Antec TRUE330 Manuale utente

Manuel de l’utilisateur / Anwenderhandbuch

Manuale per l’operatore / Manual del usuario

User’s Manual

La pagina sta caricando ...

27

26

Circuiti di rifasamento attivo (Soltanto per i modelli progettati per la vendita nell'Unione

Europea): I modelli di alimentatore TruePower progettati per l'UE sono dotati di circuiti di rifasamento

PFC (Power Factor Correction) conformi alla normativa standard europea EN61000-3-2. Alterando la

forma d'onda della corrente di ingresso, i circuiti PFC migliorano il fattore di potenza dell'alimentatore.

Ne consegue una efficienza superiore nel consumo di energia, una ridotta dissipazione di calore, una

maggiore durata delle apparecchiature di distribuzione e impiego di energia e una migliore stabilità nella

tensione di uscita.

Installazione:

1. Scollegare il cavo elettrico dal vecchio alimentatore.

2. Aprire il telaio del computer secondo le istruzioni fornite nel rispettivo manuale.

3. Scollegare tutti i connettori di alimentazione dalla scheda madre e dalle periferiche

quali ventole telaio, dischi rigidi, unità a dischetti, ecc.

4. Rimuovere dal telaio l'alimentatore esistente e sostituirlo con l'alimentatore Antec.

5. (ESCLUSI i modelli realizzati per l'Unione Europea.) Prima dell'installazione, verificare

l'impostazione dell'interruttore rosso di tensione nell'alimentatore. Deve corrispondere ai

requisiti di tensione locali (115 V per Nord America, Giappone, ecc. e 230 V per Europa e

diversi altri Paesi). Se necessario, cambiare l'impostazione. Se l'impostazione non viene

adeguata ai requisiti locali, si rischia di danneggiare l'apparecchiatura e rendere nulla la

garanzia.

6. Facoltativo: se si sono prese adeguate misure di protezione dalle scariche elettrostatiche, si

potrà saltare questa fase. Se, al contrario, non si è prevista una adeguata dispersione a terra

per sé o per il telaio del computer, collegare il cavo di alimentazione. Accertarsi che

l'interruttore generale sul retro dell'alimentazione sia sulla posizione di disinsmento OFF

(O). Si potrà ora dissipare la carica elettrostatica accumulatasi mediante il contatto frequente

e prolungato con l'alimentatore o con le parti metalliche del telaio collegato a terra.

7. Collegare gli appropriati connettori di alimentazione alla scheda madre ed alle

periferiche.

8. Facoltativo: collegare sino a tre ventole ai connettori appositi marcati con l'indicazione "Fan

Only". Nota: a questi connettori devono essere collegate esclusivamente le ventole. Se si

preferisce che non vengano controllate dall'alimentatore TruePower, le ventole del telaio

possono essere collegate ai normali connettori per periferiche da 4 pin.

9. Facoltativo: se si desidera monitorare la velocità della ventola dell'alimentatore, collegare il

connettore di segnale a 3 pin per la ventola ad uno dei connettori ventola della propria

scheda madre. Nota: per far funzionare l'alimentatore non è necessario collegare il

connettore di segnale per la ventola.

10 Chiudere il telaio del computer.

11 Se non si è già provveduto in tal senso al punto 6, collegare il cavo di alimentazione

all'alimentatore TruePower.

12. Assicurarsi di posizionare l'interruttore su ON ( I ) prima di avviare il computer per la prima

volta. Negli altri casi, non occorre posizionare l'interruttore su OFF (O) perché

l'alimentatore dispone di una funzione programmabile di accensione/spegnimento. Questa

funzione consente di accendere e spegnere il computer utilizzando l'interruttore

programmabile presente nel telaio del computer. Se il computer si blocca e non si riesce a

spegnerlo attraverso la funzione programmabile, è possibile posizionare l'interruttore

generale su OFF (O). In tal caso, portare l'interruttore generale di nuovo su ON ( I ) prima

di riavviare il computer.

Tecnologia Rumore Basso di Antec (Antec Low Noise Technology): Il nuovo alimentatore

TruePower presenta un avanzato sistema con modulazione a risposta termica per fornire il

compromesso ottimale tra capacità di raffreddamento e contenimento della rumorosità. Le ventole

dell'alimentatore funzionano sempre alla più bassa velocità possibile in rapporto alle condizioni di

carico esistenti. Di conseguenza l'alimentatore presenta un funzionamento notevolmente più

silenzioso rispetto alle tradizionali ventole a controllo termico.

L'alimentatore TruePower può anche controllare le ventole nel telaio del sistema. A tal fine sono

presenti due appositi connettori ventola (marcati "Fan Only") a cui collegare le ventole del proprio

sistema. La circuiteria dell'alimentatore TrueCase provvederà quindi a controllare le ventole,

riducendo ulteriormente la rumorosità del sistema. Nota Bene: non collegare più di tre ventole

esterne ai connettori marcati "Fan Only". Se si desidera ottenere una maggiore capacità di

raffreddamento, si potranno collegare le ventole del telaio ai normali connettori per periferiche a 4

pin. Quest'ultima impostazione non risulterà tuttavia silenziosa come quella da noi raccomandata.

Connettori: l'Antec TruePower ATX12V è un alimentatore ATX12V con fattore di forma. Ciascun

alimentatore ATX12V presenta un singolo connettore generale di alimentazione a 20 pin, un

connettore di alimentazione AUX a 6 pin e un connettore di alimentazione +12 V a 4 pin per la

scheda madre. Inoltre, presenta cinque connettori di alimentazione a 4 pin per periferiche, due

connettori di alimentazione a 4 pin per unità a dischetti e due connettori di alimentazione a 15 pin

per unità seriali ATA. Fornisce una compatibilità a ritroso con i precedenti alimentatori ATX con

fattore di forma. Questo alimentatore può essere utilizzato anche se la scheda madre non supporta

il connettore di alimentazione AUX o il connettore di alimentazione +12 V.

Abbiamo inoltre incluso un connettore di segnale a 3 pin per la ventola. È possibile controllare la

velocità della ventola con alimentazione posteriore attraverso il BIOS della scheda madre o il

software di monitoraggio fornito insieme alla scheda madre. Nota: in condizioni di bassa

temperatura, la velocità di rotazione della ventola può scendere fino a 1500 giri/minuto. A questa

velocità, alcune schede madre potrebbero non essere in grado di rilevare correttamente la velocità

della ventola e generare false segnalazioni di errore della ventola. Per garantire il corretto

monitoraggio della ventola, fare riferimento al manuale della scheda madre.

Connettore per alimentazione esterna: l'alimentatore TruePower presenta connettore femmina

esterno a 4-pin (equivalente a AMP 1-480424-0 o Molex 8981-04) per l'alimentazione di

periferiche esterne a 5V o 12V c.c. Alcuni esempi di attrezzature compatibili sono le strutture di

azionatori esterni, gli impianti di raffreddamento ad acqua e di illuminazione, e vari prodotti per il

settore automobilistico (alcuni di tali dispositivi possono richiedere un adattatore per

accendisigari, disponibile su richiesta).

Manuale d'Uso dell'alimentatore Antec TruePower

Alimentatore Antec TruePower ATX12V

Modelli: True330, True380, True430, True480, True550, TrueBlue 480

La Antec è costantemente impegnata nel perfezionamento e nel miglioramento dei propri

prodotti al fine di garantire la massima qualità. Per questo motivo, è possibile che il nuovo

alimentatore TruePower risulti leggermente diverso da quello descritto nel presente manuale.

Non è un problema, è solo un miglioramento. Tutte le caratteristiche, descrizioni e illustrazioni

contenute nel presente manuale sono valide alla data della pubblicazione.

2) Corrente transitoria di punta: 15 sec max.

Le misurazioni sono da effettuare mediante oscilloscopio con ampiezza di banda di 20MHz.

Impiegare un condensatore elettrolitico in parallelo da 10uF e un condensatore ceramico da

0.1uF per simulare le condizioni di carico del sistema da misurare.

2. Al carico di picco di +12V, regolazione in uscita di +/-10%.

2.1 TEMPO DI MANTENIMENTO: 20ms (minimo)

Condizione di prova: a pieno carico, ingresso in c.a. 115V o 230V, 60Hz o 50Hz

2.2 RISPOSTA AL TRANSITORIO DI CARICO (CARICO INCREMENTALE)

Il carico incrementale varia sino al 20% del pieno carico, mentre gli altri carichi restano

costanti entro i valori di scala. La forma d'onda del carico è quadra con gradiente di salita e

discesa a 1A/usec e frequenza da 10Hz a 1 kHz. La tensione di uscita in c.c. resta entro i

limiti di scala durante le variazioni del carico incrementale.

2.3 SORPASSAMENTO

Il sorpassamento dovuto all'accensione o allo spegnimento è inferiore al 10% della tensione

nominale di uscita.

3.0 PROTEZIONE:

Se l'alimentatore passa in modalità di arresto (su intervento delle protezioni da sovratensione,

sovracorrente o da cortocircuiti) tornerà al normale funzionamento solo dopo che si è corretta

l'anomalia e si è resettata l'unità tenendo premuto PS-ON per almeno 1 secondo o disinserendo e

reinserendo l'alimentazione in corrente alternata.

3.1 PROTEZIONE DA SOVRACORRENTE

Le correnti di sovraccarico applicate ad ogni rail di uscita sottoposto a prova causeranno il

disinserimento dell'uscita prima di raggiungere valori di prova pari o superiori al 110 ~ 150%.

Le correnti di sovraccarico devono essere accresciute ad tasso minimo di 10 A/s, a partire

dalla condizione di pieno carico.

3.2 PROTEZIONE DA SOVRATENSIONE

3.3 PROTEZIONE DA CORTOCIRCUITI

Messa a terra di tutte le uscite

4.0 SEQUENZA DEL TEMPO:

T1 Tempo di accensione (500ms. max)

T2 Sequenziazione della tensione di uscita (20 ms max.)

T3 Tempo di ritardo segnale alimentazione corretta "Power Good"

(100msec < t3 <500msec.)

T4 Tempo di ritardo segnale alimentazione errata "Power Fail" (1ms min.)

T5 Tempo di mantenimento segnale "Power Good" (20 ms min.)

115V/230V (PIENO CARICO): 1msec. min.

LIVELLO DI RILEVAMENTO SOVRAVOLTAGGIO

+5V 6,5Vmax

+12V 14,4Vmax

+3.3V 4,1Vmax

Specifiche:

1.0 INGRESSO:

1.1 TENSIONE

1.2 FREQUENZA

47Hz ~ 63Hz

1.3 CORRENTE

1.4 CORRENTE DI PICCO IN ENTRATA

115V/60A (max.), 230V/100A(max.) con avvio a freddo a 25°C

1.5 RENDIMENTO DI ALIMENTAZIONE

68% (min.) a pieno carico, 115/230VC.A. 60Hz/50Hz

2.0 USCITA:

Nota:

1) Potenza di uscita massima totale continua

INTERVALLO MINIMO NOMINALE MASSIMO UNITA'

1 90 115 135 VRMS

2 180 230 265 VRMS

115V 230V

TRUE330 8A 4A

TRUE380 10A 5A

TRUE430 10A 5A

TRUE480 12A 6A

TRUE550 12A 6A

TENSIONE +5V +12V +3.3V -5V -12V +5VSB

CARICO MAX.

TRUE330 30A 17A 28A 0,5A 1A 2A

TRUE380 35A 18A 28A 0,5A 1A 2A

TRUE430 36A 20A 28A 0,5A 1A 2A

TRUE480 38A 22A 30A 0,5A 1A 2A

TRUE550 40A 24A 32A 0,5A 1A 2A

CARICO MINIMO 0A 0,8A 0A 0A 0A 0A

REGOLAZIONE -3% -3% -3% -5% -5% -5%

ONDULAZIONE E 50 120 50 50 120 50

DISTURBO (mV)

USCITA COMP. +5v, +12v E +3.3v

MAX. MAX. USCITA

TRUE330 330W 310W

TRUE380 380W 360W

TRUE430 430W 410W

TRUE480 480W 460W

TRUE550 550W 530W

29

28

31

6.0 REQUISITI CE:

6.1 PROTEZIONE DALLE INTERFERENZE ELETTROMAGNETICHE (EMI)

1. CONFORME A NORME FCC DI CLASSE B

2. CONFORME AI REQUISITI DI CLASSE B DELLA NORMA EN55022

6.2 PROTEZIONE DA SCARICHE ELETTROSTATICHE (ESD)

CONFORME A NORME IEC-801-2/8KV

6.3 IMMUNITÀ AI TRANSITORI/TRENI ELETTRICI VELOCI (EFT/BURST)

CONFORME A NORME'IEC-801-4/2KV

6.4 REQUISITI DI SICUREZZA

1. CONFORME A NORME UL 1950

2. CONFORME A NORME IEC 60950

7.0 TEMPO MEDIO DI FUNZIONAMENTO TRA GUASTI (MTBF)

80,000 ore a 25°C (dimostrate)

8.0 REQUISITI DEL CONNETTORE CC E DEL TELAIO

CONNETTORE PRINCIPALE ATX (P1)

CORPO: NUMERO PARTE P20-I42002 o equivalente.

MORSETTO: NUMERO PARTE I42002BS-2 o equivalente.

CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE CONNETTORE PER

PERIFERICHE UNITÀ A DISCHETTI

(P2, P4, P6, P7, P8, P9, P10) (P3, P5)

CORPO: JMT JP1120-4 CORPO: JMT JP11635-4

CORPO: WST P4-A10202 o equivalente CORPO: WST P4-I25001 o equivalente

MORSETTO: JMT J1120BS-2 MORSETTO: JMT J11635BS-2

TERMINALE: WST A10209BS-2 TERMINALE: WST I25001BS-2 o equiv.

16AWG (filo) Segnale Pin Pin Segnale 16AWG (filo)

Arancio (16AWG) +3.3Vc.c. 11 1 +3.3VDC Arancione

Arancio (22AwG) +3.3V ril.

di defaut

Blu (18AWG) -12Vc.c. 12 2 +3.3Vc.c. Arancio

Nero COM 13 3 COM Nero

Verde (22AWG) PS-ON 14 4 +5VDC Rosso

Nero COM 15 5 COM Nero

Nero COM 16 6 +5Vc.c. Rosso

Nero COM 17 7 COM Nero

Bianco (18AWG) -5V 18 8 POK Grigio (18AWG)

Rosso +5VDC 19 9 +5VSB Viola (18AWG)

Rosso +5VDC 20 10 +12VDC Giallo

Rosso (22AWG) +5V ril. +12Vc.c. ril. Giallo (22AWG)

di defaut di defaut

Pin Segnale 18AWG (filo)

1 +12VDC Giallo

2 COM Nero

3 COM Nero

4 +5Vc.c. Rosso

Pin Segnale 22AWG (filo)

1 +5VDC Rosso

2 COM Nero

3 COM Nero

4 +12Vc.c. Giallo

AC-V

AC-ON

AC-OFF

PS-ON

HIGH

LOW

T1

T2

T3

T5

T4

TURN-ON

POWER GOOD

ON-RING

OFF-RING

POWER FAIL

HIGH

HOLD-UP

P.G. WAVE FORM

VB= 4.75V

+5V Wave Form

4.1 COMANDO A DISTANZA DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

L'alimentatore viene acceso o spento per mezzo di un segnale TTL.

Caratteristiche del segnale di comando a distanza di accensione/spegnimento

4.2 CORRENTE AUSILIARIA a +5VSB

Questo alimentatore è appositamente dotato di un'uscita di corrente ausiliaria

indipendente da +5V, con intensità massima di 2,0A. Questa uscita fornisce sempre una

tensione di +5V, tranne quando è scollegata la linea in c.a.

4.3 RIAVVIO AUTOMATICO

Se l'uscita dell'alimentatore si scosta dai valori di regolazione indotti dalla linea in

tensione a corrente alternata, l'alimentatore riprenderà automaticamente il normale

funzionamento solamente dopo che la tensione nella linea in corrente alternata rientra

nel campo operativo di specifica.

5.0 CONDIZIONI DELL'AMBIENTE DI INSTALLAZIONE:

Temperatura ambiente di esercizio da 10° a +50°

Umidità relativa dell'ambiente di esercizio da 20% a 85%

Temperatura dell'ambiente di magazzinaggio da -40° a +70°

Umidità relativa dell'ambiente di magazzinaggio da 10% a 95%

Fig. 1

Attivazione segnale in bassa tensione Accensione alimentatore

Attivazione segnale in alta tensione Spegnimento alimentatore

PS-ON MIN MAX

Vil, bassa tensione in ingresso 0,8 V

Vil, bassa corrente in ingresso, Vin = 0,4 V -1,6 mA

Vih, alta tensione in ingresso, lin = 200u 2,0 V

Vih, circuito aperto, lin = 0 5,25

30

33

32

Pin Segnale

1 +5VC.C.

2 TERRA

3 TERRA

4 +12VDC

CONNETTORE ALIMENTAZIONE ESTERNA

Garanzia Antec da 3 anni sulle parti e lavori (AQ3)

Veda i particolari a: http://www.antec-inc.com/warranty.html

CONNETTORE ALIMENTAZIONE AUSILIARIA (PS1)

CORPO: WST NUMERO PARTE P20-I42002 o equivalente.

MORSETTO: WST NUMERO PARTE I42002BS-2 o equivalente.

CONNETTORE +12V

CORPO: MOLEX 39-01-2040 o equivalente.

MORSETTO: MOLEX 39-29-9042 o equivalente.

CONNETTORE DI MONITORAGGIO VELOCITA' VENTOLA

CONNETTORE “FAN ONLY”

CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE DI UNITA’ SERIALI ATA

CORPO: MOLEX 88751 o equivalente

MORSETTO: MOLEX 67581000 o equivalente

Pin Segnale 24AWG (filo)

1 SENSORE Blu

2 VUOTO

3 COM Nero

Pin Segnale 16AWG (filo)

1 COM Nero

2 COM Nero

3 COM Nero

4 +3.3Vc.c. Arancio

5 +3.3Vc.c. Arancio

6 +5Vc.c. Rosso

Pin Segnale 18AWG (filo)

1 COM Nero

2 COM Nero

3 +12Vc.c. Giallo

4 +12Vc.c. Giallo

Pin Segnale 22AWG (filo)

1 +12Vc.c. Giallo

2 COM Nero

3 NO PIN

4 NO PIN

Pin Segnale 18AWG (filo)

1 +12Vc.c. Giallo

2 COM Nero

3 5 Vc.c. Rosso

4 COM Nero

5 Vuoto Riservato per 3,3 Vc.c.

La pagina sta caricando ...

Antec TRUE330 Manuale utente

Antec TRUE330 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti