Bowers & Wilkins Sig7-NT Manuale utente

La pagina sta caricando ...

10

Os terminais aceitam fios nus. Para ligações

com um só cabo, ligue qualquer um dos

terminais positivos da coluna (com a indicação

+ e de cor vermelha) ao terminal positivo do

amplificador de potência e o negativo (–, preto)

ao negativo (figura 5).

Quando bicablar as colunas, desaperte os

terminais e retire os ligadores. Use um cabo de

dois condutores dos terminais do amplificador

para cada par de terminais de coluna (figura 5).

A polaridade das ligações é ainda mais

importante neste caso para manter a resposta de

frequência de cada altifalante assim como o

equilíbrio correcto entre as colunas direita e

esquerda. A utilização de cabos independentes

pode melhorar a reprodução de detalhes de

baixo nível reduzindo a interacção no filtro

separador e permitindo escolher o cabo mais

adequado a cada gama de frequência.

Assegure-se sempre que todos os terminais estão

bem apertados, pois de outra forma poderão

constituir uma fonte de ruído. Se as ligações não

respeitarem a polaridade isso poderá resultar

numa atenuação de graves e num palco sonoro

pouco definido.

Quando escolher um cabo, mantenha a

impedância eléctrica total (de saída e para trás)

abaixo do valor máximo indicado nas

características. Consulte o seu revendedor sobre

o tipo de cabo aconselhado, pois isso

dependerá do comprimento a utilizar. Corte o

excesso de cabo e segure os cabos soltos para

evitar ruídos.

Controle de alta-frequência

O comutador no painel frontal proporciona um

aumento ou atenuação na saída de agudos da

coluna. Utilize-o para ajustar o nível de agudos

de forma a compensar a colocação de colunas

extremamente desalinhadas ou paredes com

revestimentos extremamente pesados (reforço) ou

colunas colocadas em salas com superfícies

muito reflectoras (corte).

ITALIANO

INTRODUZIONE

Grazie per avere acquistato i diffusori Custom

Wall Mount Bowers & Wilkins.

Fin dalla sua fondazione nel 1966, la costante

filosofia di B&W è stata quella di ricercare una

perfetta riproduzione del suono. Questa ricerca,

ispirata dal fondatore della società, John

Bowers, ha comportato non solo un elevato

investimento in tecnologia audio ed innovazioni,

ma ha anche significato una costante

rivalutazione della musica per garantire il

massimo rendimento della tecnologia stessa.

E rientra nella nostra politica assicurarci che le

caratteristiche d’avanguardia sviluppate per un

prodotto vengano poi utilizzate negli altri da noi

realizzati in seguito. La serie Custom Installation

utilizza unità altoparlanti a cono in Kevlar

®

per

le frequenze medio-basse che garantiscono la

minore colorazione sonora e la massima

definizione.

Per quanto eccellente sia la qualità, un diffusore

deve tuttavia suonare in maniera corretta nel

vostro ambiente e il tempo impiegato nel

processo d’istallazione, darà in cambio il

piacere di molte ore d’ascolto. Leggete

interamente questo manuale. Vi aiuterà ad

ottimizzare le prestazioni del vostro sistema

audio.

B&W distribuisce in più di 65 paesi in tutto il

mondo con una rete di distributori esclusivi in

grado di assistervi nel caso doveste avere

problemi che il vostro rivenditore non può

risolvere.

SBALLAGGIO

(figura 1)

Controllate il contenuto:

• 2 x pannelli con unità altoparlanti, crossover e

foam

• 2 x telai da muro con innesti oscillanti

• 2 x griglie per i diffusori

• 1 x dima di allineamento

• 1 x pacco di accessori contente:

8 x viti auto filettanti per telaio di fissaggio al

PMK

8 x viti da ferro (per fissare i pannelli ai telai

da muro)

Vi consigliamo di conservare l’imballaggio per

un futuro utilizzo. Togliete le griglie e i pannelli

dai telai da muro e, per evitare danni,

conservateli nella loro busta in plastica (e meglio

ancora nella scatola) lontano dalla zona di

lavoro fino a che non siete pronti a installarli.

POSIZIONAMENTO – NUOVA

COSTRUZIONE O FISSAGGIO

POSTERIORE

Verificate che non vi siano interferenze con altre

installazioni a muro (tubature, aria condizionata,

cavi di alimentazione). In costruzioni preesistenti

utilizzate uno strumento per mappare

accuratamente la struttura dei muri e un rivelatore

di tubature per sondare la posizione di

installazione proposta. Evitate di installare i

diffusori nello stesso incavo della parete quale

un condotto stretto che potrebbe provocare

vibrazioni. I diffusori sono progettati per operare

in modo soddisfacente in una vasta gamma di

spazi volumetrici, idealmente più di 15 litri.

I diffusori sono bilanciati per un montaggio a

mezza altezza (es.: a livello in una parete o

superfici rivolte verso il basso). Una sistemazione

vicino ad una giunzione parete/soffitto,

parete/pavimento o in un angolo è da evitarsi

in quanto potrebbe dare origine a un qualità

sonora troppo bassa e rimbombante. Se

possibile mantenete i diffusori a più di 0,5 m

dai bordi delle pareti.

I diffusori possono essere montati sia con

orientamento a ritratto o panoramico. Tuttavia,

dove questo sia possibile è da preferire

l’orientamento a ritratto con gli altoparlanti

montati l’uno sopra l’altro in quanto questo offre

una migliore dispersione orizzontale e

un’immagine sonora più stabile. Se si utilizza un

orientamento panoramico orientate il pannello in

modo che i tweeter siano rivolti verso il centro

della stanza. Non combinate insieme

l’orientamento a ritratto e panoramico a destra e

a sinistra in quanto ciò causerà un’immagine

stereo non precisa.

Le parti seguenti forniscono una guida sul miglior

posizionamento ma questo può venir modificato

da limitazioni domestiche.

Stereo normale e impieghi home

theater anteriori destro e sinistro

(figura 2)

Nota: Il diffusore dovrebbe essere installato con

il tweeter in basso.

I diffusori dovrebbero essere posizionati con il

tweeter appena sopra il livello dell’orecchio. Se

i diffusori devono essere utilizzati nella parete in

basso, invertite il diffusore così che l’unità

tweeter sia in alto. Lo spazio fra questi

dipenderà dalla misura della stanza e dalla

distanza dagli ascoltatori. Come regola

generale non dovrebbero essere vicino più di

1,5 m dall’ascoltatore e la distanza fra di essi

non dovrebbe superare la loro distanza dagli

ascoltatori. Non è una cattiva regola da seguire

quella di porre gli ascoltatori e i diffusori circa

agli angoli di un triangolo equilatero. Questa

sistemazione fornisce in genere la migliore

immagine stereo. Se i diffusori sono collocati a

troppa distanza potrebbe rendersi evidente un

effetto di vuoto al centro. Se troppo vicini

l’effetto panoramico si perderebbe,

accompagnato da una riduzione di profondità.

Per istallazioni home-theater i diffusori non

dovrebbero essere più vicini della larghezza

dello schermo e la loro altezza dovrebbe essere

approssimativamente quella del centro dello

schermo.

Impiego come canale centrale home

theater

In teoria la migliore posizione per un diffusore di

canale centrale è dietro al centro dello schermo,

ma questo può essere effettuato solo quando si

11

utilizzi uno schermo di proiezione acusticamente

trasparente. Nella maggiore parte dei casi il

diffusore sarà posizionato in posizione centrale

laterale direttamente sopra o sotto lo schermo.

Tutte le altre alternative sono uguali, pertanto

scegliete la posizione che sia la più vicina

all’orecchio. Tuttavia se ciò porta a una

posizione al di sotto dello schermo, dovreste

fare attenzione ad assicurarvi che il diffusore

non sia troppo vicino al pavimento e che il

suono non venga ovattato dalla sistemazione

successiva dei mobili. Vedete anche i

suggerimenti sull’orientamento dei pannelli alla

sezione precedente.

Impiego come diffusore surround

home theater

Il suono dai diffusori surround dovrebbe essere il

più diffuso possibile. Questo garantisce che

l’immagine sonora frontale non venga distorta

dai cambiamenti della posizione dell’ascoltatore

o dai movimenti della testa. I diffusori

dovrebbero essere collocati dietro e a 0,6 m o

più al di sopra dell’altezza dell’orecchio. In

questa applicazione il montaggio a soffitto offre

spesso buoni risultati. L’orientamento è meno

importante in questa applicazione che in altri

casi.

AVVERTENZA: I diffusori Signature™7NT

producono un campo magnetico statico che si

estende al di fuori dei diffusori stessi. Per questo

non dovrebbero essere collocati a meno di

0,5 m dalle apparecchiature che possono essere

influenzate da tale campo, ad esempio i tubi

catodici nei televisori e nei personal computer.

SMORZAMENTO

DELL’INTERCAPEDINE NEL MURO

Viene fornito uno spessore in schiuma di gomma

(foam) per smorzare l’area dietro l’altoparlante.

Inoltre colmate l’intera intercapedine del muro

con ovatta. Sono adatte fibra in vetro e strati in

lana minerale impiegati per l’isolamento dal

calore, ma non schiuma a cellule chiuse o

polistirene espanso. Assicuratevi che non vi sia

materiale che possa cadere all’interno del

diffusore (specialmente in situazioni di

montaggio a soffitto).

IMPORTANTE: DOVRESTE VERIFICARE CHE

L’INSTALLAZIONE E IL MATERIALE UTILIZZATO

RISPETTINO I REGOLAMENTI ANTIINCENDIO E

DI COSTRUZIONE LOCALI.

FISSAGGIO DEL TELAIO A MURO

Nuova costruzione

(figura 3)

Fissate il kit di premontaggio, disponibile

separatamente, PMK800 per il Signature™7NT

ai montanti prima che i pannelli del muro a

secco siano fissati, seguendo le istruzioni forniti

insieme al kit. I pannelli per muro a secco

dovrebbero essere fissati direttamente fino al

telaio di premontaggio e passati a gesso.

Avvitate, ma non stringete, 4 delle viti fornite

attraverso i fori nel telaio a muro dentro i fori

guida nel telaio premontato.

Costruzione preesistente

(figura 4)

Spingete in fuori le guide della dima fornita.

Posizionate la dima sul muro come necessario.

Segnate lungo i margini interni delle guide e

ritagliate accuratamente l’apertura.

Collocate il telaio nel muro e avvitate dentro le

6 viti visibili anteriormente sul telaio. Queste viti

sono fornite di innesti di fissaggio oscillanti che

si collocano dietro al muro a secco. Assicuratevi

che siano collocate adeguatamente e stringete le

viti leggermente.

Costruzione preesistente metodo 2

Per utilizzare il telaio premontato in condizioni di

fissaggio posteriore è necessario che l’apertura

venga ritagliata piuttosto accuratamente.

Utilizzate la dima fornita per segnare la giusta

misura dell’apertura, tenendo presente come la

linea del muro debba essere allineata con altri

elementi come i telai delle porte, e ritagliate

l’apertura in modo nitido. Inserite il telaio

premontato attraverso l’apertura e tiratelo in

avanti così che si collochi a livello sulla parte

posteriore del muro a secco, mentre la parte

interna della struttura sporga attraverso

l’apertura. Avvitate, ma non stringete, 4 delle viti

fornite attraverso i fori nel telaio del muro dentro

i fori guida nel telaio premontato.

Tutti i metodi

Allineate direttamente il telaio e stringete le viti.

È prevista una certa flessibilità del telaio a muro

per supplire ai dislivelli sulla superficie della

parete, tuttavia non stringete eccessivamente le

viti in quanto troppa distorsione nel telaio può

impedire il fissaggio del pannello.

PERSONALIZZAZIONE

Il telaio a muro ha una finitura semi-opaca

bianca verniciabile, pronta per essere rifinita per

abbinarsi al vostro ambiente. Dipingete prima

che il pannello venga sistemato.

Non dipingete il pannello. Toglietelo prima di

ridecorare. Evitate di toccare le unità altoparlanti

perché potreste causare un danno.

FISSAGGIO DEL PANNELLO E

COLLEGAMENTI

(figura 5)

Tutti i collegamenti dovrebbero essere fatti a

impianto spento.

Il pannello è assicurato al telaio a parete da

4 viti negli angoli (figura 6). Una guarnizione

pre-fissata sigilla la giunzione.

Dietro ogni diffusore ci sono due coppie di

terminali placcati in oro, una coppia per le unità

medio/bassi e una coppia per il tweeter che

permette il bi-wiring o la bi-amplificazione se

desiderata. Al momento della consegna,

entrambe le coppie sono collegate insieme da

ponticelli in rame placcati in oro per un utilizzo

con cavo singolo bipolare.

I terminali accettano cavi spellati. Per

collegamento a cavo singolo collegate uno dei

terminali positivi sul diffusore (contraddistinto da

+ e dal colore rosso) al terminale positivo

sull’amplificatore di potenza e il negativo

(–, nero) al negativo (figura 5).

Quando effettuate il bi-wiring sui diffusori,

allentate i cappellotti dei terminali e togliete i

ponticelli. Utilizzate dai terminali

dell’amplificatore un cavo bipolare separato per

ogni coppia dei terminali del diffusore (figura 5).

Un collegamento dalla polarità corretta è ancora

più critico in questo caso per preservare la

risposta in frequenza di ogni diffusore così come

il corretto bilanciamento fra il diffusore destro e

sinistro. L’utilizzo di cavi separati può migliorare

la riproduzione del dettaglio a basso livello

riducendo l’interazione nel crossover e

consentendo una scelta ottimale del cavo per

ogni gamma di frequenza.

Assicuratevi sempre che tutti i cappellotti dei

terminali siano fermamente avvitati altrimenti

potrebbero vibrare. Il mancato rispetto della

corretta polarità produrrà una perdita di bassi e

una immagine vaga in un’installazione multipla

di diffusori.

Al momento della scelta dei cavi, mantenete

l’impedenza elettrica totale (in uscita e di ritorno)

al di sotto del massimo raccomandato nelle

caratteristiche. Chiedete consiglio al vostro

rivenditore in quanto il cavo ottimale dipenderà

dalla lunghezza richiesta. Riducete la lunghezza

in eccesso e fissate i cavi lenti per prevenire

eventuali vibrazioni.

Controllo per gli acuti

L’interruttore sul pannello anteriore incrementa o

riduce l’uscita delle frequenze alte del diffusore.

Utilizzatelo per regolare il livello delle alte

frequenze per bilanciare diffusori posizionati

fortemente fuori asse o pesanti rivestimenti murali

(Boost) o diffusori posizionati in stanze ad

elevate riflessioni sonore (Cut).

La pagina sta caricando ...

Bowers & Wilkins Sig7-NT Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bowers & Wilkins Sig7-NT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti