Philips Aurea Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Start

Quick

www.philips.com/welcome

Installation

EN

Einstellung

DE

Installation

FR

Installatie

NL

Configuratione

IT

Instalación

ES

Register your product and get support at …

What’s in the box

Remote Control

Fernbedienung

Télécommande

Afstandsbediening

Telecomando

Mando a distancia

Was ist in der Verpackung

Contenu de l’emballage

Wat zit er in de doos

•

User manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Gebruikershandleiding

Manuale di istruzioni

Manual del usuario

•

Start guide

Guide de démarage

Start gids

Guida di avvio

Guía de inicio

•

Consumer care

Kundendienst

Assistance à la clientèle

Consumentenlijn

Assistenza clienti

Atención al cliente

•

Television and stand

Fernsehgerät und Standfuß

Téléviseur et suppor t

•

Televisie en standaard

Televisione e suppor to

Televisor y soporte

•

Star t

Help

DE

FR

NL

Contenuto della confezione

IT

Contenido de la caja

ES

Power cord and antenna cable

Netzkabel und Antennenkabel

Cordon d’alimentation et câble d’antenne

Netsnoer en antennekabel

Cavo di alimentatione e cavo dell’antenna

Cable de alimentation y cable de antena

•

UK

Ireland

Wall mount bracket

Wandhalterung

Suppor t de montage mural

•

Wandsteun

Staffa per montaggio a parete

Soporte de montaje en pared

•

Remove the yellow brake at the back of

the stand to allow the TV to swivel.

Entfernen Sie die gelbe Sperre auf der

Rückseite des Standfußes, damit sich das

Fernsehgerät drehen lässt.

Retirez le frein jaune à l'arrière du support

afin de permettre au téléviseur de pivoter.

Verwijder de gele rem achterop de

standaard om het draaien toe te laten.

Rimuovere il blocco giallo sul retro del

supporto in modo che il TV possa girare.

Quite el freno amarillo de la parte

posterior del sopor te para que el televisor

pueda girar.

1

Swivel stand

Drehbarer Standfuß

Support pivotant

Draaibare standaard

Supporto girevole

Soporte con pedestal

•

1

3

2

Die Fernbedienung

La télécommande

Afstandsbediening

Remote control

Navigation and OK key

Press o,œ or p,π to navigate the

TV menu. Press the OK key to con-

firm your choice.

Navigation und OK-Taste

Zur Navigation durch das TV-Menü

drücken Sie die Pfeiltasten o,œ oder

p,π. Drücken Sie zur Bestätigung

die OK-Taste.

Touches de navigation et OK

Appuyez o,œ ou p,π pour naviguer

dans le menu TV. Appuyez OK

pour activer un réglage.

Navigatie toetsen en OK

Druk op o,œ of p,π om in de TV

menu te navigeren. Druk op OK om

uw keuze te bevestigen.

Tasti di navigazione e tasto OK

Premere i tasti cursore o,œ o p,π

per navigare all'interno dei menu.

Premere il tasto OK per confermare

la selezione.

Navegación y botón OK.

Pulse o,œ o p,π para navegar por

el menú del televisor. Pulse el botón

OK para confirmar la opción que

haya elegido.

•

Colour coded keys

Press a colour key to select a task

or choice shown on screen.

Farbentasten

Drücken Sie die entsprechende

Farbtaste, um eine auf dem Bild-

schirm angezeigte Aufgabe oder

Option auszuwählen.

Touches de couleur

Appuyez sur une touche de couleur

pour sélectionner une tâche ou une

option à l'écran.

Kleurtoetsen

Druk op een kleurtoets om een

taak uit voeren of een keuze te

maken die op het scherm verschijnt.

Tasti colorati

Premere un tasto colorato per

selezionare un'opzione o una

voce visualizzata sullo schermo.

Botones de color

Pulse un botón de color para

seleccionar una tarea u opción

de la pantalla.

•

2

Il telecomando

Mando a distancia

•

TV

OPTION

DVD STB HTS

B

a

b

¬

OK

LI S T

MENU

21 3

54 6

87 9

0

i

P P

j b q

INPUT

GUIDE

DEMO

BROWSE

TELEVISION

V

P

1

2

Stromversorgung & Antenne

Alimentation et antenne

Stekker & antenne

3

Power & antenna

The TV will switch on automatically when

you plug in the power cord.

Das Fernsehgerät schaltet sich automatisch

ein, wenn Sie den Stecker in die Steckdose

stecken.

Le téléviseur s’allumera automatiquement

lorsque vous brancherez le cordon

d’alimentation.

De TV schakelt automatisch in wanneer u

de stekker in het stopcontact steekt.

Il televisore viene acceso automaticamente

quando collegate il cavo.

El televisor se enciende automáticamente

cuando se conecta el cable de

alimentación.

•

Alimentazione e antenna

Alimentación y antena

•

Cable

1

2

3

ANTENNA

MAINS

La pagina si sta caricando...

Blu-ray Disc player, HD game console

Blu-ray Disc player

Blu-ray Disc-player, HD-Spiele

Lecteur Blu-ray Disc, console de jeux HD

Blu-ray Disc speler, HD spel console

Lettore Blu-ray Disc, HD videogiochi

Reproductor Blu-ray Disc, juegos HD

ACE

TV

Caution

Disconnect the TV mains power

before you connect your devices.

Achtung

Ziehen Sie den Netzstecker des

Fernsehgeräts heraus, bevor Sie

Ihre Geräte anschließen.

Attention

Le téléviseur doit être hors tension

lorsque vous effectuez les branche-

ments.

Waarschuwing

Haal de TV stekker uit het stop-

contact, wanneer u randapparatuur

aansluit.

Attenzione

Scollegare il cavo di alimentazione

del televisore prima di scollegare gli

altri dispositivi.

Precaución

Desconecte la alimentación del tele-

visor antes de conectar otros dispo-

sitivos.

•

HD Game console

DE

FR

NL

IT

ES

OUT

HDMI

ANTENNA

SERVICE

UART

HDMI 1

AUDIO OUT

L

R

DIGITAL

AUDIO

OUT

DISP LAY SYNCHRONIZED

DISP LAY

SYNC HRONI ZED

HDMI 2 HDMI 3

La pagina si sta caricando...

Photo camera, game, …

Computer

DVI

TV OUT

TV

Game console

Camcorder

Kamera, Spiele, Camcorder, PC

Appareil photo numérique, console, caméscope, PC

Foto camera, spel console, camcorder, PC

Fotocamera, videogiochi, videocamera, PC

Cámara, juegos, videocámara, PC

•

Caution

Before connecting a PC, set the PC monitor

refresh rate to 60Hz.

Achtung

Bevor Sie einen Computer anschließen, stellen

Sie die Bildschirmaktualisierungsrate des

PC-Monitors auf60Hz ein.

Attention

Avant de connecter un ordinateur personnel,

réglez la fréquence de rafraîchissement du

moniteur de l’ordinateur à 60Hz.

Waarschuwing

Voor u de PC aansluit, zet de refresh-snelheid

van de PV op 60Hz.

Attenzione

Prima di collegare il PC, impostare il monitor

su una frequenza di aggiornamento di 60 Hz.

Precaución

Antes de conectar un ordenador, establezca

la frecuencia de actualización del monitor del

ordenador en 60 Hz.

Photo camera

USB

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

L

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

L

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

L

Einrichtung des Ambilight

Installation d'Ambilight

Ambilight opstelling

Configurazione Ambilight

Configuración de Ambilight

Ambilight set up

10-20cm

•

For the best Ambilight effect position the TV

10 to 20cm away from the wall. Position the

TV where sunlight does not fall directly on

the TV. Also carefully read the safety pre-

cautions in section 1.1 Safety in the user

manual.

Für den besten Ambilight-Effekt stellen Sie

das Fernsehgerät ca. 10 bis 20 cm von der

Wand entfernt auf. Stellen Sie das Fernseh-

gerät so auf, dass das Sonnenlicht nicht

direkt auf den Fernsehbild-schirm scheint.

Lesen Sie bitte auch die Sicherheitsvorkeh-

rungen im Abschnitt 1.1 Sicherheit der

Bedienungsanleitung.

Afin d'obtenir le meilleur d'Ambilight, le

téléviseur doit être placé à 10-20 cm du

mur. Positionnez votre téléviseur de sorte

qu'il ne soit pas directement exposé à la

lumière du soleil. Lisez attentivement les

consignes de sécurité à la section

1.1 Sécurité du mode d'emploi.

•

Plaats de TV 10 tot 20cm van de muur af

voor een ideaal Ambilight effect. Plaats de TV

zo dat er geen direct zonlicht op valt.

Philips Aurea Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Philips Aurea Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati