Master BF35-BF78-BF105 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
4/18_1469-IT-MN_R1
Pag.1
INSTALLATION AND OPERATION
SERIE BF
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO E
MANUTENZIONE
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver preferito un GENERATORE D’ARIA CALDA serie BF, un prodotto
innovativo, moderno, di qualità e ad alto rendimento che Le assicurerà benessere, massima
silenziosità e sicurezza per lungo tempo; in modo particolare, se l’apparecchio sarà affidato ad un
Servizio Tecnico di Assistenza DANTHERM che è specificatamente preparato ed addestrato per
mantenerlo al massimo livello di efficienza, con minori costi di esercizio e che, in caso di necessità,
dispone di ricambi originali.
Questo libretto di istruzione contiene importanti indicazioni e suggerimenti, che devono essere
osservati per una più semplice installazione ed il migliore uso possibile del GENERATORE
D’ARIA CALDA serie BF
Rinnovati ringraziamenti.
Dantherm S.p.A.
INFORMAZIONI
GENERALI
CONFORMITA'
Il generatore d’aria calda mod. BF è conforme a:
• Direttiva Macchine 2006/42/CE
• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE
• Regolamento 2016/2281
• Direttiva 2009/125/CE
INFORMAZIONI
GENERALI
GAMMA
Nel presente manuale si fa riferimento al TIPO. Nella seguente tabella è indicata la gamma e la
corrispondenza fra TIPO e DENOMINAZIONE COMMERCIALE
TIPO
DENOMINAZIONE COMMERCIALE
1
BF 35
2
BF 75
3
BF 105
INFORMAZIONI
GENERALI
GARANZIA
Il generatore d’aria calda serie BF, gode di una GARANZIA SPECIFICA che decorre dalla data di
acquisto dell’apparecchio che l’utente è tenuto a documentare; nel caso non sia in grado di farlo, la
garanzia decorrerà dalla data di fabbricazione dell’apparecchio. Le condizioni di garanzia sono
dettagliatamente specificate nel CERTIFICATO DI GARANZIA, fornito con l’apparecchio, che Le
suggeriamo di leggere con attenzione.
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
3
INFORMAZIONI
GENERALI
INDICE
Informazioni generali:
Conformità
2
Gamma
2
Garanzia
2
Indice
3
Avvertenze generali
4
Regole fondamentali di sicurezza
5
Note per lo smaltimento
5
Descrizione
6
Caratteristiche costruttive
6
Identificazione
7
Ricevimento prodotto
7
Protezioni fisse
7
Struttura
8
Schema scambiatore di calore
9
Ingombri e pesi
10
Dati tecnici
11
Tabella Regolamento 2016/2281
12
Movimentazione
13
Informazioni per l'installazione e la regolazione:
Ubicazione
14
Area di rispetto
14
Esempi di installazione
15
Mandata e ripresa aria
15
Plenum per diffusione diretta aria
16
Accessori
16
Principio di funzionamento
16
Canalizzazione secondaria
17
Collegamento combustibile
17
Scarico fumi
18
Aria comburente
19
Montaggio bruciatore di gasolio
19
Regolazione bruciatore
20
Collegamento elettrico
20
Alimentazione elettrica
21
Riferimento schema elettrico
21
Quadro comandi
22
Serbatoio gasolio
22
Comandi
23
Ventilazione / Riscaldamento
23
Avvio ed arresto
24
Controlli
25
Controllo assenza condensa
25
Segnalazioni
26
Assorbimento elettrico motore
26
Istruzioni per la manutenzione e l'assistenza tecnica:
Manutenzione
26
Pulizia bruciatore di gasolio
27
Pulizia elettroventilatore
27
Controllo termostati di sicurezza
27
Controllo sicurezze
27
Controllo connessioni elettriche
27
Pulizia mantello
27
Analisi fumi
27
Pulizia interna scambiatore di calore
28
Assistenza
28
In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE = per azioni che richiedono particolare cautela ed adeguata preparazione
VIETATO = per azioni che NON DEVONO essere assolutamente eseguite
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
4
INFORMAZIONI
GENERALI
AVVERTENZE GENERALI
Questo libretto d’istruzione è parte integrante dell’apparecchio e di conseguenza deve essere sempre conservato con
cura e dovrà sempre accompagnare l’apparecchio anche in caso di sua cessione ad altro proprietario od utente. In caso
di danneggiamento o smarrimento del presente libretto richiederne un altro esemplare al Servizio Tecnico di Assistenza
di zona o richiederlo al Costruttore.
Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi dell’integrità e della completezza del contenuto. In caso di non rispondenza rivolgersi
all’Agenzia che ha venduto l’apparecchio.
L’installazione dell'apparecchio deve essere effettuata da impresa abilitata che a fine lavoro, rilasci al proprietario la
dichiarazione di conformità di installazione realizzata a regola d’arte, cioè in ottemperanza alle Norme Vigenti ed alle
indicazioni fornite dal Costruttore nel presente libretto di istruzioni.
Questo apparecchio è stato realizzato per il riscaldamento di ambienti e dovrà essere destinato a questo uso
compatibilmente con le sue caratteristiche prestazionali.
E’ esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale del Costruttore per danni causati a persone, animali
o cose, da errori di installazione, di regolazione e di manutenzione o da usi impropri.
Una temperatura troppo alta è dannosa alla salute e costituisce un inutile spreco di energia. Evitare che i locali
rimangano chiusi per lungo tempo. Periodicamente aprire le finestre per assicurare un corretto ricambio d’aria.
Durante la prima messa in servizio possono formarsi odori e fumi a causa dell’evaporazione del liquido messo a
protezione dello scambiatore di calore in fase di stoccaggio; ciò è normale e scompare dopo un breve periodo di
funzionamento. Si raccomanda di arieggiare adeguatamente il locale.
Nel caso in cui si preveda di non utilizzare l’apparecchio per lunghi periodi effettuare almeno le seguenti operazioni:
• posizionare l’interruttore principale dell’apparecchio e quello generale dell’impianto su “spento”
• chiudere il rubinetto centrale di alimentazione del combustibile
Qualora si verificassero lunghi periodi in cui l'apparecchio non viene fatto funzionare è consigliato interpellare il Servizio
Tecnico di Assistenza o comunque personale professionalmente qualificato per la rimessa in esercizio.
L’apparecchio deve essere equipaggiato esclusivamente con accessori originali. Il Costruttore non si rende responsabile
di eventuali danni derivanti da usi impropri dell’apparecchio e dall’utilizzo di materiali ed accessori non originali.
I riferimenti a Leggi, Normative , Direttive e Regole Tecniche eventualmente citate nel presente libretto sono da
intendersi a puro titolo informativo e da ritenersi valide alla data di stampa dello stesso. L’entrata in vigore di nuove
disposizioni o di modifiche a quelle vigenti non costituirà motivo di obbligo del Costruttore nei confronti di terzi.
Gli interventi di riparazione o manutenzione devono essere eseguiti dal Servizio Tecnico di Assistenza o da personale
qualificato secondo quanto previsto dal presente libretto. Non modificare o manomettere l’apparecchio in quanto si
possono creare situazioni di pericolo ed il costruttore non sarà responsabile di eventuali danni provocati.
Gli impianti che devono essere eseguiti (tubazioni, alimentazione elettrica, ecc.) devono essere adeguatamente fissati e
non devono costituire ostacoli con rischio di inciampare.
Il Costruttore è responsabile della conformità del proprio prodotto alle Leggi, Direttive o Norme di costruzioni vigenti al
momento della commercializzazione. La conoscenza e l’osservanza delle disposizioni legislative e delle norme inerenti la
progettazione degli impianti, l’installazione, l’esercizio e la manutenzione sono ad esclusivo carico, per le rispettive
competenze del Progettista, dell’Installatore e dell’Utente.
Il Costruttore non si rende responsabile per l’inosservanza delle istruzioni contenute nel seguente libretto, per le
conseguenze di qualsiasi manovra effettuata non specificatamente prevista, o per eventuali traduzioni dalle quali
possano derivare errate interpretazioni.
L'impianto elettrico deve prevedere idonee protezioni elettriche singole ed indipendenti per ogni apparecchio che, nel
caso di accidentale guasto, intervengano sul singolo apparecchio non pregiudicando il corretto funzionamento degli altri
apparecchi presenti sull'installazione.
L’apparecchio è progettato per il funzionamento con potenza termica e portata aria indicate nel capitolo DATI
TECNICI. Una potenza termica troppo bassa e/o una portata d’aria troppo alta, può provocare la condensazione
dei prodotti della combustione, con conseguente irreparabile corrosione dello scambiatore di calore. Una
potenza termica troppo alta e/o una portata aria troppo bassa, provoca un anomalo surriscaldamento dello
scambiatore di calore con conseguente intervento delle sicurezze e danneggiamento dello stesso
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
5
INFORMAZIONI
GENERALI
REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA
Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti che impiegano energia elettrica, combustibili, ecc., comporta l’osservanza di alcune
regole fondamentali quali:
E’ vietato l’uso del generatore d’aria calda ai bambini ed alle persone inabili non assistite.
E’ vietato azionare dispositivi o apparecchi elettrici quali interruttori, elettrodomestici, ecc. se si avverte odore di
combustibile o di incombusti. In questo caso:
▪ areare il locale aprendo porte e finestre;
▪ chiudere il dispositivo di intercettazione del combustibile;
▪ fare intervenire con sollecitudine il Servizio Tecnico di Assistenza oppure personale professionalmente qualificato
E’ vietato toccare l’apparecchio a piedi nudi e con parti del corpo bagnate o umide.
E’ vietata qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione, prima di aver scollegato l’apparecchio dalla rete di
alimentazione elettrica posizionando l’interruttore principale dell’impianto su “spento”, ed aver intercettato il combustibile.
E’ vietato modificare i sistemi di sicurezza o di regolazione senza l’autorizzazione e le indicazioni del costruttore
dell’apparecchio.
E’ vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dall’apparecchio, anche se questo è scollegato dalla rete di
alimentazione elettrica.
E’ vietato aprire gli sportelli di accesso alle parti interne dell’apparecchio, senza aver prima posizionato l’interruttore
principale di impianto su “spento”.
E’ vietato disperdere, abbandonare o lasciare alla portata di bambini il materiale dell’imballo (cartone, graffe, sacchetti di
plastica, ecc.) in quanto può essere potenziale fonte di pericolo.
E’ vietato installare l’apparecchio in prossimità di materiale infiammabile, o in ambienti con presenza di atmosfere
aggressive.
E’ vietato appoggiare oggetti sull’apparecchio, od infilarli attraverso la grigliatura dell’involucro e nei condotti di scarico
prodotti della combustione.
E’ vietato toccare il condotto di scarico prodotti della combustione, in quanto durante il normale funzionamento può
raggiungere temperature elevate pericolose al contatto.
E’ vietato utilizzare adattatori, prese multiple, e prolunghe per l’allacciamento elettrico dell’apparecchio.
E’ vietata l’installazione dell’apparecchio oltre i limiti di impiego e funzionamento riportati nel manuale istruzioni.
E’ vietato installare direttamente il generatore d’aria calda in spazi ristretti sprovvisti di adeguata ventilazione, in quanto
l’aspirazione dell’aria può indurre forte depressione all’interno del locale, provocando seri inconvenienti.
E' vietato installare l'apparecchio al'esterno ed esposto direttamente alle intemperire.
INFORMAZIONI
GENERALI
NOTE PER LO SMALTIMENTO
Lo smaltimento dell'apparecchio deve essere fatto da impresa abilitata ed in ottemperanza alle locali
e vigenti Leggi in materia. Prima di conferire il rifiuto nei Centri di Raccolta autorizzati, vanno
smontati e differenziati i vari materiali che lo compongono che sinteticamente sono:
▪ materiali ferrosi
▪ alluminio e rame
▪ cavi elettrici
▪ guarnizioni e materiali isolanti
▪ materiali plastici
▪ schede elettroniche
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
6
INFORMAZIONI
GENERALI
DESCRIZIONE
Il generatore d’aria calda essenzialmente è un gruppo termico di scambio tra prodotti della
combustione di un bruciatore ad aria soffiata monostadio, ed un flusso d’aria prodotto da un
gruppo ventilante di elevate prestazioni.
L’aria da riscaldare viene aspirata da quest’ultimo e lambendo le superfici calde dello scambiatore
di calore viene riscaldata aumentando di temperatura; può essere poi distribuita sia direttamente
che a mezzo di idonee canalizzazioni.
Le caratteristiche del ventilatore di tipo centrifugo rendono l’apparecchio idoneo per essere
installato in impianti ove sia richiesta la distribuzione dell’aria calda a mezzo di canali o in generale
ove sia necessario avere a disposizione della pressione statica.
Questo sistema di riscaldamento permette una sensibile riduzione dei costi d’impianto ed una
sicura economia d’esercizio, dimostrandosi particolarmente adatto a tutti quegli impieghi ove è
previsto un utilizzo intermittente e saltuario.
E’ possibile, nel periodo estivo, attivare il solo gruppo ventilante.
INFORMAZIONI
GENERALI
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Scambiatore di calore:
E' costruito in lamiera di acciaio saldata, facilmente ispezionabile per le normali operazioni di
pulizia e manutenzione ed è composto da:
▪ Camera di combustione in acciaio INOX AISI 430 a basso carico termico, con forma cilindrica
e di opportuno volume.
▪ Elementi di scambio in acciaio di grande superficie, a sezione decrescente ed con impronte
turbolatrici contrapposte.
▪ Collettore fumi in acciaio, munito di portina di ispezione.
Involucro esterno:
L’involucro si compone di pannelli in lamiera preverniciata e/o verniciata a polveri e comprende
inoltre:
▪ Isolamento termico antiradiante delle superfici esposte all’irraggiamento dello scambiatore.
▪ Plenum per la diffusione diretta dell’aria con bocchetta di mandata sui quattro lati ad alette
orizzontali orientabili, chiudibili per l’eventuale esclusione di un lato.
▪ Foro pretranciato per il collegamento di un ulteriore circuito secondario di distribuzione dell’aria
calda.
▪ Carter per la protezione del bruciatore e del serbatoio (ove previsto), con ampia portina di
ispezione.
Gruppo di ventilazione:
E' costituito da un ventilatore centrifugo a basso livello di emissione sonora ed elevate prestazioni.
Termostato di comando e sicurezza:
Gli apparecchi sono dotati di termostati con gli elementi sensibili posizionati sulla mandata dell’aria
(pretarati e collegati elettricamente in fabbrica), con le seguenti funzioni:
▪ Funzione "FAN" (Termostato FAN – taratura +35°C), comanda l'avviamento dei ventilatori
dopo max 60 secondi dall'accensione del bruciatore, e ne determina l'arresto dopo circa 4
minuti dallo spegnimento dello stesso. Questo consente di evitare l’immissione in ambiente di
aria sgradevolmente fredda all’avviamento e di smaltire l'energia termica accumulata dallo
scambiatore garantendone il completo utilizzo prima dell’arresto.
▪ Funzione "LIMIT" (Termostato LM – taratura sigillata +100 °C), ha la funzione di interrompere il
funzionamento del bruciatore in caso di anomalo surriscaldamento dell'aria. Il ripristino è
manuale.
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
7
Imbocco scarico fumi:
L'apparecchio è dotato di un imbocco circolare al quale collegare e fissare in modo sicuro un tubo
metallico per evacuare all'esterno i prodotti della combustione. La fumisteria da impiegarsi deve
essere a norma e certificata .
Serbatoio di gasolio:
I tipi 1 e 2 sono dotati di un serbatoio del gasolio, completo di bocchettone di carico, filtro ed
attacchi per il collegamento al bruciatore.
Bruciatore di gasolio:
L'apparecchio è dotato di un bruciatore di gasolio auto aspirante, completo di modulo di comando
e controllo elettronico per il funzionamento completamente automatico.
INFORMAZIONI
GENERALI
IDENTIFICAZIONE
I generatori d’aria calda sono identificabili attraverso:
▪ la Targhetta Tecnica che riporta i principali dati tecnico-prestazionali, ed è applicata
sull’apparecchio.
In caso di suo danneggiamento o smarrimento, richiedere un duplicato al Servizio Tecnico di
Assistenza
INFORMAZIONI
GENERALI
RICEVIMENTO PRODOTTO
L'apparecchio viene fornito corredato di:
▪ Busta documenti contenente:
o Libretto di istruzione
o Schema elettrico
o Eventuale certificato di garanzia
o Etichette con codice a barre
o Manuale istruzioni del bruciatore (se fornito)
INFORMAZIONI
GENERALI
PROTEZIONI FISSE
Per evitare l’accidentale contatto con le parti mobili dell’apparecchio, verificare che siano
correttamente installate le protezioni fisse, che sono:
▪ Pannelli di tamponamento dell'apparecchio;
▪ Sportello accesso vano bruciatore
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
8
INFORMAZIONI
GENERALI
STRUTTURA
Il disegno rappresenta il tipo 2:
1. Scambiatore di calore
2. Serbatoio (ove presente)
3. Filtro gasolio (ove presente)
4. Bocchettone carico (ove presente)
5. Bruciatore gasolio
6. Quadro elettrico
7. Ventilatore
8. Supporto ventilatore
9. Diaframma
10. Deflettore
11. Deflettore
12. Deflettore
13. Pannello
14. Fiancata
15. Traversa
16. Rosetta camino
17. Pannello
18. Pannello
19. Pannello
20. Pannello
21. Sportello
22. Fiancata
23. Traversa
24. Pannello comandi
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
9
INFORMAZIONI
GENERALI
SCHEMA SCAMBIATORE DI CALORE
Immagine assonometrica scambiatore di calore:
Schema di funzionamento con principali dimesioni:
I prodotti della combustione:
▪ effettuano un’inversione nella camera di combustione;
▪ si convogliano nel primo collettore fumi (collettore anteriore) e si incanalano negli elementi di
scambio (tubi fumo);
▪ arrivano nel secondo collettore fumi (collettore posteriore) e poi vengono evacuati attraverso il
raccordo circolare.
TIPO
1
2
A
L
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
1
320
115
60
500
2
400
115
60
600
3
600
160
85
900
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
10
Pagina
10
INFORMAZIONI
GENERALI
INGOMBRI E PESI
TIPO
A
B
C
D
PESO
NETTO
1
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1
1.020
500
1.600
1.240
120
140
2
1.120
540
1.700
1.320
150
180
3
1.400
760
2.000
1.580
180
315
1. Senza bruciatore
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
11
Pagina
11
INFORMAZIONI
GENERALI
DATI TECNICI
TIPO
1
2
3
Portata termica
1
kW
29,1
60,1
97,7
kcal/h
25.050
51.680
84.020
Rendimento di combustione
1
%
92,5
92,5
93,0
Temperatura fumi netta
2
°C
160
160
150
Potenza termica
1
kW
26,9
55,5
90,8
kcal/h
23.130
47.730
78.090
Pressione in camera di combustione
mbar
0,2
0,3
0,5
Massa prodotti della combustione
kg/h
45
100
160
Consumo gasolio istantaneo
3
kg/h
2,4
5,0
8,4
Portata aria nominale
m³/h
2.800
5.300
8.800
Salto termico aria nominale
K
29
32
31
Taratura termostato FAN
°C
35
35
35
Taratura termostato LIMIT
°C
100
100
100
Emissione pressione sonora
4
dB(A)
57
60
70
Range di impiego
°C
-5/+40
-5/+40
-5/+40
Alimentazione elettrica
V50 Hz
230
230
400 3N
Potenza elettrica motore ventilatore
W
245
560
2.200
Corrente max motore ventilatore
A
2,8
5,9
4,6
Condensatore
microF
8
16
-
Grado protezione elettrica
IP
20
20
20
Capacità serbatoio gasolio
litri
75
90
-
1) Riferito a potere calorifico inferiore (Hi)
2) Riferito a temperatura aria comburente +15°C
3) Gasolio: Hi = 10.200 Kcal/kg
4) Misurato in campo libero a 3 metri dall'apparecchio, lato bruciatore.
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
12
Pagina
12
INFORMAZIONI
GENERALI
TABELLA REGOLAMENTO 2016/2281
TIPO
1
2
3
Configurazione:
B
23
B
23
B
23
Tipo combustibile:
Liquido
Liquido
Liquido
Capacità:
P
rated,h
kW
26,9
55,5
90,8
P
min
kW
-
-
-
Efficienza utile:
nom
%
86,8
86,8
87,3
pl
%
-
-
-
Consumo energia elettrica:
el
max
kW
0,150
0,190
0,190
el
min
kW
-
-
-
el
sb
kW
0,002
0,002
0,002
Altri elementi:
F
env
%
0
0
0
P
ign
kW
-
-
-
s,flow
%
90,6
89,7
89,9
s,h
%
72,3
72,1
72,9
Legenda:
P
rated,h
Capacità di riscaldamento nominale
P
min
Capacità di riscaldamento minima
nom
Efficienza utile alla capacità di riscaldamento nominale
pl
Efficienza utile alla capacità minima
el
max
Alla capacità di riscaldamento nominale
el
min
Alla capacità di riscaldamento minima
el
sb
In modo "stand-by"
F
env
Fattore di perdita dell'involucro
P
ign
Consumo del bruciatore di accensione
NOx Emissioni di ossidi di azoto
s,flow
Efficienza di emissione
s,h
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente
Nota:
I dati riportati in tabella sono riferiti al potere calorifico inferiore del combustibile (GCV)
4/18_1469-IT-MN_R1
Pag.13
INFORMAZIONI
GENERALI
MOVIMENTAZIONE
La movimentazione deve essere effettuata da personale adeguatamente equipaggiato e con
attrezzature idonee al peso dell’apparecchio. Se viene utilizzato un carrello elevatore, inforcare
l’apparecchio nella parte inferiore, utilizzando le apposite guide ricavate nel basamento in legno.
Il trasporto e la movimentazione vanno effettuate con la massima cura, onde evitare danni
all’apparecchio e pericolo per le persone che le effettuano.
Durante le operazioni di trasporto e movimentazione è proibito sostare in prossimità
dell’apparecchio.
Utilizzare forche del carrello elevatore, di lunghezza minima pari alla larghezza della macchina.
Nel caso vengano utilizzate delle fasce o funi, è obbligatorio l’utilizzo di un bilanciere (non
compreso nella fornitura) per evitare che la pressione esercitata dalle stesse danneggi la struttura
dell’apparecchio.
Nel caso in cui sia necessaria la sovrapposizione di più apparecchi è obbligatorio rispettare l’indice
di sovrapponibilità riportato sull’imballo stesso e fare molta attenzione ad allineare i colli in maniera
da non creare pile instabili.
Nel caso in cui l’apparecchio debba essere movimentato a mano, assicurarsi di avere a
disposizione sufficiente forza umana in proporzione al peso indicato nel paragrafo “INGOMBRI E
PESI” ed in base al percorso da effettuare.
Si consiglia l’uso di dispositivi di protezione individuale (DPI).
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
14
Pagina
14
INFORMAZIONI
INSTALLAZIONE
UBICAZIONE
Il luogo di installazione deve essere stabilito dal progettista dell’impianto o da persona competente
in materia e deve tenere conto delle esigenze tecniche e Norme e Legislazioni Vigenti;
generalmente è previsto l’ottenimento di specifiche autorizzazioni. (es. : regolamenti urbanistici,
architettonici, antincendio, sull’inquinamento ambientale, sulle emissione sonore, ecc.).
E’ quindi consigliabile, prima di effettuare l’installazione dell’apparecchio, richiedere e ottenere le
necessarie autorizzazioni.
Per una corretta installazione tenere presente che i generatori devono:
▪ essere posizionati su una superficie livellata, asciutta ed in grado di sostenerne il peso;
▪ essere appoggiato su tutto il perimetro della base inferiore;
▪ essere posizionati su una superficie la cui freccia e solidità sia tale da evitare la trasmissione di
vibrazioni al locale sottostante;
▪ rispettare le distanze al fine di permettere un corretto flusso d’aria e consentire le normali
operazioni di pulizia e manutenzione;
▪ mantenere le distanze di sicurezza da materiale infiammabile;
▪ essere adiacente ad una canna fumaria;
▪ presentare facilità di collegamento al combustibile
▪ essere vicino ad una presa di energia elettrica;
▪ permettere la facile esecuzione di tutte le operazioni di manutenzione e controllo;
▪ essere provvista di aperture di ventilazione previste dalle norme vigenti.
E’ vietata l’installazione:
▪ in luoghi con presenza di atmosfere aggressive;
▪ in luoghi angusti in cui il livello sonoro del generatore d’aria calda possa venire esaltato da
riverberi o risonanze;
▪ in angoli dove possano depositarsi foglie o quant’altro possa ostruire il passaggio dell’aria
riducendo l’efficienza dell’apparecchio;
▪ in luoghi in pressione;
▪ in luoghi in depressione;
▪ all’aperto senza alcuna protezione contro le intemperie.
INFORMAZIONI
INSTALLAZIONE
AREA DI RISPETTO
L’apparecchio deve essere facilmente raggiungibile in sicurezza senza necessità di
particolari attrezzature (scale – piattaforme mobili – ecc.). Attorno all’apparecchio inoltre è
necessario rispettare delle distanze minime per consentire le normali operazioni di controllo e/o
manutenzione e per non creare ostacoli al flusso dell’aria.
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
15
Pagina
15
INFORMAZIONI
INSTALLAZIONE
ESEMPI DI INSTALLAZIONE
A seguire una serie di esempi di installazione:
▪ Al centro del locale con mandata su 4 lati
▪ Su parete perimetrale con mandata su 3 lati
▪ Nell’angolo con mandata su 2 lati
Devono inoltre essere rispettati eventuali vincoli derivanti da Norme e regolamenti specifici (ad es.
antincendio). Consultare il progettista dell’impianto.
Non è ammessa la mandata dell’aria su un solo lato
INFORMAZIONI
INSTALLAZIONE
MANDATA E RIPRESA ARIA
Senso aspirazione e mandata aria trattata:
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
16
Pagina
16
INFORMAZIONI
INSTALLAZIONE
PLENUM PER DIFFUSIONE DIRETTA ARIA
L’apparecchio non è canalizzabile ed è dotato di un plenum di mandata munito di alette
singolarmente regolabili manualmente.
La regolazione delle alette deve essere attuata in modo che:
▪ consentano un’adeguata distribuzione dell’aria;
▪ non creino eccessiva resistenza;
▪ non creino fastidio alle persone;
Per ottenere una diffusione ottimale dell’aria si consiglia l’installazione dell’apparecchio in
prossimità di una parete perimetrale, od al centro del locale stesso, con la mandata dell’aria
rispettivamente su tre o quattro lati.
▪ Al fine di evitare pericolosi surriscaldamenti dell’apparecchio, è necessario che le alette di
almeno due lati siano aperte.
▪ Il piano superiore del plenum di diffusione non è calpestabile.
▪ Non è ammessa la diffusione dell’aria da un solo lato del plenum.
INFORMAZIONI
GENERALI
ACCESSORI
Eventuali accessori devono essere originali. Per la loro installazione riferirsi unicamente alle
istruzioni messe a corredo degli stessi.
INFORMAZIONI
GENERALI
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Il principio di funzionamento viene di seguito sinteticamente elencato:
▪ Quando il termostato ambiente rileva una temperatura inferiore al valore impostato, comanda
l’accensione del bruciatore ad una potenza termica fissa precedentemente regolata.
▪ Dopo circa 1 min’ dall’accensione della fiamma, avviene anche l’avvio del gruppo ventilante con
conseguente immissione in ambiente di aria calda.
▪ Quando il termostato ambiente rileva che la temperatura impostata è stata raggiunta, da il
consenso di spegnimento al bruciatore. Dopo circa 3-4 min’, assicurato il completo
raffreddamento dello scambiatore di calore, avviene anche l'arresto del gruppo ventilante
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
17
Pagina
17
INFORMAZIONI
GENERALI
CANALIZZAZIONE SECONDARIA
E’ possibile inviare, tramite canalizzazione secondaria, parte del volume d’aria trattato in altri locali
(es. un ufficio) attraverso il foro pretranciato.
TIPO
1
2
3
foro pre-tranciato
mm
150
150
300
1. Foro pretranciato
2. Raccordo circolare con battuta (non fornito)
3. Canalizzazione secondaria (non fornita)
INFORMAZIONI
INSTALLAZIONE
COLLEGAMENTO COMBUSTIBILE
Per il collegamento alla rete del combustibile, che deve essere effettuato da personale abilitato e
qualificato, attenersi scrupolosamente a quanto indicato nel manuale di istruzioni del bruciatore ed
alle vigenti normative in materia.
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
18
Pagina
18
INFORMAZIONI
INSTALLAZIONE
SCARICO FUMI
Posizione raccordo scarico fumi ed esempio collegamento alla canna fumaria:
1. Raccordo scarico condensa, necessario per evitare che l’eventuale condensa
formatasi nella canna fumaria possa defluire all’interno dello scambiatore di calore.
▪ Il canale da fumo ed il raccordo alla canna fumaria devono essere realizzati in conformità alle
Norme ed alla Legislazione vigente, con condotti metallici, rigidi, resistenti alle sollecitazioni
meccaniche termiche e chimiche della combustione.
▪ E’ obbligatorio che tutti i componenti della fumisteria siano muniti di certificazione
▪ Per evitare reflusso di condensa dalla canna fumaria al generatore di aria calda è obbligatorio
che sia presente uno scarico condensa nel punto più basso del canale da fumo.
▪ Il peso dell’intero canale da fumo non deve gravare sull'apparecchio.
▪ La canna fumaria deve assicurare la depressione minima prevista dalle Norme Tecniche
vigenti, considerando pressione “zero” al raccordo con il canale da fumo.
▪ I condotti di scarico non coibentati sono fonte di potenziale pericolo.
▪ Canne fumarie o canali da fumo inadeguati o mal dimensionati possono amplificare la
rumorosità di combustione ed influire negativamente sui parametri di combustione.
▪ Le tenute delle giunzioni vanno realizzate con materiali resistenti a sollecitazioni termiche e
chimiche dei prodotti della combustione.
▪ Eventuali attraversamenti di pareti e/o coperture devono essere eseguiti a perfetta regola d’arte,
scongiurando pericoli di infiltrazione d’acqua e/o incendi.
▪ E' vietato l'uso di tubazioni realizzate in materiale plastico
NEL CASO IN CUI SIA PREVISTA L'INSTALLAZIONE IN ZONA DI LIBERO ACCESSO A
PERSONE E/O ANIMALI, LA CANNA FUMARIA FINO AD UN ALTEZZA DI 2 METRI CIRCA,
DEVE ESSERE REALIZZATA IN VERSIONE DOPPIA PARETE E/O MUNITA DI RETE FORATA
ANTISCOTTATURA.
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
19
Pagina
19
Si consiglia inoltre di:
▪ evitare o comunque limitare i tratti orizzontali che comunque dovranno avere andamento
ascendente;
▪ utilizzare condotti con superficie interna liscia, metallici, idonei a resistere a sollecitazioni
termiche e chimiche dei prodotti della combustione, con diametro uguale o maggiore al
raccordo presente sull’apparecchio;
▪ evitare curve strette e riduzioni di sezione;
▪ prevedere un pozzetto per il prelievo e l’analisi dei prodotti della combustione;
▪ ancorare adeguatamente il condotto di scarico fumi;
▪ prevedere un adeguato terminale che eviti l’infiltrazione d’acqua piovana all’interno
dell’apparecchio e contemporaneamente non presenti elevate perdite di carico.
▪ Prevedere un facile smontaggio del condotto fumi che collega l’apparecchio alla canna fumaria;
è una indispensabile condizione per permettere un agevole controllo e la pulizia interna dello
scambiatore di calore
INFORMAZIONI
INSTALLAZIONE
ARIA COMBURENTE
▪ L'apparecchio deve essere installato secondo le Norme in vigore ed essere utilizzato soltanto in
ambiente sufficientemente ventilato.
▪ E’ obbligatorio accertarsi che la presa aria comburente sia sempre libera da ogni ostacolo
(foglie, fogli di carta, spezzoni di nylon, ecc.)
▪ Prevedere idonee aperture di areazione in base alla Norme applicabili
INFORMAZIONI
INSTALLAZIONE
MONTAGGIO BRUCIATORE GASOLIO
I bruciatori vengono forniti, a richiesta, smontati ed in colli separati.
Il montaggio, il collegamento elettrico e la regolazione dei bruciatori è a cura e carico
dell’installatore. Tali operazioni possono essere eseguite unicamente da personale tecnico abilitato
e competente attenendosi scrupolosamente a quanto riportato nei manuali istruzioni del bruciatore
e della rampa di alimentazione forniti a corredo degli stessi.
▪ E’ obbligatorio installare solo bruciatori con certificati .
▪ I dati relativi ai bruciatori di marca RIELLO, hanno valore indicativo in quanto possono essere
soggetti a modifiche senza preavviso. Consultare sempre la documentazione del bruciatore
aggiornata all’ultima revisione.
▪ La disponibilità di nuovi modelli di bruciatore è in continua evoluzione. Per necessità di
abbinamenti diversi da quanto elencato interpellare il costruttore.
4/18_1469-IT-MN_R1
Pagina
20
Pagina
20
INFORMAZIONI
INSTALLAZIONE
REGOLAZIONE BRUCIATORE
Tabella abbinamento bruciatori marca RIELLO, complete di pre-taratura di massima:
TIPO
1
2
3
Bruciatore RIELLO
Mod.
REG 3
R40G10
R40G10
Ugello Delavan 60°W
GPH
0,60
1,25
2,00
Pressione pompa
bar
13,0
11,0
13,0
Posizione testa bruciatore
Tacca n°
1,0
2,0
5,0
Posizione serranda aria
Tacca n°
5,0
4,0
5,0
CO
2
misurata
%
12,5
12,5
12,5
CO misurato
ppm
5
5
5
Temperatura fumi netta
K
160
160
150
I dati sopra riportati e l'eventuale pre-taratura in fabbrica non è impegnativa. E' obbligatorio
sempre effettuare un controllo ed una taratura del bruciatore in fase di primo avviamento e
nelle reali condizioni di utilizzo.
INFORMAZIONI
INSTALLAZIONE
COLLEGAMENTO ELETTRICO
L’apparecchio viene fornito di serie con il quadro elettrico montato e con il motore, il termostato di
comando e sicurezza dell’apparecchio FAN-LIMIT collegati. Pertanto gli allacciamenti da effettuare
a cura dell’installatore sono:
▪ alimentazione elettrica generale;
▪ collegamenti al bruciatore soffiato;
▪ collegamenti ai vari sistemi di sicurezza esterni (serrande tagliafuoco, umidificatore, protezioni
antincendio, ecc.).
▪ I collegamenti elettrici devono essere eseguiti unicamente da personale abilitato e competente.
In caso di dubbi evitare di intervenire sull'apparecchio e consultare il Costruttore.
▪ Installare a monte dell’apparecchio un interruttore magnetotermico differenziale adeguatamente
dimensionato in base alle normative vigenti in materia.
▪ Collegare sempre la messa a terra dell’apparecchio, avendo cura di lasciare il cavo di terra
leggermente più lungo dei cavi di linea, in maniera che, in caso di accidentale strappo, questo
sia l’ultimo a staccarsi.
▪ Far verificare da personale abilitato che la sezione dei cavi e l’impianto elettrico siano adeguati
alla potenza massima assorbita dell’apparecchio indicata nei dati di targa.
▪ Rispettare le polarità nel collegamento dell’alimentazione elettrica (fase – neutro). In ogni caso
bisogna assicurarsi che il senso di rotazione dei ventilatori sia corretto.
▪ E’ obbligatorio che l’apparecchio sia collegato ad un efficace impianto di terra. Il costruttore non
può essere considerato responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a
terra dell’apparecchio.
▪ I cavi elettrici dovranno essere posizionati in modo da non entrare in contatto con superfici
calde e/o fredde, o con spigoli taglienti.
▪ Conformemente alle Norme elettriche di installazione prevedere un dispositivo che assicuri la
disconnessione dalla rete con distanza di apertura dei contatti che garantisca la disconnessione
completa nelle condizioni di sovratensione III (Norma EN 60335-1).
▪ E’ vietato usare i tubi dell’acqua o del gas per la messa a terra dell’apparecchio.
▪ Per l'entrata e l'uscita dei cavi elettrici, utilizzare gli appositi pressacavi presenti sull'apparecchio
▪ L'apparecchio deve essere sempre elettricamente alimentato. Il consenso di
funzionamento deve avvenire solo mediante la chiusura e l'apertura del contatto del
termostato ambiente.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
