Lovibond 419151 Manuale del proprietario

www.lovibond.com

Lovibond

®

Water Testing

Tintometer

®

Group

ET 730

Floc-Tester

DE

GB

FR

IT

Bedienungsanleitung

Seite 3–12

Instruction Manual

Page 13–22

Mode d‘emploi

Page 23–32

Istruzioni d‘uso

Pagina 33–42

La pagina sta caricando ...

21

Floc-Tester_ET730_5 07/2016

GB

Technical data

General

Power supply V DC 12 ± 0,5

Power W 6

Dimensions mm (bxhxp) 250 x 305 x 250

Weigh Kg 3,8

Programmable speed rpm (1/min) 0 – 20 – 40 – 50 – 100 - 200

Construction material Stell

Environmental temp. range °C + 5…+ 40

Temperatura di stoccaggio ammessa °C - 10…+ 60

Max. humidity % Max 80

Operating mode Continuous

Pollution degree CEI EN61010-1 2

Installation category CEI EN61010-1 2

External Power Supply

Inlet AC 100÷240 V ; 50-60 Hz ; 1.5 A

Outlet DC 12 V ; 1.25 A

La pagina sta caricando ...

33

Floc-Tester_ET730_5 07/2016

IT

Indice

• Indicazioni generali ................................................34

Instruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Introduzione .......................................................35

Descrizione dello strumento ...........................................35

• Descrizione funzionale .............................................36

• Montaggio ed installazione .........................................37

Collegamento alla rete di alimentazione elettrica ............................37

Avvio ............................................................37

• Controlli di funzionamento ..........................................38

• Commenti ........................................................39

• Calcolo del gradiente di velocità (G) ...................................40

• Caratteristiche tecniche .............................................41

• Konformitätserklärung .............................................42

34

Floc-Tester_ET730_5 07/2016

IT

Indicazioni generali

Istruzioni di sicurezza

1. Prima dell’utilizzo dello strumento si raccomanda di leggere attentamente il manuale

operativo fornito unitamente all’apparecchiatura.

2. Non smaltire l’apparecchiatura come riﬁuto urbano

3. Al ﬁne di ridurre possibili rischi di scosse elettriche, incendio e danni a persone quando

si utilizza lo strumento devono essere sempre seguite le precauzioni base di sicurezza

comprese le seguenti:

4. Non mettere in funzione lo strumento prima di avere collocato i contenitori a protezi-

one del movimento delle pale. Qualora si debbano rimuovere i contenitori del liquido

in agitazione, l’operatore deve accertarsi sempre che l’interruttore generale sia sulla

posizione di “0” (OFF).

5. Utilizzare l’alimentatore di rete fornito assieme allo strumento.

6. Non utilizzare lo strumento dopo che siano stati riscontrati dei malfunzionamenti. In

questo caso interpellare il centro di assistenza più vicino

7. I mezzi di protezione personale devono essere compatibili con i rischi derivanti dal

materiale in lavorazione e dal vetro dei contenitori.

8. Seguire le istruzioni di pulizia dello strumento come descritto su questo manuale.

9. Questo strumento deve essere utilizzato solo per applicazioni di laboratorio

10. La società produttrice declina ogni responsabilità sull’impiego non conforme alle

istruzioni degli strumenti.

Nota

• Il costruttore, nell’impegno di migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, si

riserva la facoltà di variarne le caratteristiche senza preavviso.

35

Floc-Tester_ET730_5 07/2016

IT

Indicazioni generali

Introduzione

I ﬂocculatori sono concepiti sia per l’ottimizzazione dei dosaggi di coagulanti per la se-

parazione di inquinanti negli impianti di depurazione di acque reﬂue, grazie ai risultati di

valutazione in laboratorio mediante il cosiddetto Jar Test, sia per effettuare Test di Cessione

di sostanze tossiche su riﬁuti solidi destinati a discarica.

Tramite manopole poste sul pannello frontale è possibile programmare la velocità di

agitazione in modo analogico e il tempo di agitazione.

Per una più facile lettura è possibile retro-illuminare il campione in esame mediante apposi-

to interruttore posto sul pannello frontale.

Il ﬂocculatore portatile ET 730 (a 4 posti) è stato sviluppato per un ottimale utilizzo su

campo, infatti lo strumento è funzionante sia con alimentatore di rete in dotazione sia

collegato direttamente ad una normale batteria o all’accendisigari di una vettura.

Descrizione dello strumento

La struttura dello strumento è realizzata in acciaio verniciato con elevata resistenza agli

agenti chimici.

L’alimentatore di rete esterno permette il collegamento dello strumento a tutte le tensioni e

frequenze in uso nel mondo (100÷240 V – 50÷60 Hz).

La particolare conﬁgurazione compatta, unita alle eccellenti prestazioni rendono lo stru-

mento particolarmente adatto al lavoro su campo.

E’ possibile impostare la velocità di agitazione (20-40-50-100-200 rpm) tramite manopola

posta sul pannello di controllo. La velocità di agitazione è uguale per ogni posizione.

E’ possibile impostare il tempo di funzionamento da 0 a 30 minuti e l’accensione della

colonna centrale.

ET 730 è caratterizzato da una base antiscivolo per mantenere stabili i becher.

36

Floc-Tester_ET730_5 07/2016

IT

Descrizione funzionale

Regolazione velocita’ agitazione

L’avvio dell’agitazione si effettua mediante la relativa manopola. E’ possibile selezionare le

seguenti velocità: 0 – 20 – 40 – 50 – 100 – 200 rpm

Temporizzatore

La selezione del tempo di funzionamento si effettua con al relativa manopola. Ruotando

la manopola in senso antiorario sulla posizione manuale si avvia lo strumento in modalità

continua; se al contrario, si ruota la manopola in senso orario è possibile programmare un

tempo di funzionamento da 0 a 30 minuti. Allo scadere del tempo lo strumento fermerà la

funzione di agitazione.

Interruttore illuminazione colonna

L’interruttore permette di accendere o spegnere l’illuminazione della colonna centrale.

Informazioni sui materiali di costruzione

Scocca Acciaio

Pannello frontale comandi PET

Piedini NBR

Se il liquido in lavorazione dovesse cadere sopra i menzionati materiali pulire

immediatamente per evitare corrosione chimica.

37

Floc-Tester_ET730_5 07/2016

IT

Montaggio ed installazione

Collegamento alla rete di alimentazione elettrica

Dopo avere rimosso lo strumento dall’imballo, posizionarlo correttamente su un banco da

laboratorio. Prima di collegare lo strumento alla rete di alimentazione elettrica veriﬁcare che i

dati di targa dello strumento corrispondano a quelli disponibili alla presa di energia elettrica.

Utilizzare l’alimentatore di rete fornito con lo strumento, per collegare lo strumento alla rete

di alimentazione elettrica.

La tensione do rete può essere compresa tra 100 e 240 V con frequenze di 50-60 Hz.

Avvio

Dopo aver collegato lo strumento alla presa di alimentazione elettrica posizionare i becher

contenenti il campione sullo strumento con all’interno l’asta di agitazione.

Sﬁlare verso l’alto, quanto basta, le aste di agitazione impugnandole dagli appositi pomoli

neri, posizionare i becher (uno per ogni asta di agitazione) ed abbassare le aste.

Qualora si debbano rimuovere i contenitori del liquido in agitazione, l’operatore deve

accertarsi sempre che la manopola di regolazione velocità sia su “0” o che la manopola di

selezione del tempo sia su “OFF”.

38

Floc-Tester_ET730_5 07/2016

IT

Controlli di funzionamento

L’avvio dell’agitazione si effettua mediante la relativa manopola sul pannello comandi

“Stirrer rpm”. E’ possibile selezionare la velocità desiderata (0-20-40-50-100-200 rpm)

sfruttando le indicazioni presenti sulla scala analogica attorno alla manopola.

L’avvio e la selezione del tempo di funzionamento con spegnimento automatico si effettua

con la relativa manopola multi giri.

Ruotando la manopola in senso antiorario sulla posizione manuale (simbolo della mano) si

avvia lo strumento in modalità continua.

Ruotando la manopola in senso orario è possibile è possibile selezionare il tempo desidera-

to di funzionamento da 0 a 30 minuti.

Allo scadere del tempo lo strumento fermerà la funzione di agitazione.

39

Floc-Tester_ET730_5 07/2016

IT

Commenti

Operazioni a ﬁne lavoro

A ﬁne lavoro, posizionare la manopola di regolazione velocità sulla posizione “0” e la

manopola di selezione del tempo di funzionamento sulla posizione “OFF”. Nel caso lo

strumento non venga utilizzato per un lungo periodo disinserire l’alimentatore dalla presa

di corrente.

Manutenzione

La manutenzione ordinaria e straordinaria non è prevista salvo la pulizia periodica dello

strumento come descritto in questo manuale.

In conformità alla legge sulla garanzia dei prodotti, le riparazioni dei nostri strumenti devo-

no essere eseguite presso la nostra sede, salvo accordi diversi con i distributori locali.

Pulizia

La pulizia dello strumento deve essere eseguita, dopo aver staccato l’alimentazione, con un

panno inumidito con detergenti non inﬁammabili e non aggressivi.

Messa fuori servizio

Per la messa fuori servizio ed eliminazione dei materiali e componenti dello strumento

attenersi alle direttive e leggi vigenti nel paese dove si effettua lo smantellamento.

40

Floc-Tester_ET730_5 07/2016

IT

Calcolo del gradiente di velocità (G)

Formula

Gradiente di velocità (l/s) G=√(P/μV)

Assorbimento di potenza (W) P = k.p.n

3

.D

5

ﬂusso turbolento

P = k.μ.n

2

.D

3

ﬂusso laminare

Note

Viscosità dinamica μ 0,001002 (N.s/m

2

)

Densità di massa del liquido p 998,2 (kg/m

3

)

Volume acqua V 0,001 (m

3

)

Liquido miscelato: Acqua

Temperatura massa: 20 (°C)

Costante k 3,38

Rotazioni / secondo n da 30 a 200 (min

-1

)

Diametro della ruota D 0,075 (m)

Dati

min

-1

G (ﬂusso turbolento)

200 175,0573

150 113,7031

100 61,8921

75 40,2001

50 21,88216

40 15,6576

30 10,16991

Graﬁco

G vs RPM

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 50 100 150 200 250

mixer speed rpm

velocity gradient G (s-1)

CALCULATION OF VELOCITY GRADIENT (G)

FOR FLOCCULATORS

FORMULA:

Velocity gradient (l/s) G=√(P/µV)

Power requirement (W) P = k.ρ.n

3

.D

5

turbulant

P = k.µ.n

2

.D

3

laminer

NOTES:

Dynamic viscosity µ 0.001002 (N.s/m2)

Mass density of fluid ρ 998,2 (kg/m3)

Water volume V 0.001 (m3)

Liquid mixed: Water

Measurement temperature: 20 (°C)

Constant k 3.38

revs / sec n from 30 to 200 (rpm)

Diameter of impeller D 0.075 (m)

DATA:

RPM Turbulent G

200 175,0573

150 113,7031

100 61,8921

75 40,2001

50 21,88216

40 15,6576

30 10,16991

GRAPH:

Velocità miscelatore min

-1

Gradienti di velocità G (s-1)

41

Floc-Tester_ET730_5 07/2016

IT

Caratteristiche tecniche

Generali

Alimentazione V DC 12 ± 0,5

Potenza W 6

Dimensioni mm (bxhxp) 250 x 305 x 250

Peso Kg 3,8

Velocità selezionabili rpm (1/min) 0 – 20 – 40 – 50 – 100 - 200

Materiale di costruzione Stell

Temperatura ambiente ammessa °C + 5…+ 40

Temperatura di stoccaggio ammessa °C - 10…+ 60

Umidità ammessa % Max 80

Funzionamento permesso Continuo

Grado di inquinamento CEI EN61010-1 2

Categoria di installazione CE-EN61010-1 2

Alimentatore Esterno

Ingresso AC 100÷240 V; 50-60 Hz; 1.5 A

Uscita DC 12 V ; 1.25 A

La pagina sta caricando ...

Lovibond 419151 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Lovibond 419151 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti