Tefal FR100032 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Romană • Instrucţiuni de siguranţă 21

Български език

• Инструкции за безопасност 19

Hrvatski • Sigurnosne upute 18

Français • Consignes de sécurité 3

English • Safety instructions 3

Deutsch • Sicherheitshinweise 4

Nederlands • Veiligheidsvoorschriften 5

Italiano • Norme di sicurezza 6

Español • Consejos de seguridad 7

Português • Conselhos de segurança 8

EλληνικÀ

• ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 8

Dansk • Sikkerhedsforanstaltninger 9

Svenska • Säkerhetsföreskrifter 10

Norsk

•

Sikkerhetsforskrifter 11

Suomi • Turvaohjeet 11

РУССКИЙ • Меры безопасности 12

Український

• Інструкції з техніки безпеки 13

Polski • Instrukcja bezpieczeństwa 14

Magyar • Biztonsági utasítások 15

Slovensko • Navodila za varnost 18

Slovensky • Bezpeãnostné pokyny 16

Srpski • Bezpeãnostné pokyny 17

Česky

• Bezpečnostní pokyny 15

Türkce • Güvenlik talimatlar› 20

œß∑u¸«∞FLKNUÈ ‡‡L‡‡M‡‡v

2

≠‡‡‡‡U¸ß‡‡‡‡v

≈¸®Uœ«‹ ∞Kºö±W

1

•

´‡‡‡d°‡‡‡‡‡‡w

•

La pagina si sta caricando...

6

ze smelten in een steelpan. Giet het vet daarna langzaam in de

friteuse.

• Laat blokken vet niet in de friteuse smelten om beschadiging van

het verwarmingselement te voorkomen.

• Meng nooit verschillende soorten olie en/of vet.

• Vul het mandje nooit boven de aangegeven

veiligheidshoeveelheid.

• Als uw friteuse een uitneembaar anti-reukfilter heeft, vervang

deze dan na 10 - 15 frituurbeurten (schuimfilter), na 30 - 40

frituurbeurten (cartridge met verzadigingsindicator) of na 80

frituurbeurten (carbon filter).

Algemene tips

• Beperk de baktemperatuur tot 170°, vooral voor aardappelen.

• Voor het bakken van frites raden wij u aan altijd het

frituurmandje te gebruiken.

• Controleer het bakproces: eet geen te bruin of verbrand voedsel.

• Filter na elk gebruik de olie om te vermijden dat er restjes achter

blijven die kunnen verbranden. Ververs de olie/vet na 8 – 12

frituurbeurten.

• Eet evenwichtig en gevarieerd, vooral veel groenten en fruit.

• Bewaar verse frites bij een temperatuur boven de 8°C.

• Voor een snel en goed resultaat raden wij u aan niet meer dan

een half mandje frites per keer te bakken.

• Wanneer u een grote hoeveelheid frites bakt zal de temperatuur

van het vet/olie snel dalen nadat u het mandje heeft laten

zakken. Tijdens het bakken zal de temperatuur niet boven de

170°C uitkomen, ondanks dat de temperatuur is ingesteld op

190°C.

Italiano

Consigli di sicurezza

Questo apparecchio è conforme alle regole di sicurezza ed alle

norme in vigore.

Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata

sull’apparecchio (solo corrente alternata).

Considerata la differenza delle norme in vigore, se l’apparecchio

viene utilizzato in un paese diverso da quello in cui è stato

acquistato, è opportuno farlo controllare da un tecnico autorizzato.

Questo apparecchio è stato progettato per uso domestico. In caso

di utilizzo professionale, improprio o non conforme alle istruzioni, il

costruttore non potrà essere considerato responsabile e la garanzia

non sarà valida.

Leggete attentamente le istruzioni d’uso del Vostro apparecchio e

conservatele.

Collegamento elettrico

• Non utilizzare l’apparecchio se: l’apparecchio o il cavo sono

danneggiati, l’apparecchio è caduto e presenta danni evidenti o

anomalie di funzionamento.

In tali casi, l’apparecchio deve essere portato presso un centro di

assistenza autorizzato. Non smontare l’apparecchio di propria

iniziativa.

• Collegare sempre l’apparecchio ad una presa di corrente dotata

di messa a terra.

• Non usare prolunghe. Nel caso si utilizzino prolunghe sotto la

propria responsabilità, usare solo prolunghe in buone condizioni,

con messa a terra e adatta alla potenza dell'apparecchio.

• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato dovrà essere

sostituito dall’azienda produttrice, da un centro di assistenza

autorizzato o da un tecnico specializzato al fine di evitare

qualsiasi pericolo.

• Evitare che il cavo penda.

• Non tirare il cavo per disinserire l’apparecchio.

• Disinserire sempre l’apparecchio: subito dopo il suo utilizzo, per

spostarlo, prima di pulirlo o sottoporlo a manutenzione.

Utilizzo

• Utilizzare una superficie di lavoro piana e ben stabile distante da

possibili spruzzi di acqua.

• Non permettere che l’apparecchio sia utilizzato senza

sorveglianza. Tenere l’elettrodomestico lontano dalla portata dei

bambini.

• Questo apparecchio funziona ad alte temperature. Eventuali

errate manipolazioni possono causare scottature. Evitare di

toccare le parti metalliche visibili, il filtro o l'oblò.

• Non azionare l'apparecchio vicino a materiali infiammabili

(tende….) o vicino ad una fonte di calore esterna (piano di

cottura, piastre….).

• In caso d’incendio, non tentate mai di spegnere le fiamme con

acqua. Chiudete il coperchio. Soffocate le fiamme con un panno

umido.

• Non spostare l’apparecchio se è pieno di acqua o cibo.

• Nel caso che la vasca sia amovibile, non rimuoverla mai quando

la friggitrice è accesa.

• Non immergere mai l’apparecchio o il corpo elettrico in acqua!

• Prima di gettare l'elettrodomestico, rimuovere la batteria del

timer e portarla in un centro di raccolta pile esaurite o ad altro

centro autorizzato al riciclaggio (secondo il modello).

Consigli pratici

• Non collegare mai l'apparecchio senza aver prima versato olio o

grassi nella vasca. Il livello dell'olio deve sempre essere incluso tra

gli indicatori di minimo e massimo.

• Nel caso utilizziate grasso solido vegetale, tagliatelo a pezzi e

fatelo prima sciogliere a fuoco lento in una pentola a parte,

quindi versatelo lentamente nella vasca della friggitrice. Non

mettere mai il grasso solido direttamente nella friggitrice o nel

cestello poiché questo causerebbe danni all'apparecchio.

• Non mischiare diversi tipi di oli.

• Non eccedere mai la capacità massima della vasca della

friggitrice.

• Nel caso in cui il filtro antiodore sia amovibile, cambiarlo dopo

ogni 10 - 15 utilizzi (nel caso di filtro spugna) o dopo 30 - 40

utilizzi (nel caso di cartuccia con indicatore di saturazione), o 80

utilizzi (nel caso di filtro ai carboni attivi).

Raccomandazioni

• Limitare il tempo di cottura a 170°C, in particolare per le patate.

• Utilizzare il cestello per patatine fritte.

• Controllare la cottura : mangiare solo degli alimenti dorati, non

anneriti o bruciati.

• Dopo l'uso, ripulire ogni traccia d'olio, al fine di evitare che i suoi

residui possano infiammarsi, e pensare a sostituirlo

regolarmente.

• Seguire una dieta bilanciata e variata, comprendente una buona

quantità di frutta e verdura.

• Conservare le patate in un luogo con temperatura di circa 8°C.

• Per una cottura rapida e riuscita, si raccomanda di limitare la

La pagina si sta caricando...

Tefal FR100032 Manuale del proprietario

Tefal FR100032 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati