Sony ICF-CL70 Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art. 2, Comma 1 del D.M. 28. 08.

1995 No. 548.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre questo

apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le aperture

di ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende e simili. Inoltre, non collocare candele accese

sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non

esporre l’apparecchio a spruzzi e non mettere

sull’apparecchio stesso degli oggetti che contengono

liquidi, come i vasi.

Poiché la spina principale è utilizzata per scollegare

l’unità dalla corrente di rete, collegare l’unità stessa a

una presa CA facilmente accessibile. Se si dovesse

notare un’anormalità nell’unità, scollegare subito la

spina principale dalla presa CA.

L’apparecchio non viene scollegato dalla fonte di

alimentazione CA (corrente domestica) fintanto che

rimane collegato alla presa di rete, anche nel caso in cui

sia stato spento.

Non installare l’apparecchio in spazi ristretti quali

librerie o mobiletti.

Non esporre le pile (blocchi batteria o pile installate) a

fonti di calore eccessivo, quali luce solare, fuoco o

simili per un periodo di tempo prolungato.

La targhetta e informazioni importanti sulla sicurezza

si trovano nella parte inferiore esterna.

ATTENZIONE

Se la pila viene sostituita in modo errato, si potrebbero

verificare esplosioni. Sostituirla esclusivamente con

una pila dello stesso tipo o di tipo equivalente.

Avviso per il clienti: le seguenti

informazioni riguardano

esclusivamente gli apparecchi

venduti in paesi in cui sono applicate

le direttive UE

Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone.

Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità

Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327,

Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo

all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare

riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di

assistenza e garanzia forniti con il prodotto.

Trattamento del

dispositivo elettrico od

elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i

paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica

che il prodotto non deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve invece essere

consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il

riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare

le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa

il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare

l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Trattamento delle pile

esauste (applicabile in

tutti i paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica

che la pila non deve essere considerata un normale

rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere

utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I

simboli chimici per il mercurio (Hg) o per il piombo

(Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello

0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal loro inadeguato

smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza,

prestazione o protezione dei dati richiedano un

collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà

essere sostituita solo da personale di assistenza

qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta

idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche

ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo

interno venga trattata correttamente.

ATTENZIONE

3

IT

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla

rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste

presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento

della pila esausta o del prodotto, potete contattare il

Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete acquistato.

In caso di interrogativi o problemi riguardanti

l’apparecchio, consultare il proprio rivenditore Sony.

Note sullo schermo LCD

• L’immagine visualizzata nello schermo non è

identica per qualità e colori a quella stampata a causa

della differenza dei metodi o dei profili di sostanze

fosforescenti. L’immagine visualizzata deve essere

utilizzata solo come riferimento.

• Non esercitare pressione sullo schermo LCD.

Diversamente, lo schermo potrebbe presentare

perdite di colore con conseguenti problemi di

funzionamento.

• Se si espone lo schermo LCD alla luce diretta del sole

per lunghi periodi di tempo, potrebbero verificarsi

problemi di funzionamento.

• Poiché lo schermo LCD è stato fabbricato utilizzando

una tecnologia ad alta precisione, oltre il 99,99% dei

pixel sono operativi per l’uso effettivo. Tuttavia,

sullo schermo LCD potrebbero comparire in modo

continuo piccoli punti neri e/o luminosi (bianchi,

rossi, blu o verdi). Poiché fanno parte del normale

processo di fabbricazione, tali punti non

costituiscono un problema e non influenzano in alcun

modo la stampa.

• In ambienti freddi, sullo schermo LCD potrebbe

presentarsi il fenomeno delle immagini residue. Non

si tratta di un problema di funzionamento.

La duplicazione, la modifica o la stampa di CD,

programmi televisivi, materiale protetto da

copyright quale ad esempio immagini o

pubblicazioni oppure di qualsiasi altro materiale,

ad eccezione delle registrazioni o dei montaggi

effettuati dall’utente, sono destinati

esclusivamente all’uso privato o domestico. Se non

si è in possesso del copyright o non si è ottenuto il

consenso dai proprietari del copyright

relativamente al materiale da duplicare, l’uso del

suddetto materiale oltre i limiti consentiti potrebbe

violare quanto stabilito dalle leggi sul copyright,

nonché implicare il diritto da parte del proprietario

del copyright di richiedere l’indennizzo.

Per l’uso di immagini fotografiche con la

radiosveglia, fare attenzione a non violare le leggi

sul copyright. L’uso o la modifica non consentiti di

immagini di altre persone potrebbe violarne i

diritti.

Per alcune dimostrazioni, prestazioni o esibizioni,

l’uso di fotografie potrebbe non essere consentito.

Copie di riserva

Per evitare il rischio di eventuali perdite di dati

causate da operazioni accidentali o problemi di

funzionamento della radiosveglia, si consiglia di

salvare i dati in una copia di riserva (backup).

Informazioni

IN NESSUN CASO IL RIVENDITORE SI

RITIENE RESPONSABILE DI DANNI

DIRETTI, ACCIDENTALI O INDIRETTI DI

QUALSIASI NATURA, PERDITE O SPESE

CAUSATI DA PRODOTTI DIFETTOSI O

DALL’USO DEI PRODOTTI STESSI.

Sony declina ogni responsabilità per qualsiasi

danno accidentale o consequenziale o per la perdita

dei dati registrati provocati dall’uso o da problemi

di funzionamento della radiosveglia o della scheda

di memoria.

IT

4

IT

• Le illustrazioni e le immagini di esempio si

riferiscono al modello ICF-CL75iP e

potrebbero pertanto apparire diverse dalle

illustrazioni, dalle immagini e dagli indicatori

a schermo visualizzati sulla radiosveglia.

• Nella sezione “Nota” sono contenute

avvertenze e limitazioni correlate al

funzionamento corretto del presente

apparecchio.

• Nella sezione “Suggerimento” sono contenute

informazioni che è utile conoscere.

• Le cifre tra parentesi indicano la pagina di

riferimento in cui sono disponibili ulteriori

informazioni su un’operazione.

• La lingua utilizzata per le indicazioni a

schermo è l’inglese per tutti i paesi e le regioni.

• Nelle presenti Istruzioni per l’uso, il termine

iPod viene utilizzato come riferimento

generale alle funzioni iPod dell’iPod o

dell’iPhone, se non diversamente specificato

dal testo o dalle illustrazioni (solo ICF-

CL75iP).

• Il design e le caratteristiche tecniche del

presente apparecchio e degli accessori sono

soggetti a modifiche senza preavviso.

Informazioni sulle presenti

Istruzioni per l’uso

5

IT

Sommario

Caratteristiche ................................. 6

Identificazione delle parti................ 8

Indicatori a schermo ..................................10

Operazioni preliminari

Verifica degli articoli in

dotazione .................................. 11

Collegamento dell’antenna AM e del

cavo di alimentazione CA........ 11

Impostazione dell’orologio........... 12

Uso dell’apparecchio

Operazioni di base......................... 14

Menu Home e Opz. ...................................14

Regolazione del volume ............................14

Regolazione della luminosità ....................14

Modifica del tipo di visualizzazione

dell’orologio.......................................15

Ascolto della radio ........................ 15

Preselezione di una stazione......................15

Uso della funzione timer ............... 16

Impostazione di una sveglia ......................16

Fun Wake-up.............................................18

Uso del timer di autospegnimento.............19

Riproduzione di musica, video e

fotografie .................................. 19

Importazione di file ...................................19

Riproduzione musicale e video, e

impostazione della foto di sfondo ......20

Uso delle funzioni iPod e iPhone

(solo per il modello

ICF-CL75iP)............................... 21

Modelli di iPod compatibili.......................21

Uso dell’iPod.............................................22

Informazioni aggiuntive

Impostazioni generali.................... 24

Guida alla soluzione dei

problemi.................................... 25

Informazioni sulle schede di

memoria.................................... 26

“Memory Stick” ........................................26

Scheda di memoria SD..............................28

Precauzioni .................................... 29

Caratteristiche tecniche................ 31

6

IT

Caratteristiche

Il presente apparecchio è una radiosveglia FM/AM multifunzione con schermo LCD da 7,0 pollici.

Oltre alla riproduzione dei brani musicali e dei video preferiti, è possibile impostare una fotografia

come sfondo e così via. È possibile ascoltare la musica preferita, guardare un video o visualizzare una

presentazione diapositive prima di addormentarsi e impostare il suono preferito per la sveglia.

Inoltre, inserendo l’iPod nell’alloggiamento dell’adattatore dock, è possibile utilizzare l’iPod tramite il

presente apparecchio o in modo diretto (solo ICF-CL75iP).

Operabilità (8, 16)

• Schermo LCD da 7,0 pollici con varie funzioni utili.

• Accensione e spegnimento semplificati tramite la pressione del tasto ALARM.

• Impostazione rapida e semplice dell’ora della sveglia tramite la leva TIME SET.

Indicazioni a schermo (10, 14)

• Lo schermo LCD consente di controllare l’orologio in modo semplice.

• La luminosità del modo notturno passa automaticamente al modo di autospegnimento non appena

viene raggiunto l’orario impostato.

• La visualizzazione tripla dell’ora consente di visualizzare contemporaneamente l’ora corrente e 2

orari per la sveglia.

Orologio

Radio

Allarme

Autospegnimento

iPod e iPhone

Foto di sfondo

(wallpaper)

Video

Musica

7

IT

Funzione di riproduzione (19, 20)

• Per la riproduzione musicale e di video, è possibile utilizzare l’iPod, l’iPhone, la scheda di memoria,

la memoria interna o un dispositivo USB (l’iPod e l’iPhone sono supportati solo dal modello ICF-

CL75iP).

• È possibile ascoltare la musica visualizzando la copertina dell’album sullo schermo.

• Per la riproduzione audio, è possibile utilizzare i diffusori anteriori 1 W × 1 W.

• È possibile salvare il materiale desiderato nella memoria interna da 1 GB.

Nota

• Sulla presente unità, non è possibile visualizzare l’artwork dell’album dell’iPod o dell’iPhone.

• Non è possibile visualizzare la copertina per il contenuto dei file WMA.

Fotografie di sfondo (20)

• Le fotografie possono essere visualizzate come sfondo sullo schermo, in modo analogo a una cornice

fotografica digitale.

• Le fotografie possono essere riprodotte come presentazione di diapositive.

Funzione di sveglia/timer di autospegnimento (16)

• Utilizzando la funzione Fun Wake-up, è possibile svegliarsi al suono della voce registrata preferita e

visualizzando la fotografia desiderata.

• La funzione Suoni natura consente di ascoltare musica rilassante per favorire il sonno.

• Sistema No Power No Problem per mantenere in funzione l’orologio e la sveglia durante le

interruzioni di corrente con una pila CR2032 installata.

Funzione iPod e iPhone (solo ICF-CL75iP) (21)

• È possibile utilizzare l’iPod o l’iPhone collegato all’adattatore dock. In questo modo, l’iPod o

l’iPhone verranno caricati automaticamente.

• È possibile ascoltare la musica dell’iPod o dell’iPhone e riprodurre i video memorizzati nell’iPod o

nell’iPhone attraverso il collegamento al presente apparecchio.

8

IT

Identificazione delle parti

Per ulteriori informazioni, vedere le pagine indicate tra parentesi.

Parte anteriore

A Schermo LCD

B Tasto ALARM A ON/OFF (16)

C Diffusore

D Tasto ALARM B ON/OFF (16)

Parte posteriore

E Cavo di alimentazione CA (11)

F Connettore USB (19)

G Antenna a filo FM (16)

H Terminali AM ANTENNA (11)

I PRO/SD/MMC (alloggiamento per

schede) (19, 26)

J Scomparto pila (29)

9

IT

Parte superiore

K Tasto SNOOZE/BRIGHTNESS (14, 17)

L Microfono (18)

M Tasto OFF x ALARM RESET

N Tasto SLEEP (19)

O Tasto ALARM SET (16)

P Tasto HOME (14)

Q Tasto BACK/iPod MENU (ICF-CL75iP)/

Tasto BACK (ICF-CL70)

• Tornare alla schermata di menu precedente.

R Tasto di comando

• ENTER: è possibile selezionare e confermare le

voci di menu o i valori di impostazione.

• TUNING+/v (su): consente di aumentare la

frequenza di sintonizzazione e di sintonizzarsi

su una stazione in base alla relativa frequenza. È

possibile selezionare le voci di menu

corrispondenti.

• TUNING–/V (giù): consente di ridurre la

frequenza di sintonizzazione e di sintonizzarsi

su una stazione in base alla relativa frequenza. È

possibile selezionare le voci di menu

corrispondenti.

• . PRESET–/b (sinistra): consente di

aumentare la frequenza di sintonizzazione e di

sintonizzarsi su una stazione in base alla relativa

preimpostazione. È possibile selezionare le voci

di menu corrispondenti. Tenere premuto per

ricercare all’indietro.

• > PRESET+/B (destra): consente di

ridurre la frequenza di sintonizzazione e di

sintonizzarsi su una stazione in base alla relativa

preimpostazione. È possibile selezionare le voci

di menu corrispondenti. Tenere premuto per

ricercare rapidamente in avanti.

• In questo manuale, la procedura operativa è

indicata dai simboli v/V/b/B sul tasto di

comando.

S Tasto OPTION (14)

T Tasto DISPLAY (15)

U Tasto iPod & iPhone u (ICF-CL75iP)/

Tasto USB/MEMORY u (ICF-CL70)

(23)

V Tasto USB/MEMORY u (ICF-CL75iP)/

Tasto BAND (ICF-CL70) (21)

W Tasto RADIO BAND (ICF-CL75iP)/Tasto

RADIO (ICF-CL70) (15)

X Tasto VOL+/VOL– (14)

Nota

• Il tasto iPod & iPhone u (ICF-CL75iP)/tasto USB/

MEMORY u (ICF-CL70) U, il tasto USB/

MEMORY u (ICF-CL75iP) V e il tasto VOL+

X dispongono di un punto tattile.

10

IT

Parte laterale

Y Leva TIME SET A (16)

Z Leva TIME SET B (16)

wj Alloggiamento dell’adattatore per iPod

e iPhone (22) (solo ICF-CL75iP)

A Indicatore Alarm A/Alarm B (16)

B Data (13)

C Ora (13)

• L’ora è sempre visualizzata.

D Indicatore timer AUTOSPEGNIMENTO

(19)

E Barra di stato

• Su questa barra vengono visualizzati il nome del

file, la sorgente e il tempo trascorso del file

audio o del filmato in fase di riproduzione.

• Di seguito sono indicate le icone delle memorie:

: memoria interna

: scheda di memoria

: dispositivo USB

: iPod (solo ICF-CL75iP)

Nota

• La schermata visualizzata può differire in base alla regione.

Indicatori a schermo

11

IT

Operazioni preliminari

Verifica degli articoli in

dotazione

Accertarsi che nella confezione siano inclusi i

seguenti articoli:

• FM/AM Clock Radio (1)

• Antenna a telaio AM (1)

• Istruzioni per l’uso (il presente manuale) (1)

• Garanzia (1) (in alcuni paesi o regioni, la

garanzia non viene fornita).

• Adattatore dock universale per iPhone (1)/

iPhone 3G e iPhone 3GS (1)/iPhone 4 (1)

(solo ICF-CL75iP)

• Pila al litio Sony CR2032 (1) (in alcuni paesi o

regioni, la pila al litio è già installata

nell’apparecchio).

Collegamento

dell’antenna AM e del

cavo di alimentazione CA

1 Rimuovere solo la parte del telaio dal

supporto in plastica.

2 Installare l’antenna a telaio AM.

3 Collegare i cavi ai terminali

dell’antenna AM.

• Il cavo (A) o il cavo (B) può essere

inserito in uno qualsiasi dei terminali.

4 Tirare leggermente l’antenna a telaio

AM per accertarsi che sia collegata in

modo saldo.

Nota

• Non posizionare l’antenna a telaio AM in prossimità

dell’apparecchio o di un altro dispositivo AV, onde

evitare che vengano prodotti dei disturbi.

• L’antenna dispone di una forma e di una lunghezza

tali da consentire la ricezione di segnali AM. Non

smontare o né arrotolare l’antenna.

Suggerimento

• Per ulteriori informazioni sul posizionamento

dell’antenna e del relativo orientamento per la

ricezione ottimale, vedere a pagina 16.

5 Collegare il cavo di alimentazione CA

alla presa di rete.

• Viene visualizzata l’impostazione

predefinita della schermata dell’orologio.

Operazioni preliminari

Tenere premuto il

morsetto del terminale

e inserire il cavo.

Inserire solo fino

a qui.

12

IT

Operazioni preliminari

Nota

• La funzione ATS (Automatic Time Set) consente di

mantenere l’ora corretta, senza la necessità di

effettuare altre impostazioni. In alcuni paesi o

regioni, la funzione ATS (Automatic Time Set) non è

disponibile.

• È possibile utilizzare il presente apparecchio e il cavo

di alimentazione CA in qualsiasi paese o regione con

alimentazione compresa tra 100 V e 240 V CA,

50 Hz/60 Hz.

Suggerimento

• In alcuni paesi o regioni, è possibile modificare il

fuso orario. Per ulteriori informazioni

sull’impostazione del fuso orario, consultare la

sezione “Fuso orario”.

• Sebbene l’orologio sia impostato in modo corretto in

fabbrica, è possibile che si verifichino delle

differenze rispetto all’orario effettivo durante il

trasporto o il deposito. Se necessario, impostare

l’orologio sull’ora corretta facendo riferimento alla

sezione “Impostazione dell’orologio”.

• Per ulteriori informazioni sull’impostazione della

lingua, consultare la sezione “Impostazioni generali”

(24).

Per disattivare Modo demo

Quando il cavo di alimentazione viene collegato

a una presa di rete, il modo di dimostrazione

viene avviato automaticamente dopo 5 secondi.

Se si desidera disattivare il modo di

dimostrazione, premere il tasto HOME per

selezionare [Impostazioni generali], quindi

selezionare [Impostazione video], [Modo demo]

e [OFF].

Nota

• Se l’apparecchio non viene utilizzato per circa

1 minuto, il modo di dimostrazione verrà avviato

automaticamente, tranne nel caso in cui vena

effettuata la riproduzione musicale e video.

Impostazione

dell’orologio

Il presente apparecchio imposta in modo

automatico la data e l’ora. Tuttavia, se viene

inizializzato, sarà necessario impostare

l’orologio manualmente.

1 Premere il tasto HOME.

2 Selezionare [Impostazioni orologio],

quindi premere il tasto ENTER.

3 Selezionare le impostazioni riportate di

seguito:

x Fuso orario

Selezionare il fuso locale corrente mediante

v/V.

Per Stati Uniti e Canada

Per l’Europa

* Impostazione predefinita

** Per il Regno Unito, il fuso orario è fisso.

Nota

• Se la funzione [Ora legale automatica] è attivata,

l’orologio avanza di 1 ora.

• In alcuni paesi o regioni, l’opzione [Fuso orario] non

è disponibile.

Ora solare Atlantico

Ora solare fuso orientale

*

Ora solare fuso centrale

Ora solare fuso occidentale

Ora solare Pacifico

Ora solare Yukon

Ora solare Hawaii

Ora solare Europa occidentale

**

Ora solare Europa centrale

*

Ora solare Europa orientale

13

IT

Operazioni preliminari

x Ora legale automatica

L’apparecchio regola automaticamente l’ora

legale (orario estivo) per impostazione

predefinita. Il simbolo [ ] viene visualizzato

all’inizio dell’ora legale (orario estivo) e

scompare automaticamente al termine della

stessa.

Nota

• In alcuni paesi o regioni, l’opzione [Ora legale

automatica] non è disponibile.

• Le voci di menu visualizzate variano in base al paese

o alla regione.

• È possibile impostare [Ora legale automatica]

manualmente, se necessario. Nei paesi o nelle regioni

che non impiegano l’ora legale (orario estivo), è

necessario disattivare [Ora legale automatica] prima

di utilizzare l’apparecchio.

x Data/Ora

Regolare manualmente le indicazioni della data

e dell’ora mediante v/V/b/B.

• b/B: selezionare la data e l’ora.

v/V: regolare la data e l’ora.

Nota

• L’unità visualizza “mese/giorno/anno” e un formato

dell’ora in 12 h negli Stati Uniti e in Canada, “giorno/

mese/anno” e un formato dell’ora in 12 h nel Regno

Unito, “giorno/mese/anno” e un formato dell’ora in

24 h negli altri Paesi Europei.

Suggerimento

• È possibile impostare l’anno a partire dal 2009 fino al

2099.

4 Premere il tasto ENTER.

• Le impostazioni desiderate vengono

completate.

14

IT

Operazioni di base

In questa sezione sono descritte le operazioni di

base dell’apparecchio.

Uso del menu Home

Premendo il tasto HOME, è possibile eseguire in

modo semplice le varie funzioni, quali la

riproduzione musicale, la modifica delle

impostazioni e così via.

x Elenco del menu Home

Per ulteriori informazioni, vedere le pagine indicate tra

parentesi.

* [iPod & iPhone] è disponibile solo sul modello

ICF-CL75iP.

Uso del menu Opz.

Questa funzione risulta utile per modificare in

modo semplice l’impostazione corrente durante

l’uso di una qualsiasi funzione premendo sul

tasto OPTION.

x Elenco del menu Opz.

È possibile regolare il livello del volume in una

gamma di valori compresa tra 0 e 30 utilizzando

i tasti VOL+ o VOL–.

È possibile modificare il livello di luminosità

premendo più volte il tasto SNOOZE/

BRIGHTNESS.

Suggerimento

• Se è impostato il modo notte e sull’apparecchio non

viene eseguita alcuna operazione, dopo 5 secondi

viene impostato il modo di autospegnimento. Per

tornare alla schermata dell’orologio, premere il tasto

SNOOZE/BRIGHTNESS (luminosità elevata)

oppure premere il tasto OFF x ALARM RESET

(luminosità notte).

• Quando è attivato il modo di autospegnimento, la

fotografia corrente scompare e la foto di sfondo

(wallpaper) è nera.

Uso dell’apparecchio

Menu Home e Opz.

Musica (20)

Video (20)

Foto sfondo (20)

Radio (15)

iPod & iPhone

*

(21)

Importa (19)

Fun Wake-up (18)

Impostazioni allarme (16)

Impostazioni orologio (12)

Impostazioni generali (24)

Imposta preselezione/Elimina preselezione (15)

Seleziona foto sfondo (21)

Avvia presentazione/Arresta presentazione (21)

Seleziona audio (20)

Seleziona video (20)

Imp. disp. corr. su allar. (A/B) (17)

Regolazione del volume

Regolazione della luminosità

Alto (valore

predefinito)

Medio Basso

Modo notte

Modo di autospegnimento

5 sec.

(premere il tasto

OFF x ALARM

RESET)

Uso dell’apparecchio

15

IT

Sono disponibili quattro tipi di visualizzazione

dell’orologio. È possibile selezionare la

schermata dell’orologio, la schermata

dell’orologio e della fotografia, la cornice

fotografica digitale o la schermata di

riproduzione musicale o della radio.

1 Premere più volte il tasto DISPLAY.

• Il tipo di visualizzazione dell’orologio

cambia come riportato di seguito.

Nota

• Durante l’ascolto di musica o della radio, è possibile

selezionare il tipo di visualizzazione con schermata di

riproduzione musicale o della radio.

Ascolto della radio

1 Premere il tasto RADIO BAND

(ICF-CL75iP) o il tasto RADIO

(ICF-CL70) per accendere la radio.

• Viene visualizzata la schermata della

radio.

2 Premere il tasto RADIO BAND

(ICF-CL75iP) o il tasto BAND

(ICF-CL70), quindi selezionare la banda

FM/AM.

3 Selezionare una frequenza mediante

v/V.

4 Per spegnere la radio, premere il tasto

OFF x ALARM RESET.

• Viene visualizzata nuovamente la

schermata dell’orologio.

Nota

• La gamma di frequenze radio varia in base al paese o

alla regione. Prima di utilizzare la radio, accertarsi di

individuare le frequenze relative alla posizione

corrente. Per ulteriori informazioni sulla gamma di

frequenze, fare riferimento a “Caratteristiche

tecniche” (31).

1 Seguire i punti da 1 a 3 della sezione

“Ascolto della radio” riportata in

precedenza per selezionare la stazione

radio desiderata.

2 Premere il tasto OPTION e selezionare

[Imposta preselezione].

• Viene visualizzata la schermata di

conferma e la stazione viene memorizzata

nella nuova preselezione.

Nota

• Nel presente apparecchio, le stazioni vengono

memorizzate nell’ordine un cui vengono

preselezionate.

• I dati di preselezione della radio vengono mantenuti

anche quando si scollega l’alimentazione CA.

Suggerimento

• v : consente di effettuare la ricerca delle bande di

frequenza in ordine crescente.

V : consente di effettuare la ricerca delle bande di

frequenza in ordine decrescente.

Modifica del tipo di

visualizzazione dell’orologio

Preselezione di una stazione

16

IT

• La ricerca viene avviata a partire dalla frequenza

attualmente sintonizzata.

Non appena viene ricevuta la frequenza, la ricerca si

arresta.

• Per ricercare un numero di preselezione, premere

b/B fino a quando non viene visualizzato il numero

di preselezione desiderato.

• È possibile preselezionare manualmente 20 stazioni

FM e 10 stazioni AM.

• Se viene raggiunto il numero massimo di preselezioni

disponibile, eliminare la preselezione non necessaria.

Eliminazione di una preselezione

1 Selezionare il numero di preselezione

desiderato mediante b/B.

2 Premere il tasto OPTION e selezionare

[Elimina preselezione].

• Viene visualizzata la schermata di

conferma e la preselezione selezionata

viene eliminata.

Potenziamento della ricezione

FM: per aumentare la sensibilità di ricezione,

estendere completamente l’antenna a filo

FM.

AM: collegare all’apparecchio l’antenna a

telaio AM in dotazione. Per ottenere il

livello di ricezione ottimale, ruotare

l’antenna in senso orizzontale.

Nota

• Non avvicinare lettori audio digitali o telefoni

cellulari all’antenna a telaio AM o all’antenna FM,

onde evitare interferenze alla ricezione.

• Se si ascolta la radio mentre un iPod è collegato

all’apparecchio o durante la carica dell’iPod,

potrebbero verificarsi interferenze alla ricezione

radiofonica (solo ICF-CL75iP).

Suggerimento

• Se la radio FM è disturbata, premere il tasto HOME

per selezionare [Impostazioni generali], quindi

selezionare [Impostazione radio] e [Mono]. La

ricezione della radio migliora, ma l’audio diventa

monofonico.

Uso della funzione timer

La funzione di doppia sveglia consente di

utilizzare due sveglie impostate separatamente.

Per ciascuna sveglia, è possibile impostare la

suoneria preferita o utilizzare un suono

registrato in modo originale insieme alla

visualizzazione di una fotografia selezionata.

1 Premere il tasto ALARM SET.

• Viene visualizzata la schermata

[Impostazioni allarme].

2 Selezionare [Allarme A] o [Allarme B],

quindi premere il tasto ENTER.

3 Selezionare le impostazioni riportate di

seguito:

Nota

• È inoltre possibile premere il tasto HOME per

selezionare [Impostazioni allarme].

x Allarme A/Allarme B

Impostare la sveglia su [ON] o su [OFF]

*

mediante v/V.

* Impostazione predefinita

Nota

• È inoltre possibile attivare o disattivare la sveglia

premendo il tasto ALARM A ON/OFF o ALARM B

ON/OFF.

x Ora allarme

Impostare l’orario della sveglia mediante

v/V/b/B.

Nota

• È inoltre possibile modificare l’impostazione

dell’orario della sveglia ruotando la leva TIME SET

A o TIME SET B.

Suggerimento

• Per aumentare o ridurre l’orario della sveglia ad

incrementi di 1 minuto, premere la leva verso l’alto o

verso il basso. Tenendo premuta la leva, è possibile

aumentare o ridurre l’orario della sveglia aumenta ad

incrementi di 10 minuti.

Impostazione di una sveglia

Uso dell’apparecchio

17

IT

x Audio allarme

Selezionare la suoneria preferita per la sveglia

mediante v/V. L’apparecchio dispone dei 7

modi sveglia elencati di seguito.

* Impostazione predefinita

** [iPod] è disponibile solo sul modello ICF-CL75iP.

Suggerimento

• Per impostare il segnale acustico corrente, premere il

tasto OPTION per selezionare [Imp. disp. corr. su

allar. (A)] o [Imp. disp. corr. su allar. (B)].

x Volume allarme

Regolare il livello di volume da 0 a 30 mediante

v/V. Il livello del volume è regolato su 8 per

impostazione predefinita.

Nota

• Non è possibile regolare il volume della suoneria.

x Data allarme

Selezionare il giorno della sveglia mediante

v/V.

* Impostazione predefinita

4 Premere il tasto ENTER.

• Le impostazioni desiderate vengono

completate.

Disattivazione dell’impostazione

della sveglia

Premere il tasto OFF x ALARM RESET per

disattivare la sveglia. La sveglia suona di nuovo

alla stessa ora il giorno successivo.

Nota

• Durante la riproduzione della sveglia, viene

visualizzata la schermata della sveglia originale, ad

eccezione della schermata [Fun Wake-up].

• Per ulteriori informazioni sulle operazioni da

eseguire in caso di interruzione di corrente, vedere a

pagina 30.

• Se l’ora della sveglia viene raggiunta mentre è in

corso il trasferimento dei file, la sveglia si attiva una

volta completato il trasferimento.

Uso della funzione di ripetizione

della sveglia

La funzione di ripetizione della sveglia consente

di dormire qualche minuto in più. È possibile

modificare l’ora di ripetizione della sveglia

premendo il tasto SNOOZE/BRIGHTNESS.

Nota

• Il tempo massimo di ripetizione della sveglia è

60 minuti.

Suggerimento

• Per arrestare la ripetizione della sveglia, premere il

tasto OFF x ALARM RESET.

Radio FM Consente di impostare la stazione

FM preselezionata.

Radio AM Consente di impostare la stazione

AM preselezionata.

Segnale acustico Consente di impostare il segnale

acustico.

Musica Consente di impostare la musica

desiderata.

Suoni natura

*

Consente di impostare 5 tipi di

suoni della natura preinstallati

nella memoria interna

dell’apparecchio.

iPod

**

Consente di impostare la musica

dell’iPod.

Fun Wake-up Consente di impostare una

registrazione vocale e la

visualizzazione di una fotografia

(18).

Ogni giorno La sveglia suona ogni giorno.

Giorno

*

La veglia suona da lunedì a

venerdì.

Weekend La veglia suona sabato o

domenica.

La

sveglia

si attiva

10 6020 30 40 50

18

IT

È possibile impostare come sveglia la

registrazione della propria voce riprodotta

insieme a una fotografia. Per impostare una

sveglia su “Fun Wake-up”, consultare la sezione

“Impostazione di una sveglia” a pagina 16.

1 Premere il tasto HOME.

2 Selezionare [Fun Wake-up].

3 Selezionare l’impostazione desiderata

, , N compresa tra [Fun-Wake

up 1] e [Fun-Wake up 3] mediante b/B.

4 Selezionare le impostazioni riportate di

seguito:

x Per selezionare una fotografia

A Selezionare , quindi premere il tasto

ENTER.

• Viene visualizzata la schermata di

conferma.

B Selezionare il supporto desiderato

mediante b/B, quindi premere il tasto

ENTER.

C Selezionare la miniatura della

fotografia desiderata mediante

v/V/b/B, quindi premere il tasto

ENTER.

• La fotografia selezionata viene

visualizzata a schermo intero.

D Selezionare la fotografia desiderata

premendo b/B, quindi premere il tasto

ENTER.

• Viene visualizzata la schermata di

conferma.

E Selezionare [Sì] mediante b/B, quindi

premere il tasto ENTER.

• La fotografia selezionata viene impostata

come sfondo.

x Per effettuare una registrazione vocale

A Selezionare , quindi premere il tasto

ENTER.

• Viene visualizzata la schermata di

conferma.

B Selezionare [Sì] mediante b/B, quindi

premere il tasto ENTER.

• Quando la registrazione viene avviata,

parlare dentro al microfono.

Nota

• Il tempo di registrazione massimo è pari a 10 secondi.

Per interrompere la registrazione, selezionare x.

• Per confermare la registrazione vocale, selezionare

N, quindi premere il tasto ENTER.

Fun Wake-up

Good morning!

Uso dell’apparecchio

19

IT

È possibile impostare in modo semplice il timer

di autospegnimento premendo più volte il tasto

SLEEP.

Ad ogni pressione del tasto SLEEP, la durata (in

minuti) cambia come segue:

Suggerimento

• Una volta impostato il timer di autospegnimento,

sullo schermo viene visualizzato

[AUTOSPEGNIMENTO].

Suoni natura per favorire il sonno

I suoni della natura preinstallati consentono di

rilassarsi favorendo il sonno.

1 Premere il tasto HOME.

2 Selezionare [Musica], quindi premere il

tasto ENTER.

3 Selezionare [Memoria interna], quindi

premere il tasto ENTER.

4 Selezionare i file dei suoni della natura

desiderati, quindi premere il tasto

ENTER.

5 Premere il tasto SLEEP.

Riproduzione di musica,

video e fotografie

1 Inserire in modo saldo una scheda di

memoria nell’apposito alloggiamento

con il lato dell’etichetta rivolto verso

l’esterno oppure collegare un

dispositivo USB alla parte posteriore

dell’apparecchio.

2 Premere il tasto HOME.

3 Selezionare [Importa], quindi premere

il tasto ENTER.

4 Selezionare il supporto desiderato e

premere il tasto ENTER.

5 Selezionare i file desiderati mediante

v/V, quindi premere il tasto ENTER.

Infine, premere B per selezionare

[Importa].

• Viene visualizzata la schermata di

conferma.

6 Selezionare [Sì] mediante b/B, quindi

premere il tasto ENTER.

• Viene avviata la copia nella memoria

interna dei file selezionati.

Uso del timer di

autospegnimento

120 90 60 30 20 10

DIS.

Importazione di file

20

IT

Nota

• Per ulteriori informazioni sulle schede di memoria

che è possibile utilizzare con questo apparecchio,

consultare la sezione “Informazioni sulle schede di

memoria” (26).

• Durante l’operazione, accertarsi di non scollegare il

cavo di alimentazione CA dalla presa di rete.

Diversamente, il file potrebbe venire danneggiato.

• Per rimuovere la scheda di memoria dal relativo

alloggiamento o per scollegare il dispositivo USB dal

connettore USB, eseguire la procedura inversa

rispetto a quella di inserimento.

Eliminazione di file

1 Premere il tasto HOME.

2 Selezionare [Impostazioni generali],

quindi [Elimina file] e premere il tasto

ENTER.

3 Selezionare la memoria interna e

premere il tasto ENTER.

4 Selezionare i file desiderati mediante

v/V, quindi premere il tasto ENTER.

Infine, premere B per selezionare

[Elimina].

• Viene visualizzata la schermata di

conferma.

5 Selezionare [Sì] mediante b/B, quindi

premere il tasto ENTER.

• I file selezionati vengono eliminati dalla

memoria interna.

Nota

• Il presente apparecchio non è in grado di utilizzare i

dati codificati o compressi che impiegano, ad

esempio, l’autenticazione mediante impronta digitale

o una password.

• Consultare anche il manuale del dispositivo

collegato.

• Non è garantita la compatibilità con tutti i dispositivi

esterni.

• Durante la riproduzione musicale o di un video, non

è possibile copiare o eliminare file.

1 Premere il tasto HOME.

2 Selezionare [Musica] o [Video] e [Foto

sfondo], quindi premere il tasto

ENTER.

3 Selezionare il supporto desiderato e

premere il tasto ENTER.

4 Selezionare il file desiderato e premere

il tasto ENTER.

• Il file musicale o video desiderato viene

riprodotto.

Suggerimento

• È inoltre possibile riprodurre direttamente la musica

o un video, premendo il tasto USB/MEMORY

u.

• Per impostare la fotografia di sfondo,

attenersi alla seguente procedura:

5 Selezionare la fotografia desiderata e

premere il tasto ENTER.

• Viene visualizzata la schermata di

conferma.

Suggerimento

• È possibile visualizzare la fotografia successiva o

precedente premendo b/B.

• Per cambiare musica o video, premere il tasto

OPTION per visualizzare il menu [Opz.], quindi

selezionare [Seleziona audio] o [Seleziona video].

• Per ulteriori informazioni sulla modifica di ogni

impostazione, consultare le “Impostazioni generali”

(24).

6 Selezionare [Sì] mediante b/B, quindi

premere il tasto ENTER.

• La fotografia selezionata viene impostata

come sfondo.

Riproduzione musicale e

video, e impostazione della

foto di sfondo

Uso dell’apparecchio

21

IT

Nota

• Prima di procedere, verificare i formati file

supportati. Consultare la sezione “Caratteristiche

tecniche” a pagina 31.

• Non è possibile visualizzare la copertina per il

contenuto dei file WMA.

• Le fotografie vengono utilizzate solo per la fotografia

di sfondo. Non è possibile riprodurre la foto di sfondo.

Suggerimento

• Per modificare la fotografia di sfondo, premere il

tasto OPTION per visualizzare il menu [Opz.], quindi

selezionare [Seleziona foto sfondo].

• È possibile selezionare una delle 6 fotografie

preinstallate nella memoria interna da utilizzare come

sfondo.

Impostazione/avvio della

presentazione diapositive

È necessario selezionare prima una foto e

impostarla come foto di sfondo. Seguire i punti da

1 a 6 nella sezione precedente a pagina 20, quindi:

1 Premere il tasto OPTION.

2 Selezionare [Avvia presentazione].

3 Premere il tasto ENTER.

• Tutte le foto dal dispositivo selezionato

(supporto) al punto 3 nella sezione

precedente a pagina 20 verranno

visualizzate in successione.

Nota

• L’intervallo della presentazione diapositive è

regolato su 10 secondi per impostazione predefinita.

Se si desidera modificare l’intervallo, vedere a

pagina 24.

Altre operazioni per la

riproduzione musicale e video

Uso delle funzioni iPod e

iPhone (solo per il

modello ICF-CL75iP)

È possibile ascoltare musica e così via dall’iPod,

collegandolo all’apparecchio. Per ulteriori

informazioni sull’uso dell’iPod, consultare il

relativo manuale delle istruzioni.

Di seguito sono riportati i modelli di iPod

compatibili. Innanzitutto, è necessario effettuare

l’aggiornamento software dell’iPod.

Riproduzione/

Pausa

Premere il tasto USB/MEMORY

u.

Riavvio Premere il tasto USB/MEMORY

u.

Passaggio al file

precedente/

Ricerca rapida in

avanti/

all’indietro

Tenere premuto >/..

Arresto Premere il tasto OFF x ALARM

RESET.

Modelli di iPod compatibili

iPod touch di 3

a

generazione

iPod touch di 2

a

generazione

iPod touch 1

a

generazione

iPod nano di 5

a

generazione

(videocamera)

iPod nano di 4

a

generazione (video)

iPod nano di 3

a

generazione (video)

La pagina si sta caricando...

Sony ICF-CL70 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Sony ICF-CL70 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti