Trox X-CUBE X2 compact Guida d'installazione

Trox
Marca
Trox
Modello
X-CUBE X2 compact
Categoria
Condizionatori d'aria a sistema split
Tipo
Guida d'installazione
Air handling unit
X-CUBE X2 compact 2
Transport and installation manual
Read the instructions prior to performing any task!
GB/en
A00000094316, 2, GB/en
© TROX GmbH 2022
TROX GmbH
Heinrich-Trox-Platz
47504 Neukirchen-Vluyn
Germany
Phone: +49 (0) 2845 2020
Fax: +49 2845 202-265
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.troxtechnik.com
07/2022
Air handling unit X-CUBE X2 compact 2
2
About this manual
This transport and installation manual enables operating
or service personnel to use the X-CUBE air handling
unit (AHU) safely and efficiently.
The manual must be kept near the unit to be available
for use at all times.
This transport and installation manual is intended for
use by fitting and installation companies, operators, in-
house technicians, technical staff or instructed persons,
and skilled qualified electricians or air conditioning tech-
nicians.
It is essential that these individuals read and fully under-
stand this manual before starting any work. The basic
prerequisite for safe working is to comply with the safety
notes and all instructions in this manual.
The local regulations for health and safety at work and
the general safety regulations for the area of application
of the air handling unit also apply.
Illustrations in this transport and installation manual are
mainly for information and may differ from the actual
design of the air handling unit.
Other applicable documentation
In addition to these instructions, the following docu-
ments apply:
Order-specific approval drawing
Order-specific air handling unit data sheet from
TROX
Data sheets for components from other suppliers, if
any
Circuit diagram for air handling unit with controls
Additional drawings, if any
X-CUBE operating manual
TROX Technical Service
To ensure that your request is processed as quickly as
possible, please keep the following information ready:
Product name
TROX order number
Delivery date
Brief description of the fault
Online www.troxtechnik.com
Phone +49 2845 202-400
Copyright
This document, including all illustrations, is protected by
copyright and pertains only to the corresponding
product.
Any use without our consent may be an infringement of
copyright, and the violator will be held liable for any
damage.
This applies in particular to:
Publishing content
Copying content
Translating content
Microcopying content
Saving content to electronic systems and editing it
Limitation of liability
The information in this manual has been compiled with
reference to the applicable standards and guidelines,
the state of the art, and our expertise and experience of
many years.
The manufacturer does not accept any liability for dam-
ages resulting from:
Non-compliance with this manual
Incorrect use
Operation or handling by untrained individuals
Unauthorised modifications
Technical changes
Use of non-approved replacement parts
The actual scope of delivery may differ from the infor-
mation in this manual for bespoke constructions, addi-
tional order options or as a result of recent technical
changes.
The obligations agreed in the order, the general terms
and conditions, the manufacturer's terms of delivery,
and the legal regulations in effect at the time the con-
tract is signed shall apply.
We reserve the right to make technical changes.
Warranty claims
The provisions of the respective general delivery terms
apply to warranty claims. For purchase orders placed
with TROX GmbH, these are the regulations in section
"Vl. Warranty claims" of the Delivery Terms of TROX
GmbH, see www.trox.de/en/ .
Supplemental directives
Air handling unit X-CUBE X2 compact 2 3
Safety notes
Symbols are used in this manual to alert readers to
areas of potential hazard. Signal words express the
degree of the hazard.
Comply with all safety instructions and proceed carefully
to avoid accidents, injuries and damage to property.
DANGER!
Imminently hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING!
Potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in death or serious injury.
CAUTION!
Potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
NOTICE!
Potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in property damage.
ENVIRONMENT!
Environmental pollution hazard.
Tips and recommendations
Useful tips and recommendations as well as informa-
tion for efficient and fault-free operation.
Specific safety notes
The following symbols are used in safety notes to alert
you to specific hazards:
Warning signs Type of danger
Warning - danger of
crushing.
Warning – hand injuries.
Warning – high-voltage.
Warning – danger of
falling.
Warning – suspended
load.
Warning – danger zone.
Additional markers
In order to highlight instructions, results, lists, refer-
ences and other elements, the following markers are
used in this manual:
Marker Explanation
1., 2., 3. ...
Step-by-step instructions
ðResults of actions
References to sections in this
manual and to other applicable
documents
Lists without a defined sequence
[Switch] Operating elements (e.g. push but-
tons, switches), display elements
(e.g. LEDs)
‘Display’ Screen elements (e.g. buttons or
menus)
Supplemental directives
Air handling unit X-CUBE X2 compact 24
1 Overview ........................................................... 6
2Safety ................................................................ 8
2.1 System owner's responsibility ................... 8
2.2 Personnel requirements ............................ 8
2.3 Personal protective equipment .................. 9
2.3.1 Residual risks ......................................... 9
2.3.2 Behaviour in the event of hazardous sit-
uations or accidents .............................. 11
3 Transport and storage ................................... 12
3.1 Delivery of the air handling unit ............... 12
3.1.1 Complete and partial units .................... 12
3.1.2 Symbols on the packaging ................... 12
3.2 Delivery check ......................................... 12
3.3 Moving packages .................................... 13
3.3.1 Safety notes regarding transport .......... 13
3.3.2 Moving packages with a forklift or pallet
truck ...................................................... 14
3.3.3 Moving packages with a crane ............. 15
3.4 Storage and functional integrity ............... 16
3.4.1 Bearing ................................................. 16
3.4.2 Functional integrity of the unit compo-
nents ..................................................... 16
3.5 Unpacking ............................................... 17
3.5.1 Removing transport protection devices
............................................................... 17
4 Setup and assembly ...................................... 18
4.1 Safety instructions ................................... 18
4.2 Installation location, requirements ........... 19
4.2.1 Requirements for indoor installation ..... 19
4.2.2 Requirements for outdoor installation ... 20
4.3 Preventing vibration and structure-borne
noise ........................................................ 20
4.4 Setting up and assembling the air han-
dling unit .................................................. 21
4.4.1 Setting up the AHU or AHU casing units
............................................................... 21
4.4.2 Assembling AHU casing units .............. 23
4.4.3 Additional assembly steps for outdoor
units ...................................................... 26
4.4.4 Installing accessories ........................... 28
4.5 Mounting levelling feet ............................. 31
5 Installation ...................................................... 32
5.1 Safety notes regarding installation .......... 32
5.2 Before installation .................................... 32
5.3 Connecting the condensate drain ............ 33
5.4 Connecting the heating coil/cooling coil
.................................................................. 35
5.5 Wiring ...................................................... 38
5.5.1 Wiring in AHU ....................................... 39
5.5.2 Connection of accessories ................... 41
5.6 Connecting the air handling unit to the
power supply ........................................... 43
5.7 Integrating the air handling unit with the
central BMS ............................................. 43
5.8 Connecting the controls to your PC or
local network ........................................... 44
6 Initial commissioning .................................... 45
6.1 Safety notes regarding initial commis-
sioning ..................................................... 45
6.2 Before initial commissioning .................... 45
6.3 Setting up and adjusting AHU casing units
.................................................................. 46
6.3.1 Centrifugal fan ................................. 46
6.3.2 Filter .............................................. 48
6.3.3 Heating coil/cooling coil .................. 48
6.3.4 Electric air heater ................................. 49
6.3.5 Multileaf dampers .............................. 50
6.3.6 Sound attenuator ........................... 50
6.3.7 Rotary heat exchanger ...................... 50
6.3.8 Plate heat exchanger ........................ 51
6.3.9 Electrical system ................................... 52
6.4 Starting the air handling unit .................... 52
6.4.1 Before you start the AHU ..................... 52
6.4.2 Activating/deactivating the accessories
............................................................... 52
6.4.3 Starting ................................................. 52
6.5 Configuring the air handling unit .............. 53
6.5.1 Setting up network communication ...... 53
7 Removal and disposal ................................... 55
7.1 Safety notes regarding disassembly and
disposal ................................................... 55
7.2 Disassembly ............................................ 56
7.3 Disposal ................................................... 56
8 Glossary.......................................................... 58
9 Index................................................................ 59
Table of contents
Air handling unit X-CUBE X2 compact 2 5
1 Overview
Fig. 1: X-CUBE X2 compact 2 (example)
1 Casing
2 Mains isolator
3 Touch panel
4 Cable glands
5 Connecting subframe
6 Condensate drain, connection for drain trap
7 Water connections (heat exchanger)
8 Base frame
9 Levelling feet
10 Inspection access door (see table for an explana-
tion of the symbols)
11 Door lock
12 Outdoor air and exhaust air connections
An X-CUBE air handling unit is shipped either fully assembled or in parts (AHU casing units), depending on con-
struction and installation situation. Each AHU casing unit comes with a drawing that shows the correct installation
position.
Overview
Air handling unit X-CUBE X2 compact 26
The following table lists the components that can make
up an air handling unit. The components actually used
for a particular air handling unit are listed in the order-
specific technical data sheet.
AHU casing units
Symbol Description
Multileaf dampers
Filters
Sound attenuator
Centrifugal fan
Cooling coil
Heating coil
Plate heat exchanger
Rotary heat exchanger
Overview
Air handling unit X-CUBE X2 compact 2 7
2 Safety
2.1 System owner's responsibility
System owner
The system owner is a natural or legal person who for
commercial or business purposes owns or manages the
air handling unit or allows third parties to use or operate
it, but continues to bear legal responsibility for the safety
of users, staff or third parties while the product is in use.
System owner's obligations
The unit is intended for commercial use. The system
owner is therefore subject to the legal obligations of
occupational health and safety regulations.
In addition to the safety notes in this manual, the appli-
cable regulations for safety, accident prevention and
environmental protection must also be complied with.
In particular:
The system owner must establish on site a coherent
fire protection strategy and include the air handling
unit in this strategy.
The system owner must establish on site a coherent
lightning protection strategy and include the air han-
dling unit in this strategy.
The system owner must name responsible persons
for transport, storage, assembly, installation, com-
missioning, transfer, disassembly and removal of the
unit.
The system owner must commission a skilled quali-
fied electrician to create equipotential bonding.
The system owner has to ensure that all individuals
who handle or use the air handling unit have read
and understood this manual.
The system owner must provide the employees with
the required personal protective equipment.
The system owner must have all safeguards tested
regularly to ensure that they are functional and com-
plete.
The system owner must ensure compliance with the
national legal provisions.
The system owner must have technical and hygiene
tests carried out and documented before commis-
sioning the air handling unit for the first time. The
tests have to be repeated at regular intervals.
2.2 Personnel requirements
WARNING!
Danger of injury or risk of damage to property
due to insufficiently qualified individuals!
Insufficiently qualified individuals are not aware of
the risks involved in working with the air handling unit
and are hence likely to put themselves or others into
danger, causing severe or fatal injuries.
– Have any work carried out only by qualified per-
sonnel.
–Keep insufficiently qualified individuals away
from the work area.
Crane driver
Crane drivers are physically and mentally able to
operate a crane on their own.
Crane drivers are qualified to operate a crane and have
proven the required skillset to the system owner.
Crane drivers are commissioned by the system owner
to move units from the delivery truck to the installation
location. Crane drivers are commissioned in writing if
the crane is a mobile crane.
Crane drivers have to be at least 18 years old.
Forklift driver
Forklift drivers are qualified to operate driver-operated
forklift trucks; they are commissioned in writing by the
system owner to operate such a truck.
Forklift drivers are responsible for moving pallets.
HVAC technician
HVAC technicians are individuals who have sufficient
professional or technical training in the field they are
working in to enable them to carry out their assigned
duties at the level of responsibility allocated to them and
in compliance with the relevant guidelines, safety regu-
lations and instructions. HVAC technicians are individ-
uals who have in-depth knowledge and skills related to
HVAC systems; they are also responsible for the profes-
sional completion of the work under consideration.
HVAC technicians are individuals who have sufficient
professional or technical training, knowledge and actual
experience to enable them to work on HVAC systems,
understand any potential hazards related to the work
under consideration, and recognise and avoid any risks
involved.
Skilled qualified electrician
Skilled qualified electricians are individuals who have
sufficient professional or technical training, knowledge
and actual experience to enable them to work on elec-
trical systems, understand any potential hazards related
to the work under consideration, and recognise and
avoid any risks involved.
Safety
Personnel requirements
Air handling unit X-CUBE X2 compact 28
2.3 Personal protective equipment
Description of personal protective equipment
Hearing protection
Hearing protection protects against hearing damage
resulting from noise exposure.
Industrial safety helmet
Industrial safety helmets protect the head from falling
objects, suspended loads, and the effects of striking the
head against stationary objects.
Protective clothing
Protective clothing is close-fitting, with low tear resist-
ance, close-fitting sleeves, and no projecting parts.
Protective gloves
Protective gloves protect hands from friction, abrasions,
punctures, deep cuts, and direct contact with hot sur-
faces.
Safety harness
A safety harness protects people from a fall when they
are working at height. You are at risk from a fall if the
task is at height and if there is no railing in place.
When you put on a safety harness, connect it via an
energy-absorbing lanyard to a suitable anchor point.
Safety harnesses must only be used by individuals who
have been specifically trained to use them.
Safety shoes
Safety shoes protect the feet against crushing, falling
parts, and from slipping on slippery ground.
2.3.1 Residual risks
Suspended loads
DANGER!
Danger of death due to suspended loads!
Falling loads may cause serious injury or death.
Therefore:
– Never walk under suspended loads.
–Only move loads under supervision.
– Observe the specifications for the intended
lashing points.
– Do not attach the lifting gear to protruding
machine parts or lugs on attached components
– Ensure that the lifting gear is secure.
– Only use approved hoisting devices and lifting
gear with with sufficient load-bearing capacity.
– Do not use any frayed or worn ropes and belts.
– Do not place ropes or belts near sharp edges or
corners; do not knot or twist.
– Place the load on the ground before leaving the
workplace.
Industrial trucks
WARNING!
Danger to life from industrial trucks!
Objects and other loads could fall in an uncontrolled
manner from industrial trucks during transport and
cause serious injuries or even death. There is also
the risk that people will not be seen and could thus
be run over by the vehicle driver.
– Industrial trucks may only be operated by trained
vehicle drivers (e.g. forklift drivers).
–People should only pass industrial trucks when
the vehicle driver has signalled that they have
seen them.
– Only approved industrial trucks with sufficient
load-bearing capacity may be used.
– Materials should never be transported in the
vicinity of people or the zones occupied by
people.
Safety
Personal protective equipment > Residual risks
Air handling unit X-CUBE X2 compact 2 9
Electric current
DANGER!
Danger of death due to electric current!
Danger of electric shock! Do not touch any live com-
ponents! Damaged insulation or damaged parts are
a life threatening hazard.
– Have work on the electrical system carried out
only by skilled qualified electricians.
–Have work on the electrical system carried out
only by skilled qualified electricians.
– If the insulation is damaged, disconnect the
power supply immediately and have the insula-
tion repaired.
– Before you start working on electric systems and
equipment, switch off the supply voltage and
secure it against being switched on accidentally.
Comply with the 5 safety rules:
– Disconnect.
– Secure it against being switched on acciden-
tally.
– Ensure that no voltage is present.
– Connect to the earth; short circuit connection.
– Either cover nearby parts that carry a voltage
or install barriers.
– Do not bypass or disable any circuit breakers. Be
sure to maintain the correct current rating when
you replace a circuit breaker.
– Ensure that live parts do not come into contact
with moisture. Moisture can cause a short circuit.
Dirt and objects lying around
CAUTION!
Risk of injury from falling as a result of dirt or
objects lying around!
Dirt and objects lying around can lead to the risk of
slipping and tripping. Injuries can be caused by
falling.
– Work areas should always be kept clean.
–Objects that are no longer required should be
removed from the work area, particularly those
that are near the floor.
– Tripping hazards that cannot be avoided should
be marked with yellow and black marking tape.
Tools
CAUTION!
Risk of injury as a result of the negligent han-
dling of tools!
Negligent handling of tools can lead to crushing or
cuts.
– Tools must be handled carefully and as intended.
–The weight must be taken into account when
transporting tools.
– Protective gloves and safety shoes should be
worn.
Rotating parts
WARNING!
Risk of injury from rotating parts!
Rotating parts in the fan can cause serious injuries.
– Do not reach into or handle the moving impeller
wheel during operation.
–Do not open inspection access doors and covers
during operation.
– Ensure that the impeller wheel is not accessible
during operation.
– Observe the run down time! Check that no parts
are moving before you open an inspection
access door or cover.
– Switch off the unit and secure it against being
switched back on again before starting any work
on moving fan components. Wait until all parts
have come to a standstill.
Noise
WARNING!
Hearing damage due to noise!
The noise level in the work area can cause severe
hearing damage.
– Always wear hearing protection while working.
–Only remain in the hazardous area if absolutely
necessary.
Safety
Personal protective equipment > Residual risks
Air handling unit X-CUBE X2 compact 210
Crushing hazard.
WARNING!
Crushing hazard from movable parts!
There is an increased risk of crushing on casing
units, doors, panels and components of the device.
–Never reach between moving parts.
– Be careful when carrying out any work.
– Wear protective gloves, safety shoes and a hard
hat.
Inspection access doors slamming shut
WARNING!
Risk of crushing from doors slamming shut
Inspection access doors may slam shut by the wind
or if someone pushes them inadvertently, resulting in
serious injury to the head and limbs.
– Secure each inspection access door with a hold
open device.
– Secure inspection access doors without a hold
open device against closing by suitable means.
– Do not reach between the door and door frame.
– Wear protective gloves and a hard hat when you
open an inspection access door.
2.3.2 Behaviour in the event of hazardous
situations or accidents
Preventive measures
Always be prepared for accidents or fire!
Keep first aid equipment (first aid kit, blankets, etc.)
and fire extinguishers close at hand.
Familiarise personnel with accident reporting, first
aid and rescue equipment.
Keep access paths for rescue vehicles clear.
Measures in the event of accidents
Trigger an emergency stop immediately, and put the
isolator into the “0” position if necessary.
Implement first aid measures.
Rescue individuals from the hazardous area.
Inform the responsible person at the operation site.
Notify the emergency services.
Clear access paths for rescue vehicles.
Safety
Personal protective equipment > Behaviour in the event of hazardous situations...
Air handling unit X-CUBE X2 compact 2 11
3 Transport and storage
3.1 Delivery of the air handling unit
3.1.1 Complete and partial units
Upon delivery, check the air handling unit for transport
damage and completeness,
Ä
Chapter 3.2 ‘Delivery
check’ on page 12 .
Depending on its size, the air handling unit is shipped
either fully assembled or in parts, with the individual
components or casing units screw-fixed to square edge
timber frames or disposable pallets.
The number of parts is shown on a drawing on the
package.
External components may be shipped unassembled
to protect them from getting entangled with transport
slings while being moved. These components have
to be properly installed and sealed by others.
3.1.2 Symbols on the packaging
The packaging carries the following marks and symbols.
Be sure to follow them when you are moving the unit.
The packaging may also carry other symbols, notes,
and information. These must also be followed.
Accessories
Fig. 2: Accessories
Packages with this sticker contain AHU accessories.
3.2 Delivery check
Check delivered items immediately after arrival for
transport damage and completeness. In case of any
damage or an incomplete shipment, contact the ship-
ping company and your supplier immediately. If any
parts are missing, have the driver confirm them on the
consignment note.
Otherwise the manufacturer will not accept any liability.
See the notes on shipping damage on the packaging
or in the shipping papers.
For any claims it is necessary that you follow the proce-
dure below. In each of the following cases do contact
TROX before you start installing a unit.
The packaging has been damaged
Unpack the goods in the presence of the person
who has delivered the goods and have them confirm
the damage on the shipping order.
Photograph the damage.
Report the damage to TROX immediately.
No external damage to packaging, contents dam-
aged.
Photograph the damage.
Report the damage to TROX immediately in writing.
Note that shipping damage must be reported within
four days of delivery.
Transport and storage
Delivery check
Air handling unit X-CUBE X2 compact 212
3.3 Moving packages
3.3.1 Safety notes regarding transport
Improper transport equipment
WARNING!
Risk to life from using improper transport equip-
ment!
If packages are lifted without adequate transport
equipment and if they are not properly secured, they
may fall off and lead to fatal injuries.
– Move components only in the position in which
they are to be installed.
– Stand clear of suspended loads.
– Do not move additional loads on top of a
package.
– Use only the intended lashing points.
– Make sure that no load is imposed on pipes,
ducts or cables.
– Use only approved lifting gear and slings that are
suitable and sufficient for the load to be carried.
– Do not tie ropes and chains or make knots or
place them on sharp edges.
– Use lifting equipment only to lift packages or
units, not to push or pull them.
– Ensure that ropes, belts and chains do not twist.
– Ensure that transport equipment has been cor-
rectly assembled, fastened and secured before
you use it to lift anything.
– Secure all doors, dampers and panels.
– Move packages without any jerky movements
and put them down when you leave your work-
place.
– Lifting eyes are designed for one-time use only
and not for permanently suspending loads.
– Transport tubes are designed for one-time use
only and not for permanently suspending loads.
Ä
2.3.1 ‘Residual risks’ on page 9
Warning: AHU casing units may tip over
WARNING!
Risk of injury from AHU casing units tipping
over!
Tall AHU casing units with a small footprint, e.g.
rotary heat exchangers, may easily tip over and
therefore pose an increased risk during unloading,
transportation and installation.
Be sure to take adequate precautions:
–Use additional means to secure the casing units,
e.g. ratchet straps (by others).
– Use only lifting and transport gear designed for
the required load.
– Keep the casing units secured against shifting
and tipping over until installation is complete.
Unbalanced loads and centre of gravity
WARNING!
Risk of injury from falling or toppling loads!
Loads may be unbalanced, i.e. the centre of gravity
may not be obvious. If the load is not properly
attached to the lifting equipment, it may topple and
fall. Falling or toppling loads can cause serious inju-
ries.
– Note that the centre of gravity is marked on each
package.
– When you use a crane to move loads, ensure
that the centre of gravity of the load is directly
beneath the crane hook.
– Lift any load carefully and keep an eye on it to
see whether it will stay in place. If required,
change the lashing point(s).
Transport and storage
Moving packages > Safety notes regarding transport
Air handling unit X-CUBE X2 compact 2 13
Sticker indicating the centre of gravity
Fig. 3: Shipping stickers
Stickers on the packaging indicate the centre of gravity
( Fig. 3 ).
Sharp edges, sharp corners and thin sheet metal
parts
CAUTION!
Danger of injury from sharp edges, sharp cor-
ners and thin sheet metal parts!
Sharp edges, sharp corners and thin sheet metal
parts of the heat exchanger or of the cooling or
heating coil may cause cuts or grazes.
– Be careful when working on these components.
–Wear protective gloves, safety shoes and a hard
hat.
Damage to goods being moved
NOTICE!
Risk of damage to property due to the incorrect
handling or lifting of units!
If you handle or move packages incorrectly, they
may topple or fall. This can cause considerable
damage to property.
– Do not put down packages hard and do not
knock against them with force. Watch out for pro-
truding parts.
– When you are moving units for outdoor installa-
tion, be careful that the thin metal roof is not
damaged by the lifting gear.
3.3.2 Moving packages with a forklift or
pallet truck
Air handling units differ in weight and may have different
lashing points. See the order-specific technical docu-
ments for details.
Personnel:
Forklift driver
Protective equipment:
Industrial safety helmet
Protective clothing
Protective gloves
Safety shoes
NOTICE!
Risk of damage to property from forklifts or
pallet trucks!
Take proper precautions when you use a forklift or
pallet truck to move or lift parts or components of an
air handling unit as otherwise they may be damaged.
– If you want to use a forklift to lift a package
without a base frame, you need to protect the
casing units properly.
Fig. 4: Carrying load with a forklift
1. Drive the forklift forward until the forks ( Fig. 4 /3)
are fully between the square edge timber sections
of the palette ( Fig. 4 /2) and protrude from under-
neath the base frame ( Fig. 4 /1) on the opposite
side.
2. Ensure that the load cannot tip.
3. Slowly lift the load and start moving.
Transport and storage
Moving packages > Moving packages with a forklift or pallet truck
Air handling unit X-CUBE X2 compact 214
3.3.3 Moving packages with a crane
Personnel:
Crane driver
Protective equipment:
Industrial safety helmet
Protective clothing
Safety shoes
Protective gloves
WARNING!
Danger of death from the fall of AHU casing
units.
If you overload lashing points or lifting gear, the load
may fall down. You or others could be killed.
– Always use at least four lashing points.
– Use only adequate lifting gear and slings.
– Stand clear of suspended loads.
NOTICE!
Damage to property due to the incorrect handling
or lifting of units
Take proper precautions when you use a crane to
move or lift parts or components of an air handling
unit as otherwise they may be damaged.
For transport, note the following:
–Transport the AHU casing units only at holes in
the base frame.
– Pass the round slings through one pair of holes
each.
– Do not use ropes or chains.
– Do not use shackles or other rigid holding
devices on the base frame.
– If external components could be damaged by
lifting, use an alternative pair of holes.
– Protect the edges of the AHU casing units with
wood blocks.
– Keep the slings (round slings) apart with suitable
spreading devices, e.g., a spreader beam.
If a unit has to be moved with different equipment,
contact TROX beforehand to discuss the details.
Fig. 5: Lashing to base frame on operating and rear side
Fig. 6: Round sling slung with loop
Transport and storage
Moving packages > Moving packages with a crane
Air handling unit X-CUBE X2 compact 2 15
Fig. 7: Lashing with inserted spacer timber
1 Spacer timbers
1. Guide the round slings through two holes (pair of
holes) in the base frame at each of four lashing
points.
Protect the edges of the equipment using a
spreader beam ( Fig. 5 and Fig. 6 ) or spacer tim-
bers ( Fig. 7 /1).
Components/equipment with roof:
Spread the slings in the roof area with a suit-
able spreading device, e.g., a spreader beam.
Select spacer timbers so that a distance of
100 mm is guaranteed between the sling and
the device.
Note during attachment/lifting:
Do not spread slings by more than 60°.
Ensure that the slings cannot damage the
AHU casing unit.
Suspend (distribute) the load symmetrically,
i.e. in such a way that its centre of gravity is
beneath the crane hook.
2. Slowly lift the load and start moving.
3.4 Storage and functional integrity
3.4.1 Bearing
NOTICE!
Risk of damage to property due to corrosion!
Insufficient ventilation due to film packaging can
result in condensation and, hence, oxidation on
galvanised surfaces, e.g. white rust.
–Remove film packaging immediately after
delivery.
– Store all units in a dry, well-ventilated place.
In the case of Sendzimir-galvanised units, corrosion
may occur on the cut edges. Reddish or whitish dis-
colouration of the cut edge does not indicate prob-
lematic corrosion. Corrosion protection is still guar-
anteed. This does not indicate a reduction in quality
and there are no grounds for complaint.
Please note the following storage conditions:
Do not store outdoors.
Store in a dry and dust-free place that is not
exposed to sunlight.
Storage temperature: -10 °C to +50 °C; avoid
sudden/major fluctuations in temperature.
Provide unpackaged units with protective packaging
and ensure sufficient ventilation in order to prevent
condensation.
Seal openings in the units to ensure that no dust or
vermin can get inside.
Do not expose the units to aggressive operating
fluids.
The storage location must be level and have suffi-
cient load-bearing capacity.
If storing the units for more than 3 months, refer to
the information on functional integrity,
Ä
on page 16 .
Note!
If there are storage instructions on the packaging,
these instructions must be followed as well.
3.4.2 Functional integrity of the unit com-
ponents
When storing or shutting down the units or if commis-
sioning is to be carried out at a later date (units out of
operation for more than 3 months), take the following
measures to ensure their functional integrity.
Rotating or moving components such as fans, rotary
heat exchangers, multileaf dampers, actuators,
valves or pumps should be rotated/moved on a
monthly basis.
In the case of belt-driven components, slacken the
belts.
Transport and storage
Storage and functional integrity > Functional integrity of the unit components
Air handling unit X-CUBE X2 compact 216
Check the general condition of all parts and of the
packaging. Refresh corrosion protection, if neces-
sary.
Document any measures taken.
In the case of frequency inverters, EC controllers
(period without supply voltage >1 year), additional
measures may be necessary. Please refer to the rele-
vant manufacturer documentation.
3.5 Unpacking
Unless packaging or the contents have been damaged
while in transit, remove the packaging only when you
are ready to start installation
Ä
3.2 ‘Delivery check’
on page 12 .
ENVIRONMENT!
Note on disposing of single-use packaging
The packaging is purely transport packaging, which
has been reduced to the absolute minimum with
regard to transport and unloading.
Packaging materials can, in many cases, be recondi-
tioned and recycled.
–Dispose of packaging materials in an environ-
mentally friendly manner in accordance with the
local waste disposal regulations.
– If necessary, employ a specialist disposal com-
pany to dispose of the packaging.
3.5.1 Removing transport protection
devices
Always move AHU casing units with the transport pro-
tection devices in place; remove transport protection
devices only when the unit has reached its final position.
Transport and storage
Unpacking > Removing transport protection devices
Air handling unit X-CUBE X2 compact 2 17
4 Setup and assembly
If an air handling unit is shipped in several parts, you
have to erect and assemble it on site. The arrangement
of the AHU casing units is given on the order-specific
approval drawing.
Conformity assessment
If components or devices which cannot in themselves
perform a specific application (partly completed machi-
nery) are incorporated into fully functional machinery,
the individual who performs the incorporation or
assembly is responsible for the conformity assessment,
for creating the declaraion of conformity and for
attaching the CE mark.
4.1 Safety instructions
Setup and assembly
WARNING!
Risk to life from incorrect setup and assembly!
The incorrect setup and assembly of AHU casing
units can lead to potentially fatal situations and
cause considerable damage to property. Incorrect
setup and assembly will also impair the function of
the unit.
– Air handling units must only be set up and
assembled by HVAC technicians.
Working at height
WARNING!
Risk of a fall when you work at height!
Working at height without using any fall protection
equipment, or using unsuitable or damaged equip-
ment to get up to where you work at height, may lead
to yourself or others falling from height; people on
the ground may be at risk from falling parts or tools.
This can cause serious or even fatal injuries.
– Only use equipment that is suitable, stable and
strong enough for the job, maintained and
checked regularly.
– Stop materials or objects from falling.
– Wear safety shoes, protective clothing and a
hard hat.
– Wear a safety harness.
Interconnecting units and systems
WARNING!
Risk of injury from interconnecting different
units or systems!
Connecting an air handling unit to other units or sys-
tems (e.g. ductwork, pumps, refrigeration systems)
can lead to dangerous situations and eventually
cause serious or even fatal injuries.
– If you have to connect other units or systems to
the air handling unit, connect them professio-
nally.
– The system owner/HVAC contractor is respon-
sible for the planning and installation of any addi-
tional safeguards.
Sharp edges, sharp corners and thin sheet metal
parts
CAUTION!
Danger of injury from sharp edges, sharp cor-
ners and thin sheet metal parts!
Sharp edges, sharp corners and thin sheet metal
parts of the heat exchanger or of the cooling or
heating coil may cause cuts or grazes.
– Be careful when working on these components.
–Wear protective gloves, safety shoes and a hard
hat.
Inspection access doors slamming shut
WARNING!
Risk of crushing from doors slamming shut
Inspection access doors may slam shut by the wind
or if someone pushes them inadvertently, resulting in
serious injury to the head and limbs.
– Secure each inspection access door with a hold
open device.
– Secure inspection access doors without a hold
open device against closing by suitable means.
– Do not reach between the door and door frame.
– Wear protective gloves and a hard hat when you
open an inspection access door.
Setup and assembly
Safety instructions
Air handling unit X-CUBE X2 compact 218
Crushing hazard.
WARNING!
Crushing hazard from movable parts!
There is an increased risk of crushing on casing
units, doors, panels and components of the device.
–Never reach between moving parts.
– Be careful when carrying out any work.
– Wear protective gloves, safety shoes and a hard
hat.
Damage to inspection access doors
NOTICE!
Physical damage to inspection access doors
Do not open inspection access doors which are
hinged on one side if their width is ³1000 mm or
more!
The closures can be damaged due to the weight and
the leverage forces that occur.
In the case of inspection access doors from a width
of ³1000 mm, always open all closures and remove
the door from the air handling unit.
Store doors safely where they are protected against
damage!
4.2 Installation location, requirements
DANGER!
Risk of injury from an unsuitable installation
location!
Do not install the AHU in a location that can be
accessed by everybody.
AHUs may have lockable doors, yet a risk of injury,
vandalism, burglary etc. remains.
Install the AHU in a location that can only be
accessed by authorised persons.
4.2.1 Requirements for indoor installation
Installation room
Air handling units designed for indoor installation have
to be installed in a room that meets the following
requirements:
The room has been designed in compliance with the
applicable building regulations and is suitable for the
technical systems to be installed. National standards
for plant rooms may also apply.
The installation room has to be
– clean
– dry
– free from conductive dust particles
– free from strong electromagnetic fields
– free from aggressive atmospheres
– free from frost
– fitted with a functioning drainage system
There is sufficient clearance for installing, operating,
servicing, and repairing the AHU and all its parts.
– The maintenance access has to be at least as
deep as the unit.
– The maintenance access must be wide enough
so that all inspection access doors can be
opened with an opening angle of 90°.
The structure on which the air handling unit is to be
installed must be suitable for the weight and have a
level surface (see the order-specific data sheet for
the air handling unit).
Do not use the air handling unit as a structural ele-
ment or as a roof for a building.
Do not use the air handling unit in potentially explo-
sive atmospheres.
Escaping water
NOTICE!
Risk of damage to property from escaping water!
If the water system is not tight, water may escape
and cause considerable damage to property.
– Ensure that liquids are channelled away and to a
collection device.
Installation room foundation
The installation room foundation must fulfil the following
requirements:
It is horizontal, flat and robust, made of concrete;
alternatively, a support structure made of steel may
be used.
The frequency of the support structure, particularly
of a steel structure, is sufficiently different from the
excitation frequency of movable components, such
as fans, motors, pumps or refrigerant condensers.
For air handling units with a condensate drain, the
support structure is at least as high as the drain
trap, see
Ä
Chapter 5.3 ‘Connecting the conden-
sate drain’ on page 33 .
If additionally structure-borne noise is to be attenu-
ated (e.g. by rubber or elastomer sheets underneath
the air handling unit), be sure to exactly align all
AHU casing units (check for door closure, properly
sealed joints).
Setup and assembly
Installation location, requirements > Requirements for indoor installation
Air handling unit X-CUBE X2 compact 2 19
4.2.2 Requirements for outdoor installa-
tion
Installation location
For outdoor installation please note:
Do not use the air handling unit in potentially explo-
sive atmospheres.
The installation location has to be
–free from conductive dust particles
– free from strong electromagnetic fields
– free from aggressive atmospheres
– fitted with a functioning drainage system
The structure on which the air handling unit is to be
installed must be suitable for the weight and have a
level surface (see the order-specific data sheet for
the air handling unit).
There is sufficient clearance for installing, operating,
servicing, and repairing the AHU and all its parts.
The maintenance access has to be at least as deep
as the unit.
Make sure that the installation location meets local
regulations to prevent the fall of people, and of tools
and other objects.
Use suitable fall arrest equipment.
Prevent unauthorised individuals from accessing
AHU casing units.
Make sure that authorised individuals can access
AHU casing units safely.
Keep the structural properties in mind and make
sure the maximum roof load is not exceeded; do not
neglect the effects of weather on the unit (rain,
snow, wind, sun etc.).
Only a skilled qualified professional must connect
the air handling unit to an external switch cabinet
and prevent the cables from the effects of weather
(rain, snow, wind, sun etc.).
All operating fluid pipes and hoses and the AHU
components to which they are connected must be
frost-proof.
Do not use the air handling unit as a structural ele-
ment or as a roof for a building.
Foundation of the outdoor installation area
The information regarding the foundation of the
installation room applies,
Ä
‘Installation room
foundation’ on page 19
For roof installation, check the load capacity and
support structure of the roof; consult a structural
engineer if necessary.
The entire air handling unit must be supported by a
continuous steel structure.
The steel girders must be designed for a maximum
deflection of L/500 under load (L = girder length). A
maximum deflection of 10 mm under load must not
be exceeded.
Waterproof the edge of the roof under the air han-
dling unit and also any connections penetrating the
roof.
Insulate the plinth structure (by others) to prevent
condensation.
In areas with heavy snowfall, choose an installation
location where snow will not affect the operation of
the air handling unit. Make sure that the support
structure is high enough.
Escaping water
NOTICE!
Risk of damage to property from escaping water!
If the water system is not tight, water may escape
and cause considerable damage to property.
– Ensure that liquids are channelled away and to a
collection device.
4.3 Preventing vibration and structure-
borne noise
If the air handling unit is equipped with an anti-vibration
frame (Vibration Baseframe - AVBF optional), no special
measures are required for insulation of structure-borne
noise.
In the case of air handling units without anti-vibration
frames, underlays for insulation of vibration and struc-
ture-borne noise can be used to reduce vibration trans-
mission to the support structure:
For installation on level ground with no special
requirements regarding insulation of structure-borne
noise, we recommend decoupling the foundation
from the air handling unit, for example using rubber
or elastomer sheets.
For noise insulation, compare the requirement to the
sound power level of the air handling unit (see
order-specific data sheet for the air handling unit)
and have the necessary measures determined by
an acoustics engineer.
Use splitter sound attenuators if necessary.
NOTICE!
Risk of damage to the AHU
Anti-vibration elements or a noise insulating layer
must not affect the structural safety of the AHU.
Ensure the following:
– Use a sufficient number of anti-vibration ele-
ments and noise insulating layers and place
them correctly as otherwise the frame may sag.
– Keep in mind that the various AHU casing units
differ in weight; this must not lead to any height
differences in the overall unit.
We recommend you to have noise insulating layers
(including material and layout plan) selected and
sized by an expert company.
Setup and assembly
Preventing vibration and structure-borne noise
Air handling unit X-CUBE X2 compact 220
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Trox X-CUBE X2 compact Guida d'installazione

Trox
Marca
Trox
Modello
X-CUBE X2 compact
Categoria
Condizionatori d'aria a sistema split
Tipo
Guida d'installazione
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti