Hilti DS WS10 Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso it

DS WS10 /

DS WS10-E

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

Contenuto

1. Informazioni generali 4

2. Descrizione 5–11

3. Accessori 13–17

4. Dati tecnici 19–24

5. Indicazioni di sicurezza 25–30

6. Preparazione dell’area di lavoro 31–35

7. Impostazione del sistema tagliamuri 37–44

8. Utilizzo e procedure di taglio 45–49

9. Pulizia, cura e manutenzione 51–57

10. Problemi e soluzioni 59–63

11. Smaltimento 64

12. Garanzia del costruttore 65

13. Dichiarazione di conformità CE (originale) 66

Leggere attentamente il presente manuale d’istru-

zioni prima di azionare per la prima volta il sistema.

Conservare il manuale d’istruzioni sempre insieme

all’attrezzo.

Se affidato a terze persone, l’attrezzo deve sempre

essere corredato del manuale d’istruzioni.

2

MANUALE D’ISTRUZIONI ORIGINALI

Tagliamuri a filo diamantato DS WS10 / DS WS10-E

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

Componenti e attrezzatura

Tagliamuri idraulica DS WS10

쐃 Tagliamuri compatta con trasmissione

idraulica

쐇 Compressore con pannello di controllo

쐋 Tubi dell’aria (2×7 m, 1×1 m)

쐏 Dima di posizionamento

쐄 Tubi adduzione acqua (2×10 m)

쐂 Ugello dell’acqua, flessibile

쐆 Ugello dell’acqua, lungo

쐊 Raccordo rubinetto a 3 vie

con valvola di regolazione

쐎 Chiave quadrata da

1

/

2

ʺ

쐅 Cassetta attrezzi e accessori

Tagliamuri elettrica DS WS10-E

쐃 Tagliamuri compatta con trasmissione

elettrica

쐇 Unità di comando con compressore

 Tubi dell’aria (2×7 m, 1×1 m)

쐏 Dima di posizionamento

쐄 Tubi adduzione acqua (2×10 m)

쐂 Ugello dell’acqua, flessibile

쐆 Ugello dell’acqua, lungo

쐊 Raccordo rubinetto a 3 vie

con valvola di regolazione

쐎 Chiave quadrata da

1

/

2

ʺ l

쐅 Cassetta attrezzi e accessori















쐅









3

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

1. Informazioni generali

Simboli e segnali

1.2

Indicazioni di sicurezza e loro significato

1.1

PERICOLO

Pericolo imminente, che può essere causa di lesioni gravi

o mortali.

ATTENZIONE

Situazione potenzialmente pericolosa, che può causare

lesioni gravi o mortali.

PRUDENZA

Situazione potenzialmente pericolosa, che potrebbe caus-

are lesioni lievi alle persone o danni materiali.

NOTA

Per indicazioni sull'utilizzo e altre informazioni utili.

Segnali di avvertimento

Simboli

Per evitare danni, e in presenza di rischio di congela-

mento, dopo l’utilizzo soffiare nel circuito di raffred-

damento del sistema utilizzando il compressore

.

Per evitare danni, non

superare 6 bar di pressione

dell’acqua in entrata.

Sull’impianto

r

1

=l

1

x 2

r

1

=

l

1

x 2

r

2

=

l

2

x

2

r

2

=

l

2

x

2

r

3

=

l

3

x

2

l

2

l

3

l

1

l

1

Store 1x = Start 1 bar Store 2x = Start 2 bar

min. 2.3m

max. 4.5 / 7.3m

358240 / 09.2008

min. 1.6m

max. 2.7 / 4.1m

l

2

STOP

Nessuno è autorizzato ad entrare o sostare nell’area di pericolo indicata mentre

l’attrezzatura è in funzione.

Sull’unità di comando

Localizzazione dei dati identificativi sull’attrezzo

La denominazione del modello e il numero di serie sono

riportati sulla targhetta dell’attrezzo. Riportare questi dati

sul manuale d’istruzioni e utilizzarli sempre come riferi-

mento in caso di richieste al referente Hilti o al Centro

Riparazioni Hilti.

Modello:

Numero di serie:

4

Attenzione:

pericolo generico

Attenzione:

alta tensione

Attenzione:

pericolo di lesioni

alle mani

Indossare i guanti

di protezione

Indossare le calza-

ture antiscivolo

Utilizzare una

mascherina

protettiva

Indossare gli

occhiali di

protezione

Indossare il casco

protettivo

Segnali di obbligo

Conferire il

materiale esausto

presso le

opportune sedi di

riciclo.

Leggere attenta-

mente il manuale

d’istruzioni prima

di mettere in

funzione l’attrezzo.

< 4°C

358092

water in

max 6bar

357824

A

Ampere

V

Volt

kW

Kilowatt

Hz

Hertz

mm

Millimetri

/min

Numero di giri a

vuoto nominale

l/min

Litri al minuto

rpm

Numero di giri a

vuoto nominale

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

2. Descrizione

Descrizione 2.1 Utilizzo conforme 6

2.2 Componenti 6

2.3 Elementi di manovra e componenti 7

2.4 Principio di azionamento 11

2.5 Avanzamento della tagliamuri e stoccaggio del filo 11

2.6 Guida del filo 11

5

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

3

5

4

1

2

5

6

7

6

Utilizzo conforme

■ La tagliamuri DSWS10(-E) è stata realizzata per la

demolizione tecnica di strutture in acciaio, calcestruzzo,

pietra o mattoni nelle applicazioni di ingegneria civi-

le ed edile. L’impiego della tagliamuri per applicazio-

ni diverse viene considerato "non conforme" e richie-

de l’autorizzazione preventiva del costruttore.

■ L’operatore incaricato deve essere consapevole dei

possibili pericoli e della propria responsabilità per

quanto riguarda sia la propria sicurezza sia la sicu-

rezza di terzi. L’operatore è responsabile della mes-

sa in sicurezza del’area di pericolo, isolandola ed

installando idonea attrezzatura protettiva.

■ La tagliamuri è progettata per una lunghezza massi-

ma di taglio di 2 m. La distanza massima tra le puleg-

ge pivottanti sulla macchina ed il punto di entrata o

di uscita del filo non deve superare i 3,5 m.

■ La tagliamuri può essere utilizzata solamente da ope-

ratori specializzati, addestrati alle tecniche di taglio

del calcestruzzo, ai quali ci si riferisce nel testo che

segue col termine "operatori”. Queste persone devo-

no avere dimestichezza con il contenuto del presen-

te manuale d’istruzioni e devono essere state adde-

strate da un tecnico Hilti al fine di utilizzare in sicu-

rezza il sistema.

■ È fatto obbligo di rispettare le disposizioni e la legis-

lazione nazionale vigenti in materia, come pure le

indicazioni del manuale d’istruzioni e le misure di

sicurezza riguardanti la tagliamuri e i suoi accessori

(filo, accessori di fissaggio, attrezzatura di solleva-

mento, compressore, centralina idraulica, ecc.) .

■ Non utilizzare la tagliamuri per tagliare oggetti non

fissati o tenuti a contatto con il filo diamantato uti-

lizzando le mani.

■ È proibito utilizzare la tagliamuri o i suoi componen-

ti per scopi diversi dal taglio a filo diamantato, ad

esempio non è permesso il suo impiego come mez-

zo di trasporto per cose o persone.

■ La tagliamuri è idonea per il taglio a secco e taglio ad

umido. Durante il taglio a secco è necessario utiliz-

zare un sistema di rimozione della polvere a vuoto.

Sono disponibili a richiesta speciali cappe di rimo-

zione della polvere.

■ L’attrezzatura può essere sollevata solo per mezzo di

una gru e solo nei punti di sollevamento indicati.

■ Non tagliare materiale che potrebbe produrre polve-

ri o vapori tossici, nocivi o esplosivi.

■ Non tagliare leghe di alluminio o magnesio poichè

sono facilmente infiammabili.

2.1

2. Descrizione

Componenti

2.2

 Piastra base

 Binario guida e gruppo di avanzamento

 Traversa della puleggia pivottante

 Unità di trasmissione idraulica (DS WS10) o unità di

trasmissione elettrica (DS WS10-E)

 Protezione

 Prolunga di stoccaggio filo

 Fine corsa

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

7

2. Descrizione

Elementi di manovra e componenti

2.3

Binario di guida e gruppo di avanzamento

 Cono interno

 Spina eccentrica

 Meccanismo di bloccaggio del carrello

 Meccanismo di avanzamento manuale

 Dispositivo di bloccaggio del pistone

 Fermo della corsa di ritorno

 Attacco dell’aria compressa

 Meccanismo di bloccaggio e interfaccia del gruppo

di azionamento

 Fine corsa

1

2

3

1

2

7

6

7

3

5

4

9

2

8

Piastra base

 Viti di livellamento

 Fessura per ancoraggio

 Cono di collegamento

Dima di posizionamento

 Maniglia

 Bordo indicante la linea di taglio

 Punto di entrata del filo

 Indicatore del punto di foratura (roteabile)

 Posizione ottimale dell’ancorante

 Magnete per il fissaggio alla piastra base

1

6

4

5

3

2

NOTA

L’indicatore del punto di foratura può essere ruotato in

base alla pianificazione del fissaggio del sistema a filo.

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

2. Descrizione

8

Protezione

 Spina di montaggio della protezione

 Spina a molla

1

Gruppo di azionamento DS WS10-H

 Interfaccia di montaggio

 Attacchi idraulici

 Puleggia motrice

 Puleggia di ritorno

 Barra di trasporto/presa

 Guide delle protezioni

 Puleggia

37 4

6

26 25

1

2

Traversa della puleggia pivottante

 Leva di fissaggio e dispositivo di bloccaggio

 Leva di bloccaggio della puleggia pivottante

 Puleggia di stoccaggio del filo

 Foro di montaggio della protezione

 Punto di passaggio dei fili diamantati

 Protezione

1

2

3 45 5

Gruppo di azionamento elettrico DS WS10-E

 Interfaccia di montaggio

 Cavo di potenza

 Puleggia motrice

 Puleggia di ritorno

 Barra di trasporto/presa

 Guide delle protezioni

 Puleggia di trazione

 Collegamento idraulico di raffreddamento – alimen-

tazione/mandata

7 43

6

6 25 8

1

6

4

6

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

Panello di comando del gruppo pneumatico DS WS10

 Valvola direzionale di avanzamento

 Regolatore della pressione di avanzamento (tensio-

namento del filo)

 Indicatore della pressione di avanzamento

 Nastro di fissaggio

 Istruzioni sul funzionamento e la sicurezza

 Attacco dell’alimentazione d’aria compressa

 Attacchi dei tubi aria compressa per il cilindro di

avanzamento

 Compressore d’aria

Allacciamento all’alimentazione idraulica DS WS10

 Attacco (uscita acqua dalla centralina idraulica)

 Valvola di apertura/chiusura e regolazione della

portata

 Attacco dei tubi di adduzione acqua (tubi di addu-

zione acqua di raffreddamento)

3

2

1

3

2

Allacciamento all’alimentazione idraulica

DS WS10-E

 Attacco (uscita acqua dal circuito di raffreddamen-

to del motore)

 Valvola di apertura/chiusura e regolazione della

portata

 Attacco dei tubi di adduzione acqua (tubi di addu-

zione acqua di raffreddamento)

3

2

1

3

2

17

86

2 3 45

2. Descrizione

9

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

2. Descrizione

 Connessione dell’alimentazione elettrica 400 V~ /

32 A o 200 V~ / 63 A

 Presa dell’alimentazione elettrica da 230 V

 Blocco porta della unità di comando

 Interruttore principale

16 17

2224 26

15 18 19

Unità di comando DS WS10-E

 Maniglie di trasporto

 Punto di attacco per il sollevamento mediante gru

 Mensola per l’attacco del compressore

 Compressore

 Uscita dell’aria di raffreddamento dell’unità di

comando

 Presa del cavo di alimentazione

 Connettore del tubo dell’aria – compressore

 Connettori dei tubi dell’aria – unità d’avanzamento

 Ruote

 Morsa da impiegare durante la connessione dei ter-

minali del filo

1 2 10

4

 Luce verde – pronto per il funzionamento

 Luce rossa – si accende quando viene rilevato un

errore

 Luce gialla – si accende quando è necessaria

assistenza

 Indicatore della corrente elettrica (ampère)

 Manometro di pressione di avanzamento (bar)

 Manopola di regolazione della velocità d'avanza-

mento (m/s)

 Manopola di regolazione della pressione d’avanza-

mento (bar)

(tirare per sbloccare)

 Leva di selezione della direzione d’avanzamento

(su/neutro/giù)

 Lampadina verde – si accende quando il motore è

acceso

 Lampadina rossa – si accende quando il motore è

spento

 Pulsante di conferma di errore della conversione

della potenza (pulsante reset)

 Pulsante per l’arresto d’emergenza

(tirare per rilasciare)

7

5

3

6

8

9

11

12

23

20

14

13

25

21

10

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

2. Descrizione

Principio di azionamento

Il filo diamantato viene fatto passare attorno all’oggetto

da tagliare, sulle pulegge di guida e sulla puleggia motri-

ce prima di unire le estremità del filo stesso. Il filo viene

messo in moto mediante la rotazione della puleggia motri-

ce e fatto passare attraverso l’oggetto da tagliare per

mezzo del movimento di avanzamento lineare (a trazio-

ne) del gruppo di azionamento.

Avanzamento della tagliamuri e stoccaggio del

filo

L’avanzamento del filo avviene attraverso il principio del

"paranco”. Il movimento di avanzamento, che consente

il trascinamento del filo, è effettuato dalle pulegge che

vengono allontanate l’una dall’altra da un cilindro ad aria

compressa; la puleggia motrice è montata su un carrel-

lo mobile. La quantità di filo che si può immagazzinare

sulle pulegge dipende dal fatto che venga usato un siste-

ma di ritorno singolo o doppio, cioè con o senza la puleg-

gia facoltativa per lo stoccaggio del filo. Per ulteriori det-

tagli fare riferimento al capitolo "Dati tecnici”.

Guida del filo

Regolando le pulegge è possibile impostare in modo

preciso l’allineamento del filo tra la puleggia pivottante

sulla macchina e la puleggia pivottante montata sul-

l’oggetto che si sta tagliando. Nelle applicazioni di taglio

a filo, le pulegge pivottanti si regolano automaticamen-

te alla distanza decrescente tra i punti di entrata e di usci-

ta del filo, ruotando liberamente mentre il taglio proce-

de.

2.4

2.5

2.6

11

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

12

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

13

3. Accessori

Accessori 3.1 Filo diamantato e accessori Hilti 14

3.2 Prolunga di stoccaggio del filo (opzionale) 16

3.3 Cavalletto coppia pulegge (opzionale) 16

3.4 Puleggia di rilascio (opzionale) 16

3.5 Protezioni del filo (opzionale) 16

3.6 Accessori per il fissaggio e l’utilizzo della tagliamuri a filo

e delle pulegge di guida del filo 17

3.7 Accessori e parti soggette a usura per sistemi tagliamuri filo Hilti 17

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

3. Accessori

Filo diamantato e accessori Hilti

Istruzioni per l’uso e misure precauzionali di sicurezza

■ Utilizzare solo fili diamantati conformi con la nor-

mativa EN 13236.

■ Non è permesso unire fili di diametri diversi, di pro-

duttori o di modelli diversi (ad esempio perle elet-

trodeposte con perle sinterizzate) né è permesso l'uso

di fili usurati o ovalizzati.

■ Non è permesso l’uso di fili danneggiati (come fili

con imperfezioni, con perle allentate o spostate, con

fili metallici rotti, ecc.)

3.1

■ Quando si uniscono i fili diamantati, attenersi alle

istruzioni del costruttore del filo e del connettore del

filo e, se possibile, utilizzare solo un connettore del

filo a chiusura dello stesso.

■ L’impiego di connettori flessibili riduce notevolmen-

te le sollecitazioni di deformazione e quindi riduce la

probabilità di rottura del filo per sforzo.

■ Utilizzare esclusivamente fili diamantati con perle di

diametro compreso nella gamma 8–12 mm. Diame-

tri differenti possono provocare la fuoriuscita del filo

dalle pulegge o causare danni alla superficie di scor-

rimento delle pulegge.

Macchina

DS WS10 DS WS10-E DS WS15 DS WSS30

Materiale

Cemento armato

CS CM CS CM CM CH CM CH

Cemento fortemente armato Ferro 20 % Ferro 20 % Ferro 20 % Ferro 20 %

Taglio a secco su

cemento armato

Secco Secco Secco Secco

Ferro – Ferro 100 % Ferro 100 % Ferro 100 %

Specifiche Caratteristiche di taglio Tipo di cemento Tipo di armatura

CS Taglio veloce S (Soft): Morbido, aggregati morbidi Da normale ad alta

Buon bilanciamento tra

CM

velocità e durata

M (Medium): Medio, aggregati duri Normale

CH Speciale per flint, lunga durata H (Hard): Duro, aggregati molto duri Normale

Ferro 20% Taglio veloce Universale Da normale a molto alta

Ferro 100% – – Solo ferro

Secco – Universale Da normale ad alta

Guida alla scelta del filo diamantato

14

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

Accessori per collegare i fili diamantati Hilti

3. Accessori

Sinterizzato Elettrodeposto

Specifiche CS CM CH Taglio a secco Acciaio 20 % Acciaio 100 %

su cemento

N. di perle / metro 40 44 40 40*) 40 48*)

Diametro perle Ø mm 10,5 10,5 10,5 10,2 10,2 10,8

*) Ulteriore crimpaggio di sicurezza

Fili diamantati DS-WS10.5

햳

햲

햴

햵

햶

햽

햸

햹

햻

햺

햿

햾

헀

Descrizione Contenuto Denominazione Articolo no.

conf.

Pressa idraulica 1 DS-WSTHY

햸

235845

Per comprimere connettori/connettori di riparazione

Connettori flessibili 1 DS-WCMV

햹

340427

Modello a sgancio rapido

Serie di connettori flessibili 5 DS-WCSet

햺

371383

Modello a sgancio rapido con perno e O-ring

Perno 10 DS-WP 235842

Perno di ricambio per connettori a sgancio rapido

Connettore calzato 5 DS-WS

햻

235841

Connettore di riparazione

O-ring 10 O-ring 10/4,7×2,5 235844

Montato tra connettore e perlina

Ganasce di compressione 2 DS-WJ

햽

340426

Ganasce di ricambio per pressa idraulica

Attrezzo di montaggio 1 DS-WMT

햾

295161

Assestiblaggio del filo

Smerigliatrice angolare 1 DCG 125-S

햿

382574

Taglio filo

Disco da taglio ∆ 125 mm 1 AC-D 125 1mm

헀

361887

Per tagliare il filo diamantato

15

Denominazione Denominazione Denominazione Denominazione Denominazione

Lunghezza filo

DS-W 10.5 DS-W 10.5 DS-W 10.2 DS-W 10.8 DS-W 10.2

(m)

CS CM acciaio 20% acciaio 100% secco

7,8

햲

384 529*

햳

376 817*

햴

384 541* - -

10

햲

384 530*

햳

235 835*

햴

384 542* - -

14

햲

384 531*

햳

235 836*

햴

371 982*

햵

371 987* -

22

햲

384 533*

햳

315 022*

햴

371 984*

햵

371 989* -

30

햲

384 535*

햳

315 028* - -

50 -

햳

370 500

햴

371 985

햵

371 990 -

100 -

햳

370 426

햴

371 986

햵

371 991 -

햶

-

* con connettori flessibili montati di serie

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

Cavalletto coppia pulegge (opzionale)

Nelle applicazioni in cui, a causa di un accesso limitato,

è impossibile montare la tagliamuri compatta diretta-

mente sull’oggetto da tagliare o dove si devono esegui-

re tagli di 2 metri max, il filo diamantato viene guidato

fino alla superficie di taglio dalla coppia pulegge.

3.3

Puleggia di rilascio

La puleggia di rilascio viene utilizzata per ridurre la lun-

ghezza del filo a contatto o per aumentare il raggio del-

l’arco seguito dal filo dietro l’oggetto da tagliare (evi-

tando un raggio stretto).

3.4

Prolunga di stoccaggio del filo (opzionale)

È possibile utilizzare una prolunga di stoccaggio del filo

per aumentare la capacità di stoccaggio da 250 cm a 500

cm.

3.2

Protezioni del filo (opzionale)

3.5

Le protezioni del filo devono essere installate in situa-

zioni in cui non è possibile garantire che persone terze

non abbiano accesso all’area di pericolo quando il siste-

ma è in funzione, ad esempio in zone in cui la presenza

di frammenti volanti rappresenta un rischio d’infortunio

o nelle situazioni in cui esiste il rischio di danno alla pro-

prietà o ad altre attrezzature all’interno della predetta

area. Quando si utilizzano le protezioni del filo, control-

lare che siano montate correttamente.

3. Accessori

16

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

3. Accessori

Accessori per il fissaggio e l’utilizzo delle tagliamuri a filo e delle pulegge di

guida del filo

3.6

Accessori e parti soggette a usura per sistemi tagliamuri a filo Hilti

3.7

Denominazione d’ordine Q.tà Articolo No. Utilizzo

Set attrezzi DS-WS 339300 Tagliamuri a filo

Comprendente:

Cassetta attrezzi Hilti in plastica 1 311869 Operatore

Accessori, elenco e impieghi 1 339295 Operatore

Chiave fissa doppia (a forchetta), 19 mm 1 221189 Fissaggio cavalletto pulegge

Martello, 1

1

/

2

kg 1 339303 Fissaggio ancoranti, montaggio

Cacciavite, 6 mm 1 339304 Serraggio mandrino

Pompetta BB 햲 1 59725 Soffiaggio fori di ancoraggio

Metro snodato, 2 metri 1 2731 Operatore

Livella a bolla 1 310306 Operatore

Matita in legno 2 335500 Operatore

Panno 1 334211 Operatore

Hilti Spray 1 308976 Operatore

Ingrassatore Hilti 1 203086 Operatore

Pennello piatto 1 3206 Operatore

Alberino di serraggio, corto, M12S 햳 3 251830 Coppia pulegge, gruppo d’azionam.

Snodo serraggio DD-CN-SML 햴 3 251834 Coppia pulegge, gruppo d’azionam.

Attrezzo di posa HSD-G M12 햵 1 243743 Serraggio ancoranti

Raccordo di attacco tubi di adduzione acqua 햺 1 356700 Alimentazione idraulica

Guarnizione di tenuta GK 5 356701 Guarnizione di tenuta acqua

per 356700

Cuneo in acciaio 햶 4 41910 Fissaggio blocchi di calcestruzzo

Denominazione d’ordine Q.tà Articolo No. Utilizzo

Alberino di serraggio M12L, lungo 햳 1 251831 Fissaggio cavalletto per coppia

pulegge, gruppo d’azionamento

Ancorante HKD-D M12×50 햷 50 252961 Diametro foro 16 mm

Tubo adduzione acqua, lungo 햸 1 339307 Linea alimentazione idraulica

Tubo adduzione acqua, flessibile 햹 1 339379 Linea alimentazione idraulica

햲

햵

햶

햷

햸

햹

햴

햳

햺

17

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

18

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

19

4. Dati tecnici

Dati tecnici 4.1 Dati tecnici motore idraulico DS WS10 20

4.2 Dati tecnici unità di comando DS WS10-E 20

4.3 Dimensioni e pesi 21

4.4 Dati tecnici per DS WS 10 e DS WS10-E 23

4.5 Alimentazione dell’aria compressa 22

4.6 Capacità di stoccaggio e requisiti di lunghezza del filo 23

4.7 Targhetta dei dati di funzionamento 24

4.8 Livelli di rumorosità 24

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

4. Dati tecnici

Dati tecnici motore idraulico DS WS10

La tagliamuri compatta DS-WS10 è progettata per il fun-

zionamento con le centraline idrauliche Hilti D-LP 15 e

D-LP 32 o D-LP 30. È ammesso utilizzare tipi diversi di

centraline idrauliche per alimentare la tagliamuri solo nel

caso in cui tali centraline abbiano caratteristiche adatte

e siano di un modello omologato per l’impiego come

fonte di alimentazione per attrezzature idrauliche di taglio

o perforazione.

Portata: max. 50 l/min.

Intervallo di lavoro ottimale: da 36 a 50 l/min.

Pressione: max. 210 bar

Intervallo di lavoro ottimale: da 80 a 120 bar

4.1

20

Un dispositivo di sicurezza incorporato limita la portata

dell’olio al motore idraulico a un massimo di 50 l/min.,

riducendo così la velocità del filo a 27 m/sec. max. L’o-

peratore si accorge quando interviene il dispositivo di

limitazione della portata poiché il gruppo motore non

funziona più regolarmente (segnalazione visiva e acu-

stica).

PRUDENZA

In nessun caso è consentito far funzionare la tagliamu-

ri con una portata superiore a 50 l/min.

Dati tecnici unità di comando DS WS10-E

DS EB-WS10 3x400 V DS EB-WS10 3x200 V

Voltaggio nominale 400 V~ 200 V~

Frequenza nominale 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Assegnazione della spina 3P+N+PE / 3P+PE 3P+PE

Corrente nominale 22 A 44 A

Indice del fusibile 32 A 63 A

Potenza max. in ingresso 11 kW 11 kW

Uscita del generatore, min. 40 kVA @ 32 A 40 kVA @ 63 A

Alimentazione dell’interruttore

di circuito della scarica a massa 30 mA (tipo A) 30 mA (tipo A)

Classe di protezione IP 54 IP 54

Potenza in uscita 230 V / 10 A nessuna

Range di temperatura ambiente – stoccaggio da –15 a +50°C da –15 a +50°C

Range di temperatura ambiente – funzionamento da –15 a +45°C da –15 a +45°C

Corrente di dispersione ≤ 10 mA ≤ 10 mA

Resistenza dell’isolante almeno 300 kΩ almeno 300 kΩ

4.2

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069740 / 000 / 03

La pagina sta caricando ...

Hilti DS WS10 Istruzioni per l'uso

Hilti DS WS10 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti