操作
开关位于产品底部，按压底部平面或按压球顶 (当球泡灯放在硬质平
面上时) 可操作开关。
开/关机：单击开机开启记忆模式及亮度；长按关机，记忆关机前的
模式及亮度。
首次开机，默认开启白光(10%亮度)。
关机状态下，长按开机进入白光记忆亮度。
改变光源：开机状态下，单击切换档位，顺序为白光→红色→绿色
→蓝色→彩色渐变→彩色跳变→红闪→关机→白光...顺序循环。
锁定与解锁
锁定: 在关机状态下，长按按键2秒至白光低亮熄灭，进入锁键状态
(锁定后，按下输出白光低亮，松开即灭)。
解锁：在锁键状态下，长按按键1秒至白光闪烁一次，解除锁键，解
锁后亮白光记忆亮度。
02 03
（ CN ）简体中文
Thank you for purchasing this Olight product. Please read this manual
carefully before use and keep it for future reference!
USER MANUAL
IN THE BOX
FEATURES
Obulb Pro USB Magnetic
Charging Cable
Adhesive
Metal Badge
SPECIFICATIONS
17h
COLOR LIGHTS
0 ~ 40
-20 ~ 60
OPERATING TEMPERATURE
STORAGE TEMPERATURE
1.5m
φ2.56*H 2.28in
φ65*H 58mm
IPX7
105g / 3.7oz
84h
WHITE LIGHT(LOW) 4.5lumens
2.5h
WHITE LIGHT(HIGH) 240 lumens
* All data above are test results according to ANSI/NEMA FL 1-2009 standards.
* The tests are performed using the built-in battery that is fully charged.
—
PRODUCT OVERVIEW
Decorative Ring
Bulb Cover
Button
Magnetic
Charging Port
UNLOCK THE LIGHT BEFORE FIRST USE
NOTE:
Charging to unlock the
product before first use.
BATTERY TYPE
* Built-in 1650mAh 3.7V Rechargeable Lithium Polymer Battery.
REDCharging
GREENCharging Completed
CHARGING
* Before first use please fully charge the product.
* Connect the USB end of the magnetic charging cable (MCC 1A) to an external USB power
source, then attach the other end of the cable to the charging port at the bottom of the
product. It takes 3 hours to fully charge.
* Charged at 4.2V/max 1A.
* The red indicator means charging, while the green indicator means charging completed.
* When the charging cable is connected for the first time, it is normal that the indicator of the
cable flashes red once or twice to signal charging cable detection.
HOW TO USE THE ADHESIVE METAL BADGE
1. Clean and dry the paste position.
2. Gently and carefully peel out the protective film and DO NOT touch the sticky side.
3. Paste the sticky side of the adhesive metal badge onto the desired position and press it
evenly until it is fixed in place.
4. Attach the Obulb Pro on the adhesive metal badge.
Paste Position
Adhesive Metal Badge
• DO NOT drop the light or impact it heavily to protect the built-in battery.
• DO NOT charge the product with non-designated power adapters. It may cause battery
combustion or even explosion.
• DO NOT throw the product into fire, which may cause battery combustion, explosion or
unexpected disasters.
• DO NOT charge the product if it becomes dirty or wet. Before charging, please clean and dry it.
• DO NOT let a pet play with it, in case the pet will bite and damage it.
• DO NOT hit it as a ball, which may cause irreversible damage.
• DO NOT use it as a baby toy.
• DO NOT use it at 60 or a higher temperature. Otherwise, it may be damaged or distorted.
• DO NOT disassemble or modify the battery, or use the battery for other purposes.
DANGER
WARNING
WARNING
• When the light is turned off, the current output mode will be memorized for next activation.
• The output brightness will decrease as the battery runs low and its voltage decreases, until the
light goes off.
• The product can be charged with an MCC3 charging cable, but the charging indicator may not
work properly if doing so.
• The battery has a thermal protection feature. When the battery is working in a temperature
higher than 40 , the Obulb Pro may not be charged.
• When the product has been fully charged with an MCC1A charging cable, the charging will stop.
Once the battery level drops below 95%, the charging will restart.
• Only two Obulb Pro should be charged on the Omino at a time.
• The Obulb Pro does not support Nightour control.
NOTICE
EXCLUSION CLAUSE
Olight is not liable for damages or injuries sustained resulting from the usage of the
product inconsistent with the warnings in the manual, including but not limited to using
the product inconsistent with the recommended lockout mode.
CONTENTS
01
02
03
07
14
16
17
20
19
15
18
05
08
10
11
04
12
13
06
09
( EN ) English
( CN ) 简体中文
( FI ) Finnish
( NO ) Norwegian
( SV ) Swedish
( NL ) Nederlands
( PL ) Polska
( DE ) Deutsch
( HU ) Magyarország
( RU ) Русский
( ES ) Español
( RO ) Romanesc
( UA ) Ukrainian
( JP )日本語
( KR )한국어
( TH ) ไทย
( FR ) Français
( IT ) Italia
( SK ) Slovenskýjazyk
( PT ) Português
WARRANTY
WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE: Contact the original seller for repair or replacement.
WITHIN 2 YEARS OF PURCHASE: Contact Olight for repair or replacement.
USB MAGNETIC CHARGING CABLE: One year.
This warranty does not cover normal wear and tear, modifications, misuse, disintegrations,
negligence, accidents, improper maintenance, or repair by anyone other than an authorized
retailer or Olight itself.
USA Customer Support
Global Customer Support
Visit www.olightworld.com to see our complete product line of portable illumination tools.
EU-Declaration of Conformity can be found here:
https://olightworld.com/ec-declaration
3.4000.0409 A. 4.29.2022
Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd
4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6 Zhongnan Road, Changan Town,
Dongguan City, Guangdong, China.
Made in China
01
（ EN ）English
HOW TO OPERATE
The button is located at the bottom of the product. It can be operated by pressing the flat part of
the bottom, or by pressing the top of the cover if the product sits securely on a hard surface.
ON/OFF: Single press the button to turn on the light. Press and hold the button to turn it off.
The mode and brightness will be memorized.
When the product is turned on for the first time, its default brightness is 10% white light.
While the light is off, press and hold the switch to access the memorized white light.
CHANGE OUTPUT: While the light is on, single press the button to cycle through different
modes. The cycle order is as following: White light Red Green Blue Fade between
colors Cycle between colors Flashing red OFF White light ...
LOCKOUT/UNLOCK
LOCKOUT:
To lock the product, press and hold the button for 2 seconds while the light is off until the white
light briefly turns on and off again. In lockout mode, if you press the button for less than 1
second, the low white light will turn on momentarily.
UNLOCK:
In lockout mode, press and hold the button for 1 second until the white light flashes once to
unlock it. At this time, the memorized white light appears.
08
17 18 19 20
BEDIENUNGSANLEITUNG
Der Schalter befindet sich auf der Unterseite des Produktes. Die Bedienung erfolgt durch Drücken
der flachen Unterseite oder des Lampencovers auf der Oberseite, wenn sich das Produkt auf
einer festen Unterlage befindet.
AN/AUS: Den Schalter kurz drücken, um das Licht einzuschalten und gedrückt halten, um es
auszuschalten. Der Modus und die Helligkeit werden beim nächsten Einschalten wiederhergestellt.
Beim ersten Einschalten scheint das Licht bei 10% Helligkeit mit weißem Licht.
Im ausgeschalteten Zustand den Schalter gedrückt halten, um zum zuletzt genutzten weißen
Licht zu kommen.
MODUS AUSWÄHLEN: Im eingeschalteten Zustand kann durch kurzes Drücken des Schalters
durch die Modi in folgender Reihenfolge gewechselt werden: Warmweißes Licht, Rot, Grün,
Blau, flüssiger Farbwechsel, abrupter Farbwechsel, rotes Blinken, AUS, warmweißes Licht...
SPERREN/ENTSPERREN
SPERREN: Im ausgeschalteten Zustand den Schalter für 2 Sekunden gedrückt halten, bis das
Licht kurz an- und ausgeht, um das Produkt zu sperren. Wird im gesperrten Modus der Schalter
für unter 1 Sekunde gedrückt, leuchtet das weiße Licht kurz auf.
ENTSPERREN: Im gesperrten Zustand den Schalter für 1 Sekunde gedrückt halten, bis das
weiße Licht kurz aufblinkt. Im Anschluss schaltet sich das Licht im zuletzt genutzten weißen
Licht ein.
09
A HASZNÁLAT MÓDJA
A kapcsoló a készülék alsó részén található. A kapcsoló a készülék lapos alsó részének
megnyomásával, illetve ha a lámpa szilárd felületen áll, a lámpabúra felső részének
megnyomásával hozható működésbe.
BE/KI: A gomb egyszeri megnyomásakor a lámpa bekapcsol. A gomb nyomva tartásakor a
lámpa kikapcsol. A lámpa kikapcsoláskor megjegyzi az üzemmódot és a fényerőt.
Első bekapcsoláskor a lámpa alapbeállítás szerint 10%-os fényerejű fehér fénnyel világít.
A kikapcsolt állapotban lévő lámpa a gomb nyomva tartásakor a megjegyzett fehér fényre áll.
ÜZEMMÓD KAPCSOLÁS: A bekapcsolt állapotban lévő lámpa üzemmódjain a kapcsoló
egymás utáni lenyomásával lehet ciklikusan ismétlődő sorban végighaladni az következő
sorrendben: fehér fény vörös kék színek közötti halványítás színek közötti ciklikus
átkapcsolás villogó vörös KI fehér fény …
LEZÁRÁS / FELOLDÁS
LEZÁRÁS: A lezáráshoz a kikapcsolt állapotban lévő lámpán tartsa nyomva 2 másodpercig a
gombot, amíg a lámpa egy rövid időre bekapcsol majd újra kikapcsol. A lezárt állapotban lévő
lámpa a gomb 1 másodpercnél rövidebb ideig tartó lenyomásakor alacsony fényerejű fehér
fénnyel egy pillanatra bekapcsol.
FELOLDÁS: A lezárt állapotban lévő lámpán a feloldáshoz tartsa nyomva 1 másodpercig a
gombot a lámpa egyszeri fehér fényű villanásáig. Ekkor a lámpa a megjegyzett fehér fényű
üzemmódra áll.
10
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
Кнопка находится внизу прибора. Им можно управлять, нажав на плоскую
часть дна или нажав на верхнюю часть крышки, если прибор надежно стоит на
твердой поверхности
ВКЛ/ВЫКЛ:
Однократное нажатие на кнопку включит фонарь. Нажмите и
удерживайте кнопку, чтобы выключить его. Режим и яркость будут запомнены.
При первом включении яркость по умолчанию составляет 10% белого света.
Когда фонарь выключен, нажмите и удерживайте переключатель, чтобы
активировать ранее запомненный белый свет.
ИЗМЕНЕНИЕ ВЫХОДА:
Когда горит индикатор, нажмите кнопку один раз, чтобы
переключаться между различными режимами. Порядок цикла следующий:
Белый светКрасныйЗеленыйСинийВыцветание между цветами
Цикл между цветамиМигание краснымВЫКЛБелый свет...
БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА
БЛОКИРОВКА:
Чтобы заблокировать устройство, нажмите и удерживайте
кнопку в течение 2 секунд при выключенном свете, пока белый свет
кратковременно не включится и снова не выключится. В режиме блокировки,
если нажать на кнопку менее чем на 1 секунду, на мгновение включится
слабый белый свет.
РАЗБЛОКИРОВКА:
В режиме блокировки нажмите и удерживайте кнопку в
течение 1 секунды, пока белый свет не мигнет один раз, чтобы
разблокировать его. Фонарь включится в запомненном (последнем
используемом) режиме.
11 12
CÓMO OPERAR
El botón se encuentra en la parte inferior del producto. Puede presionar la parte plana de la
parte inferior o la parte superior de la cubierta si el producto se encuentra firmemente en una
superficie dura.
ENCENDIDO/APAGADO: Pulse el botón una vez para encender la luz. Mantenga pulsado
para apagarlo. El modo y la potencia se memorizarán. Cuando la Obulb Pro se enciende por
primera vez, su potencia predeterminada será de 10% en luz blanca.
Con la luz apagada, mantenga presionado el interruptor para entrar en el modo memorizado
de la luz blanca.
CAMBIAR LOS MODOS: Mientras la luz está encendida, presione el botón para pasar por
los diferentes modos. El orden del ciclo es el siguiente: Luz blanca Roja Verde Azul
Desvanecimiento entre colores Ciclo entre colores Roja parpadeante Apagado
Luz blanca ...
BLOQUEO/DESBLOQUEO
BLOQUEAR: Para bloquear la Obulb Pro, mantenga presionado el botón durante 2
segundos con la luz apagada hasta que la luz blanca se encienda y apague brevemente.
En el modo de bloqueo, si presiona el botón durante menos de 1 segundo, la luz blanca en
potencia baja se encenderá momentáneamente.
DESBLOQUEAR: En el modo de bloqueo, mantenga presionado el botón durante 1 segundo
hasta que la luz blanca parpadee una vez para desbloquearlo. En este momento, se
enciende con la luz blanca de modo memorizada.
13 14 15
CUM SE UTILIZEAZĂ
Butonul este situat în partea de jos a produsului. Acesta poate fi acționat prin apăsarea părții
plate a părții inferioare sau prin apăsarea părții superioare a capacului, dacă produsul este
așezat în siguranță pe o suprafață tare.
PORNIT/OPRIT: Apasare scurta pe buton pentru a aprinde lanterna. Apasati si mentineti
apasat pentru a stinge lanterna. Modul si intensitatea vor fi memorate.
Cand aprindeti lanterna prima data, modul setat va fi 10% din intensitatea totala.
Atunci cand lanterna este oprita, apasati si mentineti apasat butonul pentru a accesa lumina
alba memorata.
SCHIMBAREA IEȘIRII:
În timp ce lumina este aprinsă, apăsați o singură dată butonul pentru
a trece prin diferite moduri. Ordinea ciclului este următoarea: Lumină albă Roșu Verde
Albastru Diminuare intensitate între culori Ciclu între culori Roșu intermitent
OPRIT Lumină albă ...
BLOCARE/DEBLOCARE
BLOCARE: Pentru a bloca produsul, opriti lanterna apoi apasati si mentineti apasat butonul
pentru 2 secunde; lumina alba se va aprinde scurt si se va stinge. In modul blocat daca
apasati scurt butonul lumina alba se va aprinde pentru un moment dar nu va ramane aprinsa.
DEBLOCARE: Din modul blocat, apasati si mentineti apasat pana ce lumina alba clipeste
scurt odata, dupa care produsul este deblocat si ultimul mod memorat se va aprinde.
04
HVORDAN BRUKE
Knappen er plassert nederst på produktet. Den kan betjenes ved å trykke på den flate delen
av bunnen, eller ved å trykke på toppen av dekselet hvis produktet sitter sikkert på en hard
overflate.
PÅ/AV: Trykk på knappen for å slå på lyset. Trykk og hold knappen for å slå den av.
Modus og lysstyrke vil bli lagret.
Når produktet slås på for første gang, er standard lysstyrke 10 % hvitt lys.
Mens lyset er av, trykk og hold bryteren for å få tilgang til det lagrede hvite lyset.
ENDRE UTGANG: Mens lyset er på, trykk enkelt på knappen for å bla gjennom forskjellige
moduser. Syklusrekkefølgen er som følger: Hvitt lys Rødt Grønt Blå Fade mellom
farger Bytt mellom farger Blinkende rødt AV Hvitt lys ...
KNAPPLÅS: For å låse produktet, trykk og hold nede knappen i 2 sekunder mens lyset er
av til det hvite lyset slås på og av igjen etter en kort stund. I låsemodus, hvis du trykker på
knappen i mindre enn 1 sekund, vil det lave hvite lyset tennes et øyeblikk.
LÅSE OPP: I låsemodus, trykk og hold knappen i 1 sekund til det hvite lyset blinker én
gang for å låse det opp. På dette tidspunktet vises det lagrede hvite lyset.
05
HUR DEN FUNGERAR
Knappen finns längst ner på produkten. Den kan manövreras genom att trycka på den platta
delen av botten, eller genom att trycka på toppen av lampan, om produkten sitter säkert på
en plan, hård yta.
PÅ / AV: Tryck en gång på knappen för att tända lampan. Tryck och håll ned knappen för
att stänga av den. Läget och ljusstyrkan kommer att sparas.
När produkten slås på för första gången är dess standardljusstyrka 10 % vitt ljus.
Medan lampan är släckt, tryck och håll ned knappen för att komma åt det memorerade
vita ljuset.
ÄNDRA EFFEKTLÄGE: Medan lampan är på, tryck en gång på knappen för att växla
mellan olika lägen. Cykelordningen är som följer: Vitt ljus Rött Grön Blå Tona
mellan färger Cykla mellan färger Blinkande rött AV Vitt ljus ...
KNAPPLÅS: För att låsa produkten, tryck och håll ned knappen i 2 sekunder medan
lampan är släckt tills den vita lampan kort tänds och släcks igen.
När knapplåset är aktivt, om du trycker på knappen i mindre än 1 sekund, tänds det låga
vita ljuset tillfälligt.
LÅSA UPP: I låst läge, tryck och håll knappen intryckt i 1 sekund tills den vita lampan
blinkar en gång för att låsa upp den. Vid denna tidpunkt visas det memorerade vita ljuset.
06
HOE TE BEDIENEN
De knop bevindt zich aan de onderkant van het product. Het kan worden bediend door op het
platte deel van de onderkant te drukken, of door op de bovenkant te drukken als het product
stevig op een harde ondergrond staat.
AAN/UIT: Druk één keer op de knop om het licht aan te schakelen. Houd de knop ingedrukt om
het licht uit te schakelen. De modus en helderheid worden onthouden.
Wanneer de Obulb Pro voor de eerste keer wordt ingeschakeld, is de standaardhelderheid
ingesteld op 10% wit licht modus.
Wanneer het licht uit is, houdt u de schakelaar ingedrukt om toegang te krijgen tot de opgeslagen
witte licht modus.
MODUS WIJZIGEN: Als het licht aan is, drukt u één keer op de knop om door verschillende modi
te bladeren. De volgorde van de cyclus is als volgt: Wit licht Rood Groen Blauw
Vervagen tussen kleuren Cyclus tussen kleuren Knipperend rood UIT Wit licht ...
VERGRENDELEN/ONTGRENDELEN
VERGRENDELEN: Om het product te vergrendelen, houdt u de knop 2 seconden ingedrukt
terwijl het lampje uit is totdat het witte lampje kort aan- en weer uitgaat. Als u in de
vergrendelingsmodus minder dan 1 seconde op de knop drukt, gaat het zwakke witte lampje
even branden.
ONTGRENDELEN: Houd in de vergrendelingsmodus de knop 1 seconde ingedrukt totdat het
witte lampje eenmaal knippert om hem te ontgrendelen. Op dit moment verschijnt de
opgeslagen witte licht modus.
KÄYTTÖOHJEET
Virtapainike sijaitsee tuotteen pohjassa. Painiketta käytetään painamalla sitä tuotteen pohjasta
tai lampun yläosasta, mikäli tuote on kovalla alustalla.
ON/OFF: Paina virtapainikettä kerran kytkeäksi valon päälle. Paina ja pidä virtapainiketta
pohjassa sammuttaaksesi valon. Viimeisin käytetty valoasetus ja kirkkaus tallentuu muistiin.
Kun valo käynnistetään ensimmäistä kertaa, valkoisen valon kirkkausasetus on 10 %.
Valon ollessa pois päältä paina pidä virtapainiketta palataksesi viimeksi käytettyyn valotilaan.
VALOTILOJEN VAIHTAMINEN: Paina virtapainiketta kerran valotilan vaihtamiseksi. Valotilat
kiertävät järjestyksessä tilojen valkoinen punainen vihreä sininen värien himmennys
värien vaihto vilkkuva punainen OFF ...välillä
NÄPPÄINLUKKO
Valon ollessa pois päältä, paina ja pidä virtapainiketta pohjassa 2 sekunnin ajan, kunnes valo
käy hetken päällä ja sammuu. Näppäinlukon ollessa päällä, napin painallus alle 1 sekunnin
ajan valo syttyy hetkeksi.
NÄPPÄINLUKON AVAUS:
Paina ja pidä virtapainiketta 1 sekunnin ajan, kunnes valo vilkkuu ja syttyy viimeksi
tallennettuun valotilaan.
( FI ) Finnish ( NO ) Norwegian （ SV ) Swedish ( NL ) Nederlands
（ DE ）Deutsch （ HU ) Magyarország （ RU ) Русский （ ES ) Español ( RO ) Romanesc
КЕРУВАННЯ
Кнопка розташована знизу, і нею можна керувати, натискаючи на нижню
поверхню виробу, або натискаючи на верхню частину виробу за умови, що
він надійно стоїть на твердій поверхні.
УВІМКНЕНО / ВИМКНЕНО:
Щоб увімкнути світло, просто натисніть кнопку один
раз. Щоб вимкнути його, натисніть і утримуйте кнопку. Яскравість і режим
запам'ятовуються.
Яскравість продукту за замовчуванням під час першого ввімкнення
становить 10% білого світла.
Щоб отримати доступ до запам’ятованого білого світла, натисніть і
утримуйте перемикач, коли світло вимкнено.
ЗМІНА РЕЖИМУ:
Коли ліхтарик увімкнений, однократно натисніть на кнопку,
щоб змінювати режими світіння. Режими будуть змінюватися в наступному
порядку: біле світіння – червоне – зелене – синє – перелив кольорів –
автоматична зміна кольорів – мерехтливе червоне освітлення - ВИМК.- біле
світіння…
БЛОКУВАННЯ / РОЗБЛОКУВАННЯ:
БЛОКУВАННЯ:
Щоб заблокувати виріб, натисніть і утримуйте кнопку
протягом 2 секунд, поки світло вимкнено, доки біле світло не ввімкнеться та
не згасне на короткий час. Якщо натиснути кнопку менше 1 секунди в
режимі блокування, на короткий час увімкнеться слабке біле світло.
РОЗБЛОКУВАТИ:
Щоб розблокувати його, коли він перебуває в режимі
блокування, натисніть і утримуйте кнопку протягом 1 секунди, поки білий
індикатор не блимне один раз. У цей час з'являється запам'ятований білий
світло.
( UA ) Ukrainian
取り扱い方
点灯ボタンは製品の底部にあります。下の平らなボタンを押すか、しっかり
と
置かれているときに、カバーの上部を押すことで操作できます。
オン/オフ: ボタンを一回押すと、ライトが点灯します。ボタンを長押しすると
、ライトが消灯します。その際モードと明るさが記憶されます。初めてライト
をオンにするときに、デフォルトの10%白色光の明るさで点灯します。
ライトが消灯しているときに、スイッチを長押しすると記憶されている白色光
にアクセスできます。
出力変更: ライトは点灯しているときに、シングルクリックすると、モードを
切り替えることができます。モードの順序は次のとおりです。白色光→赤→緑
→青→色のフェード→色の循環→赤く点滅→OFF→白色光→..
ロックアウト/アンロック
ロックアウト: 消灯しているときに、白色光が一時的にオン/オフになるまで2
秒間ボタンを長押しすると、ロックすることができます。ロックアウトモード
で1秒未満ボタンを押すと、低白色光は一時的に点灯します。
ロックアウトモードを解除
ロックアウトモードの状態で白色光が点滅するまでボタンを1秒長押しすると、
ロックを解除します。この時、記憶された白色光が点灯します。
( JP ) 日本語
작동 방법
.
(
) .
전원 ON/OFF:
모드 변경:
,
. ->->->-> ->
-> ->OFF-> ………
잠금 및 잠금 해제
잠금 모드 설정:
잠금 해제:
( KR ) 한국어
UTILISATION
Le bouton est situé en bas du produit. Il peut être actionné en appuyant sur la partie plate sous
la lampe ou en appuyant sur le haut de la sphère si le produit est posé sur une surface plane
et rigide.
ALLUMAGE / EXTINCTION: Appuyez une fois sur le bouton pour allumer la lampe. Appuyez
longuement sur le bouton pour l'éteindre. Le mode et la luminosité seront mémorisés.
Lorsque le produit est allumé pour la première fois, sa luminosité par défaut est en lumière
blanche à 10 % de puissance.
Lorsque la lampe est éteinte, appuyez et maintenez l'interrupteur pour accéder à la lumière
blanche mémorisée.
MODIFIER LE MODE: Lorsque la lampe est allumée, appuyez une fois sur le bouton pour
faire défiler successivement les différents modes dans l'ordre suivant : Lumière blanche
Rouge Vert Bleu Fondu entre les couleurs Cycle entre les couleurs Rouge
clignotant E XTINCTION Lumière blanche etc...
VERROUILLAGE / DÉVERROUILLAGE
VERROUILLAGE : Pour verrouiller le produit, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes lorsque la lampe est éteinte jusqu'à ce que la lumière blanche s'allume et
s'éteigne brièvement. En mode verrouillage, si vous appuyez sur le bouton pendant moins de 1
seconde, la lumière blanche faible s'allumera momentanément.
DÉVERROUILLAGE : En mode verrouillage, maintenez le bouton enfoncé pendant 1 seconde
jusqu'à ce que le voyant blanc clignote une fois pour déverrouiller la lampe. La lumière blanche
mémorisée apparaît alors.
（ FR ) Français
MODALITÀDIUTILIZZO
Il pulsante si trova nella parte inferiore del prodotto. Può essere azionato premendo la parte
piatta del fondo o premendo la parte superiore del coperchio se il prodotto si trova su una
superficie dura e stabile.
ON/OFF: Premere una volta il pulsante per accendere la luce. Tenere premuto il pulsante per
spegnerla. La modalità e la luminosità verranno memorizzate.
Quando il prodotto viene acceso per la prima volta, la sua luminosità predefinita è al 10%
della luce bianca.
A luce spenta, tenere premuto l'interruttore per accedere alla luce bianca precedentemente
memorizzata.
MODIFICA DELL’ USCITA:
mentre la luce è accesa, premere una volta il pulsante per scorrere
le diverse modalità. L'ordine del ciclo è il seguente: Luce bianca Rosso Verde Blu
Dissolvenza tra i colori Ciclo tra i colori Rosso lampeggiante OFF Luce bianca ...
BLOCCO / SBLOCCO
BLOCCO: Per bloccare la torcia, tenere premuto il pulsante per 2 secondi a luce spenta fino a
quando la luce bianca si accenderà e spegnerà brevemente. In modalità di blocco, se si preme
il pulsante per meno di 1 secondo, la luce bianca bassa si accenderà momentaneamente.
SBLOCCO: In modalità di blocco, tenere premuto il pulsante per 1 secondo fino a quando la
luce bianca non lampeggerà una volta . A questo punto apparirà la luce bianca memorizzata.
（ IT ）Italia
AKO POUŽIVAŤ
Tlačidlo sa nachádza v spodnej časti produktu. Dá sa ovládať stlačením plochej spodnej
časti alebo stlačením vrchnej časti krytu, ak produkt bezpečne sedí na tvrdom povrchu.
ON/OFF: Jedným stlačením tlačidla zapnete svetlo. Stlačením a podržaním tlačidla ho
vypnete. Režim a jas sa uložia do pamäte.
Pri prvom zapnutí produktu je jeho predvolený jas 10 % bieleho svetla.
Keď je svetlo vypnuté, stlačte a podržte spínač, aby ste získali prístup k zapamätanému
bielemu svetlu.
ZMENA VÝSTUPU: Keď svieti svetlo, jedným stlačením tlačidla môžete prepínať medzi
rôznymi režimami. Poradie cyklov je nasledovné: Biele svetlo Červené Zelená Modrá
Zmiznúť medzi farbami Cyklovať medzi farbami Bliká červená VYPNUTÉ Biele
svetlo ...
ZAMKNUTIE/ODOMKNUTIE
UZAMKNUTIE: Ak chcete produkt uzamknúť, stlačte a podržte tlačidlo na 2 sekundy, kým
je svetlo vypnuté, kým sa biele svetlo nakrátko nerozsvieti a znova nezhasne. Ak v režime
uzamknutia stlačíte tlačidlo na menej ako 1 sekundu, na chvíľu sa rozsvieti slabé biele svetlo.
ODOMKNÚŤ: V režime uzamknutia stlačte a podržte tlačidlo na 1 sekundu, kým biele
svetlo raz nezabliká, aby ste ho odomkli. V tomto čase sa objaví zapamätané biele svetlo.
（ SK ）Slovenskýjazyk
COMO OPERAR
O botão situa-se no fundo do produto. Pode ser operador pressionando a parte plana do fundo
ou pressionando o topo da tampa se o produto se mantiver seguro numa superfície dura.
LIGAR/DESLIGAR: Pressione o botão para acender a luz. Pressione e segure o botão para
desligá-lo. O modo e o brilho serão memorizados.
Quando o produto é ligado pela primeira vez, seu brilho padrão é 10% de luz branca.
Enquanto a luz estiver apagada, pressione e segure o interruptor para acessar a luz branca
memorizada.
ALTERAR SAÍDA: Enquanto a luz estiver ligada, pressione o botão uma vez para alterar
entre os modos diferentes. A ordem do ciclo é a seguinte: Luz branca Vermelho Verde
Azul Enfraquece entre cores Alternar entre cores Piscar vermelho Desligado
Luz branca ...
BLOQUEAR/DESBLOQUEAR
BLOQUEIO: Para bloquear o produto, pressione e segure o botão por 2 segundos enquanto
a luz estiver apagada até que a luz branca acenda e apague novamente. No modo de
bloqueio, se você pressionar o botão por menos de 1 segundo, a luz branca baixa acenderá
momentaneamente.
DESBLOQUEAR: No modo de bloqueio, pressione e segure o botão por 1 segundo até que a
luz branca pisque uma vez para desbloqueá-lo. Neste momento, a luz branca memorizada
aparece.
( PT ) Português
Input voltage higher than 5V or voltage fluctuation may damage the IC, leading to short-circuit
and even melting of the charging interface.
• 7 modes available: Warm white light, red/green/blue light, red flash, fade between 7 colors,
cycle between 7 colors.
• App control: The Obulb Pro can be controlled by the OLIGHT APP via Bluetooth. With the APP,
users can change its mode, brightness and color, and check the remaining power and
runtime. The APP also enables group control and data sharing.
• Magnetic bottom: The magnetic bottom attaches to almost any smooth surface when
combined with the adhesive metal badge.
• Larger Battery: The built-in 1650mAh battery allows up to 84 hours of runtime.
• Magnetic charging: With the magnetic charging cable, it can be fully charged in 3 hours.
• One-button operation: Single click the rubber-coated button to switch on the Obulb Pro and
cycle through 7 light modes, or long press to turn it off.
• Suitable size: Measuring 3.7oz and 2.56*2.28in, this light orb is bigger to light a larger area,
but still compact enough to be carried by hand or in backpacks.
• Sturdy build: IPX7 waterproof and 1.5-meter impact-resistant, the Obulb Pro is ready for any
environment and adventure.
• Heat dissipation design: The hidden heat dissipation hole prevents distortion caused by
overheating.
16
( TH ) ไทย
วิธีการใช้งาน
ปุ่มจะอยู่ที่ด้านล่างของผลิตภัณฑ์ สามารถใช้งานได้โดยการกดส่วนแบนของด้าน
ล่างหรือโดยการกดที่ด้านบนของฝาครอบหากผลิตภัณฑ์วางอย่างแน่นหนาบนพื้น
ผิวที่แข็ง
เปิด/ปิด: กดปุ่มเดียวเพื่อเปิดไฟ กดปุ่มค้างไว้เพื่อปิด และสำหรับโหมดและความ
สว่างจะถูกจดจำ
เมื่อเปิดผลิตภัณฑ์เป็นครั้งแรก ความสว่างเริ่มต้นคือแสงสีขาว 10%
ขณะที่ไฟปิดอยู่ ให้กดสวิตช์ค้างไว้เพื่อเข้าถึงแสงสีขาวที่บันทึกไว้
เปลี่ยนเอาต์พุต: ขณะที่ไฟเปิดอยู่ ให้กดปุ่มเพียงครั้งเดียวเพื่อหมุนเวียนผ่านโหมด
ต่างๆ ลำดับของวงจรมีดังต่อไปนี้: แสงสีขาว→สีแดง→สีเขียว→สีน้ำเงิน→จาง
ระหว่างสี→ วงจรระหว่างสี→สีแดงกะพริบ→ปิด→แสงสีขาว→
ล็อกเอาต์/ปลดล็อก
ล็อกเอาต์: ในการล็อคผลิตภัณฑ์ ให้กดปุ่มค้างไว้ 2 วินาทีในขณะที่ไฟดับลงจน
กระทั่งไฟสีขาวเปิดขึ้นและดับลงอีกครั้ง ในโหมดล็อกเอาต์ หากคุณกดปุ่มเป็นเวลา
น้อยกว่า 1 วินาที ไฟสีขาวต่ำจะเปิดขึ้นชั่วขณะ
ปลดล็อค: ในโหมดล็อกเอาต์ ให้กดปุ่มค้างไว้ 1 วินาทีจนกว่าไฟสีขาวจะกะพริบ
หนึ่งครั้งเพื่อปลดล็อก ในเวลานี้ แสงสีขาวที่บันทึกไว้จะปรากฏขึ้น
07
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przełącznik znajduje się na górze lampki. Można go użyć poprzez wciśnięcie płaskiej części
spodu, lub naciskając górną część osłony kiedy produkt leży na płaskiej powierzchni.
WŁĄCZ/WYŁĄCZ: Naciśnij przycisk, aby włączyć światło. Naciśnij i przytrzymaj przycisk,
aby wyłączyć światło. Po wyłączeniu zostanie zapamiętany tryb oraz jasność.
Przy pierwszym użyciu, domyślna jasność wynosi 10% białego światła
Kiedy światło jest wyłączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć zapamiętaną
jasność białego światła.
ZMIANA TRYBÓW: Kiedy lampka jest włączona, naciśnij przełącznik żeby zmienić tryb.
Zmieniać się one będą w kolejności światło białe – czerwone – zielone – niebieskie –
płynne przejście między kolorami – nagłe przejście między kolorami – pulsujące czerwone
– WYŁ. - Białe -...
BLOKOWANIE/ODBLOKOWANIE
BLOKOWANIE: Kiedy światło jest wyłączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2
sekundy, aby zablokować produkt. Światło włączy się i po chwili zgaśnie by zasygnalizować
aktywację blokady. W trybie blokady, naciśnięcie przycisku przez mniej niż 1 sekundę
włączy światło tylko chwilowo.
ODBLOKOWANIE: Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 1 sekundę, aby odblokować
produkt. Światło włączy się na zapamiętanym trybie białego światła, aby zasygnalizować
dezaktywację blokady.
（ PL ）Polska
FCC STATEMENT:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
FCC ID: 2A44S-OBULBPRO
IC: 28283-OBULBPRO
210-178763
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
MEASURES:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC (IC) RADIATION EXPOSURE STATEMENT:
This equipment complies with FCC (IC) radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between
the radiator & your body.
THANK YOU!
-
1
in altre lingue
- English: OLIGHT Obulb Pro User manual
- français: OLIGHT Obulb Pro Manuel utilisateur
- português: OLIGHT Obulb Pro Manual do usuário
- română: OLIGHT Obulb Pro Manual de utilizare
Documenti correlati
-
OLIGHT Obulb Pro Manuale utente
-
OLIGHT Obulb MC Rechargeable Multi Colour Light Manuale utente
-
-
-
-
OLIGHT Array 2 Pro Manuale utente
-
OLIGHT Olantern Mini Manuale utente
-
-
OLIGHT H055 Manuale utente
-
OLIGHT RN 2000 Manuale utente