Immedia Rescue Manuale utente

La pagina sta caricando ...

44

Uso previsto

Ambiente previsto

RescueSheet può essere collocato in modo permanente sotto

ilmaterassopergarantireun'evacuazionerapidaedefcacein

caso di incendio.

Atuttigliutentisiconsigliaunapraticafrequentedell'uso

di RescueSheet.

Assistenza di pazienti gravi, assistenza a lungo termine,

assistenza domiciliare

Per evitare incidenti e lesioni durante lo spostamento e la

movimentazione dei prodotti, leggere attentamente il manuale.

Nel presente manuale, il soggetto descritto come “l’utente” è

la persona seduta o sdraiata sul prodotto, Gli assistenti sono

coloro che manovrano il prodotto.

Questo simbolo è presente lungo le pagine del

manuale. Richiama l’attenzione del lettore su punti

che possono comportare rischi per la salute e la

sicurezza dell’utente o dell’assistente.

I prodotti sono conformi alle norme applicabili per i prodotti di

Classe 1 contenute nella Regolamento sui dispositivi medici

(EU) 2017/745 sui dispositivi medici.

In Etac ci sforziamo di migliorare continuamente i nostri

prodotti;pertanto,ciriserviamoildirittodimodicareiprodotti

senzapreavviso.Tuttelemisurazioniriportatenellegureoin

altro materiale informativo sono puramente indicative: Etac non

può essere ritenuta responsabile di eventuali errori e difetti.

Le informazioni riportate nel presente manuale, ivi compresi

raccomandazioni, combinazioni e dati dimensionali, non sono

applicabiliaordiniemodichespeciali.Qualorailclienteeffettui

regolazioni, riparazioni o combinazioni non autorizzate da Etac,

lacerticazioneCEdiEtacelagaranziadiEtacdecadono.In

caso di dubbi, contattare Etac.

Garanzia: garanzia di due anni per difetti di materiali e

di fabbricazione, purché il prodotto sia stato utilizzato

correttamente.

Durata prevista: La durata utile prevista del dispositivo, in

normalicondizionid'uso,ècompresatra1e2anni.Ladurata

utiledeldispositivovariainbaseallafrequenzad'uso,icarichie

la frequenza e modalità di lavaggio.

Per maggiori informazioni sulla gamma di dispositivi di

trasferimento Etac, visitare il sito www.etac.com.

Incasodieventoavversovericatosiinrelazionealdispositivo,

gli incidenti devono essere segnalati tempestivamente al

rivenditore locale e all’autorità nazionale competente. Il

rivenditore locale inoltrerà le informazioni al produttore.

Informazioni generali

Panoramica dei simboli

Grazie per aver scelto un prodotto Etac.

Lavaggio

Non candeggiare

Asciugatura a tamburo a

temperatura moderata

Stiratura

Non lavare a secco

Dispositivo medico

Livello di pH / Pulire con

un panno

Non lasciare sul

pavimento

Rischio di scivolamento

Non esporre ai raggi

solari

Leggere il manuale

dell’utente

Attenzione

Giorno, mese e anno di

produzione

N. di serie/lotto

Limite massa utente

= carico nominale

massimo

Smaltire il prodotto

in conformità con le

normative nazionali

vigenti

Produttore

CerticazioneCE

Mantenere asciutto

Non sterile

Numero articolo

45

ES IT FR NL DE FI DA NO SV GB ILL.

Movimentazione pratica

RescueSheet può rimanere sotto al materasso in posizione

permanente,conlecinghierosseversoilbassossateagli

angoli con corde elastiche. Le estremità libere delle cinghie

rosse devono essere collocate sul lato non a contatto con la parete.

Posizionamento

Uso

In caso di evacuazione di emergenza, estrarre le cinghie rosse

edisporlesulletto.Allacciarequinditalicinghieaquelledell'altro

lato,eserrarleinmodocheilmaterassosipieghiversol'alto

su entrambi i lati.

Utilizzarel'impugnaturasullapartesuperioredellettoetirare

utente e materasso gentilmente fuori dalla struttura del letto.

Tenerel'impugnaturaversol'altooffrendoall'utentelamassima

protezione quando il materasso tocca il pavimento.

Aquestopuntoèpossibileportarel'utentefuoridallastanzain

sicurezza.Ilmaterassoelecopertedellettoproteggonol'utente

da scosse, sbalzi e dal freddo.

46

Avviso

Controllaresempreilprodottoprimadell'usoedopoillavaggio.

Non utilizzare mai un prodotto difettoso. Smaltire il prodotto

se questo presenta segni di usura.

Leggere attentamente le presenti istruzioni.

È importante che gli assistenti ricevano adeguate istruzioni sulla

movimentazione manuale. Etac offre consulenza e formazione

agli assistenti. Per maggiori informazioni, contattare Etac.

Utilizzare sempre le corrette tecniche di movimentazione

manuale.

Sepossibile,sollecitarel'utenteacollaborare.

Pergarantirechel'utentesisentasicuroecheognimovimento

siauido,pianicaresemprelamovimentazionemanualein

anticipo.

Non lasciare mai il prodotto sul pavimento.

Eseguire sempre una valutazione dei rischi e accertarsi

che il prodotto assistivo possa essere utilizzato per

il singolo utente e che, in combinazione con altri

dispositivi,siasicuroperl'utenteegliassistenti.

Durante le esercitazioni antincendio si consiglia di

testare i fermagli sotto carico. Se sono danneggiati

o il loro funzionamento non è corretto, sostituire

il prodotto.

In caso di dubbi, contattare Etac.

Materiale:

Tessuto: Nylon

Cinghie: Poliestere

Fermagli: Acetalica.

Controllare il prodotto regolarmente, preferibilmente ogni volta

che viene utilizzato e in particolare dopo il lavaggio.

Controllare che non vi siano lacerazioni alle cuciture o al tessuto.

Non tentare mai di riparare un prodotto da soli.

Non utilizzare mai un prodotto difettoso.

Istruzioni di lavaggio:

Non usare ammorbidente.

Lavare il prodotto utilizzando un detergente privo di solventi con

pH compreso tra 5 e 9 oppure una soluzione disinfettante al 70%.

Materiali e pulizia

Caratteristiche speciali

47

ES IT FR NL DE FI DA NO SV GB ILL.

Prodotti e accessori

Articolo n. Descrizione prodotto Dimensioni (mm)

IM108088 RescueSheet W750xL2000

IM108089 RescueSheet - extra wide W850xL2000

48

Informazioni sull’assistenza

Ispezione

Prima ispezione:

• La confezione è intatta?

• Leggere l’etichetta sulla confezione e controllare il numero dell’articolo e la descrizione del prodotto.

• Vericarecheilfogliodiistruzionisiapresentenellaconfezione.Èpossibilescaricarelaversioneaggiornatadelmanuale

dell’utente/delle istruzioni per l’uso dal sito www.etac.com oppure contattare il servizio clienti Etac o il proprio rivenditore locale.

• Controllare l’etichetta sul prodotto: riporta il numero dell’articolo, la descrizione del prodotto, il numero di serie/lotto, le istruzioni

per la pulizia e il nome del fornitore?

Ispezione periodica:

• Assicurarsi che il sistema di trasferimento manuale sia sempre in perfette condizioni.

• Dopoillavaggio,vericaresemprelostatodimateriali,cuciture,impugnatureebbie.

• Se il prodotto presenta segni di usura, dismetterlo immediatamente.

Ispezione visiva/controllo del prodotto:

Assicurarsi che i materiali, le cuciture, le

impunture,leimpugnatureelebbiesiano

intatti/privi di difetti.

Carico o sollecitazioni di tipo meccanico/

Test sulle impugnature:

Tirare con forza le impugnature in direzioni

opposte;quindi,controllareilmateriale,le

cuciture e le impunture.

Test sulle bbie:

Bloccarelabbiaetirareindirezioniopposte;

quindi,controllarelabbiaelecuciture.

.

Test di stabilità:

Provareapiegareilprodottoevericareche

sia robusto, stabile e resistente.

Test di attrito basso/elevato:

Posizionareildispositivosuunasupercie

resistente o un letto, poggiare le mani sul

materiale e testarne l’attrito spingendo sul

prodotto.

Attrito basso: scorre senza sforzo

Attrito elevato: non scorre/non si muove

Smaltire il prodotto in

conformità con le normative

nazionali vigenti

Leggere il

manuale

dell’utente

Controlli da effettuare:

Ausili per il trasferimento manuale con impugnature, cinghie

ebbie:

Ausili per il trasferimento manuale di utenti seduti e sdraiati con

attrito basso o elevato:

Giorno, mese e anno di

produzione

La pagina sta caricando ...

Immedia Rescue Manuale utente

Immedia Rescue Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti