1/32 WL30
DS80WL01-001B LBT80088
Manuale Utente
I
WL31
WL31TG
Sistema wireless bidirezionale
0681
Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia la società
non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori od omissioni.
La società si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso miglioramenti o modifiche ai
prodotti descritti nel manuale.
È inoltre possibile che questo manuale contenga riferimenti o informazioni di prodotti (hardware o software) o
servizi non ancora commercializzati. Tali riferimenti o informazioni non significano in nessun modo che la
società intenda commercializzare tali prodotti o servizi.
Reply Technology® è un marchio registrato di URMET S.p.A.
Elkron è un marchio commerciale di URMET S.p.A.
Tutti i marchi citati nel documento appartengono ai rispettivi proprietari.
Tutti i diritti riservati. Si autorizza la riproduzione parziale o totale del presente documento al solo fine
dell’installazione del Sistema Wireless WL31.
Tel. +39 011.3986711 – Fax +39 011.3986703
www.elkron.com – mail to: inf[email protected]
3/32 WL31/WL31TG
SOMMARIO
SOMMARIO .................................................................................................................................................................. 3
1.0 DESCRIZIONE DELLA TASTIERA DI CENTRALE .............................................................................................. 5
1.1 ETICHETTE DI PERSONALIZZAZIONE DEI TASTI FUNZIONE ....................................................................... 5
1.2 SIGNIFICATO DELLE ICONE ............................................................................................................................. 6
1.3 INFORMAZIONI SULLO STATO DEL SISTEMA ................................................................................................ 7
1.3.1 STATO DEL SISTEMA (ESEMPIO PER SISTEMA A 4 SETTORI) ............................................................ 7
1.3.2 STATO DELLE BATTERIE .......................................................................................................................... 7
1.3.3 VISUALIZZARE NEL DETTAGLIO UNA SEGNALAZIONE......................................................................... 7
1.3.4 VISUALIZZARE NEL DETTAGLIO UNA MEMORIA DI ALLARME ............................................................ 7
1.4 PROGRAMMABILITA’ DEI TASTI FUNZIONE................................................................................................... 8
2.0 DESCRIZIONE DELLA TASTIERA REMOTA ...................................................................................................... 9
2.1 PROGRAMMABILITA’ DEI TASTI FUNZIONE DELLA TASTIERA REMOTA .................................................. 10
3.0 DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO ................................................................................................................ 11
3.1 SIGNIFICATO DEI LED ..................................................................................................................................... 11
3.2 PROGRAMMAZIONE DI FABBRICA DEI TASTI DEL TELECOMANDO ......................................................... 11
3.3 FUNZIONI ASSOCIABILI AI TASTI COMANDO .............................................................................................. 12
4.0 UTILIZZO DEL SISTEMA .................................................................................................................................... 13
4.1 ATTIVAZIONE DEL SISTEMA TRAMITE TASTIERA DI CENTRALE............................................................... 13
4.1.1 ATTRAVERSO UNA FUNZIONE DEL MENU AD ALBERO...................................................................... 13
4.1.2 ATTRAVERSO I TASTI FUNZIONE .......................................................................................................... 13
4.2 DISATTIVAZIONE DEL SISTEMA TRAMITE TASTIERA DELLA CENTRALE ................................................. 14
4.2.1 ATTRAVERSO UNA FUNZIONE DEL MENU AD ALBERO...................................................................... 14
4.2.2 ATTRAVERSO I TASTI FUNZIONE .......................................................................................................... 14
4.5 ATTIVAZIONE DEL SISTEMA TRAMITE TASTIERA REMOTA ....................................................................... 15
4.6 DISATTIVAZIONE DEL SISTEMA TRAMITE TASTIERA REMOTA ................................................................. 15
5.0 ACCESSO AL MENU DELLA CENTRALE ......................................................................................................... 16
5.1 CONVENZIONI UTILIZZATE ............................................................................................................................ 16
5.2 FUNZIONI DEI TASTI MENU ............................................................................................................................ 16
5.3 CODICI D’ACCESSO AL SISTEMA .................................................................................................................. 16
CODICE MASTER ............................................................................................................................................... 16
CODICE UTENTE ............................................................................................................................................... 16
5.4 COME ACCEDERE AI MENU AD ALBERO ...................................................................................................... 17
5.5 COME ACCEDERE RAPIDAMENTE A UNA VOCE DI MENU ......................................................................... 17
5.6 MENU DI CENTRALE ....................................................................................................................................... 17
6.0 FUNZIONI ............................................................................................................................................................. 19
ATTIVAZIONE ............................................................................................................................................................ 19
ATTIVAZIONE [0] .................................................................................................................................................... 19
DISATTIVAZIONE ...................................................................................................................................................... 19
DISATTIVAZIONE [1] .............................................................................................................................................. 19
STORICO EVENTI ..................................................................................................................................................... 19
STORICO EVENTI [2] ............................................................................................................................................. 19
STORICO EVENTI - LEGGI STORICO [20] ............................................................................................................ 19
COME LEGGERE LO STORICO EVENTI .......................................................................................................... 20
IMPOSTAZIONI .......................................................................................................................................................... 20
IMPOSTAZIONI [3] .................................................................................................................................................. 20
IMPOSTAZIONI - ESCLUDI/INCLUDI [30] .............................................................................................................. 20
IMPOSTAZIONI - ORA E DATA [31] ....................................................................................................................... 20
ORA E DATA - IMPOSTA ORA [310] ...................................................................................................................... 21
ORA E DATA - IMPOSTA DATA [311] .................................................................................................................... 21
IMPOSTAZIONI - LINGUA [32] ............................................................................................................................... 21
LINGUA - SELEZIONA LINGUA [320] ..................................................................................................................... 21
4/32 WL31/WL31TG
IMPOSTAZIONI - CAMBIA CODICE [33] ................................................................................................................ 21
IMPOSTAZIONI - UTENTI [34] ................................................................................................................................ 21
IMPOSTAZIONI – RITARDA COMANDO [35] ........................................................................................................ 22
ABILITA ...................................................................................................................................................................... 22
ABILITA [4] .............................................................................................................................................................. 22
ABILITA - UTENTI AUSILIARI [40] .......................................................................................................................... 22
ABILITA - TECNICO [41] ......................................................................................................................................... 22
ABILITA - COMANDI ORARI [42] ............................................................................................................................ 22
ABILITA - AVANZATE [43] ...................................................................................................................................... 22
AVANZATE - ACCESSO TECNICO [430] ............................................................................................................... 23
AVANZATE - ACCESSO REMOTO [431] ............................................................................................................... 23
AVANZATE - DISATTIVA REMOTO [432] .............................................................................................................. 23
TEST ........................................................................................................................................................................... 23
TEST [5] .................................................................................................................................................................. 23
TEST - INGRESSI [50] ............................................................................................................................................ 23
TEST - RIV. INCENDIO [51] .................................................................................................................................... 24
TEST - USCITE [52] ................................................................................................................................................ 24
TEST - AVANZATE [53] .......................................................................................................................................... 24
TRX TELEFONICO ................................................................................................................................................. 24
NUM. TELEFONICI [90] .......................................................................................................................................... 24
7.0 FUNZIONI TRX TELEFONICO ............................................................................................................................ 25
7.1 BLOCCO DEL CICLO DI CHIAMATE ................................................................................................................ 25
7.2 COMMUTAZIONE A DISTANZA ....................................................................................................................... 25
9.2.1 PROCEDURA DI COMMUTAZIONE A DISTANZA ................................................................................... 26
8.0 IL VOSTRO SISTEMA ......................................................................................................................................... 27
8.1 FUNZIONI ASSEGNATE AI “TASTI FUNZIONE” DELLA TASTIERA DI CENTRALE ...................................... 27
8.2 FUNZIONI ASSEGNATE AI “TASTI FUNZIONE” DELLE TASTIERE REMOTE E DEI TELECOMANDI ......... 28
5/32 WL31/WL31TG
1.0 DESCRIZIONE DELLA TASTIERA DI CENTRALE
La tastiera è l’interfaccia tra voi ed il vostro sistema di protezione. Il principale impiego è quello di comandare
l’attivazione e disattivazione totale o parziale del vostro impianto d’allarme, visualizzandone lo stato attraverso una
relativa ICONA sul display.
Una serie di ICONE si accenderanno spontaneamente per segnalare degli eventi che si verificano sull’impianto.
Tra i più significativi troviamo quelli di memoria di un avvenuto allarme, di guasto per una batteria che si è scaricata
o di un tentativo di sabotaggio sulla sirena esterna.
Attraverso la tastiera è possibile inoltre accedere ad un semplice menu con messaggi “in chiaro”, che vi permetterà
di eseguire alcune semplici operazioni.
Tasti alfanumerici
Consentono di digitare caratteri e numeri e accedere direttamente alle varie voci di
menu.
Tasti menu
Consentono la navigazione nei menu.
ESC: torna su di un livello nell’albero dei menu.
passa alla voce di menu successiva.
torna alla voce di menu precedente.
OK: passa al sottomenu o conferma la scelta visualizzata.
LED presenza guasti
Segnala la presenza di guasti nel sistema.
LED presenza allarmi
Segnala la presenza di eventi attivi o la presenza di segnalazioni d’allarme nella
memoria della centrale.
Sensore crepuscolare
Rileva il livello di luminosità ambientale escludendo la retroilluminazione della
tastiera se c’è luce sufficiente. Serve a ridurre i consumi prolungando l’autonomia
delle pile.
Display LCD
Mostra con icone lo stato del sistema, le funzioni programmate, la data e l’ora.
Mostra i messaggi della centrale durante la programmazione del sistema.
Tasti funzione
Sono tasti programmabili per l’esecuzione rapida di comandi o allarmi. È possibile
personalizzare i tasti con delle etichette colorate, per rendere agevole e intuitiva la
scelta del comando associato.
1.1 ETICHETTE DI PERSONALIZZAZIONE DEI TASTI FUNZIONE
Disattivazione
Servizio
Attivazione
Allarme incendio
Toggle (commutazione stato)
Allarme panico
NON UTILIZZATA
Soccorso
Display LCD
Tasti Menu
Tasti Funzione
LED presenza guasti
LED presenza allarmi
Sensore crepuscolare
Tasti alfanumerici
Tasto ACCESSO MENU
6/32 WL31/WL31TG
1.2 SIGNIFICATO DELLE ICONE
SEGNALAZIONE DI SISTEMA IN MANUTENZIONE
Accesa per segnalare l’accesso al menu “Manutenzione”. Accensione LED riassuntivo guasti.
MEMORIA ALLARME GUASTO
Accesa per memorizzare una condizione di anomalia. Accensione LED riassuntivo guasti.
SEGNALAZIONE DI INGRESSO ESCLUSO
Accesa per segnalare l’esclusione di un rivelatore.
SEGNALAZIONE DI INGRESSO APERTO
Accesa per segnalare l’apertura di un rivelatore (ingresso).
MEMORIA ALLARME PANICO
Accesa per memorizzare un allarme di tipo “panico con sirene” Accensione LED riassuntivo allarmi.
SEGNALAZIONE DI COMANDI ORARI ABILITATI
Accesa per segnalare l’abilitazione di comandi automatici. Lampeggiante durante il tempo di
preavviso d’attuazione comando.
MEMORIA ALLARME TECNOLOGICO
Accesa per memorizzare un allarme di tipo “tecnologico”. Accensione LED riassuntivo allarmi.
MEMORIA ALLARME INCENDIO
Accesa per memorizzare un allarme di tipo “incendio”. Accensione LED riassuntivo allarmi.
MEMORIA ALLARME SOCCORSO
Accesa per memorizzare un allarme di tipo “soccorso”. Accensione LED riassuntivo allarmi.
MEMORIA ALLARME INTRUSIONE
Accesa per memorizzare un allarme di tipo “intrusione”. Accensione LED riassuntivo allarmi.
MEMORIA ALLARME MANOMISSIONE
Accesa per memorizzare un allarme di tipo “manomissione”. Accensione LED riassuntivo allarmi.
SEGNALAZIONE DI PRESENZA RETE ELETTRICA
Sempre accesa se è presente l’alimentatore PS30 ed in condizioni di rete 230Vac presente.
SEGNALAZIONE o ALLARME DI MANCANZA RETE
Accesa (qualora sia presente l’alimentatore PS30) per segnalare l’assenza di rete 230Vac. Se
l’assenza supera il tempo programmato, si genera un allarme (mancanza rete) e si accende il LED
riassuntivo guasti.
SEGNALAZIONE DI PRESA LINEA TELEFONICA PSTN (versione WL31TG)
Accesa per segnalare l’impegno della linea in occasione di un test.
MEMORIA ALLARME DI MANCANZA LINEA TELEFONICA PSTN (versione WL31TG)
Accesa per segnalare e memorizzare la mancanza della linea telefonica PSTN. Accensione LED
riassuntivo guasto
SEGNALAZIONE DI PRESA LINEA TELEFONICA GSM (versione WL31TG + IMG30)
Accesa per segnale l’impegno della linea in occasione di un test.
MEMORIA ALLARME DI MANCANZA LINEA TELEFONICA GSM (versione WL31TG+IM30)
Accesa per segnalare e memorizzare la mancanza della linea telefonica GSM. Accensione LED
riassuntivo guasto
SEGNALAZIONE CONNESSIONE PC LOCALE
Accesa per segnalare la connessione di un PC alla scheda della centrale.
MEMORIA TELEGESTIONE REMOTA DA LINEA PSTN (versione WL31TG)
Accesa per memorizzare una chiamata entrante (su linea PSTN) per connessione di tipo MODEM
(Fast Link).
7/32 WL31/WL31TG
1.3 INFORMAZIONI SULLO STATO DEL SISTEMA
Sul display sono visualizzate in modo permanente le seguenti indicazioni:
1.3.1 STATO DEL SISTEMA (ESEMPIO PER SISTEMA A 4 SETTORI)
SISTEMA DISATTIVO
SISTEMA ATTIVO TOTALMENTE
SETTORI 1 E 2 ATTIVI
SETTORI 1, 2, 3 ATTIVI
SETTORI 1 E 4 ATTIVI
SETTORE 3 ATTIVO
DATA / ORA
Vengono visualizzate alternativamente sul display della centrale
1.3.2 STATO DELLE BATTERIE
SEGNALAZIONE DI BATTERIA OK - Sempre accesa. Riassume lo stato delle batterie di tutto il sistema.
SEGNALAZIONE DI BATTERIA BASSA - Una o più batterie del sistema sono scese al 30% di carica.
ALLARME DI BATTERIA SCARICA - Una o più batterie del sistema sono scariche (da sostituire entro un
mese). Accensione LED riassuntivo guasti.
1.3.3 VISUALIZZARE NEL DETTAGLIO UNA SEGNALAZIONE
Per poter visualizzare nel dettaglio una segnalazione (a sistema disattivato), fate quanto segue:
premere il tasto OK: lampeggerà la prima icona (in ordine da destra verso sinistra) presente sul display e verrà
indicata in chiaro la tipologia della segnalazione tessa.
Attraverso i tasti freccia potrete visualizzare le altre icone (eventi) presenti oppure, premendo nuovamente il tasto
OK, potrete visualizzare la lista dei dispositivi che hanno generato la segnalazione.
1.3.4 VISUALIZZARE NEL DETTAGLIO UNA MEMORIA DI ALLARME
Per visualizzare nel dettaglio una memoria di allarme, fate quanto segue:
premere il tasto OK: lampeggerà la prima icona (in ordine da destra verso sinistra) presente sul display e verrà
indicata in chiaro la tipologia della segnalazione stessa.
Attraverso i tasti freccia potrete visualizzare le altre icone (memorie allarmi) presenti oppure, premendo
nuovamente il tasto OK, potrete visualizzare la lista dei dispositivi che hanno generato la segnalazione. Al termine
della visualizzazione, se l’evento non è più presente, l’icona sarà cancellata (reset memoria). Le icone che
memorizzano eventi subordinati allo stato del sistema verranno cancellate automaticamente con la successiva
attivazione.
8/32 WL31/WL31TG
1.4 PROGRAMMABILITA’ DEI TASTI FUNZIONE
Il vostro installatore potrà programmare per ciascuno dei 5 tasti una specifica funzione.
Di seguito le funzioni associabili ai tasti funzione:
ATTIVAZIONE TOTALE
Attiva completamente il sistema
DISATTIVAZIONE TOTALE
Disattiva completamente il sistema
ATTIVAZIONE SETTORE/I
Attiva uno o più settori del sistema (attivazione parziale)
DISATTIVAZIONE SETTORE/I
Disattiva parzialmente uno più settori del sistema (disattivazione parziale)
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE
TOTALE (TOGGLE SISTEMA)
Attiva/disattiva completamente il sistema
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE
SETTORE/I (TOGGLE SETTORI)
Attiva/disattiva uno o più settori (attivazione/disattivazione parziale)
ALLARME PANICO SIRENE
Attiva le sirene dell’impianto (il suono s’interrompe automaticamente dopo il
tempo programmato)
ALLARME PANICO
SILENZIOSO
Il trasmettitore telefonico invia una chiamata telefonica al numero telefonico
programmato (solo WL30TG)
ALLARME SOCCORSO
Il trasmettitore telefonico invia una chiamata telefonica al numero telefonico
programmato (solo WL30TG)
COMANDO DI SERVIZIO
Con questo comando è possibile gestire, ad esempio, l’apertura di un
cancello automatico o quella di un basculante di un garage
Si possono personalizzare i 5 tasti funzione (F1 … F5) utilizzando le apposite etichette da posizionare sotto i
copritasti trasparenti forniti a corredo.
9/32 WL31/WL31TG
2.0 DESCRIZIONE DELLA TASTIERA REMOTA
La tastiera remota svolge funzioni analoghe a quelle della tastiera centrale. Il principale impiego è quello di
comandare l’attivazione e disattivazione totale o parziale del vostro impianto d’allarme, visualizzandone lo stato
attraverso una serie di LED.
Tasti alfanumerici
Consentono di digitare il codice segreto per accedere alle funzioni del sistema.
Tasti funzione
Sono tasti programmabili per l’esecuzione rapida di comandi o allarmi. È possibile
personalizzare i tasti con delle etichette colorate, per rendere agevole e intuitiva la
scelta del comando associato.
LED di segnalazione
generica (riepilogativo)
Acceso VERDE in condizione di trasmissione/ricezione di informazioni alla centrale;
Acceso ROSSO in condizione di memorizzazione di allarme, guasti.
Lampeggiante VERDE = comunicazione in corso
LED di segnalazione
Specifica
SEGNALAZIONE DI INGRESSO APERTO
Acceso per segnalare l’apertura di un rilevatore perimetrale.
SEGNALAZIONE DI INGRESSO ESCLUSO
Acceso per segnalare l’esclusione di un rilevatore.
MEMORIA ALLARME MANOMISSIONE
Acceso per memorizzare un allarme di tipo “manomissione”.
MEMORIA ALLARMI
Acceso per memorizzare un allarme.
SEGNALAZIONE DI SISTEMA IN MANUTENZIONE
Acceso per segnalare l’accesso al menu “Manutenzione”.
MEMORIA ALLARME GUASTO
Acceso per memorizzare una condizione di anomalia.
Sensore crepuscolare
Rileva il livello di luminosità ambientale escludendo la retroilluminazione della tastiera
se c’è luce sufficiente. Serve a ridurre i consumi prolungando l’autonomia delle pile.
LED stato sistema
Indicano lo stato del sistema.
LED acceso VERDE = SETTORE DISATTIVO
LED acceso ROSSO = SETTORE ATTIVO
Tasti Funzione
LED di segnalazione
generica (riepilogativo)
Sensore crepuscolare
Tasti alfanumerici
LED stato sistema
LED di segnalazione
specifica
10/32 WL31/WL31TG
2.1 PROGRAMMABILITA’ DEI TASTI FUNZIONE DELLA TASTIERA REMOTA
Il vostro installatore potrà programmare per ciascuno dei 5 tasti una specifica funzione.
Di seguito le funzioni associabili ai tasti funzione:
ATTIVAZIONE TOTALE
Attiva completamente il sistema
DISATTIVAZIONE TOTALE
Disattiva completamente il sistema
ATTIVAZIONE SETTORE/I
Attiva uno o più settori del sistema (attivazione parziale)
DISATTIVAZIONE SETTORE/I
Disattiva parzialmente uno più settori del sistema (disattivazione parziale)
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE
TOTALE (TOGGLE SISTEMA)
Attiva/disattiva completamente il sistema
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE
SETTORE/I (TOGGLE SETTORI)
Attiva/disattiva uno o più settori (attivazione/disattivazione parziale)
ALLARME PANICO SIRENE
Attiva le sirene dell’impianto (il suono s’interrompe automaticamente dopo il
tempo programmato)
ALLARME PANICO
SILENZIOSO
Il trasmettitore telefonico invia una chiamata telefonica al numero telefonico
programmato (solo WL30TG)
ALLARME SOCCORSO
Il trasmettitore telefonico invia una chiamata telefonica al numero telefonico
programmato (solo WL30TG)
COMANDO DI SERVIZIO
Con questo comando è possibile gestire, ad esempio, l’apertura di un
cancello automatico o quella di un basculante di un garage
Si possono personalizzare i 5 tasti funzione (F1 … F5) utilizzando le apposite etichette da posizionare sotto i
copritasti trasparenti forniti a corredo.
11/32 WL31/WL31TG
3.0 DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO
Il principale impiego del telecomando è quello di
comandare l’attivazione e disattivazione totale o
parziale del vostro impianto d’allarme
confermandone l’attuazione attraverso i LED.
Ciascun tasto è programmabile affinchè possa
inviare due comandi diverse in funzione del
TEMPO di pressione:
- COMANDO 1 = PRESSIONE DI 1 SEC.
- COMANDO 2 = PRESSIONE DI 5 SEC.
3.1 SIGNIFICATO DEI LED
Ciascun LED del telecomando può essere acceso in due differenti colori:
STATO DEL LED
SIGNIFICATO
LAMPEGGIANTE VERDE
Invio comando alla centrale.
ACCESO FISSO VERDE
A seguito dell’invio di un comando, è la conferma (risposta dalla centrale)
di disattivazione del settore o uscita associati al tasto.
ACCESO FISSO ROSSO
A seguito dell’invio di un comando, è la conferma (risposta dalla centrale)
di attivazione del settore o uscita associati al tasto.
LAMPEGGIANTE ROSSO E
VERDE
Questo tipo di segnalazione può avvenire in due condizioni:
1) Se i settori sono stati programmati “BLOCCO INSERIMENTO”,
l’impianto non si è inserito poiché sono presenti ingressi aperti;
2) Se i settori sono stati programmati “AUTOESCLUSIONE”,
l’impianto si è inserito escludendo gli ingressi rimasti aperti.
TUTTI LED LAMPEGGIANTI ROSSI
Errore generico nell’invio di un comando. Ripetere l’operazione.
3.2 PROGRAMMAZIONE DI FABBRICA DEI TASTI DEL TELECOMANDO
TASTO 1
PRESSIONE BREVE: Attivazione settore 1
PRESSIONE LUNGA: Attivazione settore 1
TASTO 2
PRESSIONE LUNGA: Disattivazione settore 1
PRESSIONE BREVE: Disattivazione settore 1
TASTO 3
PRESSIONE BREVE: Richiesta stato sistema
PRESSIONE LUNGA: Richiesta stato sistema
TASTO 1
PRESSIONE BREVE: Attivazione settore 1
PRESSIONE LUNGA: Attivazione settore 1
TASTO 2
PRESSIONE LUNGA: Disattivazione settore 1
PRESSIONE BREVE: Disattivazione settore 1
TASTO 3
PRESSIONE LUNGA: Attivazione uscita servizio 1
PRESSIONE BREVE: Attivazione uscita servizio 1
TASTO 4
PRESSIONE LUNGA: Attivazione uscita servizio 2
PRESSIONE BREVE: Attivazione uscita servizio 2
TASTO 5
PRESSIONE BREVE: Richiesta stato sistema
PRESSIONE LUNGA: Richiesta stato sistema
12/32 WL31/WL31TG
3.3 FUNZIONI ASSOCIABILI AI TASTI COMANDO
Il vostro installatore potrà programmare per ciascuno dei 5 tasti una specifica funzione.
Di seguito le funzioni associabili ai tasti funzione:
ATTIVAZIONE TOTALE
Attiva completamente il sistema
DISATTIVAZIONE TOTALE
Disattiva completamente il sistema
ATTIVAZIONE SETTORE/I
Attiva uno o più settori del sistema (attivazione parziale)
DISATTIVAZIONE SETTORE/I
Disattiva parzialmente uno più settori del sistema (disattivazione parziale)
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE
TOTALE (TOGGLE SISTEMA)
Attiva/disattiva completamente il sistema
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE
SETTORE/I (TOGGLE SETTORI)
Attiva/disattiva uno o più settori (attivazione/disattivazione parziale)
RICHIESTA STATO
Fornisce sui LED del telecomando informazioni sullo stato dei settori
ALLARME PANICO SIRENE
Attiva le sirene dell’impianto (il suono s’interrompe automaticamente dopo il
tempo programmato)
ALLARME PANICO
SILENZIOSO
Il trasmettitore telefonico invia una chiamata telefonica al numero telefonico
programmato (solo WL30TG)
ALLARME SOCCORSO
Il trasmettitore telefonico invia una chiamata telefonica al numero telefonico
programmato (solo WL30TG)
COMANDO DI SERVIZIO
Con questo comando è possibile gestire, ad esempio, l’apertura di un
cancello automatico o quella di un basculante di un garage
I tasti del telecomando possono essere personalizzati
inserendo delle etichette che graficamente ricordano la
funzione associata ad ogni singolo tasto.
Aprite il telecomando, staccate dal foglio plastico fornito
a corredo l’etichetta prescelta, inseritela nell’apposita
sede del coperchio come mostrato in figura e richiudete
il telecomando.
13/32 WL31/WL31TG
4.0 UTILIZZO DEL SISTEMA
Di seguito vengono riportate le principali operazioni eseguibili sul sistema tramite gli organi di comando.
Tutte le operazioni dei tasti funzione delle tastiere e dei tasti del telecomando fanno riferimento alle
programmazioni di fabbrica, non tengono quindi conto delle personalizzazioni effettuate. Qualora fossero
state programmate funzioni diverse da quelle di fabbrica, fare riferimento alle tabelle di riepilogo
programmazione.
4.1 ATTIVAZIONE DEL SISTEMA TRAMITE TASTIERA DI CENTRALE
E’ possibile attivare l’impianto in modo totale oppure in modo parziale (se prevista la suddivisione in più settori).
Eventuali contatti a protezione di porte o finestre, eccetto quelli di tipo RITARDATO devono essere chiusi prima di
attivare l’impianto. Per questo occorre verificare che l’icona “INGRESSI APERTI” sia spenta.
Sono disponibili due modalità per attivare l’impianto dalla tastiera di centrale:
1 - ATTRAVERSO UNA FUNZIONE DEL MENU AD ALBERO;
2 - ATTRAVERSO I TASTI FUNZIONE.
4.1.1 ATTRAVERSO UNA FUNZIONE DEL MENU AD ALBERO
A = azione R = risultato
A = comporre il vostro codice segreto (es. 111111) e premere il tasto per confermare;
R = se il codice è stato riconosciuto, il buzzer lo segnala con un doppio beep, mentre
il display indica l’utente ad esso associato:
A = premere il tasto
R = siete nel menu principale. La prima funzione presentata è ATTIVAZIONE
A = premere per confermare:
A = attraverso i tasti e scegliete in che modo attivare il vostro impianto:
in modo totale, oppure in modo parziale (uno o più settori dell’impianto).
Nota: il numero di settori presentati dipende da come è stato suddiviso
l’impianto in fase di configurazione.
A = premere per confermare la vostra scelta.
R = avete attivato il vostro impianto (in modo totale o parziale)
(Ricordiamo che la programmazione di fabbrica prevede un solo settore):
4.1.2 ATTRAVERSO I TASTI FUNZIONE
A = comporre il vostro codice segreto (es. 111111) e premere il tasto per
confermare;
R = se il codice è stato riconosciuto, il buzzer lo segnala con un doppio beep, mentre
il display indica l’utente ad esso associato:
A = premere il tasto per attivare in modo totale l’impianto
R = avete attivato il vostro impianto in modo totale
(Ricordiamo che la programmazione di fabbrica prevede un solo settore):
M -MASTER
M -MASTER
ATTIVAZIONE
ATTIVAZIONE
totale
ATTIVAZIONE
Settn-n settore
M -MASTER
14/32 WL31/WL31TG
4.2 DISATTIVAZIONE DEL SISTEMA TRAMITE TASTIERA DELLA CENTRALE
E’ possibile disattivare l’impianto in modo totale oppure in modo parziale (se prevista la suddivisione in più settori).
Sono disponibili due modalità per attivare l’impianto dalla tastiera di centrale:
1 - ATTRAVERSO UNA FUNZIONE DEL MENU AD ALBERO
2 - ATTRAVERSO I TASTI FUNZIONE
4.2.1 ATTRAVERSO UNA FUNZIONE DEL MENU AD ALBERO
A = azione R = risultato
A = comporre il vostro codice segreto (es. 111111) e premere il tasto per confermare;
R = se il codice è stato riconosciuto, il buzzer lo segnala con un doppio beep mentre il
display indica l’utente ad esso associato:
A = premere il tasto
R = siete nel menu principale. La prima funzione presentata è DISATTIVAZIONE
A = premere per confermare:
A = attraverso i tasti e scegliete in che modo disattivare il vostro impianto:
in modo totale, oppure in modo parziale (uno o più settori dell’impianto).
Nota: il numero di settori presentati dipende da come si è suddiviso l’impianto
in fase di configurazione.
A = premere per confermare la vostra scelta.
R = avete disattivato il vostro impianto (in modo totale o parziale)
(Ricordiamo che la programmazione di fabbrica prevede un solo settore):
4.2.2 ATTRAVERSO I TASTI FUNZIONE
A = azione R = risultato
A = comporre il vostro codice segreto (es. 111111) e premere il tasto per
confermare;
R = se il codice è stato riconosciuto, il buzzer lo segnala con un doppio beep mentre
il display indica l’utente ad esso associato
A = premere il tasto per disattivare in modo totale l’impianto;
R = avete disattivato il vostro impianto in modo totale
(Ricordiamo che la programmazione di fabbrica prevede un solo settore):
M -MASTER
M -MASTER
DISATTIVAZIONE
DISATTIVAZIONE
TOTALE
DISATTIVAZIONE
Settn-n settore
M -MASTER
15/32 WL31/WL31TG
4.5 ATTIVAZIONE DEL SISTEMA TRAMITE TASTIERA REMOTA
Eventuali contatti a protezione di porte o finestre, eccetto quelli di tipo RITARDATO devono essere chiusi prima di
attivare l’impianto.
E’ possibile attivare l’impianto in modo totale oppure in modo parziale (se prevista la suddivisione in più settori).
A = azione R = risultato
A = comporre il vostro codice segreto (es. 111111) e premere il tasto “# (OK)” per confermare;
Verificare che il LED “INGRESSO APERTO” sia spento.
R = se il codice è stato riconosciuto, il buzzer lo segnala con un doppio beep mentre i LED stato sistema
segnalano la condizione dei settori (tutti verdi = sistema disattivo)
A = premere il tasto F1 per attivare in modo totale l’impianto;
R = Avete attivato il vostro impianto in modo totale
(Ricordiamo che la programmazione di fabbrica prevede un solo settore):
4.6 DISATTIVAZIONE DEL SISTEMA TRAMITE TASTIERA REMOTA
E’ possibile disattivare l’impianto in modo totale oppure in modo parziale (se prevista la suddivisione in più settori).
A = azione R = risultato
A = comporre il vostro codice segreto (es. 111111) e premere il tasto “# (OK)” per confermare;
R = se il codice è stato riconosciuto, il buzzer lo segnala con un doppio beep mentre i LED stato sistema
segnalano la condizione dei settori (tutti rossi = sistema attivo totalmente)
A = premere il tasto F2 per disattivare in modo totale l’impianto;
R =Avete disattivato il vostro impianto in modo totale
(Ricordiamo che la programmazione di fabbrica prevede un solo settore):
ROSSO
VERDE
16/32 WL31/WL31TG
5.0 ACCESSO AL MENU DELLA CENTRALE
5.1 CONVENZIONI UTILIZZATE
Per chiarezza, il manuale adotta le seguenti convenzioni:
separa le varie immissioni che si effettuano con una tastiera. Ad esempio 120 OK significa “digitate 120 e poi
premete il tasto OK”.
Il carattere non proporzionale corsivo è usato per voci da rimpiazzare con il valore reale. Ad esempio, se il reale
codice MASTER è 01234, quando viene indicato nel manuale Codice MASTER OK significa “digitate 01234 e
poi premete il tasto OK”.
[nn] indica il codice rapido da tastiera per una voce di menu, dove nn è il codice rapido. Ad esempio [80] significa
“codice rapido 80”. Si trova accanto alla voce di menu.
> suddivide i vari passi per arrivare a una voce di menu, dal primo all’ultimo. Ad esempio Impostazioni > Lingua >
Selezione Lingua significa “scegliete Impostazioni poi Lingua infine Selezione Lingua”.
5.2 FUNZIONI DEI TASTI MENU
I tasti menu della tastiera della centrale WL30 (vedi il Manuale d’installazione e uso) hanno le seguenti funzioni:
ESC
Torna al livello di menu superiore
Passa alla voce successiva del menu (nel testo del manuale sostituito da ).
Ritorna alla voce precedente del menu (nel testo del manuale sostituito da ).
OK
Ha diverse funzioni:
conferma la voce di menu scelta e passa al suo sottomenu
termina e conferma l’immissione di dati da tastiera
passa al dato successivo di una sequenza di dati da immettere
5.3 CODICI D’ACCESSO AL SISTEMA
Per la gestione del sistema WL30 si possono usare fino a 18 diversi codici d’accesso: 1 MASTER, 1 TECNICO, 16
UTENTE. Nel manuale, per ogni voce di menu, sono indicati i codici che possono accedervi.
Ogni codice è liberamente programmabile, da un minimo di 4 ad un massimo di 6 cifre, e in base al suo tipo
garantisce l’accesso a determinate funzioni del sistema.
CODICE MASTER
Il codice MASTER ha il livello d’autorizzazione più alto ed è l’unico che ha sempre accesso al sistema. Le principali
funzioni a lui riservate sono: l’attivazione e disattivazione totale o parziale del sistema d’allarme, l’abilitazione
all’accesso al sistema dei codici TECNICO e UTENTE, il test dell’impianto per verificarne periodicamente il buon
funzionamento, l’eventuale esclusione degli ingressi. Inoltre accede a delle semplici programmazioni, ad esempio
quella dei numeri di telefono se la centrale WL30 è equipaggiata con comunicatore.
Il codice MASTER predefinito è 111111 e si consiglia di sostituirlo dopo l’installazione con un altro di proprio
gradimento.
CODICE UTENTE
Il codice UTENTE può accedere al sistema previa abilitazione del codice MASTER. Le funzioni a lui riservate sono
limitate all’attivazione e disattivazione totale o parziale dell’impianto dall’allarme e al test per verificarne
periodicamente il buon funzionamento.
Il codici UTENTE predefiniti variano da 000001 a 000016 e si consiglia di sostituirli dopo l’installazione con altri di
gradimento dell’utente.
17/32 WL31/WL31TG
5.4 COME ACCEDERE AI MENU AD ALBERO
Per accedere ai menu occorre digitare un codice d’accesso e premere OK, seguito dal tasto “#”
Codice MASTER OK # (accede al menu MASTER)
Codice UTENTE OK # (accede al menu UTENTE)
Per passare a un sottomenu premete il tasto OK, per scorrere le varie voci di menu di uno stesso livello usate i
tasti e , per risalire di un livello nell’albero dei menu premete il tasto ESC.
Per uscire da tutti i menu, premete più volte il tasto ESC finché sul display non appare il messaggio «((( ELKRON )))».
5.5 COME ACCEDERE RAPIDAMENTE A UNA VOCE DI MENU
Per accedere rapidamente a una voce di menu, quando si è già dentro al menu, basta digitare codice rapido OK.
5.6 MENU DI CENTRALE
ATTIVAZIONE
TOTALE
SETT 1
SETT 2
SETT 3
SETT 4
LEGGI STORICO
STORICO EVENTI
DISATTIVAZIONE
TOTALE
SETT 1
SETT 2
SETT 3
SETT 4
ESCLUDI/INCLUDI
IMPOSTAZIONI
Z1
Z2
Z3
ORA E DATA
IMPOSTA ORA
IMPOSTA DATA
SELEZIONA LINGUA
LINGUA
CAMBIA CODICE
UTENTI
CONFIGURA UTENTE
DEFAULT CODICE
18/32 WL31/WL31TG
3
ABILITA
UTENTI AUSILIARI
TECNICO
COMANDI ORARI
AVANZATE
ACCESSO TECNICO
ACCESSO REMOTO
DISATTIVA REMOTO
TEST
INGRESSI
RIV INCENDIO
USCITE
AVANZATE
CHIAMATA VOCALE
CHIAMATA CENTRO
NUM. TELEFONICI
TRX TELEFONICO
NO1
NO2
NO3
NO4
NO5
NO6
NO7
NO8
19/32 WL31/WL31TG
6.0 FUNZIONI
ATTIVAZIONE
ATTIVAZIONE [0]
A cosa serve:
Permette di attivare tutto il sistema o solo singoli settori; quest’ultima opzione è disponibile solo se sono stati
precedentemente configurati dei settori. Il sistema completo è identificato dal messaggio «Totale», i singoli settori dai
messaggi «SETT1-settore», «SETT2-settore», «SETT3-settore», «SETT4-settore», dove settore potrà essere il nome
dato al settore nella sua configurazione oppure il nome predefinito “Settore”, qualora non fosse stato nominato.
Come fare:
Premete il tasto OK e usate i tasti e per scorrere avanti e indietro i settori che intendete attivare.
Confermate la vostra scelta premendo il tasto OK.
DISATTIVAZIONE
DISATTIVAZIONE [1]
A cosa serve:
Permette di disattivare tutto il sistema o solo singoli settori; quest’ultima opzione è disponibile solo se sono stati
precedentemente configurati dei settori.
Attenzione: la funzione Disattivazione appare solo se il sistema è stato precedentemente attivato in modo totale o
parziale. Il sistema completo è identificato dal messaggio «Totale», i singoli settori dai messaggi «SETT1-settore»,
«SETT2-settore», «SETT3-settore», «SETT4-settore», dove settore potrà essere il nome dato al settore nella sua
configurazione oppure il nome predefinito “Settore”, qualora non fosse stato nominato.
Come fare:
Premete il tasto OK e usate i tasti e per scorrere avanti e indietro i settori che intendete disattivare.
Confermate la vostra scelta premendo il tasto OK.
STORICO EVENTI
STORICO EVENTI [2]
A cosa serve:
Permette di consultare sul display della centrale WL30 gli ultimi 500 eventi registrati.
Per ogni evento vengono forniti:
il numero progressivo,
l’ora e la data in cui si è verificato,
altre informazioni come il tipo d’evento registrato, qual è stata la sorgente etc.
Sottomenu
Codice rapido
Storico Eventi Leggi Storico
20
STORICO EVENTI - LEGGI STORICO [20]
Come fare:
1. Premete il tasto OK per accedere all’ultimo evento registrato e usate i tasti e per scorrere avanti e
indietro l’elenco degli eventi registrati.
2. Premete più volte il tasto OK per leggere le informazioni dettagliate di un evento
3. Usate i tasti e per tornare all’elenco degli eventi.
20/32 WL31/WL31TG
COME LEGGERE LO STORICO EVENTI
Quando si accede allo storico eventi, vengono visualizzate una serie di informazioni di dettaglio sull’evento
registrato. I simboli ● e ○ indicano l’inizio e la fine di ogni evento, ad esempio:
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONI [3]
Sottomenu
Codice rapido
Impostazioni Escludi/Includi
30
Impostazioni Ora e Data
31
Impostazioni Lingua
32
Impostazioni Cambia Codice
33
Impostazioni Utenti
34
Impostazioni Ritarda comando
35
IMPOSTAZIONI - ESCLUDI/INCLUDI [30]
A cosa serve:
Consente di escludere volontariamente, o includere nuovamente, un ingresso o sensore del sistema. Lo scopo è
evitare che, a sistema inserito, una sollecitazione dell’ingresso o sensore scateni l’allarme. Questa funzione può
servire, ad esempio, a isolare temporaneamente un sensore guasto.
Come fare:
1. Premete OK per accedere alla lista dei sensori e ingressi del sistema e usate i tasti e per scorrere
questo elenco. Attenzione: vengono visualizzati solo gli ingressi programmati di tipo “Escludibile”.
2. Selezionate col tasto OK il sensore o ingresso di cui vi interessa cambiare lo stato. Lo stato del sensore è
indicato come «Incluso» o «Escluso», secondo i casi.
3. Usate il tasto per scegliere l’azione «Escludi» o «Includi», secondo i casi. Quando un sensore o ingresso
viene escluso sul display è visualizzata l’icona .
4. Confermate con OK.
IMPOSTAZIONI - ORA E DATA [31]
A cosa serve:
Permette di impostare sul sistema il giorno, il mese e l’anno correnti, che saranno usati dallo STORICO EVENTI.
L’informazione dell’ora e della data è fornita costantemente dal display, nel formato preferito, in modo alternato.
Sottomenu
Codice rapido
Ora e Data Imposta Ora
310
Ora e Data Imposta Data
311
●001 11:49 07/02
CODICE VALIDO
SORGENTE
M -MASTER
●002 11:30 07/02
TAMPER
SABOTAGGIO
CENTRALE
○003 12:01 07/02
TAMPER
SABOTAGGIO
CENTRALE
●004 06:10 07/02
SETTORI
ATTIVAZIONE
SETT 1- [NOME]
SORGENTE
CENTRALE
Attivazione (●) settore 1
Fine (○) evento tamper
Inizio (●) evento tamper
Introduzione di codice
valido
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Elkron wl31tg Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Elkron KIT MP110TG+KP100D Guida d'installazione
-
Elkron PIASTRA MP504TG Manuale utente
-
Elkron PIASTRA MP504TG Guida d'installazione
-
Elkron MP508TG Manuale utente
-
Elkron KIT MP110TG+KP100D Manuale utente
-
Elkron CT06 Guida d'installazione
-
Elkron MP120 Manuale utente
-
Elkron MP105 Manuale utente
-
Elkron MEDEA/160 Guida d'installazione
-
Elkron MP200/64 Manuale utente
