RF-8001
Organiseur Personnel
Persoonlijke
organisator
Agenda Electrónica
Pessoal
www.franklin.com
Mode d’emploi/Gebruikershandleiding/
Guia do utilizador
57
Indice
Acordo de Licença .................................... 58
Informação................................................. 59
Como Começar ......................................... 60
Guia das Teclas ......................................... 62
Utilizar os Relógios................................... 65
Acertar os Alarmes ................................... 68
Utilizar as Listas Telefónicas ................... 69
Usar a Agenda de Compromissos........... 71
Introduzir um Registo de Memorando .... 73
Procurar e Alterar Registos ..................... 74
Usar uma Palavra Passe .......................... 76
Usar a Calculadora ................................... 78
Usar o Conversor ...................................... 80
Substituir a Bateria ................................... 83
Especificações .......................................... 84
58
Acordo de Licença
LEIA ESTE ACORDO DE LICENÇA ANTES DE UTILIZAR A
REFERÊNCIA ELECTRÓNICA. A UTILIZAÇÃO DA
REFERÊNCIA ELECTRÓNICA PRESSUPÕE QUE ACEITA AS
CONDIÇÕES DESTA LICENÇA. CASO NÃO CONCORDE COM
ESTAS CONDIÇÕES, PODERÁ DEVOLVER ESTE PACOTE
COM A PROVA DE COMPRA AO REVENDEDOR ONDE
COMPROU A REFERÊNCIA ELECTRÓNICA E O VALOR DA
COMPRA SER-LHE-Á DEVOLVIDO. REFERÊNCIA
ELECTRÓNICA significa o produto de software e a
documentação que acompanha este pacote e FRANKLIN
significa Franklin Electronic Publishers, Inc.
Licença de Utilização Limitada
Todos os direitos da REFERÊNCIA ELECTRÓNICA permanecem
propriedade da FRANKLIN. Através da sua compra, a FRANKLIN
proporciona-lhe uma licença pessoal e irrestrita de utilizar esta
REFERÊNCIA ELECTRÓNICA. Não é permitido fazer quaisquer
cópias da REFERÊNCIA ELECTRÓNICA ou dos dados nela
contidos, quer em formato electrónico ou impresso. Tais cópias
violam as leis de direitos de autor aplicáveis. Além disso, não é
permitido modificar, adaptar, desmontar, descompilar, traduzir,
criar trabalhos derivados, ou de qualquer outro modo manipular
por engenharia reversa a REFERÊNCIA ELECTRÓNICA. Não é
permitido exportar ou reexportar, directa ou indirectamente, a
REFERÊNCIA ELECTRÓNICA sem que tal esteja em
conformidade com os regulamentos governamentais apropriados.
A REFERÊNCIA ELECTRÓNICA contém informação confidencial
e de propriedade da FRANKLIN, com a qual se concorda em
tomar as medidas necessárias para proteger de divulgação ou
utilização não autorizadas. Esta licença é válida até a sua
revogação. Esta licença será imediatamente revogada sem aviso
prévio da FRANKLIN caso alguma condição desta licença não
seja cumprida.
59
Recomendações
•
O fabricante recomenda vivamente que sejam mantidos
registos impressos permanentes em separado de todos
os dados importantes. Em determinadas circunstâncias,
os dados podem ser perdidos ou alterados em
praticamente qualquer produto munido de memória
electrónica. Assim, o fabricante não poderá ser
responsabilizado por dados perdidos ou inutilizados de
qualquer outro modo, quer como resultado de utilização
indevida, reparações, defeitos, substituição da bateria,
utilização após a expiração do prazo de validade da
bateria ou qualquer outra causa.
•
O fabricante não assume qualquer responsabilidade,
directa ou indirecta, por perdas financeiras ou
reclamações de terceiros como resultado da utilização
deste produto e qualquer das suas funções, tais como
números de cartões de crédito roubados, perda ou
alteração de dados guardados, etc.
• A informação fornecida neste manual está sujeita a
alterações sem aviso prévio.
Precauções
• Não transporte a agenda
no bolso de trás das calças.
• Não deixe cair a agenda nem aplique demasiada
força sobre a mesma.
• Não submeta a agenda
a temperaturas extremas.
• Limpe-a unicamente com um pano macio e seco.
• Uma vez que este produto não é à prova de água,
não o utilize nem o guarde em locais onde possa
ser salpicado por qualquer líquido. Gotas de chuva,
salpicos de água, sumo, café, vapor, transpiração,
etc., também poderão provocar avarias na agenda.
Informação
60
Utilizar a Agenda pela Primeira Vez
Quando utilizar a agenda pela primeira vez, deve repor
o sistema a zero. Atenção! Repor o sistema a zero
apaga todas as informações inseridas pelo utilizador e
elimina todas as definições.
1. Vire a agenda
e puxe cuidadosamente a placa de
isolamento da bateria para a retirar.
2. Prima ON/OFF para desligar a agenda
.
3. Utilize um objecto fino e pontiagudo (p. ex., um
clipe de papéis) para premir o botão de reposição
a zero situado na parte de trás da agenda.
Cuidado: Não utilize um objecto com uma ponta
quebrável ou afiada.
4. Prima ENTER para repor a agenda a zero.
♦
Desligar Automático
Quando não tiver premido qualquer tecla durante cerca
de sete minutos, a agenda
desliga-se automaticamente
para economizar a bateria. Prima ON/OFF para
continuar. A vida útil da bateria depende da utilização a
que o aparelho for sujeito.
♦ Alterar o Idioma
Esta agenda
pode exibir texto e outras mensagens em
sete idiomas diferentes. Para seleccionar um idioma,
proceda da seguinte forma:
RESET?
Como Começar
61
1. Prima
para entrar no Modo de Hora Local.
indica o Modo de Hora Local.
2. Prima LANG.
3. Prima
(Search up) ou (Search down) para
percorrer as opções English (Inglês), Español
(Espanhol), Français (Francês), Deutsch (Alemão),
Italiano (Italiano), Português e Nederlands
(Holandês).
4. Quando o idioma que pretende aparecer no ecrã,
prima ENTER para o seleccionar.
A unidade volta automaticamente para o Modo de
Hora Local.
♦ Ligar e Desligar o Som das Teclas
O som das teclas é o sinal sonoro que soa sempre que se
prime uma tecla. Quando o som das teclas está ligado, um
ícone (
) surge na parte inferior esquerda do ecrã. Para ligar
ou desligar o som das teclas, proceda da seguinte forma:
1. Prima ALT.
2. Prima (
).
Como Começar
ENGLISH?
NYC MON
2001 - 01 - 01
A 12 - 00 - 00
62
Guia das Teclas
Teclas de Função
Avança para a agenda telefónica de
Negócios.
Avança para a agenda telefónica
Pessoal.
Alterna entre a Hora Local e a Hora
Internacional.
Avança para os Compromissos.
Avança para os Memorandos.
Alterna entre a Calculadora e o
Conversor.
Exibe o campo de endereço de correio
electrónico nas agendas telefónicas.
Acerta os alarmes e os toques.
Outras Teclas
Guarda um registo.
Liga e desliga a agenda.
Premida uma vez, comuta uma tecla para
realizar a função impressa acima da tecla.
Insere um espaço nos registos.
Insere símbolos especiais, por ex., @, #,
etc.
Desloca o cursor na direcção indicada.
Desloca-se através de registos, horas
internacionais e conversões.
ENTER
ON
ALT
SPACE
SYM
63
Guia das Teclas
Teclas de Combinação
Prima e solte ALT antes de premir a tecla seguinte.
ALT
é exibido.
A
(12/24) Altera a hora entre os modos de
visualização de 12 e 24 horas.
C (
) Selecciona o alarme e depois alterna entre
os alarmes diário e horário. Activa/desactiva
os alarmes de lembrete nos Compromissos.
D (
DST
) Quando a hora de Verão está activada,
é exibido na parte inferior do ecrã.
F (
MCK
) Exibe a memória disponível.
L
(Lang) Altera o idioma das mensagens.
S (
AM
/
PM
) Alterna a hora entre a.m. (da meia-noite ao
meio-dia) e p.m. (do meio-dia à meia-noite).
V (
) Liga ou desliga o som das teclas.
SET (
) Define as horas locais e internacionais, o
alarme diário, o modo secreto, a palavra-passe
e as taxas de conversão.
(Ins/Edit) Altera a informação do utilizador. No modo de
edição, insere uma letra ou número no cursor.
(Del) Apaga um carácter à esquerda do cursor.
(Next) Mostra o campo seguinte num registo.
♦ Utilizar Símbolos e Caracteres Acentuados
SYM dá-lhe a possibilidade de inserir qualquer um de
21 símbolos, tais como @ . _ - % e /. Prima SYM
repetidamente para percorrê-los. Para os caracteres
acentuados, prima ALT e depois a letra
repetidamente para percorrer os acentos disponíveis.
Por exemplo, prima ALT e depois B para ß.
64
Teclas de Função da Calculadora
Na Calculadora, as teclas são auto-comutadas para
realizar as seguintes funções.
Q
(
MC
) Limpa a memória.
W
(
MR
) Recupera um número da memória.
E
(
M
-) Armazena um número negativo na memória.
R
(
M
+) Armazena um número positivo na memória.
T (÷) Divide um número. Tem a forma de “/”.
Y (x) Multiplica um número. Tem a forma de “X”.
U (-) Subtrai um número.
I (+) Soma um número.
O
(.) Insere um ponto decimal.
P
(+/-) Muda o sinal (+/-) de um número.
K
(√ ) Calcula a raiz quadrada.
J
(%) Calcula a percentagem.
C/Ce Apaga a entrada mais recente.
= Realiza o cálculo.
Guia das Teclas
♦ Sobre as Ilustrações de Ecrã
Algumas ilustrações de ecrã deste Manual do
Utilizador podem ser ligeiramente diferentes do que é
visualizado no ecrã. Isto não significa que a sua
agenda esteja avariada.
O inglês é o idioma para mensagens seleccionado
para as ilustrações do ecrã.
65
O relógio permite-lhe acertar a hora local e visualizar as
horas locais de todo o mundo. Tem que acertar a hora
local antes de visualizar as horas internacionais ou
utilizar a Agenda de Compromissos, uma vez que as
horas internacionais se baseiam na hora local.
Acertar a Hora Local
1. Prima (
TIME
) até surgir o ecrã da Hora Local.
indica a hora local. Nova Iorque (
NYC)
é a hora
local definida por defeito.
2. Prima D (
DST
) se desejar visualizar a hora de
Verão.
é exibido. Para desligar, prima novamente D (
DST
).
3. Seleccione o formato de data que deseja.
Prima ALT, e depois SET. Prima (Search up) ou
(Search down) para percorrer os 3 formatos de
data: AA-MM-DD, MM-DD-AA ou DD-MM-AA. Prima
ENTER para seleccionar o formato desejado.
4. Prima SET para iniciar a edição.
5. Utilize
(Search up) ou (Search down) para
percorrer a lista das 43 cidades.
Utilizar os Relógios
NYC
2001-01-01
A 12-00
66
Nota: Se desejar mudar o nome da sua cidade local,
digite o nome que deseja utilizando até seis letras e
prima ENTER ou
(Next) para confirmar o nome.
7. Use as teclas de direcção para mover o cursor
para o campo que deseja alterar e insira a data e a
hora local.
Por exemplo, para inserir 2001-04-25, 10:15 p.m.,
digite 20010425, prima ENTER ou [down arrow]
(Next), digite 1015 e prima S (AM/PM) para comutar
entre a.m. (da meia-noite ao meio-dia) e p.m. (do
meio-dia à meia-noite).
8. Prima ENTER para confirmar as suas definições.
Utilizar os Relógios
CHI
2001-04-25
P 10-15
6. Quando vir uma cidade na sua zona horária,
prima ENTER para seleccioná-la como a sua
cidade local.
67
Acertar as Horas Internacionais
1. Prima (
TIME
) até surgir o ecrã de horas
internacionais.
indica o ecrã de horas internacionais. Há 43
cidades de zonas diferentes já inseridas.
2. Utilize
(Search up) ou (Search down) para
percorrer a lista de cidades e visualizar as horas
correspondentes.
3. Prima D
(DST) para ver a hora de Verão.
é exibido. Para sair do DST, prima novamente D
(
DST
).
Nota: Acertar a hora de Verão numa cidade não
altera a hora em todas as cidades. Deverá acertar a
hora de Verão para cada cidade que pretender.
Nota: A lista de cidades está impressa no final deste
Guia do Utilizador.
Utilizar os Relógios
PAR
2001-04-25
P 3-22-27
68
Acertar os Alarmes
Existem três tipos de alarme: o alarme diário,
indicado por
, o alarme horário, indicado por ,
e o alarme de compromisso, indicado por
.
Acertar o Alarme Diário/Sinal Horário
1. Prima para entrar no Modo de Alarme.
2. Prima C (
) para alternar entre o alarme diário
e/ou o sinal horário.
3. Prima SET para começar a alterar a hora do
alarme.
4. Use as teclas numeradas para inserir uma hora.
Por exemplo, insira 1015 e prima S (
AM
/
PM
) para
seleccionar entre a.m. (da meia-noite ao meio-
dia) e p.m. (do meio-dia à meia-noite).
5. Prima ENTER para confirmar as suas definições.
indica que o alarme diário está ligado, e
indica que o sinal horário está ligado.
ALARM
A 12-00
ALARM
A
1 2-00
69
Utilizar as Listas Telefónicas
Existem duas listas telefónicas: uma lista telefónica de
Negócios e uma lista telefónica Pessoal.
Inserir um Registo Telefónico
1.
Prima
para introduzir um registo telefónico
pessoal.
Prima
para introduzir um registo de negócios.
Pode inserir um máximo de 36 caracteres, incluindo
letras, números e símbolos.
Prima SYM para percorrer a lista de símbolos. Pare
quando encontrar o desejado.
2.
Digite um nome. Por exemplo, digite EDWARDS
ROBERT.
Nota: Para ordenar alfabeticamente as suas entradas
pelo último nome, digite primeiro o último nome.
Nota: Se o nome exceder os 12 caracteres, começa a
mover-se para a esquerda, surgindo o ícone
(
▲
).
PERSONAL
▲
ARDS ROBERT_
70
Utilizar as Listas Telefónicas
3.
Prima
(Next)
para avançar para o campo seguinte.
Pode inserir uma Empresa, um Endereço, um Número
de Telefone de Casa, um Número de Telefone do
Trabalho, um Número de Fax, um Número de
Telemóvel, um Número de Pager, um Endereço de
Correio Electrónico e Notas. Pode digitar até 36
caracteres no campo Endereço de Correio Electrónico.
Não é necessário introduzir dados em todos os campos.
Avance um campo, premindo
(Next)
para passar ao
campo seguinte.
4.
Digite as informações que deseja guardar. Por
exemplo, digite 210-265-5600 para o número de
telefone de casa.
Em cada campo numérico, pode inserir um máximo
de 12 caracteres, incluindo números e um hífen.
Prima U (-) para digitar um hífen.
Prima ALT e depois
(Del) para apagar um carácter
na posição do cursor.
Nas agendas telefónicas, os ícones indicam os
campos. Por exemplo,
indica o campo de
endereço de correio electrónico.
5.
Prima ENTER para guardar o registo.
Todos os registos serão armazenados
alfabeticamente pelo nome do campo. Para aprender
como visualizar e alterar registos, por favor consulte
“Procurar e Alterar Registos”.
HOME #?
210-265-5600
71
Em cada registo de compromisso, pode digitar o nome e
tipo de acontecimento e a data e hora desse
acontecimento.
Introduzir um Registo de Compromisso
1. Prima (Sched).
2. Digite o nome do acontecimento. Por exemplo,
digite STAFF MEETING (REUNIÃO DO PESSOAL).
Pode introduzir um máximo de 36 caracteres,
incluindo letras, números e símbolos.
Nota: Se a introdução exceder os 12 caracteres,
começa a mover-se para a esquerda, surgindo o
ícone (
▲
).
3. Prima
(Next) para introduzir a data e a hora.
Por exemplo, para inserir 2001-04-25, 11:30 a.m.,
digite 20010425, prima
(Next), digite 1130 e prima
S (AM/PM) para seleccionar a.m. (da meia-noite ao
meio-dia).
Usar a Agenda de Compromissos
MESSAGE?
TAFF MEETING_
2001-04-25
P 10-15
▲
72
Usar a Agenda de Compromissos
Use as teclas de direcção para mover o cursor para a
posição desejada.
4. Prima ENTER para guardar os dados.
5. Prima ALT seguido de C (
) para ligar e desligar
o alarme de compromisso.
indica que o alarme de compromisso está ligado.
Se o alarme de compromisso estiver acertado, o
alarme soará à hora do compromisso. A agenda liga-
se (se estiver desligada), exibindo o respectivo
registo de compromisso.
Prima qualquer tecla para desligar o som.
Para aprender como visualizar e alterar registos, por
favor, consulte “Procurar e Alterar Registos”.
♦ Medir a memória
Nas listas telefónicas, agendas de compromissos e
memorandos, prima ALT seguido de F para visualizar a
memória livre da sua agenda. A mensagem
LIVRE XX%
aparece momentaneamente no ecrã. Se não tiver
memória suficiente disponível, para guardar ou criar um
novo registo, a mensagem
MEM. CHEIA
aparecerá no
ecrã e a informação que digitar não será guardada. Terá
de apagar registos mais antigos antes de inserir registos
novos. Para aprender a fazê-lo, consulte “Apagar um
Registo”.
73
Introduzir um Registo de Memorando
Pode introduzir três linhas de dados num registo de
memorando. Pode digitar um máximo de 36 caracteres
incluindo letras, números e símbolos na primeira linha, e
36 números na segunda e terceira linhas.
Introduzir um Registo de Memorando
1. Prima (Memo).
2. Digite os seus dados.
Prima SPACE para inserir espaços.
3. Prima
(NEXT) para mover o cursor para a linha
seguinte.
Pode usar as outras teclas de direcção para mover o
cursor para outra localização na agenda de
memorandos.
Nota: Se o registo exceder os 12 caracteres, começa
a deslocar-se para a esquerda e surge o ícone (
▲
).
4. Prima ENTER to store your data.
Para aprender como visualizar e alterar os seus dados,
consulte “Procurar e Alterar Registos”.
MESSAGE?
74
Procurar e Alterar Registos
Os registos de Telefone e de Memorando são listados por
ordem alfabética. Os registos de Compromisso são listados
por ordem cronológica. Pode procurar os registos directa ou
sequencialmente. Pode rever os seus registos, alterá-los ou
apagá-los.
Procurar um Registo
1. Prima para procurar um registo telefónico
pessoal.
Prima
para procurar um registo telefónico de
negócios.
Prima
para procurar um registo de compromisso.
Prima para procurar um registo de memorando.
2. Prima
(Search up) ou (Search down) para
visualizar os registos.
Nos registos da agenda telefónica, de Compromisso e de
Memorando, pode também digitar a primeira letra e
depois premir
(Search up) or (Search down) para
orientar a procura. A agenda irá exibir o primeiro registo
que comece com essa letra (se houver algum) ou o
registo seguinte mais próximo.
Pode usar
ou
(Next)
para percorrer os registos. Nas listas telefónicas, prima
para ver o campo de endereço de correio
electrónico. Se premir
(Search up) no primeiro registo
ou (Search down)
no último registo, a mensagem
NÃO ENCONTRA aparece no ecrã.
Visualizar um Registo
1. Procure o registo que pretende visualizar.
2. Prima
ou para percorrer qualquer campo
com mais de 12 caracteres.
3. Prima
ou para visualizar outros campos num
dado registo.
75
Procurar e Alterar Registos
Alterar um Registo
1. Procure o registo que deseja alterar.
Para saber como, consulte “Procurar um Registo”.
2. Prima ALT e depois
(Edit/Ins).
3. Desloque o cursor para o carácter que deseja alterar.
Prima ALT e depois
(Edit/Ins) para inserir um
carácter à frente do cursor.
4. Insira os seus registos.
Prima ALT e depois
(Del) para apagar um carácter
no ponto do cursor.
5. Prima ENTER para guardar as suas alterações.
Apagar um Registo
1. Procure o registo que deseja apagar.
Para saber como, consulte “Procurar um Registo”.
2. Prima C/Ce.
3. Prima ENTER para apagar o registo.
Para sair sem apagar, prima qualquer tecla excepto
ENTER.
DELETE?
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Franklin RF-8001 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- português: Franklin RF-8001 Manual do usuário
Documenti correlati
Altri documenti
-
Lexibook TM160 series Istruzioni per l'uso
-
-
-
Gigaset SL910H Guida utente
-
Gigaset C570HX Manuale utente
-
Philips D2301B/23 Manuale utente
-
Gigaset A690 Manuale utente
-
-
Gigaset E290 Guida utente
-