Sea-doo Repair and Care Manuale del proprietario

Procedimentos de serviços

técnicos

CARROCERIA

Reparos e cuidados

Todas as superfícies

Data da versão: 4 de Maio, 2023

Importante

Para obter bons resultados com a superfície

acrílica, a BRP recomenda veementemente

fornecer uma cópia deste documento à oficina

de lataria local antes de executar um reparo.

2

forma com a permissão prévia por escrito da Bombardier Recreational Products Inc.

Publicações técnicas

Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) Valcourt (Quebec)

Canadá

Marcas comerciais TM® da BRP ou suas afiliadas. Esta é uma lista não abrangente de marcas

comerciais de propriedade da Bombardier Recreational Products Inc. ou de suas afiliadas. Marcas

que podem não ser registradas em todas as jurisdições:

ACE™

GTS™

WAKE™

FISH PRO™

RXT™

X™

GTI™

Sea-Doo®

XPS™

GTR™

SPARK™

RXP®

Este documento contém as marcas registradas das seguintes companhias:

303 AEROSPACE PROTECTANT é uma marca comercial da GOLD EAGLE CO.

3M é uma marca comercial da 3M

FABULOSO é uma marca comercial da COLGATE-PALMOLIVE COMPANY.

FANTASTIK é uma marca comercial da S.C. JOHNSON & SON, INC.

GTX é uma marca comercial da Castrol Ltd., usada sob licença.

GOO GONE é uma marca comercial da WEIMAN PRODUCTS, LLC.

KLEEN-FLO é uma marca comercial da KLEEN-FLO TUMBLER INDUSTRIES LIMITED.

SIMPLE GREEN CLEAN FINISH é uma marca comercial da Sunshine Makers, Inc.

Spray Nine é uma marca comercial da Illinois Tool Works, Inc.

SUPERCLEAN é uma marca comercial e uma marca da PHILLIPS 66 COMPANY.

TURTLE WAX é uma marca comercial da Turtle Wax, Inc.

WD-40 é uma marca da WD-40 Manufacturing Company. WINDEX é uma

marca comercial da S. C. Johnson & Son, Inc.

Superfície acrílica – Cuidados e reparos

®™ e o logotipo da BRP são marcas registradas da Bombardier Recreational Products Inc. ou das suas afiliadas.

3

ÍNDICE

CASCO E CONVÉS IDENTIFICAÇÃO

GRÁFICO DE IDENTIFICAÇÃO ......................................................................... 6

ACRÍLICO SUPERFÍCIE

VISÃO GERAL .................................................................................................... 9

CUIDADO E PRODUTOS

CUIDADOS ESPECIAIS – RECOMENDAÇÕES GERAIS .............................. 11

Remoção de decalques ou resíduos de cola ........................................... 11

Derramamento de combustível ................................................................ 11

Lavagem .................................................................................................. 11

Polimento ................................................................................................. 11

Líquidos e solventes agressivos .............................................................. 11

Pistola de aquecimento ............................................................................ 11

Material retrátil para armazenamento ...................................................... 12

PRODUTOS SEGUROS EM SUPERFÍCIE ACRÍLICA .................................... 13

PRODUTOS A SEREM USADOS COM CAUTELA ......................................... 14

PRODUTOS PROIBIDOS ................................................................................. 15

Reparo de superfícies

ARRANHÕES LEVES ...................................................................................... 17

Remoção de arranhões leves .................................................................. 17

REPAROS NO ACRÍLICO/ABS ....................................................................... 18

Recomendações gerais ........................................................................... 18

SISTEMAS DE PINTURA APROVADOS PELA BASF .................................... 19

PROCEDIMENTOS DE PINTURA DA BASF ................................................... 21

Reparo de pintura .................................................................................... 21

SISTEMAS DE PINTURA DA MIPA ................................................................. 27

PROCEDIMENTOS DE PINTURA DA MIPA .................................................... 29

Códigos de tintas ............................................................................................ 33

ESTRUTURAL REPARO PROCEDIMENTOS

REPAROS NO COMPÓSITO CM-TEC ............................................................ 35

Colocação da Área de Reparo ................................................................. 35

Fratura do compósito do túnel e do membro estrutural do casco

CM-tec, MY2018 e superior. ............................................................................ 36

Fratura do compósito do casco CM-Tec na área da proa (ST3)

MY2018 e superior. .......................................................................................... 40

Bolhas na superfície acrílica CM-Tec ............................................................ 45

POLYTEC SUPERFÍCIE

VISÃO GERAL .................................................................................................. 50

Danos estéticos – Arranhões ................................................................... 50

Danos estruturais ..................................................................................... 50

Localização do dano ....................................................................................... 51

4

CUIDADO E PRODUTOS

CUIDADOS ESPECIAIS COM SUPERFÍCIES DE POLYTEC ......................... 53

Derramamento de combustível ................................................................ 53

Lavagem .................................................................................................. 53

Líquidos e solventes agressivos .............................................................. 53

Pistola de aquecimento ............................................................................ 53

Tratamento com chama ........................................................................... 53

Material retrátil para armazenamento ...................................................... 53

SEGURANÇA DE PRODUTOS PARA USO EM SUPERFÍCIES

POLYTEC ......................................................................................................... 54

PRODUTOS PARA USO COM CAUTELA EM SUPERFÍCIES

POLYTEC ......................................................................................................... 55

PRODUTOS PROIBIDOS PARA USO EM POLYTEC ..................................... 56

PROCEDIMENTO DE REPARO

GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA .................................................................... 58

SOLDAGEM PLÁSTICA ................................................................................... 59

TÉCNICA DE RESTAURAÇÃO DE SUPERFÍCIE POLYTEC ......................... 60

5

CASCO E CONVÉS

IDENTIFICAÇÃO

6

GRÁFICO DE IDENTIFICAÇÃO

ANO

MODELO

NÚMERO DE

MODELO

CASCO

CONVÉS

TODOS

Todos (com exceção

do SPARK)

Todos

Polytec

2017

GTR-X

Todos

Gelcoat

Acrílico/ABS

WAKE 155

35HC, 35HD

GTS

25HC, 25HD

Polytec

GTI (900 ACE)

37HC, 37HD

RXP-X

21HE, 21HF

Gelcoat

2018

GTI (900 ACE),

GTI SE (900 ACE) GTS

WAKE 155

Todos

Polytec

Gelcoat (preto

e branco)

Acrílico/ABS

(outras cores)

GTI (exceto 900

ACE) GTR

Todos

Gelcoat

RXP-X

Todos

Gelcoat

Acrílico/ABS

GTX RXT

WAKE PRO

Todos

Acrílico/ABS

2019

GTI WAKE 155

Todos

Polytec

Acrílico/ABS

GTI SE

GTI Pro GTR RXP-X

Todos

Gelcoat

GTX RXT

Fish Pro Wake Pro

Todos

Acrílico/ABS

7

ANO

MODELO

NÚMERO DE

MODELO

CASCO

CONVÉS

2020

GTI Pro

RXP-X

Todos

Gelcoat

Acrílico/ABS

Tipo

WAKE 155

GTI SE

GTR

Todos

Polytec

Acrílico/ABS

GTX RXT

Fish Pro Wake Pro

Todos

Acrílico/ABS

2021

GTX Pro RXP-X

Todos

Polytec

Acrílico/ABS

Tipo

WAKE 170

GTI SE

GTR

Todos

Polytec

Acrílico/ABS

GTX

RXTRXP

Fish Pro

Wake Pro

Todos

Acrílico/ABS

2022

GTX Pro

Todos

Polytec

Acrílico/ABS

Tipo

WAKE 170

GTI SE

GTR

Todos

Polytec

Acrílico/ABS

GTX

RXTRXP

Fish Pro

Wake Pro

Todos

Acrílico/ABS

2023

GTX Pro

Todos

Polytec

Acrílico/ABS

Tipo

WAKE 170

GTI SE

GTR

Todos

Polytec

Acrílico/ABS

GTX RXTRXP

Fish Pro Wake Pro

Explorador

Todos

Acrílico/ABS

8

ACRÍLICO

SUPERFÍCIE

9

VISÃO GERAL

Desde 2017, alguns modelos da Sea-Doo® possuem cascos e conveses feitos de uma película

externa de acrílico e ABS termocomposta e de uma camada interna de fibra de vidro e resina

de poliéster, ambas comprimidas em um molde fechado (CM-tec).

A superfície acrílica pode ser pintada e reparada. O procedimento e os produtos são similares

aos usados pelo setor automotivo.

Siga as recomendações descritas neste documento para obter bons resultados com a superfície

acrílica

Não seguir as recomendações pode resultar em reparos de baixa qualidade

ou até mesmo em danos à superfície acrílica/ABS.

Para obter ÓTIMOS resultados, é altamente recomendável realizar o serviço em uma

oficina de funilaria de automóveis ou embarcações.

Os resultados podem variar dependendo da área afetada.

AVISO

IMPORTANTE

Para obter bons resultados com a superfície acrílica, a BRP recomenda veementemente fornecer

uma cópia deste documento à oficina de lataria local antes de executar um reparo.

10

CUIDADO

E PRODUTOS

11

AVISO

CUIDADOS ESPECIAIS – RECOMENDAÇÕES GERAIS

Remoção de decalques ou resíduos de cola

Não use uma pistola de ar quente para remover os decalques. A BRP recomenda

o uso de uma mistura de água e detergente suave ou WD-40.

Abaixo encontra-se um exemplo de danos causados por produtos incompatíveis na superfície acrílica.

Derramamento de combustível

Remova completamente todo o excesso de combustível derramado. Se o derramamento

de combustível não for removido, a superfície ficará enfraquecida, causando pequenos danos

chamados de “trincas”.

Lavagem

Lave o veículo com uma solução de sabão ou detergente neutro e água morna.

Use um pano limpo e macio, aplicando apenas uma leve pressão. Lave com água limpa e seque com

um pano úmido ou camurça.

Polimento

Polir ocasionalmente com um bom produto de limpeza e polimento, específico para acrílico. Aplique

uma camada fina e uniforme do produto usando um pano limpo e macio. Em seguida, faça o polimento

delicadamente usando uma flanela.

Ao usar novo produto, é recomendável testá-lo em uma área de superfície escondida.

Líquidos e solventes agressivos

Ao usar um líquido de limpeza ou solvente orgânico, deve-se secá-lo o mais rápido possível para evitar

ataque químico à superfície do acrílico. Esse tempo pode ser muito curto.

Ocasionalmente, podem ocorrer trincas até algumas horas após a remoção.

Lavar a área afetada com uma solução de sabão ou detergente neutro e água morna pode minimizar

e/ou eliminar as trincas.

Pistola de aquecimento

Não use uma pistola de aquecimento para remover decalques ou durante um reparo.

- Substituição de tapetes

- Remoção do suporte da bomba

- Remoção da placa estabilizadora

- Etc.

12

AVISO

Material retrátil para armazenamento

Ao embalar um veículo, várias precauções devem ser tomadas para evitar danos à superfície de

acabamento.

1.

Lave o veículo com uma mistura de água e detergente suave.

Não use produtos para brilho sem enxágue. Esse tipo de produto pode conter

agentes incompatíveis com a superfície de acabamento, podendo acarretar em

fissuras do acrílico durante o período de armazenamento.

1.

Seque bem o veículo.

2.

Coloque o material retrátil e embale.

3.

Providencie escapes para permitir uma ventilação adequada sob o material retrátil.

Evite tocar na superfície acrílica com a chama do maçarico durante o processo

de retração. Também evite aquecer uma área específica por um longo período.

13

AVISO

PRODUTOS SEGUROS EM SUPERFÍCIE ACRÍLICA

Embora a BRP não consiga testar todo produto usado em cada região diferente do mundo, testamos

alguns dos mais comuns com um rigoroso processo de teste em laboratório.

Ao usar outros produtos, sempre teste-os em uma área de superfície escondida para

testar.

A BRP recomenda o uso dos produtos de limpeza a seguir com cascos e conveses de superfície

acrílica.

- Limpador marinho e cera 3M

- Cera de Carnaúba Meguiars Gold

- Sabão para louças

- Solução líquida de limpeza multifuncional Fabuloso

- Limpador multiuso original Fantastik

- KLEEN-FLO Glass Kleen

- Pre-Kleano 900

- WD-40

- XPS PRO C1 - produto de limpeza ou desengraxante (Canadá e EUA somente - não

destina-se à venda no varejo)

- XPS PRO C2 - produto de limpeza para superfícies (Canadá e EUA somente - não

destina-se à venda no varejo)

- XPS PRO C4 - produto espumante para limpeza extra (Canadá e EUA somente -

não destina-se à venda no varejo)

- Desengraxante e produto de limpeza XPS para todos os fins (P/N 779313).

- Produto de limpeza XPS para superfícies e vidros (P/N 779316).

- Lavagem e cera XPS (P/N 779310).

- Cera XPS em spray com polímero (P/N 779320).

- Protetor XPS UV de vinil e plástico (P/N 779317).

- Produto de limpeza XPS Sea-Doo® para cascos (P/N 779309).

14

AVISO

PRODUTOS A SEREM USADOS COM CAUTELA

Embora a BRP não consiga testar todo produto usado em cada região diferente do mundo, testamos

alguns dos mais comuns com um processo de teste em laboratório.

Esses produtos são seguros quando:

- são usados segundo as instruções do fabricante e

- não são deixados por um longo período de tempo na superfície acrílica.

Esses produtos também foram considerados prejudiciais nas condições do nosso rigoroso teste em

laboratório na exposição da matéria-prima por um longo período de tempo

- Siga sempre as instruções recomendadas do fabricante.

- Não deixe produto bruto na superfície por período prolongado, limpe a área coberta

imediatamente após o uso.

- Sempre teste o produto de limpeza em uma área de superfície escondida,

especialmente se estiver usando outros produtos.

Tenha cuidado ao usar os produtos de limpeza abaixo na superfície acrílica de cascos e conveses.

- Protetor aeroespacial 303 Products

- Álcool isopropílico (concentração de até 50%)

- Spray anticorrosão Sea-Doo

- Limpador multiuso Simple Green

- Limpador de fundo de barco Spray-Nine

- Limpador-desengraxante SuperClean

- Limpador XPS para todos os fins

- Produto para lavagem e cera XPS para barcos e motos aquáticas

- Vaporizador limpador e polidor XPS

15

AVISO

PRODUTOS PROIBIDOS

Embora a BRP não consiga testar todo produto usado em cada região diferente do mundo, testamos

alguns dos mais comuns com um processo de teste em laboratório.

Os produtos a seguir NUNCA podem ser usados em uma superfície acrílica

- Limpador BRP para limpeza pesada

- Álcool isopropílico com concentração acima de 50%

- Removedor de adesivo Goo Gone

- Álcool metílico

- Pre-Kleano 902

- Pre-Kleano 909

- Removedor de etiquetas e adesivos Turtle Wax

- Windex

- Limpador de peças XPS

- Limpador XPS para vinil

Além dos itens acima, NUNCA use limpadores ou produtos que contenham os elementos a seguir:

- Acetona ou outras cetonas

- Álcool

- Amônia

- Solventes clorados

- Álcoois minerais

- Tíneres

- Produtos à base de petróleo

- Tolueno ou outros solventes aromáticos

16

Reparo de

superfícies

17

AVISO

ARRANHÕES LEVES

Remoção de arranhões leves

Uma operação mal sucedida para remover arranhões leves envolverá a execução

do procedimento REPAROS NO ACRÍLICO/ABS.

Alguns arranhões leves muitas vezes podem ser removidos por lixamento molhado e o polimento

da superfície de acrílico como descrito abaixo.

Os resultados podem variar dependendo da área afetada.

AÇÕES

RECOMENDAÇÕES

Lixamento

PASSO 1

Com uma lixa de papel de grão 1500 umedecida, lixe com

movimentos circulares a área afetada até que o arranhão

fique imperceptível.

PASSO 2

Com uma lixa de papel de grão 2500 umedecida, lixe com

movimentos circulares a área afetada até que o arranhão

não seja mais visto.

Polimento

Use o procedimento automotivo padrão.

Inspeção

Se não houver descoloração visível: Nenhuma ação é necessária.

Se houver descoloração visível ou se os resultados não forem

satisfatórios, execute o procedimento REPAROS NO

ACRÍLICO/ABS.

18

REPAROS NO ACRÍLICO/ABS

Recomendações gerais

AÇÕES

RECOMENDAÇÕES

Preparação

Prepare a superfície afetada lixando a área para eliminar o dano ou imperfeição.

Não é necessário remover por completo a superfície acrílica/ABS.

Limpeza

Use álcool isopropílico misturado a água destilada a uma concentração máxima

de 50%.

Massa plástica

para reparo

(se necessário)

Use massa plástica para reparo à base de poliéster padrão ou de éster vinílico.

Faça um chanfro mínimo de 12:1 ao preencher os danos mais profundos. Aplique

massa plástica para reparo no compósito ou acrílico/ABS para obter uma

superfície uniforme.

Primer

Consulte: SISTEMAS DE PINTURA APROVADOS PELA BASF OU MIPA

Lixamento

Consulte: PROCEDIMENTOS DE PINTURA BASF OU MIPA

Limpeza pré-pintura

Use álcool isopropílico misturado a água destilada a uma concentração máxima

de 50%. Use panos ou técnicas adequados para eliminar as cargas estáticas

na peça.

Selante

(se necessário)

Consulte: SISTEMAS DE PINTURA APROVADOS PELA BASF OU MIPA

Camada de base

Consulte: SISTEMAS DE PINTURA APROVADOS PELA BASF OU MIPA

Camada perolada

Consulte: SISTEMAS DE PINTURA APROVADOS PELA BASF OU MIPA

Verniz

Consulte: SISTEMAS DE PINTURA APROVADOS PELA BASF OU MIPA

Uso de um agente

de mistura (se for

necessário)

Consulte: SISTEMAS DE PINTURA APROVADOS PELA BASF OU MIPA

Polimento

Use o procedimento automotivo padrão.

Tempo flash

(secagem ao ar)

Antes:

–

Polimento: Consulte: PROCEDIMENTOS DE PINTURA BASF OU MIPA

–

Condução/Reboque: 10 dias

–

Aplicação de decalques: pelo menos 1 semana

19

AVISO

SISTEMAS DE PINTURA APROVADOS PELA BASF

A BASF e BRP validaram sistemas de pintura com procedimentos de reparo detalhados e específicos

para superfícies acrílicas/ABS.

A BASF selecionou os sistemas de pintura que ofereceriam disponibilidade mundial, cumprindo

as diferentes regulamentações de várias regiões.

SISTEMA DE PINTURA VALIDADO PELA BASF

REGULAMENTAÇÃO

Normas

Nacionais

BAIXO VOC

EUROPEU

Sistema de pintura

Série RM

Diamont

RM Onyx base

água

RM Onyx HD

base solvente

Glasurit Linha

90 base água

Primer

Série

RMP ou DP

Série DP

Série Glasurit

285-270

Verniz

DC5600 ou DC92

RMC2400

Glasurit 923-335

Agente de mistura

UBR200

Selante (para

reparo pontual)

Não aplicável

Glasurit 285-270

(transparente/

incolor)

Não seguir as recomendações descritas neste boletim pode resultar em reparos

de baixa qualidade ou até mesmo em danos à superfície acrílica.

IMPORTANTE

Para obter bons resultados com a superfície acrílica, a BRP recomenda veementemente

fornecer uma cópia deste documento à oficina de lataria local antes de executar

um reparo.

RELAÇÃO DE MISTURA E INSTRUÇÕES

- Acesse www.basfrefinish.com para América do Norte

- Acesse www.Glasurit.com para União Europeia e Austrália

20

La pagina sta caricando ...

Sea-doo Repair and Care Manuale del proprietario

Sea-doo Repair and Care Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti