Quick ARIES Series Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

Pag. 4 Caratteristiche tecniche

Pag. 5 Installazione

Pag. 6 Schema di collegamento

Pag. 7 Uso

Pag. 8/9 Manutenzione

Pag. 10 Technical data

Pag. 11 Installation

Pag. 12 Connection diagram

Pag.13 Usage

Pag. 14/15 Maintenance

Pag. 16 Caractéristiques techniques

Pag. 17 Installation

Pag. 18 Schema de cablage

Pag. 19 Utilisation

Pag. 20/21 Entretien

S

EITE 22 Technische Eigenschaften

SEITE 23 Montage

SEITE 24 Anschlussplan

SEITE 25 Gebrauch

SEITE 26/27 Wartung

P

ÁG.28 Características técnicas

PÁG.29 Instalación

PÁG.30 Esquema de montage

PÁG.31 Uso

PÁG. 32/33 Mantenimiento

INDICE

INDEX

SOMMAIRE

INHALTSANGABE

INDICE

I

GB

F

D

E

4

ARIES

–

/ D

700 W 1000 W 1400 W

12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V

850

kg 1000 kg 1100 kg

250 kg 300 kg 370 kg 450 kg 450 kg 500 kg

80 kg 100 kg 120 kg 150 kg 150 kg 170 kg

90 A 55 A 140 A 80 A 155 A 85 A

27,4 26,4 39,6 40,9 33,0 29,7

14,4 14,8 20,4 21,4 17,5 20,5

25 mm

2

10 mm

2

35 mm

2

16 mm

2

50 mm

2

25 mm

2

50 A 40 A 80 A 50 A 100 A 50 A

25 ÷ 50 mm 30 ÷ 50 mm

17,4 kg 18,5 kg 20,8 kg

19,3 kg 20,4 kg 22,7 kg

FLAIR

–

/ D

700 W 1000 W 1400 W

12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V

850

kg 1000 kg 1100 kg

250 kg 300 kg 370 kg 450 kg 450 kg 500 kg

80 kg 100 kg 120 kg 150 kg 150 kg 170 kg

90 A 55 A 140 A 80 A 155 A 85 A

27,4 26,4 39,6 40,9 33,0 29,7

14,4 14,8 20,4 21,4 17,5 20,5

25 mm

2

10 mm

2

35 mm

2

16 mm

2

50 mm

2

25 mm

2

50 A 40 A 80 A 50 A 100 A 50 A

25 ÷ 50 mm 30 ÷ 50 mm

16,5 kg 17,6 kg 19,9 kg

18,4 kg 19,5 kg 21,8 kg

RIDER

–

/ D

700 W 1000 W 1400 W

12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V

850

kg 1000 kg 1100 kg

250 kg 300 kg 370 kg 450 kg 450 kg 500 kg

80 kg 100 kg 120 kg 150 kg 150 kg 170 kg

90 A 55 A 140 A 80 A 155 A 85 A

27,4 26,4 39,6 40,9 33,0 29,7

14,4 14,8 20,4 21,4 17,5 20,5

25 mm

2

10 mm

2

35 mm

2

16 mm

2

50 mm

2

25 mm

2

50 A 40 A 80 A 50 A 100 A 50 A

25 ÷ 50 mm 30 ÷ 50 mm

16,0 kg 17,1 kg 19,4 kg

18,0 kg 19,1 kg 21,4 kg

MODELLO

POTENZA MOTORE

Tensione motore

Tiro istantaneo massimo

Carico di lavoro massimo

Carico di lavoro

Assorbimento corrente al carico di lavoro

(1)

Velocità massima di recupero

(2)

m/min

Velocità di recupero al carico di lavoro

(2)

m/min

Catena supportata

(3)

Cima supportata

Sezione minima cavi motore

(4)

Interruttore di protezione

(5)

Spessore coperta

(6)

Peso - modello senza campana

Peso - modello con campana

(1)

Dopo un primo periodo d’uso.

(2)

Misure effettuate con barbotin per catena da 8 mm.

(3)

In tutti i modelli viene fornito di serie il barbotin per una catena da 8 mm, su richiesta possono essere montati i barbotin per le catene elencate in tabella.

(4)

Valore minimo consigliato. Calcolare la sezione del cavo in funzione della lunghezza del collegamento.

(5)

Con interruttore specifico per correnti continue (DC) e ritardato (magneto-termico o magneto-idraulico).

(6)

Su richiesta possono essere forniti alberi e prigionieri per spessori di coperta maggiori.

700 / 1000 W

ARIES - FLAIR - / D

700 / 1000 W

RIDER - / D

1400 W

ARIES - FLAIR - / D

1400 W

RIDER - / D

LA QUICK SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE ALLE CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’APPARECCHIO E AL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE SENZA ALCUN PREAVVISO.

98155

141

345 (700 W) - 360 (1000 W)

78

87

250

164

100155

141

345 (700 W) - 360 (1000 W)

Ø 155

166

159

164

98179

141

385

78

87

250

166

100179

141

385

159

Ø155

CARATTERISTICHE TECNICHE

8 mm DIN 766 • 5/16” DIN 766 (6 mm DIN 766

-

10 mm DIN 766 • 10 mm ISO • 3/8” DIN 766)

12 mm • 14 mm • 16 mm • 1/2” • 9/16” • 5/8” (12 mm • 14 mm • 16 mm • 1/2” • 9/16” • 5/8”

-

16 mm • 5/8”)

DIMENSIONI DEI MODELLI (mm)

1° ESEMPIO : RIDER724D

RIDER 7 24 D



2° ESEMPIO : FLAIRB1012

FLAIRB 10 12

–



Nome della serie:

[ ARIES ] = base ovale in alluminio

[ FLAIR B ] = base ovale in fibra nera

[ FLAIR W ] = base ovale in fibra bianca

[ RIDER ] = base circolare in alluminio

Potenza motore:

[7] = 700 W

[10] = 1000 W

[14] = 1400 W

Tensione alimentazione motore:

[ 12 ] = 12 V

[ 24 ] = 24 V

Campana:

[D] = con campana

[

–

] = senza campana

COME SI LEGGE IL MODELLO DEL SALPA ANCORA:

I

a b c d

a b c d a b c d

5

PRIMA DI UTILIZZARE IL SALPA ANCORA LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE

MANUALE D’USO. IN CASO DI DUBBI CONSULTARE IL RIVENDITORE QUICK.

ATTENZIONE:

i salpa ancora Quick sono stati progettati e realizzati per salpare l’ancora. Non

utilizzare questi apparecchi per altri tipi di operazioni. La Quick non si assume alcuna respon-

sabilità per i danni diretti o indiretti causati da un uso improprio dell’apparecchio.

LA CONFEZIONE CONTIENE: salpa ancora (top + motoriduttore) - cassetta teleruttori - guarnizio-

ne della base - leva - viterie (per l’assemblaggio) - manuale di istruzioni - cartolina garanzia.

ATTREZZI NECESSARI PER L’INSTALLAZIONE

Trapano con punte: 9 mm, 11 mm, a tazza Ø 65 mm; chiave esagonale: 13 mm.

ACCESSORI QUICK CONSIGLIATI

• Deviatore da pannello (mod. 800) • Pulsantiera stagna (mod. 1002) • Pulsante a piede (mod. 900)

• Interruttore magneto-idraulico • Conta catena per l’ancoraggio (mod. 1102M e 1202M) • Sistema di

comando via radio (mod. 1302,1352; 02, 302).

PROCEDURA DI MONTAGGIO

Il salpa ancora è costituito da due parti separabili:

• la parte superiore (top) da installare sopra coperta (base 4 o 17)

• il motoriduttore da installare sottocoperta (riduttore 11, motore elettrico 14).

1. Svitare il dado (10) dal relativo prigioniero di fissaggio per separare top e motoriduttore.

2. Il salpa ancora va posizionato allineando il barbotin con il puntale di prua (cima o catena parallele

al piano di coperta avvolte attorno al barbotin per un angolo di 180° circa).

3. Prima di praticare i fori verificare i seguenti particolari: non devono esistere ostacoli sotto coperta

per l’installazione della parte inferiore. Lo spessore di coperta dovrà essere compreso fra i valori

indicati in tabella. Se si avessero spessori differenti è necessario consultare il rivenditore Quick.

Verificare, inoltre, che le superfici superiore e inferiore della coperta siano più parallele possibili;

se ciò non dovesse accadere compensare opportunamente la differenza (la mancanza di

parallelismo potrebbe causare perdite di potenza del motore).

4. Stabilita la posizione ideale, praticare i fori utilizzando la guarnizione (6 o 16) fornita a corredo

come riferimento.

5. Posizionare la parte superiore e collegare a questa la parte inferiore, infilando l’albero (22 o 23)

nel riduttore. Fissare il salpa ancora con le viterie fornite a corredo sui prigionieri di fissaggio (7).

6. Collegare i cavi di alimentazione provenienti dal teleruttore al motore elettrico.

ATTENZIONE: prima di effettuare il collegamento accertarsi che non sia presente

l’alimentazione sui cavi.

INSTALLAZIONE

I

La pagina sta caricando ...

7

AVVERTENZE IMPORTANTI

ATTENZIONE:

non avvicinare parti del corpo o oggetti alla zona in cui scorrono catena, cima

e barbotin. Accertarsi che non sia presente l’alimentazione al motore elettrico quando si ope-

ra manualmente sul salpa ancora (anche quando si utilizza la leva per allentare la frizione); in-

fatti persone dotate di comando a distanza del salpa ancora (pulsantiera remota o radioco-

mando) potrebbero accidentalmente attivarlo.

ATTENZIONE: bloccare la catena con un fermo prima di partire per la navigazione.

ATTENZIONE: non attivare elettricamente il salpa ancora con la leva inserita nella campana

o nel coperchio del barbotin.

USO DELLA FRIZIONE

Il barbotin è reso solidale all’albero principale (22 o 23) dalla frizione (29). La frizione si apre (stacco)

utilizzando la leva (35) che inserita nella bussola della campana o coperchio barbotin (34 o 32) dovrà

ruotare in senso antiorario. Ruotando in senso orario si provocherà la chiusura (attacco) della frizione.

PER SALPARE

Accendere il motore dell’imbarcazione. Assicurarsi che la frizione sia serrata ed estrarre la leva. Pre-

mere il pulsante UP del comando a vostra disposizione. Se il salpa ancora si arresta senza che l’inter-

ruttore magneto-idraulico (o magnetotermico) sia scattato, attendere qualche secondo e riprovare

(evitare una pressione continuata del pulsante). Se l’interruttore magneto-idraulico (o magnetotermi-

co) è scattato, riattivare l’interruttore e attendere qualche minuto prima di riprendere a salpare. Se,

dopo ripetuti tentativi, il salpa ancora continua a bloccarsi consigliamo di manovrare l’imbarcazione

per disincagliare l’ancora.

Controllare la salita degli ultimi metri di catena per evitare danni alla prua.

PER CALARE

La calata dell’ancora si può effettuare tramite comandi elettrici oppure manualmente. Per effettuare

l’operazione manualmente occorre aprire la frizione lasciando libero il barbotin di girare sul proprio

asse e trascinare la catena o la cima in acqua. Per frenare la caduta dell’ancora bisogna ruotare la le-

va in senso orario.

Per calare l’ancora elettricamente occorre premere il pulsante DOWN del comando a vostra disposi-

zione. In questo modo la calata è perfettamente controllabile e lo svolgimento della catena o della ci-

ma è regolare.

Per evitare sollecitazioni sul salpa ancora, una volta ancorati, bloccare la catena con un fermo oppure

fissarla ad un punto saldo con una cima.

USO

I

8

19

20

13

7

12

21

10

8

9

11

1

2

3

4

5

6

35

18

33

32

29

31

30

29

23

29

31

30

29

22

34

17

16

21

14

24

25

24

26

27

28

24

25

24

26

27

28

15

18

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

POS. DENOMINAZIONE CODICE

1A Sportello base Aries

SGMSGG100000

1B Sportello base Flair bianca PDGC10DW0000

1C Sportello base Flair nera PDGC10DB0000

2A Vite per base Aries MBV0516MXSC0

2B Vite per base Flair MBV0530MXSC0

3A Stacca catena

per base Aries

MSN10VXP0000

3B Stacca catena per base Flair MSN10VXD0000

4A Base ovale Aries SGMSC10V0000

4B Base ovale Flair bianca SMPD10VW0000

4C Base ovale Flair nera SMPD10VB0000

5 Perno MSR10X000000

6 Guarnizione/dima Aries-Flair PGBSV1000000

7A Prigionieri base Aries MBP080807X00

7B Prigionieri base Flair MBP080808X00

8 Rondella MBR08X000000

9 Rondella dentellata MBR08XDE0000

POS. DENOMINAZIONE CODICE

10 Dado

MBD08MXEN000

11A Riduttore 700-1000W MR1000000000

11B Riduttore 1400W MR1400000000

12 Dado autobloccante MBD06MXET000

13 Rondella MBR061815X00

MANUTENZIONE

I

9

ATTENZIONE: accertarsi che non sia presen-

te l’alimentazione al motore elettrico quando si

opera manualmente sul salpa ancora; rimuove-

re con cura la catena o cima dal barbotin o la

cima dalla campana.

I salpa ancora Quick sono costituiti da materiali resi-

stenti all’ambiente marino: è indispensabile, in ogni

caso, rimuovere periodicamente i depositi di sale che

si formano sulle superfici esterne per evitare corrosio-

ni e di conseguenza danni all’apparecchio.

Lavare accuratamente con acqua dolce le superfici e

le parti in cui il sale può depositarsi.

Smontare una volta all’anno il barbotin e la campana

attenendosi alla seguente sequenza:

VERSIONE CON CAMPANA

Con la leva (35) svitare la bussola (34); estrarre la cam-

pana (33) e il cono frizione superiore (29); svitare le viti

di fissaggio (2 o 19) dello stacca catena (3 o 20) e ri-

muoverlo; estrarre il barbotin (31).

VERSIONE SENZA CAMPANA

Con la leva (35) svitare il coperchio barbotin (32);

estrarre il cono frizione superiore (29); svitare le viti di

fissaggio (2 o 19) dello stacca catena (3 o 20) e rimuo-

verlo; estrarre il barbotin (31).

Pulire ogni parte smontata affinché non si verifichino

attacchi di corrosione e ingrassare (con grasso mari-

no) il filetto dell’albero (22 o 23) e il barbotin (31) dove

appoggiano i coni frizione (29).

Ingrassare periodicamente il perno (5) dello sportello

di ispezione (solamente per salpa ancora con base in

alluminio).

Rimuovere eventuali depositi di ossido sui morsetti di

alimentazione del motore elettrico e su quelli della

cassetta teleruttori; cospargerli di grasso.

POS. DENOMINAZIONE CODICE

14A Motore 700W 12V

EMF071200000

14B Motore 700W 24V EMF072400000

14C Motore 1000W 12V EMF101200000

14D Motore 1000w 24V EMF102400000

14E Motore 1400w 12V EMF141200000

14F Motore 1400w 24V EMF142400000

15 Chiavetta MBH050515F00

16 Guarnizione/dima Rider PGBSC1000000

17 Base circolare SGMSC10C0000

18 Sensore SAKREED00000

19 Vite MBV0620MXSC0

20 Stacca catena per base Rider MSN10CX00000

21 Chiavetta MBH080780F00

22 Albero corto MSAS10274R10

23 Albero lungo MSAS10308R00

24 Anello elastico esterno MBAE2520Y000

25 Cuscinetto MBJ60052RS10

26 Anello elastico interno MBAN4717Y000

27 Paraolio PGPRL2547700

28 Rondella sagomata MBR254025X00

29 Cono frizione MSF100000000

30 Magnete KPMC08060000

31A Barbotin 6 mm ZSB100600000

31B Barbotin 8 mm-5/16" ZSB100851600

31C Barbotin 10 mm-3/8" ZSB101038000

32 Coperchio barbotin MSGB10000R01

33 Campana MSE100000R01

34 Bussola MSD100000R01

35A Leva 700-1000W MSHD00000000

35B Leva 1400W ZSLMSH000000

36 Vite tendicima MSMVT1000000

37A Leva tendicima nera PDLVTD100000

37B Leva tendicima bianca PDLVTD10W000

38 Molla tendicima MMTND1000000

39A Carter 700W PCCCPM070000

39B Carter 1000-1400W PCCCPM010000

40 Guarnizione morsettiera

700-1000-1400W

PCGPMMR00000

41 Coperchio morsettiera

700-1000-1400W

PCCPPMMR0000

42 Vite MBV02213AXSC

43 Guarnizione fondo

700-1000-1400W

PGGPMFN00000

44 Coperchio fondo

700-1000-1400W

PCCPPMFN0000

45 Passacavo

PPM20B000000

MANUTENZIONE

I

La pagina sta caricando ...

Quick ARIES Series Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Quick ARIES Series Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti