UM-70E0A-003-01
Manuale d'uso
Caricabatteria
(SM-BCE60)
I Manuali d'uso sono disponibili in altre lingue su:
http://si.shimano.com
AVVISO IMPORTANTE
•
Per informazioni sull'installazione e la regolazione dei prodotti che non
dovessero essere presenti nel Manuale d'uso, contattare il punto vendita o un
rivenditore di biciclette. Un manuale per rivenditori, destinato a meccanici di
biciclette esperti, è disponibile sul nostro sito web (http://si.shimano.com).
•
Questo prodotto non deve essere smontato o modifi cato.
Per garantire la sicurezza, prima dell'uso leggere
attentamente il presente manuale e seguirne le
indicazioni per un uso corretto.
Informazioni Importanti per la Sicurezza
Linee guida che prevedono sostituzioni, rivolgersi al punto vendita o a un
rivenditore di biciclette.
Rispettare sempre la sequenza indicata per evitare ustioni o altre lesioni derivanti
da perdite di liquidi, surriscaldamento, incendi o esplosioni.
PERICOLO
•
Non bagnare il caricabatterie e non usarlo se è bagnato, e non toccarlo con le
mani bagnate. In caso di mancata osservazione delle istruzioni potranno
verifi carsi guasti o scosse elettriche.
•
Non coprire il caricabatterie con panni o altri oggetti, quando è in uso. In caso
di mancata osservazione delle istruzioni potranno verifi carsi surriscaldamenti e
deformazioni dell'involucro, o incendi o surriscaldamenti.
•
Non smontare e non modifi care il caricabatterie.
In caso di mancato rispetto delle istruzioni,
potrebbero verifi carsi scosse elettriche o lesioni.
•
Usare il caricabatterie solo con il voltaggio di alimentazione consigliato. In caso
di voltaggio diverso da quello consigliato, potrebbero verifi carsi incendi,
esplosioni, scosse elettriche o ustioni.
•
Per la carica usare la combinazione tra batteria e
caricabatteria indicata dalla casa produttrice e
rispettare le condizioni di carica indicate dalla
casa produttrice. Il mancato rispetto di tali
istruzioni potrebbe causare surriscaldamenti,
esplosioni o incendi della batteria.
ATTENZIONE
•
Quando si collega o scollega la spina di alimentazione alla presa elettrica, afferrare
sempre la presa e non il cavo. Se non si osserva questa precauzione sussiste il rischio
di incendi o scosse elettriche. Se si osservano i seguenti sintomi, sospendere l'uso
del dispositivo e rivolgersi a un rivenditore. Si potrebbe causare una scossa elettrica.
* Se dalla spina dovesse uscire del fumo dall'odore acre o se la spina dovesse
scaldarsi.
* Potrebbe esservi un collegamento difettoso all'interno della spina.
•
In caso di temporali con fulmini, non toccare le parti metalliche del caricatore o
dell'adattatore AC. Un fulmine potrebbe causare scosse elettriche.
•
Non sovraccaricare la presa elettrica con dispositivi elettrici al di sopra della sua
capacità, e usare esclusivamente una presa da 100-240 V AC. Se la presa viene
sovraccaricata per il collegamento di troppi dispositivi che utilizzano un
adattatore, potrebbe verifi carsi un surriscaldamento con rischio di incendio.
•
Non danneggiare il fi lo o la spina. (Non danneggiare, modifi care, piegare,
torcere o tirare il fi lo o la spina, non avvicinarli ad oggetti caldi, non posizionarvi
sopra oggetti pesanti e non legarli troppo stretti tra loro.) Se si utilizzano fi li e
spine danneggiati, potrebbero verifi carsi incendi, scosse elettriche o cortocircuiti.
•
Non usare il caricatore con trasformatori disponibili in commercio e destinati
all'uso in paesi esteri, perché potrebbero danneggiare il caricatore.
•
Inserire sempre a fondo la spina. In caso contrario, potranno verifi carsi incendi.
•
Non inserire o rimuovere la spina quando è bagnata. In caso di mancata
osservanza, potranno verifi carsi scosse elettriche. Se dell'acqua fuoriesce dalla
spina, asciugarla accuratamente prima di inserirla.
•
Non ricaricare la batteria in luoghi caratterizzati da elevata umidità o all'aperto.
Questo potrebbe causare scosse elettriche.
•
Se la batteria non risulta completamente carica
dopo 6 ore di carica, disinserire la spina dalla
presa per interrompere la carica e rivolgersi
presso il punto di acquisto. In caso di mancata
osservanza potranno verifi carsi surriscaldamenti,
esplosioni o l'incendio della batteria.
•
Dopo aver letto con attenzione il manuale d'uso, conservarlo in un luogo sicuro
per eventuali consultazioni future.
AVVERTENZA
•
Prima di pulire il caricabatterie scollegare la spina dalla presa elettrica.
•
Durante la carica non tenere il caricabatteria a contatto con la pelle per periodi
prolungati. Se non si rispettano queste istruzioni si potrebbe causare un'ustione da basse
temperature in quanto la temperatura del caricabatteria può salire fi no a 40 to 70 °C.
•
Ispezionare il caricabatteria regolarmente e, in particolare, il cavo, la spina e
l'involucro, per individuare eventuali danni. Se il caricabatteria risulta
danneggiato, potrà essere utilizzato solo opo la alla riparazione.
•
Questo apparecchio può essere usato da bambini
di almeno 8 anni e da persone con ridotte
capacità fi siche, sensoriali o mentali, o con
mancanza di esperienza e conoscenza, nel caso in
cui siano sorvegliati o istruiti per l’uso
dell’apparecchio in modo sicuro comprendendo i
rischi inerenti.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione non devono essere
effettuate da bambini senza supervisione.
Nota
•
La batteria può essere caricata in presenza di un intervallo di temperature
compreso tra 0 e 40 °C. Il caricabatteria non funzionerà con temperature al fuori
di questo intervallo e visualizzerà un messaggio di errore. (Il LED lampeggia.)
•
Non usare all'aperto o in ambienti caratterizzati da elevata umidità.
•
Caricare la batteria in luoghi coperti, per evitare l'esposizione alla pioggia o al vento.
•
Durante l'uso, non posizionare il caricabatterie su pavimenti polverosi.
•
Durante l'uso, collocare il caricabatterie su una superfi cie stabile come un tavolo.
•
Non posizionare oggetti sul caricabatterie o sui relativi cavi. Non posizionare
coperte sul caricabatteria o sui cavi.
•
Non avvolgere i cavi.
•
Durante il trasporto, non tenere il caricabatterie dai cavi.
•
Non applicare tensione eccessiva ai cavi.
•
Non lavare o pulire il caricabatteria con detergenti.
•
I bambini non dovranno mai giocare accanto a questo strumento.
•
I prodotti non sono garantiti contro l'usura o il deterioramento conseguenti a
un uso normale.
La carica può essere effettuata in qualsiasi momento, indipendentemente dal
livello di carica residua, tuttavia, la batteria dovrà essere caricata completamente
nelle seguenti occasioni.
•
Al momento dell'acquisto la batteria non è completamente carica. Prima di
salire in sella, caricare completamente la batteria.
•
Se non si utilizza la bici per un lungo periodo di tempo, prima di riporla, caricare la batteria.
Se la batteria è scarica, dovrà essere ricaricata il prima possibile. Se non ricaricata,
la batteria tenderà a deteriorarsi e diventerà inutilizzabile.
•
Se si prevede di non utilizzare la bici per un lungo periodo, ricaricare
periodicamente la batteria. Inoltre, evitare di scaricare completamente la batteria.
•
Evitare di utilizzare la batteria in condizioni diverse dal normale intervallo
di temperature di funzionamento, diversamente la batteria potrebbe non
funzionare o le sue prestazioni potrebbero ridursi.
•
Se la temperatura della batteria è elevata, la carica richiederà un tempo prolungato.
Leggere il presente manuale e il manuale utente SHIMANO STePS (UM-70H0A).
Specifi che principali
Ingresso 100 – 240 V AC, 1,5 – 0,65 A, 50/60 Hz
Energia 42 V DC, 3,1 A
Batteria compatibile SHIMANO BT-E6000, BT-E6010
Nomi dei componenti
Metodo di carica
Quando si carica la batteria, orientare la batteria e il caricabatteria come mostrato
nell'illustrazione.
* L'orientamento della presa della batteria varia a seconda delle specifi che
tecniche.
1. Inserire la spina di alimentazione del caricabatteria in una presa elettrica.
2. Inserire la spina di carica del caricabatteria nella presa della batteria.
* Prima di inserirla, verifi care che la spina del connettore di carica sia pulita.
3. L'indicatore del caricabatteria
segnalerà la modalità di carica.
*
La carica si completerà all'incirca dopo
4 ore, anche se la carica residua della
batteria dovesse essere pari a 0%.
Indicatore di carica
Si accende
In carica
Entro 1 ora dal completamento della carica
Lampeggia Errore di carica
Spento
Batteria scollegata
Errore
1 ora o più dopo il completamento della carica
Guida alla soluzione dei problemi
Sintomo Causa/possibilità Soluzione
La batteria non può
essere ricaricata.
La spina di alimentazione
del caricabatteria è
saldamente inserita nella
presa elettrica?
Scollegare e quindi
ricollegare la spina del
caricabatteria, quindi
ripetere l'operazione di
carica.
Se la batteria non viene
ancora ricaricata,
rivolgersi presso il luogo
di acquisto.
La spina di carica del
caricabatteria è
saldamente inserita nella
batteria?
Scollegare e quindi
ricollegare la spina di
carica del caricabatteria,
quindi ripetere
l'operazione di ricarica. Se
la batteria non viene
ancora ricaricata,
rivolgersi presso il luogo
di acquisto.
I terminali di
collegamento del
caricabateria o della
batteria sono sporchi?
Pulire i terminali di
collegamento con un
panno asciutto, quindi
ripetere l'operazione di
ricarica.
Se la batteria non viene
ancora ricaricata,
rivolgersi presso il luogo
di acquisto.
La batteria non inizia a
ricaricarsi dopo il
collegamento del
caricabatteria.
La batteria potrebbe aver
raggiunto la fi ne della
sua durata utile.
Sostituire la batteria con
una batteria nuova.
La batteria e il
caricabatteria si
riscaldano.
La temperatura della
batteria o del
caricabatteria potrebbero
aver superato la gamma
delle temperature di
esercizio.
Interrompere la ricarica,
attendere e quindi
riavviare la ricarica. Se la
batteria è così calda da
non poter essere toccata,
potrebbe esservi un
problema alla batteria,
rivolgersi presso il luogo
di acquisto.
Il caricabatteria è caldo. Se il caricabatteria viene
utilizzato in modo
continuo per caricare
batterie, potrebbe
riscaldarsi.
Attendere prima di
riutilizzare il
caricabatteria.
Il LED del caricabatteria
non si accende.
La spina di carica del
caricabatteria è
saldamente inserita nella
batteria?
Verifi care l'eventuale
presenza di corpi estranei
prima di reinserire il
connettore. Se la
situazione resta invariata,
rivolgersi presso il luogo
di acquisto.
La batteria è
completamente carica?
Se la batteria è
completamente carica, il
LED sul caricabatteria si
spegnerà, ma non si tratta
di un malfunzionamento.
Scollegare e quindi
ricollegare la spina del
caricabatteria, quindi
ripetere l'operazione di
carica. Se il LED sul
caricabatteria non si
accende, rivolgersi presso
il luogo di acquisto.
È impossibile rimuovere
la batteria.
Rivolgersi presso il luogo
di acquisto.
È impossibile inserire la
batteria.
Rivolgersi presso il luogo
di acquisto.
Si percepisce un odore
anomalo.
Interrompere
immediatamente l'uso
della batteria e rivolgersi
presso il luogo di acquisto.
La batteria emette fumo. Interrompere
immediatamente l'uso
della batteria e rivolgersi
presso il luogo di acquisto.
N.B.: le specifi che sono soggette a modifi ca senza preavviso, in caso di migliorie. (Italian)
SM-BCE60 SM-BCC1
(venduto separatamente)
Scanalatura
Presa
Indicatore
Caricabatteria
Batteria
Presa
Scanalatura
-
1
