Unold 58635 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung

Instructions for use | Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

| Instrukcja obsługi

Modell 58635

HEISSLUFTFRITTEUSE

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso modello 58635

Dati tecnici ............................................63

Significato dei simboli .............................63

Avvertenze di sicurezza ............................63

Avvertenze di sicurezza particolari

per le friggitrici........................................66

Prima del primo utilizzo ...........................67

Uso ........................................................67

Pulizia e cura ..........................................71

Risolvi i problemi .....................................71

Tempi di friggitura ...................................73

Ricette ...................................................74

Norme die garanzia .................................. 76

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...........76

Service ...................................................22

Manual de Instrucciones modelo 58635

Datos técnicos ........................................77

Explicación de los símbolos ......................77

Indicaciones de seguridad ........................77

Indicaciones especiales de seguridad

para freidoras ..........................................80

Antes del primer uso ................................81

Manejo ...................................................81

Limpieza y cuidado .................................. 85

Solución de problemas ............................. 85

Tiempos de fritura ....................................87

Recetas .................................................88

Condiciones de Garantia ........................... 90

Disposición/Protección del

medio ambiente ......................................90

Service ...................................................22

Instrukcja obsługi modelu 58635

Dane techniczne ..................................... 91

Objaśnienie symboli ................................. 91

Wskazówki bezpieczeństwa .......................91

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące frytkownicy ..............................94

Przed pierwszym użyciem .........................94

Obsługa ..................................................95

Czyszczenie i pielęgnacja .........................99

Rozwiązywanie problemów ........................ 99

Czas smażenia we frytkownicy ................... 101

Przepisy .................................................102

Warunki gwarancji....................................103

Utylizacja / ochrona środowiska ................. 103

Service ...................................................22

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

7

D Ab Seite 8

1 Temperaturregler

2 Funktionskontrollleuchte

3 Betriebskontrolleuchte

4 Timer

5 Frittiereinsatz

6 Frittierkorb

7 Griff

GB Page 23

1 Temperature controller

2 Function indicator light

3 Power indicator light

4 Timer

5 Frying basket

6 Frying insert

7 Handle

F Page 36

1 Thermostat

2 Voyant de contrôle de

fonctionnement

3 Voyant de contrôle du opération

4 Minuterie

5 Panier

6 Support

7 Poignée

NL Pagina 50

1 Temperatuurregelaar

2 Functiecontrolelampje

3 Controlelampje

4 Timer

5 Frituurmand

6 Frituurinzet

7 Handvat

I Pagina 63

1 Termostato

2 Spia di controllo del

funzionamento

3 Spia di controllo di esercizio

4 Timer

5 Cestello

6 Inserto per friggitura

7 Manico

E Página 77

1 Regulador de temperatura

2 Piloto de control de función

3 Piloto de control de

funcionamiento

4 Temporizador

5 Cesta de freír

6 Accesorio de freír

7 Asa

PL Strany 91

1 Regulator temperatury

2 Lampka kontrolna pracy

3 Lampka kontrolna eksploatacyjna

4 Programator

5 Kosz do smażenia

6 Wkład do smażenia

7

Uchwyt

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

63

ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 58635

AVVERTENZE DI SICUREZZA

DATI TECNICI

Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni.

Avvertenze di sicurezza generali/persone in ambito domestico

1. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire

dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capa

-

cità fisiche, sensoriali o mentali o che difettano della necessaria

esperienza e/o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o

addestrati

sull’uso in

sicurezza dell’apparecchio e se a cono

-

scenza dei rischi correlati.

2.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

3. La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere ese

-

guite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non

vengano sorvegliati.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o dan-

ni all‘apparecchio.

Questo simbolo indica un possibile pericolo di ustioni. In presenza di questo simbolo agi-

re sempre con la massima cautela.

Potenza: 1.000 Watt, 220-240 V~, 50/60 Hz

Scocca: plastica

Capacità: circa 350 g di patatine fritte surgelate

Misure: circa 20,3 x 25,5 x 31,3 cm (lungh./largh./alt.)

Peso: circa 2,6 kg

Lunghezza del cavo: circa 120 cm

Dotazioni: friggitrice ad aria calda, cestello con manico, cestel-

lo lavabile in lavastoviglie, timer da 30 minuti, volume

1,6 litri, temperatura di friggitura 80 - 200 °C,

Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni, tecnica, colore

e design

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

64

4. Conservare l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini

di età inferiore agli 8 anni.

5. CAUTELA - Parti di questo prodotto possono essere molto calde

e causare ustioni! In presenza di bambini e persone a rischio

usare la massima cautela.

6. Controllare regolarmente che l’apparecchio, la spina e il cavo di

alimentazione non siano danneggiati o usurati. In caso di danni

al cavo di collegamento o ad altre parti, inviare l’apparecchio e

il cavo di alimentazione al nostro servizio clienti per il controllo

o la riparazione. Riparazioni non a regola d’arte possono infatti

causare notevoli pericoli per l’utente e comportano il decadere

della garanzia.

Avvertenze per l’installazione e l’uso dell’apparecchio

7. Collegare l’apparecchio soltanto a corrente alternata con ten

-

sione conforme alle indicazioni della targhetta di omologazione.

8.

Questo apparecchio non deve essere comandato tramite timer

esterni o sistemi di telecomando.

9. Non immergere mai l’apparecchio o il cavo di alimentazione in

acqua o altri liquidi.

10. Non lavare in lavastoviglie né l’elemento riscaldatore né il cavo

di alimentazione.

11. Non toccare mai né l’apparecchio né il cavo di alimentazione a

mani bagnate.

12. L’apparecchio è progettato esclusivamente per l’uso domestico o

per impieghi similari, ad es.

 in aree cucina di negozi, uffici o altri luoghi di lavoro,

 aziende agricole,

 per l’uso da parte degli ospiti di hotel, motel o altre strutture

ricettive,

 in pensioni private o case di vacanza.

13. Per motivi di sicurezza non posizionare mai l’apparecchio su

superfici calde, vassoi metallici o basi umide.

14. L’apparecchio e il cavo di alimentazione non devono essere uti

-

lizzati nei pressi di fiamme.

15.

Utilizzare la friggitrice sempre su una superficie libera, piana e

resistente al calore.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

65

16. Mantenere una distanza sufficiente (almeno 10 cm) dalle pareti

o altri oggetti.

17. Non appoggiare mai alcun oggetto sull’apparecchio.

18. Per evitare danni all’apparecchio non utilizzarlo mai senza

cestello con inserto per friggitura.

19. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda dal piano di

lavoro, in quanto ciò potrebbe causare infortuni, ad es. se un

bambino piccolo dovesse strattonarlo.

20. Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all’apparec

-

chio, per evitare danni al cavo.

21.

Accertarsi che il cavo non venga a contatto con parti calde

dell’apparecchio.

22. Utilizzare la friggitrice solo in interni.

23. Mettere i cibi solamente nel cestello con l’inserto per friggitura,

mai direttamente nella friggitrice – pericolo di incendio!

24. Durante il funzionamento le superfici e l’interno dell’apparec

-

chio divengono calde. Pertanto toccare solamente il manico ter-

moisolato e i pulsanti di comando.

25.

Non utilizzare mai l’apparecchio nelle vicinanze di materiali

infiammabili, ad es. tende.

26. Durante l’esercizio tutte le fessure di ventilazione devono essere

sempre sgombre e non devono mai essere ostruite.

27. Durante il funzionamento dalle fessure di ventilazione fuoriesce

vapore caldo – pericolo di ustioni!

28. Non mettere mai in funzione la friggitrice nei pressi di fluidi

facilmente infiammabili o accanto a fonti di calore come fornelli.

29. Questa friggitrice funziona ad aria calda. Pertanto non mettere

nella friggitrice grassi solidi o liquidi – pericolo di incendio!

30. Nel caso l’apparecchio si incendi comunque staccare imme

-

diatamente la spina dalla presa elettrica. Non spegnere mai le

fiamme con acqua bensì soffocarle con stracci umidi.

31.

Non spostare l’apparecchio finché è caldo. Altrimenti sussiste il

pericolo di ferirsi.

32. L’apparecchio non deve essere utilizzato con accessori di altri

produttori o marchi. Altrimenti può subire dei danni.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

66

Non aprire mai la scocca dell’apparecchio. Sussiste il pericolo

di scosse elettriche.

Non versare mai nell’apparecchio oli o grassi. Altrimenti può

subire dei danni.

Attenzione! Durante l’esercizio l’apparecchio e i relativi

componenti sono molto caldi! Tenere l’apparecchio fuori dalla

portata dei bambini!

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un montaggio scorretto, un utilizzo inappropriato o

errato oppure in seguito a riparazioni effettuate da officine o persone non autorizzate.

33. Dopo l’utilizzo e prima della pulizia staccare la spina dalla presa

elettrica. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando la

spina è inserita in una presa elettrica.

34. Pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo.

35. Tutti i componenti, in particolare le vaschette per il grasso aspor

-

tabili, devono essere asciugati completamente prima del rimon-

taggio.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PARTICOLARI PER LE FRIGGITRICI

1. Durante il funzionamento la friggitrice diventa estre-

mamente calda. Non appena il fritto è pronto e l’apparec-

chio non serve più spegnerlo e staccare la spina dalla presa

elettrica.

2. Usare l‘apparecchio solamente per friggere alimenti secondo le presenti

istruzioni per l‘uso. Friggere solamente alimenti idonei.

3. Accertarsi che gli alimenti da friggere siano più asciutti possibile.

4. Non mettere mai acqua nell’apparecchio.

5. Durante la frittura può formarsi vapore caldo. Pertanto tenere il viso e le mani

a distanza di sicurezza e aprire la friggitrice con estrema cautela.

6. Quando si frigge prestare attenzione a una buona ventilazione dell’ambiente.

7. Non coprire mai la friggitrice quando è in funzione. Altrimenti l‘apparecchio

può surriscaldarsi.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

67

Avvertenza: per ragioni di salute consigliamo di friggere gli ali-

menti in modo che non diventino troppo scuri. I cibi devono ave-

re una colorazione dorata. Ciò assicura che si sviluppi meno

acrilammide possibile.

Attenzione: questa friggitrice funziona ad aria calda. Pertanto

non mettere nella friggitrice grassi solidi o liquidi – pericolo di

incendio!

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere tutti i materiali da imballo e le eventuali protezioni da trasporto.

Tenere il materiale da imballo fuori dalla portata dei bambini – pericolo di

soffocamento!

2. Lavare il cestello e l’inserto per friggitura con acqua calda e detersivo e

asciugarli accuratamente.

3. Pulire la scocca, sia all’interno che all’esterno, con un panno leggermente

inumidito.

4. Posizionare la scocca su una superficie piana, stabile e resistente al calore.

5. Inserire la spina in una presa secondo la targhetta.

USO

Preparazione

1. Preparare l‘apparecchio come descritto nel capitolo „Prima del primo uti-

lizzo“.

2. Inserire l’inserto per friggitura nel cestello con cautela.

3. Mettere nel cestello solamente gli alimenti. Osservare la tacca MAX e non

riempire eccessivamente il cestello. In questo modo si ottiene un risultato

di friggitura ottimale.

4. Inserire il cestello nell‘apertura dell‘apparecchio.

Friggitura

5. Con il termostato selezionare la temperatura desiderata. Se si preparano

diversi alimenti contemporaneamente si raccomanda di verificare in anticipo

la temperatura e il tempo di preparazione richiesti.

6. Quindi impostare sul timer il tempo di friggitura desiderato fino a un mas-

simo di 30 minuti.

7. Se l’apparecchio è freddo occorre aggiungere al tempo di preparazione circa

2 minuti per il riscaldamento. Consiglio: è anche possibile riscaldare inizial-

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

68

mente l‘apparecchio senza alimenti per 2 minuti e solo successivamente

mettere gli ingredienti nel cestello. Proseguire come illustrato.

8. Le due spie di controllo si illuminano.

9. Per tutto il tempo di preparazione la spia di controllo del funzionamento si

accende e spegne alternativamente. Ciò significa che la temperatura neces-

saria è mantenuta.

10. A seconda dei cibi, per ottenere un risultato migliore, a metà del tempo di

preparazione può essere necessario scuotere leggermente gli alimenti nel

cestello. A tal fine estrarre il cestello dall’apparecchio e scuotere cauta-

mente i cibi.

11. Quindi reinserire il cestello nell’apparecchio. Avvertenza: quando il cestello

è rimosso l‘apparecchio si spegne. La preparazione prosegue non appena il

cestello è reinserito.

12. Una volta trascorso il tempo impostato è inviato un segnale acustico e l‘ap-

parecchio si spegne.

Estrazione dei cibi

13. Estrarre il cestello e controllare che gli alimenti abbiano raggiunto il grado

di friggitura desiderato. Altrimenti è possibile proseguire la friggitura rimet-

tendo nell’apparecchio i cibi da friggere e impostando ancora qualche

minuto sul timer.

14. Attenzione: non capovolgere completamente il cestello. Il grasso in eccesso

degli alimenti si raccoglie nel cestello sotto all’inserto per friggitura.

15. Pertanto estrarre gli alimenti dal cestello con una pinza.

16. Le pietanze come ad es. le patatine fritte possono essere fatte cautamente

scivolare dal cestello in una ciotola.

17. Se si desidera friggere altri alimenti è possibile riavviare immediatamente il

processo di friggitura.

18. Quando la preparazione è terminata spegnere l’apparecchio portando il timer

sullo „0“ e staccare la spina dalla presa elettrica.

Attenzione: Durante l’esercizio l‘apparecchio e il cestello diventano estre-

mamente caldi – pericolo di ustioni! Toccare il cestello solamente per il

manico.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

71

Dopo l’utilizzo e prima della pulizia portare il timer sullo „0“ e

staccare la spina.

Lasciare raffreddare completamente l’apparecchio. Ciò avviene

più rapidamente se si estrae il cestello.

Rimuovere dal cestello il grasso eventualmente accumulato.

1. L’apparecchio non deve per nessun motivo essere immerso in acqua o venire

a contatto con l‘acqua.

2. Strofinare l’apparecchio, all‘interno ed all‘esterno, con un panno inumidito

con del detersivo o un detergente sciogligrassi e quindi ripassarlo con un

panno inumidito con acqua pulita. Non utilizzare prodotti di pulizia aggres-

sivi o che graffiano. Assicurarsi che l’acqua non penetri nell‘apparecchio.

Asciugare bene l‘apparecchio.

3. Il cestello e l’inserto per friggitura possono essere lavati con acqua calda e

un detergente delicato. In presenza di sporco ostinato mettere nel cestello

dell‘acqua calda con del detersivo e lasciare in ammollo per circa 10 minuti.

Buttare l‘acqua e pulire come descritto.

4. Il cestello e l’inserto per friggitura possono essere lavati anche in lavastoviglie

(cestello superiore).

5. Asciugare accuratamente tutti i componenti. Reinserire nell’apparecchio il

cestello e l’inserto per friggitura.

6. Una pulizia regolare allunga notevolmente la durata dell‘apparecchio.

7. Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere.

PULIZIA E CURA

RISOLVI I PROBLEMI

Problema Causa Soluzione

L‘apparecchio non

funziona

Spina non inserita nella pre-

sa elettrica

Timer non puntato

Vericare che la spina

sia correttamente inserita

nella presa elettrica.

Selezionare sul timer il

tempo di preparazione

richiesto

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

72

Problema Causa Soluzione

Al termine del

tempo di cottura

gli alimenti non

sono pronti

Eccessiva quantità di ingre-

dienti

Temperatura troppo bassa

Tempo di preparazione trop-

po corto

Vericare la quantità di

ingredienti e metterne

nel cestello una quantità

minore

Selezionare una tempera-

tura più alta

Selezionare un tempo di

preparazione più lungo

Alimenti non uni-

formemente dorati

Gli alimenti non sono stati

smossi a metà del tempo

Per ottenere una doratu-

ra uniforme gli alimenti

come ad es. le patatine,

devono essere scossi una

volta a metà del tempo di

preparazione.

Per le patatine fatte in

casa prima di friggerle

sciacquarle e asciugarle

accuratamente in modo

da rimuovere l‘eccesso di

amido.

I cibi non sono

abbastanza croc-

canti

Alcuni alimenti possono

essere preparati solamente

nelle friggitrici convenzionali

Spennellare i cibi con olio

Non si riesce a

mettere nell’appa-

recchio il recipien-

te per friggere

Il cestello è troppo pieno

Il cestello non è inserito

correttamente

Osservare la marcatura

MAX del cestello

Vericare che il cestello

sia correttamente ssato

in posizione.

Dall’apparecchio

si sprigiona del

fumo bianco

Ingredienti grassi

Residui di grasso nel reci-

piente per friggere

Per gli alimenti molto

grassi il grasso gocciola

nel recipiente per friggere

e quindi si sprigiona del

fumo bianco. Ciò è nor-

male.

Lavare accuratamente il

recipiente per friggere.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

73

TEMPI DI FRIGGITURA

I tempi indicati nella tabella seguente sono puramente indicativi. Possono varia-

re a seconda del cibo da friggere, della quantità e del volume della frittura. Per

gli alimenti congelati la temperatura va impostata su 10 °C più alta di quella

indicata nella tabella. Il tempo di friggitura si allunga per gli alimenti surgelati.

Si raccomanda di osservare anche le indicazioni del produttore sulla confezione

dei surgelati.

Non friggere cibi estremamente grassi come ad es. salsiccette.

Per motivi di salute consigliamo prima di scongelare i surgelati e poi di frigger-

li a max. 175 °C in modo da ridurre la formazione di acrilammide. Se si inseri-

scono diversi strati di alimenti, questi devono essere girati più volte e quindi il

tempo di preparazione si allunga. Per un solo strato di carne è sufficiente girare

un’unica volta.

Se si desidera utilizzare l’apparecchio per scongelare usare sempre la regolazio-

ne di temperatura più bassa. Per riscaldare pietanze impostare 120 °C. A 140°C

è possibile far rinvenire ad es. panini per circa 5 – 10 minuti.

Alimenti Quantità

max.

Tempo circa Temperatura °C

Patatine fritte surgelate 350 g 15 minuti 200

Crocchette surgelate 350 g 20 minuti 180

Cotolette surgelate, im-

panate

300 g 20 minuti 200

Cordon Bleu, impanati 1-2 pezzi 20 -30 minuti 180

Petto di pollame al na-

turale

300 g 20 minuti 180

Nugget di pollo impanati

surgelati

300 g 20 - 30 minuti 180

Bastoncini di pesce sur-

gelati

350 g 20 minuti 200

Filetto di pesce impanato 350 g 20 minuti 200

Involtini primavera sur-

gelati

350 g 20 minuti 180

Camembert impanato 350 g 10 – 15 minuti 180

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

74

RICETTE

Verdure impanate

1 broccolo piccolo, 1/2 cavolfiore,

1 zucchina (250 g) oppure 250 g di

champignon, 2 uova, 100 g di farina,

100 g di cornflakes, sale qb, un po’ di

olio di colza

Mondare il broccolo o il cavolfiore, di-

viderlo in cimette, sbucciare il gambo

e tagliare il tutto a fettine da 1 cm.

Sbollentare la verdura in acqua salata

per circa 20 – 30 secondi. Fermare la

cottura con acqua fredda e tamponare

con carta da cucina.

Lavare la zucchina, asportarne le

estremità e tagliarla a fette da 1 cm

Spazzolare gli champignon (senza la-

varli!), tagliare a metà i funghi più

grandi

Sbattere le uova con il sale, sminuz-

zare finemente i cornflakes. Passa-

re la verdura prima nella farina, poi

nell’uovo sbattuto e infine nei cornfla-

kes sminuzzati. Mettere nel recipiente

per friggere a porzioni. Spruzzare sul-

la verdura dell’olio di colza e cuocere

a 200 °C per circa 12 – 15 minuti in

modo da ottenere delle verdure belle

croccanti, girandole più volte.

Patatine fritte fatte in casa

350 g di patate farinose, 1 cucchia-

io d’olio

Pelare le patate, tagliarle a bastoncini

da 1 cm di larghezza, metterle breve-

mente a bagno in acqua fredda. Sgoc-

ciolarle bene, asciugarle con carta da

cucina.

Mettere le patate nel recipiente per

friggere, versarci sopra l’olio, mesco-

larle brevemente e cuocerle a 200°C

per circa 20 minuti, girandole spesso.

Marroni arrosti caldi

250 g di marroni

Lasciare i marroni in ammollo in ac-

qua fredda per circa 2 ore. Su di un

lato incidere la buccia a croce. Metter-

li nel recipiente per friggere e cuocerli

a 180 °C per circa 30 minuti girandoli

ripetutamente.

Mele ai mirtilli rossi

3 mele, 1 uovo, 1 cucchiaio di zucche-

ro a velo, 1 cucchiaio di pangrattato,

3 marroni arrosti e sbucciati finemen-

te sminuzzati, 1 cucchiaio di mandor-

le macinate, 2 cucchiai di marmellata

di mirtilli rossi, 1 presa di cannella,

50 g di marzapane

Lavare le mele, nella parte superiore

ritagliare un coperchio da circa 1 cm,

eliminare il torsolo con un detorsola-

tore e scavarle leggermente. Chiudere

il foro nella parte inferiore della mela

con il marzapane.

Lavorare l’uovo e lo zucchero a velo

fino a ottenere un composto schiumo-

so, incorporare il pangrattato, i marro-

ni, le mandorle, la marmellata di mir-

tilli rossi e la cannella. Farcire le mele

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

75

con il composto. Riapplicare il coper-

chio mettere le mele nel recipiente per

friggere e cuocerle a 180 °C per circa

25 minuti.

Ali di pollo croccanti

500 g di ali di pollo, 2 cucchiai d’olio,

sale, pepe, paprica in polvere

Lavare le ali di pollo e asciugarle tam-

ponandole. Preparare una marinatura

con olio, sale, pepe e paprica in pol-

vere. Marinarvi le ali di pollo, lascian-

dole riposare per 10 minuti. Metterle

nel recipiente per friggere e cuocerle

a 200 °C per circa 30 minuti voltan-

dole spesso.

Fusi di pollo croccanti alla birra.

500 g di fusi di pollo, 100 ml di birra

chiara, 1 cucchiaino di miele, 1 cuc-

chiaino di paprica dolce in polvere,

½ cucchiaino di sale, pepe

Lavare i fusi di pollo e asciugarli tam-

ponandoli. Preparare una marinatura

con birra, miele, paprica in polvere,

sale e pepe. Marinarvi i fusi di pollo

per circa 1 – 2 ore. Asciugare la mari-

natura tamponandola, mettere la car-

ne nel recipiente per friggere e cuo-

cerla a 200 °C per circa 30 minuti

girandola spesso.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

76

Le ricette di queste istruzioni per l’uso sono state ideate e verificate dagli autori e da UNOLD AG. Tut-

tavia non può essere emessa alcuna garanzia. È esclusa la responsabilità degli autori, di UNOLD AG

e dei rispettivi incaricati per danni provocati a persone, cose o materiali.

NORME DIE GARANZIA

SMALTIMENTO / TUTELA DELL’AMBIENTE

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga

durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio

clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non

più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono. Questo prodotto

non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un

centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici. Con la raccolta differenziata

dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far

smaltire il prodotto nel rispetto dell’ambiente e della salute.

I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i

guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti

di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra

valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’apparecchio. Le nostre prestazioni di garanzia

valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri casi rivolgersi all‘im-

portatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con spedizione

affrancata e debitamente imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal

quale risulti la data di vendita, nonché la descrizione del guasto. In caso di garanzia al cliente verranno rimbor-

sati i costi di spedizione sostenuti in Germania e Austria. Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all’usura,

all’uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora

siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore finale verso il

venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

Unold 58635 Manuale del proprietario

Unold 58635 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti