EINHELL GC-ET 4025 Manuale utente



쮕

Sicherheitshinweise Rasentrimmer

Bitte lesen und aufbewahren.



Safety Regulations Grass trimmer

Please read and keep in a safe place.



Consignes de sécurité Débroussailleuse

Veuillez lire et conserver ces consignes.



Avvertenze di sicurezza Tagliaerba a filo

Da leggere e conservare.

Bf Sigurnosne napomene Šišač trave

Molimo pročitati i sačuvati.

4 Bezbednosne napomene Trimer za rezanje trave

Molimo pročitati i sačuvati.

N Veiligheidsinstructies Gazontrimmer

Gelieve deze instructies te lezen en te bewaren.

 Instrucciones de seguridad Recortadora de césped

Rogamos leer y guardar.

ཛ Indicaţii de siguranţă Trimmer pentru gazon

Vă rugăm să citiţi şi să păstraţi acest material.

 Güvenlik Uyarıları Misinalı Çim Biçme Makinesi

Lütfen okuyun ve saklayınız.

먙

Biztonsági uzasítások Pázsittrimmer

Kérjük elolvasni és megőrizni.

ও Υποδείξεις ασφαλείας

Μηχανή μπορντούρας χόρτου

Διαβάστε και φυλάξτε τις.

Si_Hi_Rasentrimmer_GC_ET_3023_SPK7__ 24.10.13 14:04 Seite 1

La pagina sta caricando ...

1. Avvertenze di sicurezza

Leggete attentamente le istruzioni per l’uso.

Informatevi bene sui dispositivi di comando e di

regolazione e sull’uso corretto dell’apparecchio.

Questo apparecchio non è destinato ad essere usato

da persone (bambini compresi) con capacità fisiche,

sensoriali o mentali limitate o che manchino di

esperienza e/o conoscenze, a meno che non

vengano sorvegliati da una persona responsabile per

la loro sicurezza o abbiano ricevuto da essa

istruzioni su come usare lʼapparecchio. I bambini

devono essere sorvegliati per assicurarsi che non

giochino con lʼapparecchio.

Attenzione!

Per motivi di sicurezza i bambini ed i ragazzi di

età inferiore ai 16 anni e le persone che non

conoscono queste istruzioni per lʼuso non

devono usare il tosaerba a filo. Tenete con cura

le istruzioni per usarle anche in futuro.

앬 Prima di usarlo fate ogni volta un esame visivo

dellʼutensile. Non utilizzate lʼapparecchio se i

dispositivi di sicurezza sono danneggiati o

logorati. Non mettete mai fuori uso i dispositivi di

sicurezza.

앬 Non usate il tagliaerba a filo, se i cavi sono

danneggiati o consumati.

앬 Non adoperate mai l’apparecchio se nelle

vicinanze ci sono delle persone, in particolare

bambini, o animali.

앬 Usate lʼutensile solamente per gli scopi indicati in

queste istruzioni per lʼuso.

앬 Voi siete responsabili per la sicurezza nella zona

di lavoro.

앬 Prima di iniziare il lavoro controllate lʼerba da

tagliare. Togliete i corpi estranei presenti. Fate

attenzione ai corpi estranei durante lʼesecuzione

del lavoro. Se si dovesse incontrare un ostacolo

durante lʼoperazione di taglio, mettete

lʼapparecchio fuori servizio ed eliminatelo.

앬 Lavorate solamente con buone condizioni visive.

앬 Durante il lavoro fate sempre attenzione di

trovarvi in una posizione stabile e sicura.

Attenzione nel camminare allʼindietro: pericolo di

inciampare!

앬 Non lasciate mai lʼutensile sul posto di lavoro

senza sorveglianza. Se doveste interrompere il

lavoro, mettete lʼutensile in un luogo sicuro.

앬 Se doveste interrompere il lavoro per recarvi in

unʼaltra zona di lavoro, spegnete assolutamente

lʼutensile prima di allontanarvi.

앬 Non usate mai lʼutensile in caso di pioggia o in

un ambiente bagnato o umido.

앬 Proteggete lʼutensile dallʼumidità e dalla pioggia.

앬 Prima di accendere lʼelettroutensile assicuratevi

che il filo di nylon non vada a toccare sassi o altri

oggetti.

앬 Mentre usate lʼapparecchio, indossate sempre

indumenti adatti in modo da evitare lesioni al

capo, alle mani e ai piedi. Usate perciò un casco,

occhiali protettivi (o visiera), stivali alti (o scarpe

robuste e pantaloni lunghi di stoffa robusta) e

guanti da lavoro.

앬 Quando lʼapparecchio è in funzione, deve essere

tenuto assolutamente lontano dal corpo!

앬 Non accendete lʼutensile quando è girato o

quando non è nella positione di lavoro.

앬 Spegnete il motore se non usate lʼapparecchio,

se lo lasciate incustodito, se lo controllate, se il

cavo di alimentazione è danneggiato, se togliete

la bobina o la sostituite, se trasportate lʼutensile

da un posto allʼaltro e se togliete la spina dalla

presa di corrente.

앬 Tenete lʼapparecchio lontano da altre persone, in

modo particolare da bambini e da animali

domestici; nellʼerba tagliata ed espulsa

potrebbero trovarsi sassi ed altri oggetti.

앬 Durante il lavoro mantenete una distanza di

almeno 5 m da altre persone e dagli animali.

앬 Non tagliate lʼerba a ridosso di oggetti duri. In

questo modo potrete evitare lesioni e danni

allʼapparecchio.

앬 Usate il bordo della calotta protettiva per tenere

lʼapparecchio lontano da muri, superfici varie

nonchè da oggetti fragili.

앬 Non usate mai lʼapparecchio senza la calotta

protettiva.

 ATTENZIONE! La calotta protettiva è

fondamentale per la sicurezza vostra e altrui,

nonchè per un corretto funzionamento

dellʼattrezzo. Il mancato rispetto di questa

norma, oltre a creare una potenziale fonte di

pericolo, comporta la perdita del diritto alla

garanzia.

앬 Non cercate di fermare il dispositivo di taglio (filo

di nylon) con le mani. Aspettate sempre finchè

non si arresta da solo.

앬 Utilizzate solamente filo di nylon originale. Non

usate in nessun caso fili metallici al posto del filo

di nylon.

앬 Fate attenzione a non danneggiare il dispositivo

per tagliare la lunghezza del filo.

앬 Fate attenzione che le fessure dʼareazione siano

libere da sporco.

10

I

Si_Hi_Rasentrimmer_GC_ET_3023_SPK7__ 24.10.13 14:04 Seite 10

앬 Dopo lʼutilizzo staccate la spina dalla presa di

corrente e controllate che lʼattrezzo non abbia

subito danni.

앬 Non cercate di tagliare lʼerba che non cresca sul

terreno; non cercate ad esempio di tagliare lʼerba

che cresce su muri o sassi, ecc.

앬 Nella zona dʼimpiego del tosaerba, lʼutilizzatore è

responsabile di danni derivati a terzi dallʼuso

dellʼapparecchio.

앬 Non attraversate strade o vialetti di ghiaia con

lʼapparecchio acceso.

앬 Quando non usate lʼapparecchio conservatelo in

un luogo asciutto e non accessibile ai bambini.

앬 Usate lʼutensile solo nel modo in cui è descritto

nelle istruzioni per lʼuso e tenetelo sempre

verticale al terreno. Qualsiasi altra posizione è

pericolosa.

앬 Controllate regolarmente che le viti siano

avvitate correttamente.

앬 La tensione di rete deve corrispondere a quella

indicata sulla targhetta di identificazione.

앬 Controllate regolarmente che il cavo di

collegamento non presenti danni o segni di

deterioramento. Lʼapparecchio non devʼessere

usato se il cavo di collegamento non è in perfetto

stato.

앬 I cavi di collegamento usati non devono essere

più leggeri dei cavi in guaina di gomma H07RN-

F, secondo la norma DIN 57282/VDE 0282, e

devono avere una sezione minima di 1,5 mm2.

Gli allacciamenti a spina devono avere contatti di

terra e gli attacchi devono essere protetti dagli

spruzzi dʼacqua.

앬 Se il cavo viene danneggiato durante l’uso

staccate subito la spina dalla presa di corrente.

NON TOCCATE IL CAVO PRIMA DI AVERLO

STACCATO DALLA PRESA.

앬 Se il cavo di alimentazione viene danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore o dal suo

rappresentante del servizio di assistenza in modo

da evitare incidenti.

앬 L’apparecchio deve venire alimentato soltanto

tramite un dispositivo di protezione per correnti di

guasto (RCD) con una corrente di apertura max.

di 30 mA.

앬 Tenere la superficie da tagliare sempre libera da

cavi ed altri oggetti.

앬 Se lʼapparecchio deve venir sollevato per il

trasporto, spegnete il motore ed attendete che il

filo abbia smesso di ruotare. Prima di

allontanarsi dallʼapparecchio spegnete il motore

e staccate la spina dalla presa di corrente.

앬 Prima di inserire la spina di alimentazione,

assicuratevi che gli elementi rotanti non siano

danneggiati e che la bobina del filo sia inserita

correttamente e ben fissata.

앬 Il funzionamento dellʼapparecchio non è in

nessun caso concepito per tagliare a ridosso di

oggetti duri; solo così si possono evitare lesioni a

chi lo usa e danni allʼapparecchio.

앬 Per le riparazioni usate solo ricambi originali.

앬 Le riparazioni devono venire eseguite solo da un

tecnico elettricista.

앬 Prima della messa in esercizio della macchina e

dopo qualsiasi collisione controllate che non ci

siano segni di usura o danni e fate eseguire le

riparazione necessarie.

앬 Tenete mani e piedi sempre lontani dal

dispositivo di taglio, soprattutto quando

accendete il motore.

앬 Dopo aver estratto un filo nuovo, tenete la

macchina sempre nella posizione di lavoro

normale prima che venga acceso.

앬 Non usate mai ricambi ed accessori che non

sono previsti o consigliati dal produttore.

앬 Togliete la spina dalla presa di corrente prima di

eseguire controlli, pulizie o operazioni alla

macchina e quando questa non è in uso.

앬 Usate l’apparecchio solo con la luce del giorno o

con un’illuminazione artificiale sufficiente.

앬 Tenete sempre la prolunga del cavo lontana dagli

utensili da taglio.

 Attenzione: dopo avere spento il motore, il

filo di nylon continua a ruotare per alcuni

secondi!

L’utensile continua a ruotare dopo avere spento

il motore!

11

I

Si_Hi_Rasentrimmer_GC_ET_3023_SPK7__ 24.10.13 14:04 Seite 11

La pagina sta caricando ...

EINHELL GC-ET 4025 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

EINHELL GC-ET 4025 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti