EcoFlow Blade Manuale utente

https://www.ecoow.com/support/download/

blade-robotic-lawn-mower

Original instructions

Safety Instructions

Sicherheitshinweise

Instructions de Sécurité

Istruzioni per la Sicurezza

Instrucciones de Seguridad

Veiligheidsinstructies

Техника Безопасности

EcoFlow BLADE

EN

Disclaimer

Thanks for purchasing ECOFLOW BLADE (hereinafter referred to as "the mower"). This is a

battery-powered automatic robotic lawn mower, which is specially designed for mowing. Any

other usages not clearly approved in this user manual may damage the automatic lawn mower

and could result in serious consequence or danger to the user.

In order to properly use the product, please carefully read the user manual before using the

product. You can reduce the risk by following the instructions and warnings in this manual, but

you cannot completely eliminate the risk. Always wear long trousers and work shoes to protect

yourself. After reading, please keep the document for future reference. If you do not operate

this product correctly, you could cause serious injury to yourself or others, or result in product

damage and property damage. Once you use this product, you are deemed to have understood,

recognized and accepted all terms and contents of this document. The user undertakes to

be responsible for his own actions and all consequences arising therefrom. EcoFlow is not

responsible for any loss caused by the user's failure to use the product in accordance with the

user manual.

In compliance with laws and regulations, EcoFlow reserves the right of final interpretation

of this document and all related documents of this product. Subject to update, revision or

termination without prior notice, please visit the EcoFlow ofcial website for the latest product

information.

EN

Symbols and Decals

WARNING-Read instruction

manual before operating

the machine.

WARNING-Do not ride on

the machine.

WARNING - Remove the disabling device before working on or lifting the

machine (The disabling device means battery pack)

*Make sure the battery is removed before working on or lifting the

machine.

WARNING-It is not permitted to dispose of this product as normal

household waste. Ensure that the product is recycled in accordance with

local legal requirements.

This product conforms

to the applicable EC

Directives.

Class II appliance

Class III appliance

SMPS incorporating a

short-circuit-proof safety

isolating transformer

(inherently or non-

inherently)

CLASS 1 LASER PRODUCT.

Complies with 21 CFR

1040.10 and 1040.11

except for conformance

with IEC60825-1 Ed.3., as

described in Laser Notice

No.56, dated May 8, 2019.

WARNING-Keep a safe

distance from the machine

when operating.

Keep hands and feet away

from the rotating blades.

SMPS (Switch mode

power supply unit)

Efciency Level

Direct current

Alternating current

CLASS 1 LASER PRODUCT

~

EN

Safety Warnings

Before mowing

When mowing

1. Please read and follow the instructions & warnings carefully in user manual before operating the mower.

2. The operator is responsible for accidents or hazards occurring to other people on their property.

3. Please regularly inspect the area where the mower is used and remove all the obstacles.

4. DO NOT use the mower if any part of it is damaged, worn or inoperable.

5. DO NOT modify the mower by yourself, please contact after-sales service of EcoFlow if necessary.

6. Please be careful of all the potential hazards that are hidden in the grass.

7. Use the mower in daylight or good articial light.

8. DO NOT operate the mower in bad weather, such as thunderstorm or snow.

9. Use a residual-current device (RCD) with a tripping current of maximum 30 mA when you connect the

power supply to the power outlet.

10. To achieve better mowing results and prolong its service life, please be sure to keep the mower clean and

the blades in good condition. Inspection and maintenance should be carried out by an adult every week.

Any damaged or worn parts should be replaced. DO NOT perform maintenance when wearing open

sandals or barefoot. Always wear long trousers and work shoes when maintaining the mower.

11. We recommend that you replace the blades every quarter depending on their condition. Replace all the

three blades and screws at the same time for further use. Only use the right type of screws and original

blades as approved by EcoFlow. When replacing the blade, make sure that the mower is completely

stopped running and remove the battery temporarily. We recommend that you wear heavy work gloves in

case of sharp blades.

1. DO NOT lift up the mower while it is in use.

2. DO NOT allow children to get close to or play with the mower when it is in use.

3. DO NOT touch the rotating blades! Do not put hands or feet under or near the rotating parts.

4. If accident or breakdown happens when the mower is running, please press STOP button immediately.

5. During the manual control, do not overextend it and maintain balance at all times. Secure footing when it is

walking on slopes. Always wear long trousers and work shoes.

6. Do not run while operating the mower or its peripherals.

7. If there are abnormal vibrations, please turn off the mower, place it on level ground for about 30 seconds

and then restart. If the issue persists, please contact authorized after-sales service.

8. Please make sure the mower has completely stopped and the battery has been removed before you clean,

repair or inspect it.

9. If the machine is not used for a long time, remove the battery. Store the machine indoors in a cool and dry

place.

1. Never allow children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local

regulations may restrict the age of the operator.

2. WARNING: For the purposes of recharging the battery,only use the detachable supply unit

KT180A3600500XX provided with this appliance.

3. For the European Union: use only with the KT180A3600500EU supply unit. For the United

Kingdom: use only with the KT180A3600500BS supply unit. For the North America: use only

with KT180A3600500US supply unit. For Australia: use only with the KT180A3600500AU

supply unit.

EN

1. When mowing on a public lawn, please put up a warning sign around the working area that

says: Warning! Automatic mower! Keep away from the machine! Supervise children!

2. DO NOT use the product or its peripherals with defective guards/shields, or without safety

devices, or if the cord is damaged or worn.

3. If the cord on the power supply or the extension cable becomes damaged or entangled during

use, disconnect the power supply from the power socket and then untangle. To avoid a hazard,

pull the body of the plug rather than the cord when separating the power supply from the

power socket. Contact after-sales service and have a professional technician to repair or replace

the cord if necessary.

4. DO NOT modify or dismantle the battery by yourself. Please contact after-sales service or a

professional technician for help if necessary.

5. The battery pack contains electrolytes. If the electrolyte leakage comes into contact with your

skin, wash off with soap and water immediately. Get medical help in case of eye contact and

immediately ush the eyes with plenty of water for at least 15 minutes without rubbing.

Disposal

1. When possible, please fully discharge the battery of this product before placing the product in the

designated battery recycling bin. This product contains batteries. Batteries are dangerous chemicals and

should not be disposed of in ordinary trash bins. For details, please follow your local laws and regulations

about battery recycling and disposal.

2. If the battery cannot be fully discharged due to product failure, do not dispose of battery directly in the

battery recycling bin. Please contact a professional battery recycling company for further processing.

3. The battery will not be able to start after over-discharge. Please dispose of it properly.

Information on Disposal for Users of Waste Electrical &

Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging indicates that used electrical and electronic products should

not be mixed with unsorted municipal waste. For proper treatment, it is your responsibility to dispose of your

waste equipment by arranging to return it to designated collection points. Disposing of this product correctly

will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the

environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the

product was purchased, which is free of charge, please contact your local authority for further details of

your nearest designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in

accordance with your national legislation.

EN

Information on Disposal for Users of Waste Electrical &

Electronic Equipment

This symbol means that batteries and accumulators, at their end-of-life, should not be mixed with unsorted

municipal waste. Your participation is an important part of the effort to minimize the impact of batteries and

accumulators on the environment and on human health. For proper recycling you can return this product or

the batteries or accumulators it contains to your supplier or to a designated collection point, which is free

of charge. Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential

negative effects on human health and the environment, which could

otherwise arise from inappropriate waste handling. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste, in accordance with your national legislation. there are separate collection systems for used batteries

and accumulators. Please, dispose of batteries and accumulators correctly at your local community waste

collection/recycling center.

Specications

Basic Information

Name ECOFLOW BLADE

Brand EcoFlow

Model EFH100

Dimensions (mower) Approx. 669*452*312 mm (26 × 18 × 12 in)

Dimensions (charging station) Approx. 715*501*205 mm (28 × 20 × 8 in)

Weight 16.5 kg (36.4 lbs)

Material Plastic and aluminium alloy

Mowing Parameter

Working area Max. 3,000 ㎡ (0.75 acres)

Typical mowing time per full charge ≥120 mins

Cutting width 26 cm (10.2 in)

Cutting height 20~76mm (0.8-3 in)

Charging duration Approximately 2 hours

GNSS working mode GPS, Beidou, Galileo, GLONASS

EN

Noise Emission

Silent mode Dynamic mode

Measured Sound Power Level LWA 59 dB(A) 65 dB(A)

Sound Power Uncertainties KWA 3 dB(A) 3 dB(A)

Sound pressure Level LpA 51 dB(A) 57 dB(A)

Sound pressure Uncertainties KpA 3 dB(A) 3 dB(A)

Working Conditions

Discharging temperature 0°C-60°C (32°F-140°F)

Storage temperature -20°C-60°C (-4°F-140°F)

Charging temperature 0°C-45°C (32°F-113°F)

IP rating IPX5

Max. incline 50% (27°)

Connectivity

Bluetooth frequency range 2,400~2,483.5MHz

Wi-Fi frequency range 2,400~2,483.5MHz/5,100~5,850MHz

Cellular network

Europe:

LTE-FDD: B1/B3/B7/B8/B20/B28

North America:

WCDMA: B2/B4/B5

LTE-FDD: B2/B4/B5/B12/B13/B25/B26

Deck Parameter

Rated speed

Silent mode: 0.4 m/s (1.3 ft/s)

Normal mode: 0.6 m/s (2 ft/s)

Dynamic mode: 0.8 m/s (2.6 ft/s)

Max. speed 0.8 m/s (2.6 ft/s)

Drive mode Direct-drive hub motor

Blade Motor

Rated speed 2,800 rpm

Max. speed 3,000 rpm

Motor type Brushless motor

EN

1. The noise emission declarations conform to EN 50636-2-107 and ANSI/OPEI

60335-2-107.

2. The manufacturer reserves the right to make modications without notice, please

go to www.ecoow.com for the latest manuals and EU Declaration of Conformity.

Battery

Battery type Lithium-ion battery

Rated voltage 21.6V

Rated capacity 298Wh

Protection system

Overheat protection, short circuit protection,

over-current protection, over-voltage protection,

and undervoltage protection

Charging Station

Input voltage 36 V

Input current 5 A

Output voltage Max. 25.2 V DC

Output current Max. 7A

Other Features

Front wheel 200 mm omni-wheel

Rear wheel Hub motor with rubber tyres

Sensor IMU sensor, Lift sensor, rain sensor, wheel

encoder, RGB-D camera

Vertical obstacle crossing ability 40 mm

EN

FCC Warning

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Any Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

IC Warning

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

IC RF Statement:

When using the product, maintain a distance of 20cm from the body to ensure compliance with RF exposure

requirements.

Note: 5150~5250MHz is Indoor use only.

DE

Haftungsausschluss

Vielen Dank für den Kauf von ECOFLOW BLADE (im Folgenden als „der Mäher“ bezeichnet). Hierbei handelt

es sich um einen akkubetriebenen automatischen Rasenmähroboter, der eigens für das Mähen entwickelt

wurde. Jede andere Verwendung, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung eingeräumt wird, kann

den automatischen Rasenmäher beschädigen und ernsthafte Konsequenzen oder Gefahren für den Benutzer

oder andere Personen zur Folge haben.

Um das Produkt richtig zu benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie

das Produkt verwenden. Sie können das Risiko verringern, indem Sie die Anweisungen und Warnungen in

diesem Handbuch befolgen, aber Sie können nicht alle Risiken vollständig ausschließen. Tragen Sie immer

lange Hosen und Arbeitsschuhe. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Lesen zum späteren

Nachschlagen auf. Wenn Sie das Gerät nicht ordnungsgemäß handhaben, können Sie sich selbst oder andere

Personen schwer verletzen, das Gerät beschädigen oder Sachschäden verursachen. Sobald Sie dieses Produkt

verwenden, wird davon ausgegangen, dass Sie alle Bedingungen und Inhalte dieses Dokuments zur Kenntnis

genommen, verstanden und akzeptiert haben. Der Nutzer übernimmt die volle Verantwortung für sein Handeln

und alle sich daraus ergebenden Folgen. EcoFlow haftet nicht für Schäden, die dadurch entstehen, dass der

Nutzer das Produkt nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung verwendet.

In Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften behält sich Ecoflow das Recht auf die endgültige

Auslegung dieses Dokuments und aller zugehörigen Dokumente für dieses Produkt vor. Aktualisierung,

Überarbeitung oder Beendigung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Bitte besuchen Sie die ofzielle

Website von EcoFlow, um die neuesten Produktinformationen zu erhalten.

DE

Symbole und Aufkleber

WARNUNG: Studieren Sie

vor der Inbetriebnahme

der Maschine die

Bedienungsanleitung.

WARNUNG: Setzen Sie sich

nicht auf das Gerät.

WARNUNG: Entfernen Sie die Funktionssperre, bevor Sie an der Maschine

arbeiten oder sie anheben. (Mit der Funktionssperre ist der Akku gemeint.)

*Vergewissern Sie sich, dass der Akku entnommen wurde, bevor Sie an der

Maschine arbeiten oder sie anheben.

WARNUNG: Dieses Produkt darf nicht über den normalen Restmüll entsorgt

werden. Achten Sie darauf, dass das Produkt in Übereinstimmung mit den

örtlichen gesetzlichen Vorschriften recycelt wird.

Dieses Produkt entspricht den

geltenden EG-Richtlinien.

Gerät der KlasseII

Gerät der KlasseIII

Schaltnetzteil mit

kurzschlussfestem

Sicherheitstrenntransformator

(inhärent oder nicht inhärent)

LASERPRODUKT DER

KLASSE 1. Gemäß 21 CFR

1040.10 und 1040.11, mit

Ausnahme der Konformität

mit IEC60825-1 Ed.3, wie

in Laser Notice No.56 vom 8.

Mai 2019 beschrieben.

WARNUNG: Halten Sie

während des Betriebs der

Maschine ausreichend

Sicherheitsabstand.

Halten Sie Hände und Füße

von den rotierenden Messern

fern.

Schaltnetzteil (SMPS)

Wirkungsgrad

Gleichstrom

Wechselstrom

CLASS 1 LASER PRODUCT

~

DE

Sicherheitshinweise

Vor dem Mähen

Beim Mähen

1. Bitte studieren und beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Mähers sorgfältig die Anweisungen und

Warnhinweise in der Bedienungsanleitung.

2. Der Bediener ist für Unfälle oder Gefahren verantwortlich, die anderen Personen auf seinem Grundstück

zustoßen.

3. Kontrollieren Sie regelmäßig die Fläche, auf der der Mäher eingesetzt wird, und beseitigen Sie sämtliche

Hindernisse.

4. Benutzen Sie den Mäher NICHT, wenn Teile davon beschädigt, abgenutzt oder funktionsuntüchtig sind.

5. Nehmen Sie KEINE Veränderungen am Mäher in Eigenarbeit vor, sondern wenden Sie sich ggf. an den

Kundendienst von EcoFlow.

6. Achten Sie auf alle potenziellen Gefahren, die im Gras versteckt sind.

7. Verwenden Sie den Mäher bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.

8. Verwenden Sie den Mäher NICHT bei schlechtem Wetter wie Gewitter oder Schnee.

9. Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Auslösestrom von maximal 30mA, wenn

Sie das Netzteil an die Steckdose anschließen.

10. Um ein besseres Mähergebnis zu erzielen und die Lebensdauer des Mähers zu verlängern, sollten Sie

darauf achten, dass der Mäher sauber und die Klingen in gutem Zustand sind. Die Inspektion und Wartung

sollte jede Woche von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Alle beschädigten oder verschlissenen

Teile sollten ersetzt werden. Führen Sie Wartungsarbeiten NICHT mit offenen Sandalen oder barfuß durch.

Tragen Sie bei der Wartung des Mähers immer lange Hosen und Arbeitsschuhe.

11. Wir empfehlen, die Klingen je nach ihrem Zustand vierteljährlich auszutauschen. Tauschen Sie alle drei

Klingen und Schrauben gleichzeitig aus, um sie weiter verwenden zu können. Verwenden Sie nur den

richtigen Schraubentyp und die von EcoFlow zugelassenen Originalklingen. Vergewissern Sie sich beim

Auswechseln der Klinge, dass der Mäher vollständig zum Stillstand gekommen ist, und nehmen Sie die

Batterie vorübergehend heraus. Wir empfehlen Ihnen, bei scharfen Klingen schwere Arbeitshandschuhe zu

tragen.

1. Heben Sie den Mäher NICHT an, während er in Betrieb ist.

2. Lassen Sie Kinder NICHT in die Nähe des Mähers kommen oder mit ihm spielen, wenn er in Betrieb ist.

3. Berühren Sie NICHT die rotierenden Messer! Bringen Sie Hände und Füße nicht in die Nähe rotierender Teile.

4. Wenn sich bei laufendem Mäher ein Unfall oder eine Störung ereignet, drücken Sie bitte sofort die STOP-

Taste.

5. Achten Sie bei der manuellen Steuerung darauf, dass Sie sich nicht überanstrengen und stets das

Gleichgewicht halten. Achten Sie beim Begehen von Hängen auf einen sicheren Stand. Tragen Sie immer

lange Hosen und Arbeitsschuhe.

6. Laufen Sie nicht, während Sie den Mäher oder seine Peripheriegeräte bedienen.

1. Lassen Sie niemals Kinder, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis oder Personen, die mit dieser

Anleitung nicht vertraut sind, das Gerät benutzen. Möglicherweise gelten örtliche Vorschriften,

die das Mindestalter für Nutzer regeln.

2. WARNUNG: Verwenden Sie zum Auaden des Akkus nur die abnehmbare Versorgungseinheit

KT180A3600500XX, die mit diesem Gerät geliefert wird.

3. Für die Europäische Union: Verwenden Sie nur die Versorgungseinheit KT180A3600500EU. Für

das Vereinigte Königreich: Verwenden Sie nur die Versorgungseinheit KT180A3600500BS. Für

Nordamerika: Verwenden Sie nur das Netzteil KT180A3600500US. Für Australien: nur mit der

Versorgungseinheit KT180A3600500AU verwenden.

DE

Entsorgung

1. Bitte entladen Sie den Akku dieses Produkts nach Möglichkeit vollständig, bevor Sie das Produkt in die dafür

vorgesehenen Batterie-Recyclingtonne geben. Dieses Produkt enthält Akkus. Akkus enthalten gefährliche

Chemikalien und dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Beachten Sie die örtlichen Gesetze und

Vorschriften zum Recycling und zur Entsorgung von Batterien.

2. Wenn sich der Akku aufgrund eines Produktfehlers nicht vollständig entladen lässt, entsorgen Sie ihn nicht

direkt über die Batterie-Recyclingtonne. Wenden Sie sich zwecks Weiterverarbeitung an ein gewerbliches

Batterie-Recyclingunternehmen.

3. Der Akku ist nach einer Tiefentladung ohne Funktion. Bitte entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß.

1. Stellen Sie beim Mähen öffentlicher Rasenächen bitte ein Warnschild mit folgendem Wortlaut

vor dem Arbeitsbereich auf: Warnung! Automatischer Mäher! Halten Sie sich von der Maschine

fern! Kinder beaufsichtigen!

2. Verwenden Sie das Produkt oder seine Peripheriegeräte NICHT mit defekten

Schutzvorrichtungen, ohne Sicherheitsvorrichtungen oder wenn das Kabel beschädigt oder

abgenutzt ist.

3. Wenn das Kabel des Netzteils oder das Verlängerungskabel während der Benutzung beschädigt

wird oder sich verheddert, trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung und entwirren

Sie dann das Kabel. Zur Vermeidung von Gefahren ziehen Sie beim Trennen des Netzteils von

der Stromversorgung am Stecker und nicht am Kabel. Wenden Sie sich an den Kundendienst

und lassen Sie das Kabel gegebenenfalls von einem qualizierten Techniker reparieren oder

austauschen.

4. Modizieren oder zerlegen Sie den Akku NICHT selbst. Wenden Sie sich bei Bedarf an den

Kundendienst oder an einen qualizierten Techniker.

5. Der Akku enthält Elektrolyt. Wenn ausgelaufener Elektrolyt mit Ihrer Haut in Berührung kommt,

waschen Sie ihn sofort mit Wasser und Seife ab. Suchen Sie bei Augenkontakt sofort einen Arzt

auf und spülen Sie die Augen mindestens 15Minuten lang mit reichlich Wasser, ohne zu reiben.

7. Falls abnormale Vibrationen auftreten, schalten Sie den Mäher aus, stellen Sie ihn ca. 30Sekunden lang auf

ebenem Untergrund ab und starten Sie ihn dann neu. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie

sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

8. Vergewissern Sie sich, dass der Mäher vollständig zum Stillstand gekommen ist und der Akku entnommen

wurde, bevor Sie den Mäher reinigen, reparieren oder inspizieren.

9. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie den Akku heraus. Lagern Sie das Gerät in

einem kühlen und trockenen Raum.

DE

Entsorgungsinformationen für Nutzer elektrischer und

elektronischer Altgeräte

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass gebrauchte Elektro- und

Elektronikgeräte nicht im unsortierten Restmüll entsorgt werden dürfen. Im Sinne einer ordnungsgemäßen

Aufbereitung sind Sie dazu verpflichtet, Ihre Altgeräte bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen

abzugeben. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen

zu schonen und etwaige negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu

verhindern, die andernfalls durch die unsachgemäße Handhabung von Abfällen entstehen könnten.

Für die Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder

wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Die Rückgabe ist kostenlos.

Bei unsachgemäßer Entsorgung dieser Abfälle können gemäß den nationalen Rechtsvorschriften Strafen

verhängt werden.

Entsorgungsinformationen für Nutzer elektrischer und

elektronischer Altgeräte

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer nicht im unsortierten

Restmüll entsorgt werden dürfen. Ihre Teilnahme ist ein wichtiger Teil der Bemühungen, die Auswirkungen

von Batterien und Akkus auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren. Im Sinne eines

ordnungsgemäßen Recyclings können Sie dieses Produkt oder die darin enthaltenen Batterien oder

Akkus kostenlos an Ihren Lieferanten oder an eine dafür vorgesehene Sammelstelle zurückgeben. Die

ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu schonen und etwaige

negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verhindern, die andernfalls

durch die unsachgemäße Handhabung von Abfällen entstehen könnten. Für die unsachgemäße Entsorgung

dieser Abfälle können gemäß den nationalen Rechtsvorschriften Strafen verhängt werden. Es gibt separate

Sammelsysteme für Altbatterien und gebrauchte Akkus. Entsorgen Sie Batterien und Akkus ordnungsgemäß

bei Ihrer kommunalen Sammel-/Recyclingstelle vor Ort.

DE

Spezikationen

Allgemeine Informationen

Name ECOFLOW BLADE

Marke EcoFlow

Abmessungen (Rasenmäher) Etwa 669*452*312 mm

Abmessungen (Ladestation) Etwa 715*501*205 mm

Modell EFH100

Gewicht Etwa 16,5kg

Material Kunststoff und Aluminiumlegierung

Mähparameter

Arbeitsbereich Max. 3.000m²

Typische Mähdauer je Komplettladung ≥120 Minuten

Schnittbreite 26 cm

Schnitthöhe 20~76mm

Ladedauer Ca. 2Stunden

GNSS-Arbeitsmodus GPS, Beidou, Galileo, GLONASS

Geräuschemission

Lautloser Modus Dynamischer Modus

Gemessener Schallleistungspegel

LWA 59 dB(A) 65 dB(A)

Schalldruckunsicherheiten KWA 3dB(A) 3dB(A)

Schalldruckpegel LpA 51 dB(A) 57 dB(A)

Schalldruckunsicherheiten KpA 3dB(A) 3dB(A)

Betriebsbedingungen

Entladetemperatur 0°C ~ 60°C

Aufbewahrungstemperatur -20°C ~ 60°C

Ladetemperatur 0°C ~ 45°C

DE

Schutzart IPX5

Max. Neigung 50% (27°)

Konnektivität

Bluetooth-Frequenzbereich 2.400 ~ 2.483,5MHz

Wi-Fi-Frequenzbereich 2.400 ~ 2.483,5MHz/5.725 ~ 5.850MHz

Mobilfunknetz

Europa:

LTE-FDD: B1/B3/B7/B8/B20/B28

Nordamerika:

WCDMA: B2/B4/B5

LTE-FDD: B2/B4/B5/B12/B13/B25/B26

Antriebsparameter

Nenngeschwindigkeit

Lautloser Modus: 0,4 m/s

Normalbetrieb: 0,6 m/s

Dynamischer Modus: 0,8 m/s

Max. Geschwindigkeit 0,8m/s

Motortyp Direktangetriebener Nabenmotor

Messermotor

Nenngeschwindigkeit 2.800U/min

Max. Geschwindigkeit 3.000U/min

Motortyp Bürstenloser Motor

Akku

Akkutyp Lithium-Ionen-Akku

Nennspannung 21,6V

Nennleistung 298Wh

Schutzsystem

Überhitzungsschutz, Kurzschlussschutz,

Überstromschutz, Überspannungsschutz und

Unterspannungsschutz

Ladestation

Eingangsspannung 36V

Eingangsstrom 5A

Ausgangsspannung Max. 25,2V DC

DE

1. Die Angaben zur Geräuschemission entsprechen den Normen EN50636-2-107

und ANSI/OPEI60335-2-107.

2. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen

vorzunehmen. Die neuesten Handbücher und „EU-Konformitätserklärung“ nden

Sie unter www.ecoow.com.

Ausgangsstrom Max. 7A

Andere Merkmale

Vorderrad 200 mm Allseitenrad

Hinterrad Nabenmotor mit Gummireifen

Sensor IMU-Sensor, Hebesensor, Regensensor, Rad-

Encoder, RGB-D-Kamera

Überqueren vertikaler Hindernisse 40 mm

FR

Avis de non-responsabilité

Merci d’avoir acheté une ECOFLOW BLADE (ci-après dénommée «tondeuse»). Il s’agit d’une tondeuse à gazon

robotique automatique alimentée par batterie, spécialement conçue pour la tonte. Toute autre utilisation non

clairement approuvée dans ce manuel d’utilisation peut endommager la tondeuse automatique et entraîner des

conséquences graves ou un danger pour l’utilisateur ou d’autres personnes.

Afin d’utiliser correctement le produit, veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant de l’utiliser.

Vous pouvez réduire le risque en suivant les instructions et les avertissements de ce manuel, mais vous ne

pouvez pas éliminer complètement le risque. Portez toujours des pantalons longs et des chaussures de travail.

Après l’avoir lu, veuillez conserver le manuel d’utilisation pour toute référence ultérieure. Si vous n’utilisez

pas ce produit correctement, vous risquez de vous blesser gravement ou de blesser d’autres personnes, ou

d’endommager le produit et de provoquer des dégâts matériels. Dès que vous utilisez ce produit, vous êtes

réputé avoir compris, reconnu et accepté tous les termes et contenus de ce document. L’utilisateur s’engage

à être responsable de ses propres actions et de toutes les conséquences qui en découlent. EcoFlow n’est

pas responsable de toute perte causée par le fait que l’utilisateur n’emploie pas le produit conformément au

manuel d’utilisation.

Conformément aux lois et règlements, Ecoow se réserve le droit d’interprétation nale de ce document et de

tous les documents relatifs à ce produit. Sous réserve de mise à jour, de révision ou de résiliation sans préavis,

veuillez consulter le site ofciel d’EcoFlow pour obtenir les dernières informations sur le produit.

FR

Symboles et décalcomanies

AVERTISSEMENT-Lire le

manuel d’instructions avant

d’utiliser la machine.

AVERTISSEMENT-Ne pas

monter sur le produit.

AVERTISSEMENT-Faire fonctionner le dispositif de désactivation avant de

travailler sur la machine ou de la soulever (le dispositif de désactivation signie

le bloc de batteries).

*S’assurer que la batterie est retirée avant de travailler sur la machine ou de la

soulever.

AVERTISSEMENT-Il est interdit d’éliminer ce produit avec les déchets

ménagers normaux. S’assurer que le produit est recyclé conformément aux

exigences légales locales.

Ce produit est conforme

aux directives CE

applicables.

Appareil de classe II

Appareil de classe III

SMPS intégrant un

transformateur d’isolement

de sécurité résistant

aux courts-circuits

(intrinsèquement ou non)

PRODUIT LASER DE CLASSE

1. Conforme aux normes 21

CFR 1040.10 et 1040.11, à

l’exception de la conformité

à la norme IEC60825-1 Ed.3,

comme décrit dans l’avis laser

n° 56, daté du 8 mai 2019.

AVERTISSEMENT-Garder

une distance de sécurité par

rapport à la machine lors de

son fonctionnement.

Garder les mains et les

pieds éloignés des lames en

rotation.

SMPS (bloc d’alimentation à

découpage)

Niveau d’efcacité

Courant continu

Courant alternatif

CLASS 1 LASER PRODUCT

~

FR

Avertissements de sécurité

Avant de tondre

Lors de la tonte

1. Avant d’utiliser la tondeuse, veuillez lire et suivre attentivement les instructions et les avertissements du

manuel d’utilisation.

2. L’opérateur est responsable des accidents ou des dangers pouvant survenir à d’autres personnes sur sa

propriété.

3. Inspecter régulièrement la zone d’utilisation de la tondeuse et éliminer tous les obstacles.

4. NE PAS utiliser la tondeuse si une partie de celle-ci est endommagée, usée ou inutilisable.

5. NE PAS modier la tondeuse par vous-même, contactez le service après-vente d’EcoFlow si nécessaire.

6. FAIRE ATTENTION à tous les dangers potentiels qui se cachent dans l’herbe.

7. Utiliser la tondeuse à la lumière du jour ou sous une bonne lumière articielle.

8. NE PAS utiliser la tondeuse par mauvais temps, comme l’orage ou la neige.

9. Utiliser un dispositif à courant résiduel (RCD) avec un courant de déclenchement de 30mA maximum

lorsque vous connectez l’alimentation à la prise de courant.

10. Pour obtenir de meilleurs résultats de tonte et prolonger sa durée de vie, veillez à maintenir la tondeuse

propre et les lames en bon état. L'inspection et l'entretien doivent être effectués par un adulte chaque

semaine. Toute pièce endommagée ou usée doit être remplacée. NE PAS effectuer l'entretien en portant

des sandales ouvertes ou pieds nus. Portez toujours des pantalons longs et des chaussures de travail pour

l'entretien de la tondeuse.

11. Nous vous recommandons de remplacer les lames tous les trimestres en fonction de leur état. Remplacez

les trois lames et les vis en même temps pour une utilisation ultérieure. N'utilisez que le bon type de vis

et les lames originales approuvées par EcoFlow. Lors du remplacement de la lame, assurez-vous que la

tondeuse est complètement arrêtée et retirez temporairement la batterie. Nous vous recommandons de

porter des gants de travail épais en cas de lames tranchantes.

1. NE PAS soulever la tondeuse lorsqu’elle est en cours d’utilisation.

2. NE PAS permettre aux enfants de s’approcher ou de jouer avec la tondeuse lorsqu’elle est utilisée.

3. NE PAS toucher les lames en rotation! Ne pas placer les mains ou les pieds sous ou près des pièces en

rotation.

4. Si un accident ou une panne se produit lorsque la tondeuse est en marche, appuyer immédiatement sur le

bouton STOP.

5. Lors de la commande manuelle, ne pas trop l’étendre et maintenir l’équilibre à tout moment. Assurez votre

équilibre lorsque vous marchez sur une pente. Portez toujours des pantalons longs et des chaussures de

travail.

6. Ne pas courir lors de l’utilisation de la tondeuse ou de ses périphériques.

7. En cas de vibrations anormales, éteignez la tondeuse, placez-la sur un sol plat pendant environ 30secondes,

puis redémarrez-la. Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé.

8. Assurez-vous que la tondeuse est complètement arrêtée et que la batterie a été retirée avant de la nettoyer,

1. Ne laissez jamais des enfants, des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou manquant d’expérience et de connaissances ou des personnes ne connaissant pas

ces instructions utiliser la machine. Les réglementations locales peuvent restreindre l’âge de

l’opérateur.

2. AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le bloc d'alimentation

amovible KT180A3600500XX fourni avec cet appareil.

3. Pour l'Union européenne : utilisez uniquement le bloc d'alimentation KT180A3600500EU. Pour

le Royaume-Uni : utilisez uniquement le bloc d'alimentation KT180A3600500BS. Pour l'Amérique

du Nord : utilisez uniquement le bloc d'alimentation KT180A3600500US. Pour l'Australie :

utiliser uniquement l'unité d'alimentation KT180A3600500AU.

La pagina sta caricando ...

EcoFlow Blade Manuale utente

EcoFlow Blade Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti