Phanteks REVOLT X Series Manuale utente

User Manual

Manual de usuario

Manuale utente

Bedienungsanleitung

Manuel de l'utilisateur

Инструкция пользователя

Manual do usuário

Посібник користувача

Introducing the REVOLT PRO and X series.

Phanteks’ has collaborated with renowned power supply maker Seasonic to create a one of a kind power supply for PC

enthusiasts. With Phanteks‘ innovation and Seasonic’s experience in power supplies, the REVOLT series will feature

built-in Power Combo and Power Splitter functionality to the power supply.

Contents

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Русский

Український

Specifications / DC Cables and Connectors

Protection Features

DC Power Connectors

Contact Information

1

6

11

16

21

26

31

36

41

46

51

52

53

54

I. Carton Contents

1. Power supply

2. Modular cable pack

3. User manual and installation guide

4. AC power cord

5. Accessory bag

1

II. WARNING! IMPORTANT SAFETY INFORMATION

1. NEVER, under any circumstances, open the power supply unit. High voltage inside the power supply may cause serious injuries.

W ARRANTY IS VOID once the cover is removed.

2. DO NOT insert any object into the fan grill or the ventilation area of the power supply unit.

3. DO NOT place any object in front of the fan or the ventilation area of the power supply unit that may obstruct or restrict airflow.

4.

USE ONLY the Phanteks modular cables provided with the power supply unit.

5. Keep the power supply unit in a dry environment, away from humidity.

6. The power supply unit is for integration into a computer system and not intended for external or outdoor usage.

III. Special Features

®

1. Ultra-High Efficiency, 80 PLUS Platinum/Gold Certified

The Phanteks Revolt 80 PLUS

®

Platinum/Gold certified power supply is rated to achieve 92/ 90 % efficiency at 50 % system load.

2. Fully Modular Cabling Design

It is a flexible solution that optimizes cable management and reduces clutter inside the computer case.

3. Micro Tolerance Load Regulation

Phanteks' latest design keeps the output voltage within a very tight range, achieving under 0.5 % (1 % for 1000 W and above) load regulation.

This impressive electrical performance and stability makes this power supply an ideal choice for high-performance systems.

4. Highly Reliable Aluminum Electrolytic Solid Capacitors

T op-grade, Japan-sourced components extend product life and ensure operation stability under extreme conditions.

Deutsch

Français

Español

Italiano Русский УкраїнськийPortuguês

Deutsch

Français

Español

Italiano Русский УкраїнськийPortuguês

English

2

5.

Phanteks Premium Fan

The Premium fan is angled lower to achieve higher air pressure. The redesigned MVB blades generate better airflow and produces better

performance. It improves the balance of airflow and air pressure when using with as a case fan.

6. Premium Hybrid Fan Control*

Phanteks' vast experience in designing the most silent power supplies on the market was translated into the development of a state-of-the-art

fan control to keep the overall fan noise at a lowest possible level for an undisturbed user experience. The industry's first, advanced three-phased

thermal control finds perfect balance between silence and cooling through three operational stages: Fanless-, Silent- and Cooling Mode;

Users can manually select between the Phanteks Standard Mode (fan control without Fanless Mode) and Hybrid Mode (fan control including

Fanless Mode) settings with the help of a selector switch found on the back panel of the power supply. Phanteks Revolt power supplies also

have a built-in fan control IC, which utilizes hysteresis to optimize how frequently the fan switches on and of f.

7. Multi-GPU Technologies Supported

8-Pin and 6-Pin PCI-E connectors support all GPU platforms.

8. Gold-Plated High Current Terminals

Reduces current transmission resistance and increases ef ficiency.

9. Cable-free Connection Design*

Phanteks' engineers have implemented a new design feature, where instead of cables, the back panel and the PCB (Printed Circuit Board) are

connected by a copper plate. This breakthrough solution not only lowers the chance of production errors during manual insertion but it also

improves output power quality .

*Not for Revolt Fanless

3

1. Place the Phanteks power supply into the space provided within the case and use the four mounting screws provided in the accessory bag to

secure it to the back panel of the case. Do not over-tighten the screws.

a. For power supplies with a built-in fan, the fan side top cover should be facing the mainboard. (Depending on the type of computer case, this

can mean either upwards or downwards facing fan cover.)

b.

For fanless power supplies, Phanteks recommends to mount fanless power supplies into the computer case with their ventilation cover facing

UPWARDS. However, there are extra mounting-screw holes provided on the back of the power supply to allow for reverse mounting, if

necessary.

2. Mainboard connection:

a. DO NOT force the connectors into place; the connectors are “keyed” so they can only fit one way. Make sure that the connectors lock in their

place securely.

b. Connect the power supply end of the 24/20-Pin convertible connector to the appropriate receptor on the power supply unit.

c. Connect the mainboard end of the 24/20-Pin convertible connector to the mainboard. Depending on the mainboard, you may need to either

attach or detach the 4-Pin module of the 24/20-Pin connector.

d. Connect the + 12 V 4-Pin connector and the EPS + 12 V connector, if applicable.

e. If your system requires dual EPS + 12 V connectors, please connect the 8-Pin end of the second CPU 8-Pin connector into the appropriate

8-Pin receptor on the power supply unit. Then connect the mainboard end of this 8-Pin connector to the mainboard.

3. Peripheral components connection

a. Connect one end of the peripheral cable to the power supply and the other end to the component.

V. Power Supply Installation

1. Please first read Chapter II. Warning! Important Safety Information above.

2. Make sure that your system is entirely powered off; set the power supply’s AC power switch to the “O” (OFF) position and disconnect the

power cord from the AC outlet.

3. Open the computer case (please refer to the manufacturer’s user manual).

4. Carefully disconnect all the power supply’s connectors from the mainboard and the peripherals.

5. Unscrew the mounting screws securing the power supply unit to the back panel of the case.

6. Carefully remove the power supply from the case.

IV. Power Supply Removal

4

If the power supply unit fails to function properly, please go through the below checklist.

1. Check to make sure the AC cord is properly connected to the AC source and the power supply unit.

2. Check to make sure the AC source is On.

3. Check to make sure the AC On/Off switch on the back panel of the power supply unit in the “I” (On) position.

4. Check and secure all mainboard and peripheral connectors.

ot neewteb ni yaled dnoces 5.0 a htiw semit wef a ”O“ dna ”I“ neewteb delggot eb nac tinu ylppus rewop eht fo kcab eht no hctiws ffo/no CA ehT .5

make sure the power supply unit is reset.

6.

If you are still experiencing difficulties to get the power supply unit to function properly, please visit www.Phanteks.com for further technical support.

Notes

a.

The operation of power supply is a “pull” technology, which means that the unit only provides the power as demanded by the mainboard and the

system components.

b. If there is a mainboard malfunction, the power supply will not turn on.

c. If there is a peripheral component malfunction, the power supply will not provide power to that particular component.

VI. Troubleshooting

b. DO NOT use excessive force to attach the connectors; the connectors are “keyed” so they can only fit one way.

c. Make sure that the connectors lock in tightly and securely.

4. Close the computer case according to the manufacturer's instructions.

5. Plug in the AC power cord provided in the box and switch the AC On/Off switch on the back panel of the power supply to the “I” (On) position.

”NO“ ro )gnilooc dedia-naf( ”FFO“ rehtie ot tes eb nac ylppus rewop eht fo edis kcab eht no detacol nottub rotceles lortnoc naf edoM dirbyH ehT .6

(Hybrid Mode including fanless operation).

.daol metsys yna rednu ylsuounitnoc etator ot naf eht selbane gnittes ”FFO“ ehT .a

.daol metsys detar mumixam eht fo )% 5 ±( % 05 ot pu edom sselnaf ni nur ot ylppus rewop eht selbane gnittes ”NO“ ehT .b

7.

You are now ready to start your computer powered by Phanteks.

5

VII. Warranty

Phanteks warranty covers the Revolt series power supplies for a period of 12 years, beginning from the date of purchase, against defects in

materials or workmanship. During the warranty period, Phanteks maintains the discretion to either repair units or replace broken components

with parts of similar or equal performance, provided that:

1. The product is returned to the point of purchase, postage prepaid.

2. The product was properly used according to the manufacturer's intended purposes.

3. The product was not damaged due to acts of nature, such as lightening, flood or fire.

4. The product's cover was never removed and the warranty sticker was not broken.

For additional details, please visit www.Phanteks.com/

Notes

5. Warranty terms may vary between different geographic regions.

VIII. Disclaimer

All efforts have been made to ensure accuracy of all information provided herein. Phanteks assumes no liability, expressed or implied, for any

damage(s) occurring to your system's components or other devices as a result of any mistake or omission during power supply installation or

removal, or due to any defect or failure of the product itself.

Please visit our homepage www.Phanteks.com for further details.

I. Lieferumfang

1. Netzteil

2. Abnehmbare Kabel

3. Handbuch und Installationsanleitung

4. Kaltgeräte Kabel

5. Kabeltasche

II. Achtung! Warnung und wichtige Sicherheitshinweise!

1. Öffnen sie niemals und unter keinen Umständen das Netzteil. Im Inneren befinden sich Hochspannungskomponenten, die auch nach der

T rennung vom Stromnetz unter lebensgefährlicher Spannung stehen. Die Garantie erlischt, sobald die Abdeckung entfernt wurde.

2. Stecken Sie keine Gegenstände in die Kühlerschutzgitter oder in den Belüftungsbereich des Netzteils.

3. Platzieren Sie KEINE Gegenstände vor dem Lüfter oder die anderen Belüftungsbereiche des Netzteils; andernfalls kann dies die Luftzirkulation

beeinträchtigen oder gar verhindern. Verwenden Sie ausschließlich die bei Ihrem Netzteil mitgelieferten modularen Kabel von Phanteks.

4. Bewahren Sie das Netzteil in einer trockenen Umgebung auf; setzen Sie es keinerlei Feuchtigkeit aus.

5. Das Netzteil dient dem Einbau in einem Computersystem; es ist nicht zur Nutzung im Freien oder als externes Netzteil geeignet.

III. Besondere Merkmale

®

1. Extrem hoher Wirkungsgrad, 80 PLUS Platinum/Gold zertifiziert

Das Phanteks Revolt Netzteil erreicht dank 80 PLUS

®

Platinum-/Goldzertifizierung bei 50 % Last einen Wirkungsgrad von bis zu 92/ 90 %.

2. Vollständig modulare Verkabelung

Kabelmanagement ist eine flexible Lösung, diese optimiert und verbessert die Übersichtlichkeit im Inneren des Computergehäuses.

3. Mikro Toleranz Last und Spannung Regulierung

Phanteks neuestes Design hält die Ausgangsspannungen in einem sehr engen Bereich von unter 0,5 %. (1 % bei allen Modellen oberhalb

von 1000 W) Diese beeindruckende Leistung und Stabilität macht dieses Netzteil zur idealen Wahl für Hochleistungssysteme.

4. Zuverlässige Aluminium-Elektrolyt-Polymerkondensatoren

Hochwertige Aluminium-Elektrolyt-Polymerkondensatoren aus japanischer Produktion gewährleisten eine hervorragende Stabilität der

Stromversorgung und das auch unter extremen Betriebsbedingungen.

6

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Русский УкраїнськийPortuguêsEnglish

Deutsch

Français

Español

Italiano

Русский УкраїнськийPortuguês

5. Phanteks Premium Lüfter

Durch hohen Öldruck zwischen dem Splint und der Muf fe des FDB Lagers wird die Reibung und Vibration stark reduziert. Dadurch erhöht sich

die Lebendauer und Zuverlässigekeit auf ein höchstes Maß. Der größere Lüfter erlaubt dazu geringere Drehzahlen für optimale

dauerhafte Kühlung.

6. Premium Hybrid Lüftersteuerung*

Phanteks langjährige Erfahrungen bei der Entwicklung von sehr leisen Netzteilen mündeten in einer überragenden Lüftersteuerung, die das

gesamte Lüftergeräusch auf einem möglichst niedrigen Niveau hält. Die fortschrittliche dreistufige Wärmeregulierung findet perfekte Balance

zwischen Ruhe und Abkühlung und bietet drei Betriebsphasen: lüfterloser, Geräuscharmer und Kühlmodus. Der Anwender kann mit dem

Schalter auf der Rückseite des Netzteils zwischen zwei Betriebsarten wählen, der Phanteks Standard Mode-Lüftersteuerung (ohne lüfterlosen

Modus) und der Hybrid Mode-Lüftersteuerung (mit lüfterlosem Modus). Phanteks Netzteile aus der Revolt-Serie besitzen auch einen integrierten

IC (Steuerung Mikroprozessor) Lüftersteuerung, der Hysterese-Prinzip verwendet, dieser optimiert das Lüfterverhalten im Betrieb und

passt denn Umgebungsvariablen an.

7. Unterstützung für Multi-GPU Technologien

8-Pin und 6-Pin PCI-E Anschlüsse zur Unterstützung aller Multi-GPU-Systeme.

8. Vergoldete Kontakte

Reduzieren Kontaktwiderstände und erhöhen dadurch die Ef fizienz.

9. Weiterentwickeltes Verschaltungsdesign ohne nachträgliche Kabel Verbindungen*

Phanteks Ingenieure haben den Schaltungsaufbau soweit optimiert, dass auf ineffektive Kabelverbindungen verzichtet wird, alle notwendigen

Verbindungen zwischen denn verschiedenen Platinen sind direkte Kupfer Steckverbindungen. Diese bahnbrechende Lösung umgeht nicht

nur Produktionsfehler beim manuellen Verlöten, sondern verbessert auch die Qualität der Ausgangsleistung.

7

IV. Ausbau des alten Netzteils

1. Bitte lesen Sie zuerst Kapitel II Warnungen und wichtige Sicherheitshinweise weiter oben.

2. Überprüfen Sie, dass das System korrekt heruntergefahren ist, schalten Sie den AC-Ein-/Ausschalter des Netzteils auf die „O“-Position (aus).

Trennen Sie nun Ihren PC von sämtlichen AC-Netzquellen und entfernen sie das Kaltgerätekabel vom Netzteil.

3. Öffnen Sie das PC-Gehäuse und befolgen Sie gegebenenfalls dazu die Anweisungen der Bedienungsanleitung Ihres PC oder Gehäuse Herstellers.

.essülhcsnaeirehpireP ehciltmäs eiS neheiz dnu draobniaM mov slietzteN sed essülhcsnalebaK-CD ella githcisrov eiS nennerT .4

5. Lösen Sie die Schrauben, die das Netzteil von hinten an der Rückseite des PC-Gehäuses halten.

6. Entfernen Sie das Netzteil vorsichtig aus dem PC-System.

1. Platzieren Sie das Phanteks-Netzteil an dem dafür vorgesehenen Platz des Gehäuses; befestigen Sie das Netzteil mit vier im Zubehörbeutel

enthaltenen Schrauben an der Rückseite des Gehäuses. Drehen Sie die Schrauben nicht zu fest.

a. Für Netzteile mit einem eingebauten Lüfter, die Seite des Netzteils mit dem Lüftergitter sollte in Richtung Mainboard zeigen. (Abhängig vom

Gehäusetyp kann das bedeuten das dieser dann nach oben oder nach unten zeigt.)

b.

Bei lüfterlosen Netzteilen empfiehlt Phanteks das Netzteil so einzubauen das die Lüftungsabdeckung nach oben zeigt. Es gibt jedoch

zusätzliche Montage-Schraubenbohrungen an der Rückseite der Stromversorgung, vorgesehen um falls erforderlich auch eine umgekehrte

Montage zu ermöglichen.

:draobniaM ma essülhcsnA .2

a. Schließen Sie den Anschluss NICHT mit Gewalt an; die Anschlüsse sind codiert, können also nur in einer Richtung eingesteckt werden.

Stellen Sie sicher, dass der Stecker fest sitzt.

b. Verbinden Sie das Netzteilende des 20-/24-poligen Kabels mit dem entsprechenden Anschluss am Netzteil.

c. Verbinden Sie das Mainboard Ende des 24/20-Pin Kabels mit dem Mainboard. Je nach Mainboard, müssen Sie denn teilbaren

24/20-Pin-Anschluss entsprechend anpassen.

d. Schließen Sie gegebenenfalls den 4-poligen + 12 V-Stecker und/oder den + 12 V-EPS-Stecker an.

e. Falls Ihr System Dual-EPS-Anschlüsse (+ 12 V) benötigt, verbinden Sie bitte das 8-polige Ende des zweiten 8-poligen CPU-Anschlusses

mit dem entsprechenden 8-poligen Anschluss des Netzteils an. Verbinden Sie dann das Mainboard-Ende des 8-poligen Anschlusses mit

dem Mainboard.

V. Installation des Netzteils

8

3. Anschluss von Peripheriekomponenten:

.slietzteN sed eshcuB nednehcerpstne red tim slebakssulhcsnaeirehpireP sed ednelietzteN sad eiS nednibreV .a

.nedrew tkcetsegnie gnuthciR renie ni run osla nennök ,treidoc dnis essülhcsnA eid ;na tlaweG tim THCIN ssulhcsnA ned eiS neßeilhcS .b

Stellen Sie gegebenenfalls sicher, dass die Steckerverriegelung fest sitzt.

.neztis rehcis dnu tsef essülhcsnA eid sad eiS nefürprebÜ .c

4. Verschließen Sie das Computergehäuse wieder vollständig und befolgen sie die Gehäuse Hersteller Anleitung.

5. Schließen Sie das im Karton mitgelieferte AC-Netzkabel an; schalten Sie den AC-Ein-/Ausschalter an der Rückseite des Netzteils auf

die „ I“-Position (ein).

6. Die Schalter für die Hybrid-Lüftersteuerung auf der Rückseite des Netzteils kann entweder auf "OFF" (aktiver Lüfter Modus) oder "ON" (Hybrid-

Modus einschließlich lüfterlosen Betrieb) eingestellt werden.

redej retnu therd retfüL red dnu sudoM nevitka mi gnureuetsretfüL eid tfuä

l nnad ,noitisoP reseid fua retlahcS red hcis tednifeb ”FFO“ .a

Systemlast kontinuierlich.

tnezorP 05 nov gnutsalebmetsyS renie uz sib tetuedeb sad ,treivitka beirteb esolretfüL red driw noitisoP reseid fua retlahcS red tsI ”NO“ .b

(± 5 %) springt der Lüfter nicht an.

7.

Nun können Sie Ihren Computer starten. Powered by Phanteks.

Falls das Netzteil nicht richtig funktioniert, prüfen Sie bitte die nachstehende Checkliste.

1. Prüfen Sie, ob das AC-Netzkabel korrekt an einer AC-Steckdose und dem Netzteil angeschlossen ist.

2. Prüfen Sie, ob die AC-Steckdose eingeschaltet ist bzw. Strom liefert.

3. Prüfen Sie, ob der AC-Ein-/Ausschalter auf der Rückseite des Netzteils in der "I"-Position (ein) ist.

4. Prüfen und sichern Sie sämtliche Mainboard- und Peripheriegeräteanschlüsse.

5. Der AC-Ein-/Ausschalter an der Rückseite des Netzteils kann mehrmals mit einer Pause von jeweils 0.5 Sekunden zwischen "I" und "O"

umgeschaltet werden; dadurch stellen Sie sicher, dass das Netzteil neu gestartet wird.

6.

Falls weiterhin Probleme auftreten und das Netzteil nicht richtig funktioniert, erhalten Sie unter www.Phanteks.com weitere technische

Anweisungen und Hilfen.

VI. Problemlösung

9

VII. Garantie

Die Phanteks-Garantie auf die Netzteile der Revolt-Serie gilt vom Kaufdatum an 12 Jahre lang und deckt Material- und Verarbeitungsmängel ab.

Während der Garantiedauer behält sich Phanteks das Recht vor, zwischen der Reparatur und dem Ersatz durch Geräte

identischer oder vergleichbarer Leistung zu entscheiden; vorausgesetzt:

1. Das Produkt wurde an die Verkaufsstelle zurückgebracht, das Porto im Voraus bezahlt.

2. Das Produkt wurde nicht hinsichtlich seines eigentlichen Zwecks missbraucht.

3. Das Produkt wurde nicht infolge von Ereignissen höherer Gewalt (z. B. Blitzschlag, Überschwemmung oder Brand) beschädigt.

4. Die Produktabdeckung wurde niemals entfernt, der Garantieaufkleber ist unbeschädigt.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Webseite: www.Phanteks.com/

rma Hinweise

Die Garantiebedingungen können je nach Region variieren.

Hinweise

a. Das Netzteil basiert auf einer "Pull" -Technologie, bei der nur der Strom geliefert wird, der durch das Mainboard und die Komponenten bezogen wird.

b. Bei einer Fehlfunktion des Mainboards schaltet sich das Netzteil nicht ein.

c. Bei einer Fehlfunktion der Peripheriekomponenten liefert das Netzteil der betreffenden Komponenten keinen Strom.

VIII. Haftungsausschluss

Wir haben alle Mühen im Hinblick auf die Genauigkeit dieser Informationen unternommen.Phanteksaftet nicht – weder explizit noch implizit – für

jegliche Schäden an Ihren Komponenten, die infolge von Fehlern oder Auslassungen bei den Schritten zur Entfernung oder Installation des

Netzteils oder aufgrund von Fehlern oder Defekten am Produkt entstanden sind.

Phanteks haftet nicht – weder explizit noch implizit – für die Nutzung dieses Produktes und Schäden, die aufgrund der Nutzung dieses Produktes

bei anderen Geräten in einem Computer infolge eines Produktfehlers entstanden sind.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Webseite: www.Phanteks.com

10

I. Contenu de l'emballage

1. Bloc d'alimentation

2. Set de câbles modulaires

3. Manuel de l'utilisateur et guide d'installation.

4. Câble secteur.

5. Sachet d'accessoires

II. ATTENTION ! NOTES IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

1. N'ouvrez JAMAIS, en aucun cas, le bloc d'alimentation. Les fortes tensions à l'intérieur du bloc d'alimentation peuvent causer de graves

blessures. La GARANTIE EST ANNULÉE lorsque le capot est enlevé.

2. NE PAS introduire d'objets dans la grille du ventilateur ni dans la zone de ventilation (structure en nid d'abeille) du bloc d'alimentation.

3. NE PAS placer d'objet, en face du ventilateur ni dans la zone de ventilation (structure en nid d'abeille) du bloc d'alimentation, qui puisse entraver

ou restreindre la circulation d'air .

4.

Utilisez SEULEMENT les câbles modulaires Phanteks fournis avec le bloc d'alimentation.

5. Conservez le bloc d'alimentation dans un environnement sec, à l'abri de l'humidité.

6. Le bloc d'alimentation est destiné à être intégré dans un ordinateur et n'est pas destiné à une utilisation externe ou à l'extérieur.

III. Caractéristiques Détaillées

®

1. Efficacité Hors Norme, Certifié 80 PLUS Platinum/Gold

Le bloc d'alimentation Phanteks Revolt est certifié 80 PLUS

®

Platinum/Gold et permet d'obtenir un rendement de 92/ 90 % à 50 % de charge.

2. Câblage Entièrement Modulaire

Solution flexible qui permet une optimisation du rangement de ses câbles et réduit également le nombre de câbles présent dans le boitier .

3. Régulation des Tensions en Charge

La dernière plateforme Phanteks permet de conserver les tensions en sortie de manière très stricte avec une régulation en charge de l’ordre de

0.5 % uniquement. (1 % pour 1000 W et au dessus.) Cette impressionnante qualité électrique ainsi que les excellentes performances de ce bloc

d’alimentation en font le choix idéal pour tous les ordinateurs les plus haut de gamme.

4. Condensateurs Électrolytiques en Aluminium Haute Fiabilité

Des composants haut de gamme d'origine japonaise of fre une meilleure durée de vie au produit et assure également une meilleure stabilité en

cas de fortes charges.

11

English

Deutsch

Français

Español

Italiano Русский УкраїнськийPortuguêsEnglish

Deutsch

Français

Español

Italiano Русский УкраїнськийPortuguês

5.

Ventilateur Phanteks Premium

L'huile sous haute pression entre l'arbre du ventilateur et le roulement à bille réduit les frictions et les vibrations afin d'améliorer la durée de vie

du produit et sa fiabilité. Le ventilateur permet de réduire la vitesse de rotation tout en conservant un refroidissement optimal.

6. Gestion Hybride Haut de Gamme du Ventilateur*

La grande expérience de Phanteks pour concevoir les alimentations les plus silencieuses du marché a été, une fois de plus, retranscrite dans

cette gestion dernier cri du ventilateur afin de maintenir le bruit de ce dernier le plus discret possible. Tout cela afin d'offrir à l'utilisateur, la

meilleure expérience possible.

Une première dans l'industrie avec ce brevet Phanteks concernant un contrôle thermique en trois phases qui permet d'allier silence et

refroidissement : Fanless Mode, Silent Mode et Cooling Mode. En plus de ces trois phases, un interrupteur est disponible et permet à l'utilisateur

de choisir entre le mode standard (ventilateur actif) et le mode Hybrid (contrôle du ventilateur inclaunt la phase Fanless). Les blocs

d'alimentation Phanteks Revolt incluent un circuit qui utilise le système d'hystérèse afin d'optimiser la fréquence de démarrage et d'arrêt du

ventilateur .

7. Compatible avec les Systèmes Multi-GPU

Présence de connecteurs PCI-E 6 et 8 broches pour systèmes multi-GPU.

8. Connecteurs Plaqué Or

Réduit la résistance de transmission du courant et optimise ainsi l'ef ficacité.

9. Design Interne Sans Câbles*

Les ingénieurs de chez Phanteks ont implémentés un nouveau concept de design interne ou, au lieu d'utiliser des câbles pour le circuit interne

(PCB), ils utilisent une plaque en cuivre pour faire les connexions. Cette avancée technique permet non seulement de diminuer les erreurs sur la

chaine de fabrication, mais aussi d'améliorer la qualité des tensions en sortie.

12

IV. Désinstallation de votre Bloc d'Alimentation

1. Avant tout, merci de bien vouloir lire au-dessus le chapitre II : Attention ! Notes Importantes Relatives à la Sécurité.

2. Veillez à ce que votre ordinateur soit bien éteint. Mettez l'interrupteur du bloc d'alimentation sur « O » (Éteint) et retirez le câble d'alimentation

de la prise électrique.

3. Ouvrez le boitier de votre ordinateur (veuillez-vous référer au manuel du constructeur).

4. Déconnectez avec précaution tous les connecteurs du bloc d'alimentation de la carte mère et de tous les périphériques.

5. Dévissez les vis maintenant le bloc d'alimentation au boitier PC.

6. Enlevez délicatement le bloc d'alimentation du boitier PC.

1. Installer le bloc d'alimentation Phanteks à l'emplacement prévu dans le boitier et utilisez les quatre vis fournis afin de maintenir le bloc au boitier

PC. Ne serrez pas trop fort les vis.

a. Pour les blocs d'alimentation avec ventilateur intégré, le ventilateur doit faire face à la carte mère. (Selon le type de boitier, le ventilateur du

bloc d'alimentation pourra être mis face à la carte mère ou face au boitier, si ce dernier possède une aération de prévue).

b.

Pour les blocs d'alimentation Fanless, Phanteks recommande de monter le bloc dans le boitier PC avec la partie supérieure, fait d'une

structure en nid d'abeille, sur le dessus. Toutefois, il y a des trous de fixation supplémentaires sur le bloc d'alimentation afin de permettre un

montage inversé si nécessaire.

2. Branchement sur la carte-mère :

a. NE PAS forcer les connecteurs lors du branchement. Les connecteurs ont un détrompeur afin d'être branché que dans un seul sens. Veillez à

bien vérifier que les connecteurs sont bien branchés dans leurs emplacements et sécurisé.

b. Branchez l'extrémité du connecteur 20/24 broches au bon endroit sur le bloc d'alimentation.

c. Branchez l'autre extrémité du connecteur 20/24 broches à la carte-mère. Selon la carte-mère, vous aurez besoin au choix, de brancher ou de

ne pas brancher la partie additionnelle de 4 broches du câble à votre carte-mère.

d. Branchez le connecteur +12 V de 4 broches et le connecteur EPS +12 V si besoin.

e. Si votre ordinateur requiert un double connecteur EPS +12 V, veuillez brancher le connecteur 8 broches du second câble EPS au bon

connecteur de l'alimentation. Par la suite, branchez le connecteur 8 broches à votre carte-mère

V. Installation du Bloc d'Alimentation

13

3. Branchement des périphériques :

a. Branchez l'un des câbles pour périphérique au bloc d'alimentation et l'autre extrémité à vos composants.

b. NE PAS forcer sur le connecteur lors du branchement. Les connecteurs ont un détrompeur afin d'être branché que dans un seul sens.

c. Veillez à bien vérifier que les connecteurs sont bien branchés dans leurs emplacements et sécurisé.

4. Fermez le boitier de votre ordinateur selon les instructions fournis par le constructeur.

5. Branchez le cordon d'alimentation secteur fournis avec votre alimentation et appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt afin de le mettre sur la

position « I » (marche).

6. Le bouton de contrôle du système Hybride de gestion du ventilateur situé à l'arrière de l'alimentation peut être soit mis sur « Arrêt » (ventilateur

toujours en fonctionnement), soit sur « Marche » (Mode Hybride avec fonctionnement fanless).

a. Le mode « Arrêt » permet au ventilateur de fonctionner en permanence quelle que soit la charge.

b. Le mode « Marche » permet au bloc d'alimentation de fonctionner en mode fanless jusqu'à 50 % de charge (± 5 %).

7.

Vous êtes paré pour démarrer votre ordinateur dorénavant équipé d'un bloc Phanteks.

Si votre installation est correcte et que votre alimentation ne fonctionne toujours pas correctement, merci de bien vouloir regarder les points

suivants :

1. Vérifiez de nouveau que votre cordon d'alimentation secteur soit correctement branché sur votre prise et à l'alimentation.

2. Vérifiez de nouveau que la prise électrique soit correctement alimentée.

3. Vérifiez de nouveau que l'interrupteur situé à l'arrière de l'alimentation électrique soit sur la position “I” (allumé).

4. Vérifiez de nouveau tous les branchements sur la carte-mère et sur vos périphériques.

5. L'interrupteur marche/arrêt à l'arrière du bloc d'alimentation peut être basculé entre “I” et “O” plusieurs fois, avec un délai de 0.5 sec entre

chaque tentative afin d'être certain que le bloc est bien remis à zéro.

6.

Si vous continuez à rencontrer des difficultés avec votre bloc d'alimentation, merci de bien vouloir visiter www.Phanteks.com pour plus

d'information.

VI. Dépannage

Remarques

a. Le fonctionnement du bloc d'alimentation se fait sur la base d'une technologie dite de « pull », ce qui signifie que le bloc ne fournit que le courant

demandé par la carte-mère et les autres composants.

14

VII. Garantie

La garantie Phanteks pour les blocs d'alimentation de la gamme Revolt est de 12 ans à partir de la date d'achat. Cette dernière couvre les

défauts de fabrications ou les pannes. Pendant la durée de la garantie, Phanteks se réserve le droit de soit réparer les produits, soit les

remplacer par des produits similaires ou de performances identiques en sachant que :

1. Le produit soit retourné au point d'achat, frais de port payé.

2. Le produit a été correctement utilise conformément à l'usage destine à ce dernier et selon les instructions du fabricant.

3. Le produit n'a pas été endommagé par une catastrophe naturelle comme la foudre, une inondation ou un incendie.

4. Le produit n'a jamais été ouvert et les sceaux de garantie n'ont pas été brisés.

Pour plus d'information, merci de bien vouloir visiter www.Phanteks.com/rma Remarque

Les conditions générales de la garantie peuvent varier d'une région à une autre du globe.

VIII. Limite de Responsabilité

Tous les efforts ont été fait afin de s'assurer de la bonne validité des informations fournis dans le présent document. Phanteks décline toute

responsabilité expresse ou implicite, de tout dommage(s) causé aux composants de votre ordinateur suite à une erreur ou une omission pendant

l'installation ou le retrait de l'alimentation électrique ou en raison d'un défaut ou d'une défaillance du produit.

Merci de bien vouloir visiter www.Phanteks.com pour plus de détails.

b. Si la carte-mère est défectueuse, le bloc d'alimentation ne démarrera pas.

c. Si l'un des périphériques est défectueux, le bloc d'alimentation ne fournira pas de tension à ce composant en particulier.

15

I. Contenido de la Caja

1. Fuente de alimentación

2. Pack de cables modulares

3. Manual de usuario y guía de instalación

4. Cable de corriente AC

5. Bolsa de accesorios

II. iAVISO! INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

1. NUNCA, bajo ninguna circunstancia, abra la unidad de alimentación. Alto voltaje en el interior de la fuente de alimentación puede ocasionar

lesiones serias. LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA si extrae la tapa.

2. NO inserte ningún objeto en la rejilla de ventilación ni en el área de ventilación de la fuente de alimentación.

3. NO coloque ningún objeto frente al ventilador o frente al área de ventilación de la unidad de alimentación que pueda restringir u obstruir el flujo

de aire.

4.

UTILICE SOLO los cables modulares Phanteks incluidos con la fuente de alimentación.

5. Mantenga la fuente de alimentación en un ambiente seco y alejado de humedades.

6. Esta unidad de alimentación ha sido diseñada para ser integrada en un equipo informático, y no es apta para uso externo o al aire libre.

III. Prestaciones Especiales

®

1. Certificación 80 PLUS Platinum/Gold de Altísima Eficiencia

La Certificación 80 PLUS

®

Platinum/Gold de Phanteks Revolt consigue una eficiencia del 92 / 90% en cargas de sistema del 50%.

2. Diseño de Cableado Totalmente Modular

Es una solución flexible, que optimiza la gestión de cables y acaba con el desorden en el interior de la caja del equipo.

3. Regulación de Carga con Micro Tolerancia

El novedoso diseño de Phanteks mantiene el voltaje de salida en un rango muy ajustado, bajando del 0.5 % de regulación de carga (1 %

para 1000 W y arriba). Este impresionante rendimiento eléctrico y su alta estabilidad hacen de esta fuente de alimentación una elección ideal

para sistemas de alto rendimiento.

16

English

Deutsch

Français

Español

Italiano Русский УкраїнськийPortuguês

English

Deutsch

Français Italiano Русский УкраїнськийPortuguês

Español

La pagina sta caricando ...

Phanteks REVOLT X Series Manuale utente

Phanteks REVOLT X Series Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti