Vivanco USB VOICE OVER IP TELEPHONE Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ES

Teléfono VoIP Manual de usuario

34/130

Teléfono VoIP

Manual de usuario

La pagina sta caricando ...

I

VoIP Web Phone Manuale utente

67/130

1. Introduzione 68

1.1 Installazione del VoIP Web Phone 68

2. Uso del VoIP Web Phone 69

2.1 Descrizione della tastiera 69

2.1.1 Tasto di chiamata Skype 70

2.1.2. Tasto di risposta/chiamata 70

2.1.3 Tasti numerici 70

2.1.4 Tasti Su/Giù + regolazione volume altoparlante 71

2.1.5 Tasto Utility 71

2.1.5.1 Tasto di scelta rapida sito web 71

2.1.5.2 Selezione della suoneria 72

2.1.5.3 Configurazione dei dispositivi 74

2.1.5.4 Sito web predefinito 74

2.1.6 Tasto di fine chiamata 75

3. Come effettuare/ricevere chiamate Skype 75

3.1 Rispondere alle chiamate 75

3.2 Effettuare chiamate--Come chiamare un contatto memorizzato 76

3.3 Effettuare chiamate—Uso della selezione rapida di Skype 76

3.4 Effettuare chiamate—Uso del servizio SkypeOut 77

4. Assegnazione del PC Audio agli altoparlanti del PC 78

5. Requisiti del sistema 79

6. Confezione 80

7. Dati tecnici 80

8. Assistenza 80

I

VoIP Web Phone Manuale utente

68/130

1. Introduzione

Questo capitolo contiene istruzioni passo-passo su come installare il VoIP Web Phone per Skype.

1.1 Installazione dell’applicazione di configurazione del VoIP Web Phone:

• Accendere il computer.

• Scaricare il software Skype gratuito da www.skype.com.

• Non collegare ancora il VoIP Web Phone al computer.

• Inserire il CD di installazione nel lettore di CD-ROM; apparirà quindi il menu del CD di installazione.

• Fare clic sull’icona "VoIP Web Phone Setup" nel menu di installazione e seguire le istruzioni.

• Riavviare il computer e collegare il VoIP Web Phone alla porta USB del computer. (Vedere sotto)

2. Uso del VoIP Web Phone:

In questo capitolo sono descritte le funzioni di base del VoIP Web Phone.

I

VoIP Web Phone Manuale utente

69/130

2.1 Descrizione della tastiera

1. Tasto di chiamata Skype

2. Tasto di risposta/chiamata

3. Tasti numerici

4. Tasti Su/ Giù +

regolazione volume altoparlante

5. Tasto Utility

6. Tasto di fine chiamata

2.1.1 Tasto di chiamata Skype:

Quando l’icona Skype è nascosta, premere una volta questo tasto per attivare il programma Skype.

Premerlo di nuovo dopo aver aperto il programma Skype per effettuare la selezione nella

schermata della scheda Skype.

1

2

5

6

4

3

I

VoIP Web Phone Manuale utente

70/130

2.1.2. Tasto di risposta/chiamata:

Quando arriva una chiamata, premere questo tasto per rispondere. Dopo aver selezionato un

contatto o aver composto un numero, premere questo tasto per effettuare la chiamata.

2.1.3 Tasti numerici:

Questi tasti possono essere utilizzati per digitare il numero telefonico per il servizio SkypeOut. È

anche possibile programmare il codice per il servizio di selezione rapida nel programma Skype.

(Vedere la sezione 3.3 per ulteriori informazioni)

I

VoIP Web Phone Manuale utente

71/130

2.1.4 Tasti Su/Giù + regolazione volume altoparlante:

Utilizzare questi tasti per scorrere l’elenco dei contatti e per evidenziare un contatto. Questi tasti si

possono anche utilizzare per effettuare selezioni in altre schermate. Essi consentono anche di

regolare il volume dell’altoparlante durante una conversazione.

2.1.5 Tasto Utility:

Utilizzare questo tasto per attivare l’interfaccia utente Utility. Premendo il tasto " " apparirà

l’icona Utility:

2.1.5.1 Tasto di scelta rapida sito web

Qui è possibile specificare il proprio sito web preferito per potervi accedere con facilità e rapidità.

Per impostare il sito web preferito, procedere nel modo sotto descritto.

I

VoIP Web Phone Manuale utente

72/130

a. Impostare il sito web preferito inserendo il nome (“Name”) e l’indirizzo web (“Website”) nei

campi appositi, quindi fare clic su “Save” (Salva).

b. Utilizzare il tasto “ “ per andare al campo del sito web predefinito.

c. Premere il tasto “ ” per inserire il sito web desiderato.

d. In alternativa, premere il tasto del numero corrispondente. (es. Premere “2” per il sito web

Skype)

e. Il sito web specificato apparirà nell’altra finestra.

2.1.5.2 Selezione della suoneria:

Come suoneria per le chiamate in arrivo è possibile selezionare le proprie canzoni preferite

(formato .WAV). È sufficiente salvare i propri file WAV nella cartella appositamente designata.

Seguire i suggerimenti sotto “HINT” a destra per completare la configurazione.

A. Come selezionare le suonerie predefinite:

i) Una volta installato correttamente il driver USB Phone, sarà possibile scegliere una delle 8

suonerie predefinite. Utilizzare il tasto “ “ per selezionare la suoneria desiderata. (Vedere la

I

VoIP Web Phone Manuale utente

73/130

figura precedente)

ii) Per ascoltare la suoneria selezionata, premere il tasto “ ” dopo aver effettuato la selezione.

B. Come aggiungere nuove suonerie.

i) Creare un file .wav con l’apposito software.

ii) Trascinare quindi il file .wav nella cartella delle suonerie.

I

VoIP Web Phone Manuale utente

74/130

2.1.5.3 Configurazione dei dispositivi

In questa sezione si spiega come modificare la configurazione del telefono. Seguire i suggerimenti

sotto "Hint" a destra per completare la configurazione.

Regolazione del volume del telefono USB

a. Utilizzare il tasto “ “ per selezionare il dispositivo audio che si desidera modificare.

b. Premere il tasto “ ” per aumentare il volume dell’altoparlante e del microfono.

Dispositivi audio Skype:

Impostare i dispositivi di output e di input nella sezione Skype Audio Device su "USB Phone" per

ottenere la corretta funzionalità del telefono USB.

Se si desidera utilizzare gli altoparlanti di un computer, modificare "Windows default sound

device" (Dispositivo audio predefinito di Windows) specificando la scheda audio del sistema.

I

VoIP Web Phone Manuale utente

75/130

2.1.5.4 Sito web predefinito

In questa pagina si vedrà un sito web predefinito.

2.1.6 Tasto di fine chiamata

Alla fine di una conversazione, premere questo tasto per agganciare. Premere questo tasto anche

per cancellare un numero digitato erroneamente nel servizio SkypeOut.

3. Effettuare chiamate:

Leggere questa sezione per effettuare/ricevere una chiamata Skype con il VoIP Web Phone.

3.1 Rispondere alle chiamate

Quando giunge una chiamata, lo Skype Phone inizia a squillare e l’indicatore Skype inizia a

lampeggiare. Premere il tasto di risposta/chiamata per rispondere alla chiamata e iniziare la

I

VoIP Web Phone Manuale utente

76/130

conversazione. Alla fine della conversazione, premere il tasto rosso Off/Annulla per agganciare.

L’indicatore Skype si spegnerà, indicando che la chiamata è terminata.

3.2 Effettuare chiamate--Come chiamare un contatto memorizzato

Se si sono memorizzati dei contatti nell’elenco dei contatti di Skype, è possibile utilizzare tale

elenco per chiamare i propri amici proprio come con la rubrica di un telefono cellulare.

1. Premere il tasto di chiamata Skype per attivare il programma Skype e aprire l’elenco dei contatti.

2. Premere i tasti Su/Giù e il tasto di selezione contatto per selezionare la persona da chiamare.

3. Premere il tasto di chiamata per effettuare la chiamata.

3.3 Effettuare chiamate—Uso della selezione rapida di Skype

Questa funzione rappresenta il metodo di selezione più comodo e utile tra quelli offerti da Skype.

Proprio come quando si preme un tasto predefinito su un telefono cellulare per chiamare un amico

o un parente, la stessa funzione è disponibile anche nel programma Skype utilizzando il VoIP Web

Phone. Assegnando un codice di selezione rapida a 1 o 2 cifre nel programma Skype sarà

possibile premere tale codice a 1 o 2 cifre sul telefono USB per chiamare direttamente le persone

inserite nell’elenco dei contatti. Persino i numeri lunghi da comporre per SkypeOut, come numeri

locali, numeri di telefoni cellulari o numeri internazionali, si possono semplificare con un codice di

Lampeggiante

I

VoIP Web Phone Manuale utente

77/130

selezione rapida a 1 o 2 cifre per velocizzare le chiamate.

1. Aprire la finestra Skype e selezionare la scheda,

“Contact” (Contatti) con il mouse. Spostare il

cursore sul contatto o sul numero SkypeOut che si

desidera programmare per selezione rapida, quindi

fare clic con il pulsante destro e selezionare “Assign

Speed-Dial” (Assegna selezione rapida).

2. Quando appare la finestra di dialogo di

configurazione, inserire un codice numerico

composto al massimo da 2 cifre.

Una volta completata la configurazione, evidenziando in futuro tale contatto apparirà il codice di

selezione rapida. Ricordare questo codice; per chiamare questo contatto sarà sufficiente digitare

questo codice a 1 o 2 cifre sul VoIP Web Phone e premere il tasto di chiamata!

3.4 Effettuare chiamate—Uso del servizio SkypeOut

Skype è un servizio telefonico gratuito tramite Internet, ed è molto conveniente quando entrambe

le parti utilizzano il software per effettuare e ricevere chiamate telefoniche attraverso Internet.

Grazie a SkypeOut è comunque anche possibile risparmiare sui costi telefonici per effettuare

chiamate locali, verso telefoni cellulari, interurbane e internazionali. Per poter utilizzare SkypeOut

è prima necessario richiedere un account e acquistare un credito online sul sito web di SkypeOut.

Con il credito SkypeOut acquistato si potrà quindi usare il VoIP Web Phone per chiamare qualsiasi

numero telefonico in tutto il mondo.

I

VoIP Web Phone Manuale utente

78/130

Per effettuare una chiamata SkypeOut occorre inserire il numero nel modo seguente

(anche per chiamate locali): “+” e “prefisso internazionale” e “numero”. Si può anche

usare “00” o “011” prima del prefisso internazionale.

Esempi di metodi di selezione (utilizzando il prefisso internazionale “1” per chiamare gli

Stati Uniti):

1) Premere + 1 555 555 1234 (Nota: Premere il tasto “0” per 2 sec per ottenere il carattere “+”)

oppure

2) Premere 00 1 555 555 1234

oppure

3) Premere 011 1 555 555 1234

ATTENZIONE:

Il software Skype non supporta le chiamate verso numeri o servizi di emergenza (es. 211, 911, 999

ecc.). Per effettuare questo tipo di chiamate utilizzare esclusivamente un telefono fisso o un

telefono cellulare.

4. Assegnazione del PC Audio agli altoparlanti del PC

Il telefono Skype incorpora un chip audio equivalente a una scheda audio esterna. Quando si

collega il telefono a un PC, il sistema operativo Windows riconosce tale dispositivo come

dispositivo di uscita audio predefinito, sostituendolo al dispositivo di uscita audio originale. Questo

facilita l’installazione plug-and-play del telefono USB, ma può interferire con i file musicali o video

da riprodurre attraverso gli altoparlanti o le cuffie stereo collegate alla scheda audio originale

presente nel PC una volta collegato il telefono USB. Per consentire la riproduzione di musica e

audio attraverso gli altoparlanti originali sarà allora necessario reimpostare il dispositivo di uscita

audio del PC.

1. Fare clic sul tasto Utility "

" per richiamare la funzione “SET UP”.

2. Controllare il dispositivo audio predefinito di Windows; se è USB Phone, premere questo tasto

per aprire la finestra “Sounds and Audio Devices Properties” (Proprietà dispositivi audio).

I

VoIP Web Phone Manuale utente

79/130

3. Dopo aver aperto la finestra “Sounds and Audio Devices Properties”, selezionare la scheda

“Audio”; il dispositivo predefinito di riproduzione audio sarà “USB Audio Device”.

(Vedere Figura A)

4. Se si desidera che l’audio in uscita provenga dagli altoparlanti originali, selezionare la scheda

audio incorporata nel sistema. (Vedere Figura B)

Figura A

Figura B

Selezionare la scheda

audio

p

redefinita

Figura A

I

VoIP Web Phone Manuale utente

80/130

5. Requisiti del sistema

Requisiti di sistema per Skype VoIP Web Phone:

z Sistema operativo Win 2000 / Win XP

z CPU a 400MHz o superiore

z Almeno 128MB di RAM

z Almeno 15MB di spazio libero su disco

z Connessione Internet (qualsiasi connessione a banda larga o modem a 56Kbps)

6. Confezione

La confezione contiene:

z Skype VoIP Web Phone x 1 pz

z Driver CD x 1 pz

z Cavetto di ricarica USB x 1 pz

z Guida rapida all’installazione

7. Dati tecnici

Specifiche elettriche VoIP Web Phone：

Connettore USB Connettore maschio A USB.

Cavetto USB

2,5 metri. Sezione tonda

Tensione di funzionamento 4,5V ~ 5,5V

Ricevitore dinamico Impedenza 8 Ohm +/- 10%

Potenza max. di uscita 500mW

Microfono a condensatore Direzione Onnidirezionale

Sensibilità -42 +/- 3 dB

Risposta in frequenza 20 ~ 20.000 Hz

I

VoIP Web Phone Manuale utente

81/130

8. Assistenza

D Tel.: 0180-5 40 49 10

Mail: [email protected]

GB Mail: [email protected]

F Mail: [email protected]

E Mail: [email protected]

I Web: http://www.vivanco.it

NL Mail: [email protected]

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

D-22926 Ahrensburg / Germany

Phone +49 (0) 4102 / 231 – 0

Fax +49 (0) 4102 / 231 – 160

Internet: www.vivanco.de

Le caratteristiche estetiche e costruttive sono suscettibili di modifiche senza obbligo di preavviso!

Tutte le denominazioni commerciali sono marchi registrati dei rispettivi titolari.

La pagina sta caricando ...

Vivanco USB VOICE OVER IP TELEPHONE Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Vivanco USB VOICE OVER IP TELEPHONE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti