Saunier Duval MiLink SR 921 Guida d'installazione

MiLink

SR 921

de Installationsanleitung

es Instrucciones de instalación

fr Notice d’installation

it Istruzioni per l'installazione

nl Installatiehandleiding

de Installationsanleitung.................. 1

es Instrucciones de instalación ...... 7

fr Notice d’installation................... 13

it Istruzioni per l'installazione...... 19

nl Installatiehandleiding................ 25

Installation........................................... 31

Country specifics................................ 33

La pagina sta caricando ...

Sicurezza 1

0020284588_00 Istruzioni per l'installazione 19

Istruzioni per

l'installazione

1 Sicurezza

1.1 Uso previsto

Tuttavia, in caso di utilizzo inap-

propriato o non conforme alle

disposizioni il prodotto e altri

beni possono essere danneg-

giati.

Il prodotto serve a comandare

il Vostro impianto di riscalda-

mento. L'unità di comunicazione

viene collegata tramite un cavo

LAN o tramite WLAN con il Vo-

stro router e crea un collega-

mento tra l'impianto di riscalda-

mento ed internet.

L'uso previsto comprende:

– Il rispetto delle istruzioni per

l'uso, l'installazione e la ma-

nutenzione del prodotto e di

tutti gli altri componenti del-

l'impianto

– L'installazione e il montaggio

nel rispetto dell'omologazione

dei prodotti e del sistema

– Il rispetto di tutti i requisiti di

ispezione e manutenzione

riportate nei manuali.

L'uso previsto comprende inol-

tre l'installazione secondo la

classe IP.

Questo prodotto può essere

utilizzato da bambini di età

pari e superiore agli 8 anni e

da persone con ridotte capa-

cità fisiche, sensoriali o men-

tali o senza esperienza e co-

noscenza a patto che vengano

sorvegliati o istruiti sull'utilizzo

del prodotto in sicurezza e che

capiscano i pericoli connessi

all'utilizzo del prodotto. I bam-

bini non devono giocare con il

prodotto. La pulizia e la manu-

tenzione effettuabile dall'utente

non vanno eseguite da bambini

senza sorveglianza.

L'utilizzo del prodotto con un

gruppo di alimentazione diverso

rispetto a quello in dotazione

o un cavo di collegamento di-

verso rispetto a quello disponi-

bile come accessorio per il col-

legamento diretto con il gene-

ratore termico non è conforme

alle disposizioni.

Qualsiasi utilizzo diverso da

quello descritto nel presente

manuale o un utilizzo che vada

oltre quanto sopra descritto è

da considerarsi improprio. È im-

proprio anche qualsiasi utilizzo

commerciale e industriale di-

retto.

Attenzione!

Ogni impiego improprio non è

ammesso.

1 Sicurezza

20 Istruzioni per l'installazione 0020284588_00

1.2 Pericolo a causa di una

qualifica insufficiente

I seguenti interventi possono

essere eseguiti solo da tecnici

qualificati con le necessarie

competenze:

– Montaggio

– Smontaggio

– Installazione

– Messa in servizio

– Ispezione e manutenzione

– Riparazione

– Messa fuori servizio

▶ Procedere conformemente

allo stato dell'arte.

1.3 Pericolo di morte per

folgorazione

Se si toccano componenti sotto

tensione, c'è pericolo di morte

per folgorazione.

Prima di eseguire lavori sul

prodotto:

▶ Estrarre la spina elettrica.

▶ Oppure togliere tensione al

prodotto disattivando tutte le

linee di alimentazione di cor-

rente (dispositivo elettrico di

separazione con un'apertura

di contatti di almeno 3 mm, ad

esempio fusibile o interruttore

automatico).

▶ Assicurarsi che non possa

essere reinserito.

▶ Attendere almeno 3 min., fino

a quando i condensatori non

si siano scaricati.

▶ Verificare l'assenza di ten-

sione.

1.4 Qualifica

L'impianto elettrico deve essere

eseguito esclusivamente da un

tecnico elettricista.

1.5 Rischio di danni materiali

a causa dell'uso di un

attrezzo non adatto

▶ Utilizzare un attrezzo adatto.

1.6 Avvertenze di sicurezza

gruppo alimentazione

▶ Utilizzare il gruppo alimenta-

zione solo negli interni.

▶ Non azionare il gruppo ali-

mentazione in zone umide o

sotto la pioggia.

▶ Se il gruppo alimentazione

presenta danni visibili o è di-

fettoso, non bisogna azio-

narlo.

▶ Tenere il gruppo alimenta-

zione, i relativi ricambi ed il

materiale d'imballaggio lon-

tano dalla portata dei bam-

bini.

▶ Collegare il gruppo alimenta-

zione solo se la tensione di

rete della presa coincide con

le indicazioni sulla targhetta di

identificazione.

Sicurezza 1

0020284588_00 Istruzioni per l'installazione 21

▶ Collegare il gruppo alimen-

tazione solo ad una presa

ben accessibile, affinché il

gruppo stesso in caso di gua-

sto possa essere scollegato

rapidamente dalla rete elet-

trica.

▶ Il gruppo alimentazione si ri-

scalda durante il funziona-

mento. Non coprire il gruppo

alimentazione con oggetti e

provvedere ad una sufficiente

ventilazione.

▶ Il cavo di collegamento

esterno del gruppo alimen-

tazione non può essere so-

stituito. Se il cavo di colle-

gamento è danneggiato,

occorre smaltire il gruppo

alimentazione.

1.7 Norme (direttive, leggi,

prescrizioni)

▶ Attenersi alle norme, prescri-

zioni, direttive, regolamenti e

leggi nazionali vigenti.

2 Avvertenze sulla documentazione

22 Istruzioni per l'installazione 0020284588_00

2 Avvertenze sulla

documentazione

2.1 Osservanza della

documentazione

complementare

▶ Attenersi tassativamente a tutti i ma-

nuali di servizio e installazione allegati

agli altri componenti dell'impianto.

▶ Attenersi alle avvertenze specifiche na-

zionali riportate nell'appendice Country

Specifics.

2.2 Conservazione della

documentazione

▶ Consegnare il presente manuale e tutta

la documentazione complementare

all'utilizzatore dell'impianto.

2.3 Validità delle istruzioni

Le presenti istruzioni valgono esclusiva-

mente per:

Codice di articolo del prodotto

SR 921

0020261008

3 Descrizione del prodotto

3.1 Marcatura CE

Con la marcatura CE viene certificato che i

prodotti, conformemente alla dichiarazione

di conformità, soddisfano i requisiti fonda-

mentali delle direttive pertinenti in vigore.

Con la presente il produttore dichiara

che il tipo di impianto wireless descritto

nelle presenti istruzioni è conforme alla

Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo

della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.vaillant-group.com/doc/doc-

radio-equipment-directive/.

3.2 Riciclaggio e smaltimento

Se il prodotto riporta questo contras-

segno, alla scadenza del periodo di utilizzo

esso non va smaltito con i rifiuti domestici.

▶ Consegnare invece il prodotto presso

un punto di raccolta per il riciclaggio di

apparecchi elettrici o elettronici.

Ulteriori informazioni sui centri di raccolta

degli apparecchi elettrici ed elettronici pos-

sono essere ottenute presso l'amministra-

zione della propria città o paese o presso

l'azienda di smaltimento dei rifiuti.

3.3 Simboli sulla targhetta del

modello

Simbolo Significato

Classe di protezione III

3.4 Simboli sulla targhetta di

identificazione del gruppo

alimentazione

Simbolo Significato

Classe di protezione II

Utilizzo solo in locali interni

Polarità della spina di bassa

tensione

4 Installazione

4.1 Controllo dei presupposti per il

montaggio e l'installazione

▶ Controllare:

– Segnale WLAN presente (se è sele-

zionato il funzionamento con WLAN)

– Cavo LAN presente (se è selezionato

il funzionamento con LAN)

– Cavo eBUS accessibile

– presa libera presente

– Segnali radio dei componenti

ambiSENSE presenti

Riparazione 5

0020284588_00 Istruzioni per l'installazione 23

4.2 Prestare attenzione alle

operazioni di installazione

▶ Prestare attenzione alle operazioni di

installazione descritte nella guida illu-

strata alla fine di questo libretto.

4.3 Eventuale sostituzione del

collegamento elettrico con il

generatore termico

1. Smontare l'alimentatore ed il cavo di

collegamento eBUS.

2. Montare il cavo di collegamento (co-

dice articolo 0020284733) con il colle-

gamento diretto con il generatore ter-

mico.

4.4 Significato del diodo luminoso

(LED)

LED Stato Significato

giallo/

verde

Lampeg-

giante

Il prodotto si avvia.

giallo/

verde

acceso Processo di avvia-

mento terminato;

pronto per l'accop-

piamento

blu tremolante La modalità di

accoppiamento

(WLAN) è attiva

blu acceso LAN/WLAN è dispo-

nibile. Il prodotto è

in standby.

blu Lampeg-

giante

Viene eseguito l'ag-

giornamento soft-

ware del prodotto

rossa acceso Il collegamento ad

internet è stato scol-

legato; in caso di

collegamento via

LAN: nessun colle-

gamento ad internet

presente

4.5 Informazioni generali

Per informazioni dettagliate sul prodotto

e sul sistema (EEBus, informazioni di si-

stema, ecc.) è possibile richiamare la se-

guente pagina internet:

– www.saunierduval.com/homecomfort

5 Riparazione

5.1 Sostituzione del gruppo

alimentazione

▶ Se si sostituisce il gruppo alimenta-

zione, utilizzare esclusivamente quello

originale del costruttore (codice articolo

0020116923).

6 Dati tecnici

6.1 Dati tecnici unità di

comunicazione

Avvertenza

** vale per l'impiego con il cavo di

collegamento per il collegamento

diretto con il generatore termico.

Tensione misurata

5 … 24 V

Richiesta di alimenta-

zione di tensione**

ES1 e PS1

secondo IEC

62368-1

Banda di radiofre-

quenza WLAN

2,4 GHz

Potenza di radiofre-

quenza WLAN (e.r.p.

max.)

17,5 dBm

Canali WLAN

1 – 13

Potenza assorbita (me-

dia)

3,0 W

Massima temperatura

ambiente

50 ℃

Conduttore di bassa

tensione (cavo del bus)

– sezione

≥ 0,75 mm²

Conduttore Ethernet

(LAN)

Almeno Cat 5

6 Dati tecnici

24 Istruzioni per l'installazione 0020284588_00

Altezza

115 mm

Larghezza

142,5 mm

Profondità

26 mm

Tipo di protezione

IP 21

Classe di protezione

III

Grado di inquinamento

ammesso dell'ambiente

2

6.2 Dati tecnici gruppo

alimentazione a spina

Tensione misurata

110 ... 240 V~

Corrente misurata

0,5 A

Tensione continua in

uscita

5 V

Corrente continua in

uscita max

2,1 A

Frequenza di rete

50/60 Hz

Tipo di protezione

IP 20

Classe di protezione

II

Grado di inquinamento

ammesso dell'ambiente

2

La pagina sta caricando ...

8.

B

A

6.

A

B

7.

Installation

32

Installatiehandleiding 0020284588_00

33

Country speciﬁ

cs

00202864588_00

Country specifics

Manufacturer

SDECCI SAS

17, rue de la Petite Baratte

44300 Nantes

Téléphone +33 24068 1010

Fax +33 24068 1053

Supplier

1 BE

Bulex

Golden Hopestraat 15

1620 Drogenbos

Belgien, Belgique, België

Tel.: 02 555 1313

Fax: 02 555 1314

e-mail: [email protected]

Internet: http://www.bulex.be

2 ES

SAUNIER DUVAL DICOSA S.A.U.

Polígono Industrial Ugaldeguren III

Apartado 37

Parcela 22

48170 Zamudio

España

Teléfono: +3494 4896200

Fax: +3494 4896272

Atención al Cliente: +34 902 455565

Servicio Técnico oficial:

+34 902 122202

Internet: http://www.saunierduval.es

3 FR

SAUNIER DUVAL EAU CHAUDE

CHAUFFAGE

SAS au capital de 19 800 000 euros

- RCS Créteil 312 574 346

Siège social: 8 Avenue Pablo Picasso

94120 Fontenay-sous-Bois

France

Téléphone: 01 4974 1111

Fax: 01 4876 8932

Internet: http://www.saunierduval.fr

4 IT

Vaillant Group Italia S.p.A.

Via Benigno Crespi 70

20159 Milano

Italia

Tel.: +39 02 697 121

Fax: +39 02 697 12500

Assistenza clienti: 800 233 625

e-mail: [email protected]

Internet: http://www.hermannsaunier-

duval.it

5 NL

Vaillant Group Netherland B.V.

Paasheuvelweg 42

1105 BJ Amsterdam

Nederland

Tel.: 020 565 9400

e-mail: [email protected]

Internet: http://www.awb.nl

La pagina sta caricando ...

Saunier Duval MiLink SR 921 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Saunier Duval MiLink SR 921 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti