M-Audio AIR 192|6 Guida utente

User Guide

English ( 2 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 9 )

Guide d'utilisation

Français ( 10 – 13 )

Guida per l'uso

Italiano ( 14 – 17 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 18 – 21 )

Appendix

English ( 22 – 23 )

La pagina sta caricando ...

14

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

AIR 192|6

Cavo USB-C-a-USB-C

Cavo USB-C-a-USB-A

Schede di download del software

Guida per l'uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete,

compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com.

Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina m-audio.com/support.

Inizio rapido

Utenti Windows: Prima di collegare l'AIR 192|6 computer, installare i driver:

1. Recarsi alla pagina m-audio.com/drivers e scaricare i più recenti driver del AIR 192|6 per il

proprio sistema operativo.

2. Aprire il file scaricato e fare doppio clic sul file di installazione dei driver.

3. Seguire le istruzioni su schermo per installare i driver.

Software: Con l’AIR 192|6 abbiamo incluso il Pro Tools | First M-Audio Edition e Ableton Live Lite in

modo da consentirvi di iniziare immediatamente a fare musica con software professionale. Registrare

l’AIR 192|6 su m-audio.com, e seguire le istruzioni di installazione nel proprio Account utente.

Inoltre, recarsi alla pagina ableton.com per verificare l’eventuale presenza di aggiornamenti del

software.

Virtual Instruments: seguire le istruzioni presenti nella scheda di download del software per

installare i plugin Virtual Instrument in dotazione. Dopo l’installazione, la maggior parte dei DAW non

caricherà i plugin Virtual Instrument automaticamente. Per accedere ai plugin Virtual Instrument con

Pro Tools | First M-Audio Edition e Ableton Live Lite, bisogna scegliere la cartella plugin per il

software da scansionare:

Pro Tools | First M-Audio Edition (AAX) cartelle plugin:

Windows (32-bit): C:\Program Files (x86)\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins

Windows (64-bit): C:\Program Files\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins

macOS: Macintosh HD/Library/Application Support/Avid/Audio/Plug-Ins

Plugin Ableton (VST):

Windows (32-bit): C:\Program Files (x86)\VSTplugins

Windows (64-bit): C:\Program Files\VSTplugins

macOS: Macintosh HD\Library\Audio\Plugins\VST

Per configurare la cartella plugin in Ableton Live Lite:

1. Recarsi al menu Preferences (preferiti).

2. Selezionare la scheda File Folder (cartella file). Sotto Plug-In Sources (fonti plugin)

cliccare su Browse e selezionare la giusta cartella dei plugin.

3. Dopo aver effettuato la scelta, il tasto Use VST Custom Plug-In Folder dovrebbe essere

acceso (ON). Se non lo è, cliccare sul tasto per accenderlo.

4. Uscire dal menu Preferences (preferiti).

15

Schema dei collegamenti

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Importante:

• Servirsi dell'interruttore +48V (l’alimentazione phantom) solo se un microfono richiede

l'alimentazione phantom. La maggior parte microfoni dinamici e i microfoni a nastro non richiedono

alimentazione phantom, mentre la maggior parte dei microfoni a condensatore sì. Consultare la

documentazione del microfono per scoprire se necessita di alimentazione phantom o meno.

Configurazione dell’AIR 192|6 con il Software

Per configurare l’AIR 192|6 con Pro Tools | First M-Audio Edition

1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l’AIR 192|6 al computer.

2. Aprire Pro Tools | First M-Audio Edition.

3. Recarsi su Setup > Playback Engine….

4. Aprire il menu a discesa Playback Engine e selezionare M-Audio AIR 192|6.

Nota bene: può essere necessario salvare e riavviare il progetto.

5. Selezionare la Frequenza di campionamento e cliccare su OK per chiudere la finestra di

configurazione (Setup).

6. Recarsi su Setup > I/O e selezionare M-Audio AIR 192|6 per i dispositivi di Ingresso e di Uscita.

È ora possibile aggiungere tracce per inviare e ricevere audio e MIDI dalle fonti collegate agli ingressi

dell’AIR 192|6 e inviare lo streaming dell’audio registrato attraverso le uscite dell’AIR 192|6.

Per configurare l’AIR 192|6 con Ableton Live Lite

1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'AIR 192|6 al computer.

2. Aprire Ableton Live Lite.

3. Recarsi alla scheda Preferences (preferiti) > Audio.

4. Cliccare su Driver Type (tipo di driver) per selezionare CoreAudio (Mac) o ASIO (Windows).

5. Selezionare AIR 192|6 nella sezione Input e Output Config.

6. Selezionare Sample Rate e chiudere la finestra delle preferenze audio.

È ora possibile aggiungere tracce per inviare e ricevere audio e MIDI dalle fonti collegate agli ingressi

dell’AIR 192|6 e inviare lo streaming dell’audio registrato attraverso le uscite dell’AIR 192|6.

Computer

Monitor

Microfono

Chitarra

Cuffie

Dispositivi MIDI esterni

Pannello posteriore

Pannello anteriore

16

Caratteristiche

Pannello superiore

1. Gain d'ingresso: regola il livello di

guadagno degli ingressi. Impostare

questa manopola in modo che il

corrispondente misuratore LED

(situato sotto la manopola) mostri a

display un livello "sano" durante le

esibizioni, ma non un livello tale da

provocare "salti" o picchi, causando

distorsione dell'audio.

2. Misuratori LED: Indica il livello del

segnale di ingresso dagli Ingressi

Combo o dagli Ingressi Strumento

.

3. USB / Direct Blend: regola il mix del

segnale audio proveniente dagli

ingressi (Direct) e dell'uscita audio

del computer (USB) che sarà inviato

alle uscite principale e all'Uscita

cuffie.

Questa manopola è utile per gestire la “latenza” quando si registra nel DAW. La latenza è

il ritardo che si può avere tra il suono in ingresso (lo strumento suonato, il canto, ecc.) e il

suono in uscita (quando si sente nel DAW).

La latenza dipende spesso dalla configurazione della “dimensione del buffer”, che si

trova solitamente nel menu Preferiti, Opzioni o Configurazione Dispositivo del proprio

DAW. A dimensioni di buffer maggiore corrisponde solitamente una latenza superiore. In

alcuni casi, un buffer di piccole dimensioni può consumare molta CPU del computer e

può provocare problemi di audio. Per impedire questi problemi audio bisogna utilizzare

un'impostazione più elevata del buffer e questo può portare a una latenza.

In caso di latenza durante la registrazione, regolare la manopola verso la posizione diretta

Direct per aumentare la miscela di audio non elaborato proveniente dagli ingressi e

direttamente alle uscite Main e cuffie. In questo modo sarà possibile sentire l'audio in

arrivo dagli ingressi senza latenza, potendo comunque sentire l'audio proveniente dal

DAW. Al momento di ascoltare la riproduzione, girare la manopola su "USB".

Se il computer è abbastanza potente, si può impostare la dimensione del buffer nel DAW

a un livello sufficientemente basso da non dover mai sentire il segnale audio diretto

proveniente dagli ingressi. In questo caso, impostare la manopola USB / Direct Blend su

"USB" per monitorare solo l'uscita audio del DAW.

4. Livello cuffie: regola il volume di uscita dell’uscita cuffie.

5. Livello monitor (Monitor Level): regola il volume di uscita delle uscite principali, che

dovrebbero essere collegate ai monitor o al sistema di amplificazione.

6. LED di alimentazione: Si accende quando viene stabilito un collegamento USB valido

tra il computer e l'AIR 192|6. Servirsi di questa spia per verificare che l'AIR 192|6 riceva

alimentazione e sia pronto per l'uso.

7. LED di alimentazione phantom: Si accende quando è attivata l'alimentazione phantom.

8. LED ingresso MIDI: Lampeggia ogniqualvolta vengono ricevuti dati MIDI da un controller

MIDI esterno.

9. LED uscita MIDI: Lampeggia quando vengono inviati dati MIDI dal software all'uscita

MIDI dell'AIR 192|6.

1

3

1

2

4

5

2

7

6

8

9

17

Pannello posteriore

1. Porta USB (tipo C): questo

collegamento consente di inviare

audio e dati MIDI da/a un computer.

Servirsi dei cavi da USB-C–a–USB-C

o da USB-C–a–USB-A in dotazione

per collegare l'AIR 192|6 al computer.

L'AIR 192|6 richiede un collegamento

USB 2.0 (o superiore).

2. Ingressi combo: collegare un microfono, una chitarra o un basso con pickup attivo o un

dispositivo a livello di linea a questo ingresso. Per i microfoni, servirsi di un cavo TRS XLR

o da 1/4” (6,35 mm). Per una chitarra o un basso con pickup attivo, servirsi di un cavo TS

standard da 1/4” (6,35 mm).

3. Uscite principali: servirsi di cavi TRS standard da 1/4" (6,35 mm) per collegare queste

uscite a monitor, impianto di amplificazione, ecc. Il mix che si sente da queste uscite sarà

determinato dalla manopola USB / Direct Blend. Il livello di queste uscite è controllato

dalla manopola livello monitor (Monitor Level).

4. Ingresso MIDI: Servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questo

ingresso all'uscita MIDI di un dispositivo MIDI esterno.

5. Uscita MIDI: Servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questa uscita

all'ingresso MIDI di un dispositivo MIDI esterno.

6. Slot per lucchetto Kensington: servirsi di questa apertura per lucchetto Kensington per

fissare l'AIR 192|6 a un tavolo o ad altre superfici.

Pannello anteriore

1. Uscita cuffie: collegare cuffie TRS da

1/4" (6,35 mm) a questa uscita. Il mix

che si sente in questa uscita sarà

determinato dalla manopola USB /

Direct Blend. Il livello di questa

uscita è controllato dalla manopola

livello cuffie (Headphone Level).

2. Ingressi strumento: collegare una chitarra con pickup passivi o un altro segnale ad alta

impedenza a questo ingresso servendosi di un cavo TS da 1/4" (6,35 mm). Visualizzare il

livello del segnale di ingresso servendosi dei misuratori a LED.

Nota bene: l'utilizzo di un ingresso strumento silenzierà l'ingresso combo sul canale

corrispondente.

3. Interruttore +48V (l’alimentazione phantom): questo interruttore attiva e disattiva

l'alimentazione phantom per agli ingresso combo. Quando attivata (accesso),

l’alimentazione phantom fornisce +48 volt agli ingresso mic XLR. Va notato che la

maggior parte microfoni dinamici e i microfoni a nastro non richiedono alimentazione

phantom, mentre la maggior parte dei microfoni a condensatore sì. Consultare la

documentazione del microfono per scoprire se necessita di alimentazione phantom o

meno.

12 2

3

1

2

3

4

5

6

La pagina sta caricando ...

m-audio.com

Manual Version 1.1

M-Audio AIR 192|6 Guida utente

M-Audio AIR 192|6 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti