqua corporea).

` Attendere fino a quando non appare l’indicazione „0.0“.

 Volendo misurare il peso, diversamente da quanto preimpostato,

anziché in kg in libbre inglesi (lb), premere prima il tasto SET (cfr.

“Altre funzioni” a pagina 10).

` Posizionarsi al centro della bilancia. Sul display appare dopo

pochi secondi il peso in kg.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 7 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

FUNZIONAMENTO

I-8

` Premere ON/OFF per disattivare la bilancia.

Se per ca. dieci secondi la bilancia non misura alcun peso, l’appar-

ecchio si spegne automaticamente.

Memorizzazione di dati personali

La bilancia interpreta i valori di massa grassa e acqua corporea

sulla base dei dati personali memorizzati. A tale scopo è necessario

immettere innanzitutto i propri dati personali, prima di poter proce-

dere alla misurazione di massa grassa e acqua corporea. A tale

scopo sono disponibili dodici posizioni di memoria.

I dati personali sono: unità di peso

kg o lb (libbre inglesi), sesso,

statura, età e modalità atleta.

Così si procede all’immissione dei dati personali:

` Premere ON/OFF. Sul display appare brevemente „HI“; infine il

display lampeggia indicando „1-12“.

` Premere, mentre sul display lampeggia „1-12“, il tasto

SET. Ap-

pare la posizione memoria selezionata per ultima (in caso di

prima messa in funzione: 1).

` Selezionare con i tasti o la posizione memoria desiderata

e confermare con

SET.

L’indicazione visualizzata passa ora all’unità di peso.

` Selezionare con i tasti o l’unità di peso kg oppure lb e con-

fermare con

SET.

L’indicazione visualizzata passa quindi sui simboli per „donna“ e

„uomo“.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 8 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

MD 10672 I-9

F

UNZIONAMENTO

I

` Selezionare con i tasti o il sesso e confermare con SET.

L’indicazione visualizzata passa ora alla statura.

` Immettere con i tasti o la statura in cm e confermare con

SET.

L’indicazione visualizzata passa ora all’età.

` Selezionare con i tasti o la propria età e confermare con

SET.

Selezionando un’età fino a 12 anni, l’indicazi-

one cambia in sede di misurazione e visualiz-

zazione dei dati dalla modalità adulti alla mo-

dalità bambini.

Indicazione

„

0.0

“

Una volta immessi i dati personali, l’indicazione „1-12“ lampeggia

per cinque volte visualizzando quindi la statura ed il sesso dei

dati

personali di ultima immissione. Infine appare „

0.0

“.

A questo punto è possibile procedere con la misurazione.

Oppure è altresì possibile selezionare innanzitutto la modalità atleta.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 9 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

FUNZIONAMENTO

I-10

Altre funzioni

In seguito all’immissione dei dati person-

ali appare l’indicazione „0.0“.

A questo punto è possibile impostare la

modalità atleta e modificare ancora una

volta l’unità di peso:



Selezione della modalità atleta:

Quando il display indica „0.0“, pre-

mere il tasto ;



Modifica dell’unità di peso:

Quando il display indica „0.0“, pre-

mere il tasto SET per scegliere tra kg e

lb.;

Fatto questo è possibile procedere con la

misurazione.

La modalità Atleta può essere impostata in un'età compresa

tra 15 e 50 anni.

Modalità atleta

La bilancia presenta un’apposita impostazione per persone sportive molto al-

lenate ovvero muscolose („atleti“). Dato che le cellule muscolose hanno uno re-

sistenza bioelettrica simile a quella delle cellule grasse, la bilancia potrebbe

interpretare le cellule muscolose come cellule grasse. Questo problema si pre-

senta comunque solo in presenza di masse muscolose elevate; la bilancia non

indica invece la parte di muscoli di una persona mediamente muscolosa quale

massa grassa.

La modalità atleta impedisce un’interpretazione errata. In questa modalità i

valori effettivi del grasso corporeo sono misurati sulla base di una formula

matematica differente.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 10 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

MD 10672 I-11

F

UNZIONAMENTO

I

Misurazione della massa grassa e acqua corporea

Suggerimenti per una misurazione corretta

Per la misurazione di acqua corporea/massa grassa è necessario

salire a piedi nudi sulla superficie metallica della bilancia, sotto la

quale si trovano gli elettrodi. I piedi devono essere asciutti e non es-

sere stati precedentemente trattati con crema.

Rimanere sulla bilancia a gambe diritte, senza piegare le ginoc-

chia, facendo attenzione a non toccare le ginocchia.

Eseguire la misurazione

`

Premere ON/OFF. Sul display appare brevemente „

HI

“ e „

1-12

“.

` Mentre sul display lampeggia „1-12“, selezionare la posizione di

memoria desiderata. Questa viene brevemente visualizzata lam-

peggiando per tre volte. Infine sono brevemente visualizzate una

dopo l’altra le impostazioni memorizzate per questa posizione

memoria.

` Quando il display indica „0.0“, salire sulla bilancia

1

.

Sul display sono visualizzate una dopo l’altra le seguenti indicazioni:

Peso

Misurazione di massa grassa e acqua corporea

Percentuale della massa grassa

Percentuale dell’acqua corporea.

Dopodiché la bilancia si spegne automaticamente.

1. A questo punto è possibile impostare la modalità atleta e modificare

l’unità di peso (cfr. “Altre funzioni” a pagina 10).

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 11 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

FUNZIONAMENTO

I-12

Suggerimenti su massa grassa e acqua corporea

Massa grassa

Il valore del grasso corporeo o massa grassa possono variare in

base al giorno o all’orario della misurazione.

Parte in percentuale del grasso corporeo al peso complessivo:

Acqua corporea

Il nostro corpo è composto prevalentemente da acqua. Un corretto

valore di acqua corporea è fondamentale per l’intero processo met-

abolico, per una pelle sana, per l’eliminazione di sostanze nocive

(attraverso sudore, urina, ecc.).

Una perdita di acqua pari al 5% può ridurre l’energia corporea del

20 - 30 %. Si consiglia pertanto di assumere minimo 2 litri di liquidi

al giorno.

Parte percentuale normale di acqua corporea:

Atleti presentano in genere ca. 5 % di acqua corporea in più.

Con l’aumentare dell’età l’acqua corporea di riduce di ca. 10 %.

DONNA UOMO

Età Massa

grassa

ridotta

Massa

grassa

normale

Massa

grassa

moderata

Massa

grassa

elevata

Età Massa

grassa

ridotta

Massa

grassa

normale

Massa

grassa

moderata

Massa

grassa

elevata

6 - 12 < 7 7-19 19-25 > 25 6-12 < 7 7-18 18-25 > 25

13-19 < 20 20-31 31-37 > 37 13-19 < 8 8-19 19-25 > 25

20-39 < 21 21-32 32-38 > 38 20-39 < 9 9-20 20-26 > 26

40-59 < 23 23-34 34-40 > 40 40-59 < 11 11-22 22-28 > 28

60-79 < 25 25-36 36-42 > 42 60-79 < 13 13-24 24-30 > 30

Atleta 12-25 Atleta 3-15

DONNA UOMO

Bambino 58-70 60-73

Adulto 42-61 46-66

Atleta 56-71 60-73

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 12 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

MD 10672 I-13

I

INDICAZIONE DI ERRORI

SPECIFICHE TECNICHE

Batterie: 2 x 3 V, CR 2032

Portata max.: 150 kg/330 lb

Misurazione massa grassa: 3 – 50 %

Misurazione acqua corporea: 25 – 75 %

Indicazione di età: 6 – 100 anni

Indicazione di statura: 80 – 220 cm

Temperatura di esercizio: 10 – 35 °C

Con riserva di modifiche tecniche!

E’ stata superata la

portata di peso mas-

sima (150 kg)

Le batterie sono quasi

scariche e devono

essere sostituite.

Misurazione errata.

Ripetere la misurazione.

Fare attenzione a mantenere una

posizione ferma. Durante la misurazione

della massa grassa e dell'acqua corporea

è necessario stare a piedi nudi sulla

bilancia.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 13 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

La pagina si sta caricando...

Medion BODY FAT SCALE MM 10672 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Medion BODY FAT SCALE MM 10672 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti