Simrad NSO evo3S Guida d'installazione

ITALIANO

NSO evo3S

Manuale d’installazione

www.simrad-yachting.com

Introduzione

Clausola di esonero da responsabilità

Navico migliora costantemente il prodotto e pertanto ci riserviamo il diritto di apportarvi

modifiche in qualunque momento. Questa versione del manuale può quindi non tenerne

conto. Per ulteriore assistenza contattare il distributore più vicino.

È esclusiva responsabilità del proprietario installare e utilizzare l'apparecchio in maniera tale

da non causare incidenti, lesioni alle persone o danni alle cose. L'utente del prodotto è unico

responsabile del rispetto delle pratiche per la sicurezza in mare.

NAVICO HOLDING AS E LE SUE CONSOCIATE, FILIALI E AFFILIATE NON SI ASSUMONO

ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALUNQUE UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO CHE POSSA

CAUSARE INCIDENTI, DANNI O VIOLARE LA LEGGE.

Il presente manuale rappresenta il prodotto al momento della stampa. Navico Holding AS e

le sue consociate, filiali e affilate si riservano il diritto di apportare modifiche alle specifiche

senza preavviso.

Lingua di riferimento

Questa dichiarazione, tutti i manuali di istruzioni, guide per l'utente e altre informazioni

relative al prodotto (Documentazione) possono essere tradotti in o essere stati tradotti da

altre lingue (Traduzione). In caso di conflitto tra una qualunque Traduzione della

Documentazione, la versione in lingua inglese della Documentazione costituirà la versione

ufficiale della Documentazione.

Copyright

Garanzia

La scheda di garanzia è fornita come documento separato. Per qualsiasi richiesta, fare

riferimento al sito Web del marchio dell'unità o del sistema:

www.simrad-yachting.com

Dichiarazioni di conformità

Europa

Navico dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme ai

seguenti requisiti:

• CE ai sensi della direttiva RED 2014/53/UE

La dichiarazione di conformità pertinente è disponibile nella sezione del prodotto sul

seguente sito Web:

• www.simrad-yachting.com

Stati Uniti d'America

Navico dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme ai

seguenti requisiti:

• Sezione 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il

dispositivo non deve causare interferenze nocive e (2) deve essere in grado di accettare

qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare anomalie nel funzionamento

Avvertenza: Si avverte l'utente che qualsiasi cambiamento o modifica

non esplicitamente approvati dalla parte responsabile per la conformità

potrebbe annullare l'autorizzazione dell'utente ad utilizzare l'apparecchio.

Ú

Nota: Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere energia in radio frequenza e,

se non installato e utilizzato nel rispetto delle istruzioni, può causare interferenze

dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è garanzia che le interferenze non si

verifichino in particolari installazioni. Se questo apparecchio causa interferenze dannose

Introduzione | NSO evo3S Manuale d'installazione

3

alla ricezione radio o televisiva, effetto che può essere determinato accendendo e

spegnendo l'apparecchio, si consiglia all'utente di tentare di correggere il problema

effettuando una o più delle seguenti operazioni:

• Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente

• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore

• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da

quello a cui è connesso il ricevitore

• Consultare il rivenditore o un tecnico esperto

ISED Canada

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza ISED (Innovation, Science

and Economic Development) Canada. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1)

questo dispositivo non deve causare interferenze; e (2) questo dispositivo deve accettare

qualunque interferenza, incluse le interferenze che possono causare un suo funzionamento

indesiderato.

Australia e Nuova Zelanda

Navico dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme ai

seguenti requisiti:

• Dispositivi di livello 2 conformi allo standard per le comunicazioni radio 2017

(compatibilità elettromagnetica)

• Standard per le comunicazioni radio 2014 (dispositivi a corto raggio)

Utilizzo Internet

Alcune funzioni di questo prodotto utilizzano la connessione Internet per scaricare e caricare

i dati.

L'utilizzo di Internet tramite una connessione telefonica mobile o un piano basato sul

consumo di MB di dati può consumare un numero elevato di dati. Il fornitore di servizi

potrebbe applicare una tariffa sulla base della quantità di dati trasferiti. In caso di dubbi,

contattare il fornitore di servizi per confermare tariffe e limitazioni.

Marchi

Navico

®

è un marchio registrato di Navico Holding AS.

Simrad

®

è utilizzato su licenza di Kongsberg.

Bluetooth

®

è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.

C-Monster

™

è un marchio registrato di JL Marine Systems, Inc.

CZone

™

è un marchio di Power Products LLC.

Evinrude

®

è un marchio registrato di BRP US, Inc.

FLIR

®

è un marchio registrato di FLIR.

HDMI

®

e HDMI

™

, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi

registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Mercury

®

è un marchio registrato di Mercury.

NMEA

®

e NMEA 2000

®

sono marchi registrati dell'Associazione nazionale per l'elettronica

nautica (National Marine Electronics Association).

Power-Pole

®

è un marchio registrato di JL Marine Systems, Inc.

SD

™

e microSD

™

sono marchi o marchi registrati di SD-3C, LLC negli Stati Uniti, in altri paesi o

entrambi.

SmartCraft VesselView

®

è un marchio registrato di Mercury.

Suzuki

®

è un marchio registrato di Suzuki.

Yamaha

®

è un marchio registrato di Yamaha.

4

Introduzione | NSO evo3S Manuale d'installazione

Preferenze dei prodotti Navico

In questo manuale si fa riferimento ai seguenti prodotti Navico:

• Broadband Radar™ (Broadband Radar)

• GoFree™ (GoFree)

• Halo™ Pulse Compression Radar (Halo Radar)

Informazioni su questo manuale

Le immagini utilizzate in questo manuale potrebbero non corrispondere esattamente a

quelle visualizzate sull'unità.

Importanti convenzioni di testo

Parti di testo importanti alle quali il lettore deve prestare particolare attenzione vengono

evidenziate in questo modo:

Ú

Nota: utilizzato per attirare l'attenzione del lettore su un commento o informazioni

importanti.

Avvertenza: Utilizzato quando è necessario avvertire il personale di

procedere con cautela per prevenire il rischio di lesioni e/o danni

all'apparecchio/alle persone.

A chi è rivolto il manuale

Questo manuale è destinato agli installatori del sistema.

Il manuale presuppone che il lettore abbia una conoscenza di base di questo tipo di

apparecchiatura per quanto riguarda:

• interventi di installazione da eseguire

• terminologia e pratiche nautiche

Manuali tradotti

Le versioni tradotte disponibili di questo manuale sono reperibili sul seguente sito Web:

• www.simrad-yachting.com

Introduzione | NSO evo3S Manuale d'installazione

5

Indice

7 Introduzione

7

Parti in dotazione

8 Controlli anteriori

8 Connettori

9 Lettore di schede

10 Installazione

10 Linee guida generali per il montaggio

11 Montaggio e rimozione delle cornici

12 Installazione del fermacavi

12 Montaggio su pannello

12 Montaggio su staffa

13 Cablaggio

13 Linee guida per il cablaggio

13 Alimentazione

16 NMEA 2000

17 NMEA 0183

18 Porta USB

19 Porta J1939

19 Ethernet

20 Porte HDMI

20 Video in

22 Configurazione del software

22 Primo avvio

22 Sequenza di configurazione del software

22 Finestra di dialogo Impostazioni

22 Impostazioni di sistema

23 Allarmi

24 Installazione del radar

26 Impostazioni Eco

29 Impostazioni Autopilota

31 Impostazioni Carburante

33 Impostazioni wireless

33 impostazioni Rete

37 Supporto di terze parti

37 C-Zone

38 Naviop

38 Mercury

38 Suzuki Marine

38 Integrazione del motore Yamaha

38 Integrazione del motore Evinrude

38 Power-Pole

39 Impostazione della videocamera FLIR

40 Appendice

40 Disegni dimensionali

41 Specifiche tecniche

43 Dati supportati

6

Indice | NSO evo3S Manuale d'installazione

Introduzione

Parti in dotazione

A Unità display

B Coperchio parasole

C Cornici

• 1 set di cornici, nero

• 1 set di cornici, argento

D Cavo di alimentazione e blocco dei connettori

E Cavo adattatore Ethernet da RJ45 a 5 pin

F Blocco connettore NMEA 0183

G Documentazione

H Kit fermacavi

I Kit iniziale NMEA 2000

Ú

Nota: Fornito solo con la confezione del sistema.

J Kit montaggio su pannello

1

Introduzione | NSO evo3S Manuale d'installazione

7

Controlli anteriori

B C

A

A Schermo tattile

B Tasto di accensione

• Tenere premuto per accendere/spegnere l'unità

• Una pressione breve per visualizzare la finestra di dialogo Controlli sistema

• Pressioni brevi ripetute per passare da un livello di luminosità preimpostato

all'altro

C WheelKey - tasto configurabile dall'utente, fare riferimento a "Configura il tasto

WheelKey" a pagina 22.

Predefinito senza un autopilota collegato al sistema

• Pressione breve: commuta tra i riquadri della schermata divisa

• Pressione prolungata: massimizza il riquadro attivo della schermata divisa

Predefinito con un autopilota collegato al sistema

• Pressione breve: apre il controller dell'autopilota e pone quest'ultimo in modalità

Standby

• Pressione prolungata: commuta tra i riquadri della schermata divisa

Connettori

A B C

C

D

DD

E F G

G

H

JI

A NMEA 2000 - Dati NMEA 2000

B J1939 - Dati motore J1939

C USB - Mouse, tastiera o memoria di massa

D NETWORK 1-3 - Rete Ethernet

E SD - Lettore di schede microSD

F HDMI OUT - Uscita video HDMI

G VIDEO IN - Ingresso video composito

H HDMI IN - Ingresso video HDMI

I NMEA 0183 - Dati NMEA 0183

J POWER - Ingresso 12 - 24 V CC, allarme esterno e controllo dell'alimentazione

8

Introduzione | NSO evo3S Manuale d'installazione

Lettore di schede

Una scheda di memoria può essere utilizzata per:

• Dati cartografici

• Aggiornamenti software

• Trasferimento dei dati utente

• Backup del sistema

Ú

Nota: Non scaricare, trasferire o copiare file in una scheda con carte. In caso contrario, le

informazioni sulla scheda potrebbero venire danneggiate.

Introduzione | NSO evo3S Manuale d'installazione

9

Installazione

Linee guida generali per il montaggio

Avvertenza: Non installare l'unità in ambienti pericolosi/infiammabili.

Ú

Nota: Scegliere una posizione di montaggio che non esponga l'unità a condizioni che

non rispettano le specifiche tecniche.

Ubicazione di montaggio

Assicurarsi che l'area selezionata consenta:

• instradamento dei cavi, collegamento dei cavi e supporto dei cavi

• collegamento e utilizzo di dispositivi di archiviazione portatili

• visualizzazione di qualsiasi indicatore LED

• facile accesso alle parti riparabili

Considerare anche:

• lo spazio libero intorno all'unità per evitare il surriscaldamento

• la struttura e la robustezza della superficie di montaggio in relazione al peso

dell'apparecchiatura

• eventuali vibrazioni della superficie di montaggio che potrebbero danneggiare

l'apparecchiatura

• fili elettrici nascosti che potrebbero subire danni durante l'apertura dei fori

Ventilazione

Una ventilazione inadeguata e il conseguente surriscaldamento dell'unità potrebbero

causare un funzionamento non affidabile e la riduzione della durata operativa.

Se possibile, scegliere una posizione in cui sia possibile utilizzare l'impianto di climatizzazione

dell'imbarcazione per controllare la temperatura.

Accertarsi che i fori di ventilazione non siano ostruiti.

Interferenza elettrica e da radiofrequenze

Questo apparato è conforme alle normative relative alla compatibilità elettromagnetica

(EMC). Per garantire che le prestazioni EMC non vengano compromesse, si applicano le linee

guida indicate di seguito:

• batteria separata utilizzata per il motore dell'imbarcazione

• almeno 1 m tra il dispositivo, i cavi del dispositivo e qualsiasi apparecchiatura o cavo di

trasmissione con segnali radio

• almeno 2 m tra il dispositivo, i cavi del dispositivo e la radio SSB

• almeno 2 m tra il dispositivo, i cavi del dispositivo e il fascio radar

Wi-Fi

È importante verificare le prestazioni del Wi-Fi prima di decidere la posizione dell'unità.

Il materiale (acciaio, alluminio o carbonio) e la pesantezza della struttura possono influire

sulle prestazioni del Wi-Fi.

Si applicano le linee guida indicate di seguito:

• selezionare una posizione in cui la linea visiva tra le unità collegate al Wi-Fi sia chiara e

diretta

• mantenere la più breve distanza possibile tra le unità Wi-Fi

• montare l'unità Wi-Fi ad almeno 1 m di distanza da:

-

altri prodotti Wi-Fi

- prodotti che inviano segnali wireless nello stesso range di frequenze

- apparecchiature che potrebbero generare interferenze

2

10

Installazione | NSO evo3S Manuale d'installazione

GPS

È importante verificare le prestazioni del GPS prima di decidere la posizione dell'unità.

Il materiale (acciaio, alluminio o carbonio) e la pesantezza della struttura possono influire

sulle prestazioni del GPS. Evitare le posizioni di montaggio in cui ostacoli metallici bloccano la

vista del cielo.

È possibile aggiungere un modulo GPS esterno nella posizione corretta per migliorare le

prestazioni in caso di scarsa ricezione.

A

B

C

A Posizione ottimale (sopra il ponte)

B Posizione meno efficace

C Posizione non consigliata

Ú

Nota: Considerare l'oscillazione laterale se si monta il sensore GPS in alto sopra il livello

del mare. Il rollio e il beccheggio potrebbero causare false posizioni e influire sul

movimento direzionale effettivo.

Touchscreen

La posizione dell'unità può influire sulle prestazioni del touchscreen. Evitare i luoghi in cui lo

schermo è esposto a:

• luce solare diretta

• precipitazioni prolungate o acqua flottante

Montaggio e rimozione delle cornici

Ú

Nota: L'unità nell'illustrazione è solo un esempio.

Installazione | NSO evo3S Manuale d'installazione

11

Installazione del fermacavi

Con i cavi e il connettore in posizione, serrare il cavo alla staffa di supporto utilizzando una

fascetta. Non eseguire il fissaggio in modo da sottoporre a sollecitazione il cavo o spostare

fuori allineamento il connettore maschio o femmina.

Montaggio su pannello

Fare riferimento al modello di montaggio separato per le istruzioni di montaggio su pannello.

Montaggio su staffa

Per il montaggio su staffa, fare riferimento alla documentazione separata fornita con

l'apposito kit (venduto separatamente).

12

Installazione | NSO evo3S Manuale d'installazione

Cablaggio

Linee guida per il cablaggio

Da non fare:

• Non piegare i cavi a gomito

• Non stendere i cavi in modo da far confluire l'acqua nei connettori

• Non stendere i cavi dati nelle aree adiacenti al radar, al trasmettitore o a cavi di corrente di

grandi dimensioni ad alta tensione o cavi che trasportano segnali ad alta frequenza.

• Non stendere i cavi in modo che interferiscano con i sistemi meccanici

• Non stendere i cavi su bordi affilati o con bavature

Da fare:

• Fare curve di gocciolamento e circuiti di servizio

• Applicare fascette a tutti i cavi per fissarli

• Saldare/crimpare e isolare tutti i collegamenti dei cavi, se si prolungano o accorciano i

cavi. Il prolungamento dei cavi deve essere effettuato utilizzando connettori a crimpare

idonei o tramite saldatura e termoretrazione. Tenere i giunti il più in alto possibile per

ridurre al minimo la possibilità di immersione in acqua.

• Lasciare spazio libero vicino ai connettori per facilitare la connessione e la disconnessione

dei cavi

Avvertenza: prima di cominciare l'installazione, assicurarsi che

l'alimentazione di corrente elettrica sia spenta. Se l'alimentazione elettrica

resta accesa o se si reinserisce durante l'installazione, sussiste il rischio che si

inneschino incendi nonché di subire scosse elettriche e altri gravi infortuni.

Accertarsi che il voltaggio dell'alimentazione elettrica sia compatibile con

l'unità.

Avvertenza: Il filo positivo (rosso) deve essere sempre collegato a (+) CC

con un fusibile o a un interruttore termico (con valore il più vicino possibile

a quello del fusibile).

Alimentazione

Il connettore di alimentazione è utilizzato per l'alimentazione, il controllo dell'alimentazione e

l'uscita di allarme esterna.

Dettagli del connettore di alimentazione

4

3 2 1

Presa dell'unità (maschio)

4

3 2 1

Connettore cavo (femmina)

Pin Funzione

1 CC negativa

2 +12/24 V CC

3

Cablaggio | NSO evo3S Manuale d'installazione

13

Pin Funzione

3 Allarme esterno

4 Controllo dell'alimentazione

Connessione dell'alimentazione

L'unità è progettata per essere alimentata da un sistema a 12 o 24 V CC.

È protetta da inversione della polarità, sottotensione e sovratensione (per un periodo di

tempo limitato).

Un fusibile o un interruttore deve essere collegato all'alimentazione positiva. Per il valore

nominale del fusibile consigliato, fare riferimento a "Specifiche tecniche" a pagina 41.

C

A B

Tasto Funzione Colore

A +12/24 V CC Rosso

B CC negativa Nero

C Fusibile

Collegamento del controllo dell'alimentazione

È possibile utilizzare il filo giallo del cavo di alimentazione per controllare il modo in cui

l'unità viene accesa e spenta.

Accensione controllata dal tasto di alimentazione

L'unità si accende/spegne premendo il tasto di alimentazione sull'unità.

Lasciare scollegato il filo giallo del controllo dell'alimentazione e fissare con nastro adesivo o

chiudere per termoretrazione l'estremità per prevenire cortocircuiti.

Controllo dell'alimentazione tramite alimentatore

L'unità si accende/spegne senza utilizzare il tasto di alimentazione quando si collega/

scollega l'alimentazione.

Collegare il filo giallo al filo rosso dopo il fusibile.

Ú

Nota: L'unità non può essere spenta con il pulsante di alimentazione, ma può essere

messa in modalità Standby (si spegne la retroilluminazione dello schermo).

A

Tasto Funzione Colore

A Filo del controllo dell'alimentazione collegato

all'alimentatore

Giallo

14

Cablaggio | NSO evo3S Manuale d'installazione

Alimentazione controllata dall'avviamento del motore

L'unità si accende all'avviamento del motore.

Ú

Nota: le batterie di avviamento del motore e quelle dell'alloggiamento devono avere

una connessione a terra comune.

A

B

Tasto Funzione Colore

A Filo del controllo dell'alimentazione Giallo

B Interruttore di accensione

Alimentazione controllata dal bus master/slave

Il filo di controllo dell'alimentazione giallo può essere un ingresso che accende l'unità

quando viene collegata l'alimentazione o un'uscita che accende altri dispositivi quando

l'unità viene alimentata. Può essere configurato in fase di installazione per controllare lo stato

di alimentazione dei display e dei dispositivi compatibili. Quando si esegue la messa in

funzione del sistema, è possibile impostare l'unità come slave o master di controllo

dell'alimentazione.

A

B

Tasto Funzione Colore

A Filo del controllo dell'alimentazione Giallo

B Bus master/slave

Se un'unità è configurata come master di controllo dell'alimentazione e viene attivata tramite

il tasto di accensione, invierà la tensione sul bus di controllo dell'alimentazione. In tal modo,

verranno accese entrambe le altre unità master e slave di alimentazione. Se un'unità è

impostata come slave di controllo dell'alimentazione, non può essere spenta tramite il

proprio tasto di accensione mentre è accesa un'unità master di controllo dell'alimentazione.

Tenendo premuto questo tasto, l'unità passa in standby. Se tutte le unità master di controllo

dell'alimentazione sono spente, le unità slave di controllo dell'alimentazione possono essere

attivate tramite i relativi tasti di accensione. Ciò tuttavia non accende qualsiasi altra unità

connessa al bus di alimentazione.

Cablaggio | NSO evo3S Manuale d'installazione

15

Allarme esterno

A A

B

C

Siren Buzzer

Per le sirene che richiedono più di 1 A, usare un relè.

Tasto Funzione Colore

A Uscita allarme esterno Blu

B Sirena e relè

C Buzzer

NMEA 2000

La porta dati NMEA 2000 consente di ricevere e condividere una moltitudine di dati da varie

sorgenti.

Dettagli del connettore

2

1

3

4

5

Presa dell'unità (maschio)

Pin Funzione

1 Schermatura

2 NET-S (+12 V CC)

3 NET-C (CC negativo)

4 NET-H

5 NET-L

Pianificazione e installazione di una rete NMEA 2000

Una rete NMEA 2000 è composta da una dorsale alimentata con cavi di derivazione connessi

ai dispositivi NMEA 2000. La dorsale deve collegare tutte le posizioni in cui i prodotti

verranno installati entro una distanza di 6 m (20 piedi), in genere seguendo un orientamento

da prua a poppa.

Si applicano le linee guida indicate di seguito:

16

Cablaggio | NSO evo3S Manuale d'installazione

• La lunghezza totale della dorsale non deve superare i 100 metri (328 piedi)

• La lunghezza massima di un singolo cavo di derivazione è pari a 6 metri (20 piedi). La

lunghezza totale di tutti i cavi di derivazione non deve superare i 78 metri (256 piedi)

• La dorsale deve essere dotata di una resistenza terminale su ciascuna estremità. La

resistenza terminale può essere un connettore dotato di resistenza o un'unità con

resistenza terminale incorporata

A

CC

D

B

E

A

A Dispositivo NMEA 2000

B Cavo di derivazione

C Resistenza terminale

D Alimentazione

E Dorsale

Alimentazione della rete

La rete richiede un alimentatore da 12 V CC dedicato con fusibile di protezione da 3 Ampère.

Per sistemi di dimensioni ridotte, collegare l'alimentazione in qualsiasi punto sulla dorsale.

Nei sistemi più grandi, è invece consigliabile collegare l'alimentazione in un punto al centro

della dorsale, per compensare la caduta di tensione della rete. Durante l'installazione, fare in

modo che l'assorbimento di corrente/carico su ogni lato del nodo di alimentazione sia

uguale.

Ú

Nota: 1 LEN (Load Equivalency Number) equivale a 50 mA di assorbimento di corrente.

Ú

Nota: Non collegare il cavo di alimentazione NMEA 2000 agli stessi terminali delle

batterie di avviamento del motore, del computer autopilota, del thruster di prua o di

dispositivi a corrente elevata.

NMEA 0183

L'unità è dotata di una porta seriale NMEA 0183, che fornisce sia un ingresso sia un'uscita. La

porta utilizza lo standard NMEA 0183 (seriale bilanciata) e può essere configurata nel software

per diverse velocità di comunicazione fino a 38.400 baud.

Cablaggio | NSO evo3S Manuale d'installazione

17

Dettagli del connettore NMEA 0183

4321 8765 109

Presa dell'unità (maschio)

nn nn

n

Connettore cavo (femmina)

Pin Riga superiore Riga inferiore Funzione

1 Porta 1 Porta 3 TX_B (-)

2 Porta 1 Porta 3 TX_A (+)

3 Porta 1 Porta 3 RX_B (-)

4 Porta 1 Porta 3 RX_A (+)

5 Porta 2 Porta 4 TX_B (-)

6 Porta 2 Porta 4 TX_A (+)

7 Porta 2 Porta 4 RX_B (-)

8 Porta 2 Porta 4 RX_A (+)

9 Porta 2 Porta 4 Common

10 Porta 2 Porta 4 Schermatura

n È possibile utilizzare connettori da 4 a 10 pin. Il numero dei pin (n) dipende

dalla posizione dei connettori nella presa dell'unità.

Ú

Nota: le porte 1 e 3 sono conformi allo standard NMEA 0183, mentre le porte 2 e 4

aggiungono le connessioni Common e Shield conformi allo standard NMEA 0183-HS.

Queste connessioni aggiuntive possono essere usate se il dispositivo di connessione ad

alta velocità le supporta.

Trasmettitori e ricevitori

Un solo trasmettitore (dispositivo di output) può essere collegato a un ingresso seriale (RX)

sull'unità, in conformità con il protocollo NMEA0183. Tuttavia, una porta di output (TX)

sull'unità può essere collegata a un massimo di tre dispositivi in ascolto (ricevitori), a seconda

delle funzionalità hardware del ricevitore.

Porta USB

La porta USB può essere utilizzata per:

• Collegare una tastiera

• Collegare un mouse

• Collegare un dispositivo di archiviazione

• Collegare un lettore di schede

Ú

Nota: Se si desidera leggere le schede cartografiche utilizzando un lettore di schede USB

collegato alla porta USB, è necessario dotarsi di un lettore di schede USB MI10. È l'unico

lettore di schede USB supportato per le schede cartografiche.

I dispositivi USB devono essere apparecchiature hardware compatibili per PC standard.

Ú

Nota: la lunghezza del cavo USB non deve essere superiore a 5 m quando si utilizzano

cavi standard. Le lunghezze oltre i 5 m possono essere possibili con l'uso di un cavo USB

attivo.

18

Cablaggio | NSO evo3S Manuale d'installazione

Dettagli del connettore USB

Presa dell'unità (femmina)

L'unità è dotata di connettori USB standard (Tipo A).

Porta J1939

La porta J1939 può essere utilizzata per la comunicazione e la diagnostica del motore. Questa

opzione è comunemente utilizzata per i motori diesel.

Avvertenza: Prima di effettuare il collegamento al bus J1939, assicurarsi

che il produttore del motore non imponga restrizioni per il collegamento di

altre apparecchiature a questo bus.

Dettagli del connettore dell'unità J1939

2

1

3

4

5

Presa dell'unità (maschio)

Pin Funzione

1 Schermatura

2 Non utilizzato

3 CAN GND

4 NET-H

5 NET-L

Cavi di conversione

Sono disponibili vari cavi di conversione per il collegamento alla porta J1939.

Connessione del motore

Per ulteriori informazioni sulla connessione di un motore all'interfaccia dell'unità J1939, fare

riferimento alla documentazione fornita dal produttore del motore.

Ethernet

Le porte Ethernet possono essere utilizzate per trasferire i dati e per sincronizzare i dati creati

dall'utente. È consigliabile collegare ogni dispositivo presente nel sistema alla rete Ethernet.

Non è necessaria alcuna configurazione speciale per stabilire una rete Ethernet.

Cablaggio | NSO evo3S Manuale d'installazione

19

Dettagli del connettore Ethernet

Presa dell'unità (femmina)

L'unità è dotata di connettori RJ45 standard.

Dispositivo di espansione Ethernet

La connessione tra dispositivi in rete può essere eseguita mediante un dispositivo di

espansione Ethernet. È possibile aggiungere ulteriori dispositivi di espansione per fornire il

numero di porte necessario.

Porte HDMI

Dettagli del connettore HDMI

Presa dell'unità (femmina)

L'unità è dotata di connettori HDMI standard (Tipo A).

Ingresso HDMI

È possibile collegare l'unità a una sorgente video esterna per visualizzare immagini video sul

display.

HDMI OUT

L'unità può essere collegata a un monitor esterno per replicare il video in una posizione

remota. L'immagine viene mostrata sul monitor esterno alla risoluzione nativa propria

dell'unità, cosicché il monitor esterno deve supportare la stessa risoluzione o essere in grado

adattarsi.

Ú

Nota: alcuni display di TV HDMI potrebbero applicare l'overscan, pertanto l'immagine

risulterà tagliata e alcuni contenuti importanti andranno persi. Consultare il manuale del

display per istruzioni su come disattivare l'overscan o regolare lo scaling dell'immagine.

Video in

È possibile collegare l'unità a due sorgenti video composite e visualizzare le immagini video

sul display.

Ú

Nota: I cavi della videocamera non vengono forniti e devono essere scelti in modo da

essere adatti alla terminazione - BNC all'unità e normalmente spina BNC o RCA al lato

videocamera.

Ú

Nota: le immagini video non verranno condivise con altre unità tramite la rete. È

possibile visualizzare il video solo sull'unità collegata alla sorgente video.

Ú

Nota: sono supportati i formati NTSC e PAL.

20

Cablaggio | NSO evo3S Manuale d'installazione

La pagina sta caricando ...

Simrad NSO evo3S Guida d'installazione

Simrad NSO evo3S Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti