La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
26 InPro 4501 pH Combination Electrode
© 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 4501 pH Combination Electrode
Printed in Switzerland 52 002 390
InPro 4501
Elettrodi combinati di pH
Istruzionigeneriche
1. Introduzione
Le presenti istruzioni generiche devono essere sempre
prontamentedisponibiliagliutilizzatoridell’elettrodo.L’usodel
dispositivoèesclusivamenteriservatoapersonalecheabbia
lettoecompresolerelativeistruzioni.
Gli
e
lettrodi
c
ombinati
di
p
H
c
on
c
avo
sso
M
ETTLER
T
OLEDO
InP
ro
®
4501VPeInPro4501sonocaratterizzatidaunaridot ta
manutenzione e dalla compensazione della temperatura;
contengonoelettrolitaapolimero(Xerolyt
®
Plus)edaquiin
avantivengonodenominatielettrodiInPro4501.Unsensoredi
temperatura integrato (RTD)compensa automaticamentela
pendenzadell’elettrodo,garantendolettureaccurate.
Gl
ielettrodiInPro4501sonoadattiallamisuradipHin:
–
e
mulsioni e sospensioni
– uidicontenentisolfuri
– soluzioni
c
ontenenti
m
etalli
p
esanti
(
piombo,
m
ercurio,
a
rgento,ecc.)
– processi
c
on
r
apide
uttuazioni
di
p
ressione
(
entro
l
’intervallo
d
ato)
– misure
in
p
rocessi
di
t
rattamento
d
elle
a
cque
r
eue
e
di
d
econtaminazione di canali di scarico industriali
– uidifortementecontaminati
ATTENZIONE: gli elettrodi InPro 4501 non sono adatti alle
procedure di sterilizzazione/autoclavaggio, ai
processiconuttuazionirapidedellatemperatura
e alle applicazioni del settore di alimenti e
bevande.
2. Note di sicurezza
Gli elettrodi InPro 4501 sono destinati esclusivamente agli
utilizzi descritti nel precedente paragrafo 1. Sono in parte
costituitidavetro.Seildispositivodeveesserepulitootarato
con soluzioni acide o alcaline, è necessario indossare
indumentiprotettivi(occhialieguanti).Assicurarsiinoltreche
vengano rispettate le normative sulla sicurezza locali e interne
all’azienda.
S
i
c
onsiglia
di
m
ettere
in
f
unzione
g
li
e
lettrodi
s
olo
c
on
p
rodotti/
accessori
o
riginali
M
ETTLER
T
OLEDO.
L
’uso
e
l
a
m
anutenzione
d
egli elettrodi sono esclusivamente riservati a personale
qualicato,cheabbialettoecompresolerelativeistruzioni.
3. Descrizione prodotto
I contrassegni su ciascun elettrodo forniscono le informazioni
seguenti:
InPro 4501 VP/xxx/yyy Designazione/sensoreditempe-
ratura/messa
aterradellasolu-
zione
I
nPro 4501/xxx / yyy/zzz/www Designazionedelcavosso/
sensoreditemperatura/messaa
terradellasoluzione/lunghezza
cavo/estremitàcavo
Combination electrode Tipodisensore(elettrodocom-
binato)
P
t100/Pt1000 Tipo di sensore di temperatura
integrato
pH 1…14/0…100 °C CampodimisuradelpH/inter-
vallo di temperatura
O
rder no. 41 453 310x Numero d’ordine VP
Order no. 10 453 30xx Numerod’ordinedelcavosso
it
it Istruzioni per l‘uso
InPro 4501 pH Combination Electrode 27
InPro 4501 pH Combination Electrode © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 390 Printed in Switzerland
4. Installazione e preparazione all’uso
1.Almomentodeldisimballaggioepoiprimadell’installazione,
ispezionarevisivamentel’elettrodoperidenticareeventuali
dannimeccanicisullamembranainvetro,sulloshaftesul
connettore. Segnalare immediatamente eventuali danni o
difettialrivenditoreautorizzatoMETTLERTOLEDO.
2.Rimuovereilcappucciodiprotezioneesciacquarel’elettrodo
conacquadistillataodeionizzata.Utilizzareesclusivamente
unpannomorbidopertamponareeasciugarel’elettrodo.
Non stronare la membrana in vetro in quanto ciò può
rallentareitempidirispostadeldispositivo.
3.Primadiessereutilizzati,glielettrodiconmembranainvetro
a secco devono essere condizionati per diverse ore in una
soluzioneKCI3mol.
4.Collegaresemprelamessaaterradellasoluzione(cavoblu)
altrasmettitore.
5.UtilizzaredelnastroPTFEpersigillarelalettaturaNPT.
6.Sepossibile,utilizzareilmanicottodiprotezione(numero
d’ordine52401808).
5. Cablaggio
L’elettrodo InPro 4501 è dotato di un connettore VarioPin.
Collegare il cavo all’elettrodo collocandolo in sede e ruotandolo
concautelanoalcompletoavvitamentodelconnettore(nella
scanalatura).Avvitareildadodelcavosull’elettrodocosìda
bloccaresaldamenteilcollegamento.Avvitareilgruppospina
amano;nonutilizzareutensili.Perinformazionisulcorretto
abbinamentotrasingolicaviepinVP,consultarel’opuscolo
informativo “Preparazione del cavo per il collegamento al
trasmettitore”fornitoinsiemealcavo.
InPro4501
c
on
c
avo
sso.
S
ono
di
sponibili
d
ue
o
pzioni
di
t
erminazioneperl’elettrodoInPro4501concavosso:
•
C
onnettore BNC per elettrodo combinato di pH con conduttori
stagnati
e
s
coperti
p
er
RT
D
e
m
essa
a
t
erra
d
ella
s
oluzione.
• ConduttoristagnatiescopertiperelettrodocombinatodipH,
RTDemessaaterradellasoluzione.
Consultare il manuale d’istruzioni del trasmettitore per i dettagli
sulcablaggio.
ATTENZIONE: il conduttore della messa a terra della soluzione
èconcepitoperesserecollegatoaunterminale
galvanicamente isolato sul trasmettitore e non
deveessereutilizzatocomeschermaturaaterra
esterna. Se il trasmettitore non è dotato di
diagnostica del sensore, il conduttore deve
esserelasciatosenzaterminazione.
Colore Funzione
nero/trasparente Vetro
rosso Schermaturacoassiale/riferimento
grigio RilevamentoRTD(sensoreditemperatura,
connessionea3li)
blu Messa a terra della soluzione
bianco RitornoRTD(sensoreditemperatura,con-
nessione
a2li)
verde IngressoRTD(sensoreditemperatura,con-
nessione
a2li)
verde/giallo Schermaturacavo
6. Taratura e misura
GlielettrodiInPro4501VPrichiedonounataraturaaduepunti.
Primadella taraturaènecessariorimuovereilcappuccio di
protezionedall’elettrododipH.L’elettrodovienepoiimmerso
induesoluzionibufferdifferentiinsuccessione,ognunacon
unvaloredipHnoto;iltrasmettitorevienequinditaratoinbase
aiduevaloridellesoluzionibuffer(adesempiopH4,01epH
7,00).Consultareleistruzionifornitenelmanualed’usodel
trasmettitore. La taratura deve essere ripetuta quando
necessario.
it
28 InPro 4501 pH Combination Electrode
© 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 4501 pH Combination Electrode
Printed in Switzerland 52 002 390
7. Manutenzione
– Non è possibile ricaricare gli elettrodi con elettrolita a
polimeroXerolytPlus.
– Glielettrodinondevonoesseremaiconservatiasciutti.
– Durantelaconservazione,ilcappucciodiprotezionedeve
esserealsuoposto,riempitoconFriscolyt
®
o con soluzione
KCl3mol.
– È importante non conservare mai l’elettrodo in acqua
distillataodeionizzata,poichéciòneriduceladuratadella
vitautile.
– Nelcasoincuil’elettrodosiasciughi,primadipoteressere
riutilizzato dovrà essere condizionato per 24 ore nella
soluzioneFriscolyt(numerod’ordine512340053perla
confezioneda250ml,o51340054perlaconfezioneda
6 x 250 ml). Dopo il condizionamento va rieseguita la
taratura.
– Dopo ogni ciclo di lavoro pulire la punta dell’elettrodo con
acquadeionizzata.
ATTENZIONE:
n
on
u
tilizzare,
in
n
essun
c
aso,
l
a
s
oluzione
di
r
iattivazione
M
ETTLER
T
OLEDO
(
numero
d
’ordine
5
1 319 053/negli
S
tati
U
niti
4
3 989 5125)
p
oiché
c
ontiene
a
cido
uoridrico,
u
na
s
ostanza
c
apace di danneggiare il sistema di riferimento
Xerolyt.
8. Diagnostica
Gli elettrodi sono dotati di un anello di messa a terra che
consentedieffettuareattivitàdidiagnosticasullecondizioni
del diaframma. Qualora il diaframma (giunzioneaperta) si
intasi,oselaresistenzadiriferimentosuperaundeterminato
valore (consultare il manuale d’uso del trasmettitore), è
necessariosostituirel’elettrodo.Inlineagenerale,glielettrodi
InPro 4501 non devono essere puliti con soluzioni di lavaggio
acide,comequellaspecicaperildiaframmaolasoluzione
di riattivazione. Tuttavia, con un’applicazione attenta, è
possibileriattivarelamembranainvetro.Vedereilpunto9di
seguito.
9. Risoluzionedeiproblemi(tempodirispostalento,
sensibilitàinsufciente,ecc.)
ATTENZIONE: la membrana in vetro deve essere tamponata
con cura con soluzione di acido uoridrico utilizzando un
pennellosottile;prestareattenzioneachelasoluzionenonentri
incontattoconlapuntaintitanio(messaaterradellasoluzione
inmetallo). Controllareinoltreilconnettoredell’elettrodo(solo
perlaversioneVP)perindividuarepossibilitraccediumidità.
Se necessario, pulire bene con acqua deionizzata o alcol,
quindiasciugareconattenzione.
10. Smaltimento
GlielettrodiInPro4501devonoesseresmaltitiinconformità
allenormativelocali.
11. Garanzia
METTLER TOLEDO garantisce il prodotto privo di difetti di
fabbricazione per un periodo di 12 mesi a partire dalla data di
produzionedell’elettrodo.
InPro,
X
erolyt
e
F
riscolyt
s
ono
m
archi
di
f
abbrica
d
el
g
ruppo
M
ettler
To
ledo.
Tuttiglialtrimarchisonodiproprietàdeirispettivititolari.
it
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 User manual
- français: Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Manuel utilisateur
- español: Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Manual de usuario
- Deutsch: Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Benutzerhandbuch
- русский: Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Руководство пользователя
- Nederlands: Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Handleiding
- português: Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Manual do usuário
- dansk: Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Brugermanual
- čeština: Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Uživatelský manuál
- polski: Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Instrukcja obsługi
- svenska: Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Användarmanual
- 日本語: Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 ユーザーマニュアル
- suomi: Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Ohjekirja
Documenti correlati
-
Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
-
-
-