MP 105
Manuale utente
italiano
IS0070-AC
2
1. Attivare/disattivare il sistema d'allarme con
la tastiera.........pag.5
2. Attivare/disattivare il sistema d'allarme con
la chiave elettronica......pag.6
3. Escludere un singolo sensore.......pag.9
4. Permettere l'uso della centrale di allarme a
degli utilizzatori secondari (personale di
servizio, portineria, ecc...).......pag.10
5. Cambiare i codici di accesso......pag.11
6. Memorizzare le chiavi elettroniche......pag.12
7. Accedere a delle funzioni particolari (chiavi
parziali, disattivazione con antirapina, test
dell'impianto).......pag.15
PRINCIPALI OPERAZIONI ESEGUIBILI
3
DESCRIZIONE DELLA TASTIERA IN CENTRALE
Led verde indica l'alimentazione: accesa fisso: presenza
rete, spenta: mancanza rete; lampeggiante: batteria bassa
(prioritaria)
led verde indica lo stato del Settore 1: spenta: Settore
disinserito, accesa fissa: Settore inserito
Led verde indica lo stato del Settore 2: spenta: Settore
disinserito, accesa fissa: settore inserito.
led rosso indica una condizione di guasto sistema (fusibili
interrotti, batteria bassa).
Se contemporaneamente all'accensione della spia di guasto
appare a display la lettera C indica guasto communicator (se
presente)
Se contemporaneamente all'accensione della spia di guasto
appare a display la lettera F indica guasto fusibile espansio-
ne ingressi (se presente)
Se contemporaneamente all'accensione della spia di guasto
appare a display la lettera o indica taglio del cavo espansione
ingressi
Il led rosso indica lampeggiando la memorizzazione di uno
o più allarmi. Premendo il tasto A la spia si accende fissa e
sul display compare il numero dell'ingresso che ha generato
allarme nel corso dell'ultima attivazione. Premendo il tasto
è possibile scorrere il registro fino all'ultimo allarme
in memoria. Si esce dalla procedura ripremendo il tasto F ,
o per time out. La memoria viene resettata alla prossima
attivazione.
S1
S2
4
Il Led Rosso indica lampeggiando la memorizzazione di uno
o più allarmi di manomissione. Premendo il tasto S la spia si
accende fissa e sul display compare l'allarme di manomis-
sione generato. Premendo il tasto è possibile scor-
rere il registro fino all'ultimo allarme in memoria. Si esce dalla
procedura ripremendo il tasto F , o per time out. La memoria
viene resettata alla prossima attivazione.
Sul display può apparire:
• la lettera C per indicare manomissione della linea telefo-
nica
• la lettera E per indicare l'introduzione di chiavi o codici falsi
(dopo 4 tentativi)
• la lettera t, per indicare l'allarme tamper di centrale (micro
anti-apertura o ingresso T/A),
• la lettera A per indicare manomiss. delle tastiere remote
• la lettera L per indicare linee seriali manomesse
• La lettera c per introduzione falso codice
• Il simbolo o per indicare manomissione dell'espansione
ingressi
I led rosso indica lampeggiando uno o più ingressi aperti.
Premendo il tasto O il led si accende fisso e sul display
compare il numero del primo ingresso aperto. Premendo il
tasto è possibile scorrere il registro fino all'ultimo
ingresso aperto Si esce dalla procedura ripremendo il tasto
F o per time out. Gli ingressi di manomissione aperti sono
segnalati con la lettera t .
Il led Rosso indica lampeggiando uno o più ingressi esclusi.
La procedura di visualizzazione/esclusione ingressi può
essere fatta solo dopo l'introduzione di un codice valido.
Vedi descrizione procedura a pag.24
Il simbolo c a display indica presa linea telefonica da parte
del communicator se presente
5
Il led verde indica l'alimentazione: acceso fisso: presenza
rete, spento: mancanza rete; lampeggiante: batteria bassa
(prioritaria)
Led 1 indica lo stato del Settore 1: spento: Settore disinserito,
acceso fisso: Settore inserito
Led 2 indica lo stato del Settore 2: spento: Settore disinserito,
acceso fisso: settore inserito
Led 3 indica una condizione di guasto sistema (fusibili
interrotti, batteria bassa)
Se contemporaneamente all'accensione del led di guasto
appare a display la lettera C indica guasto communicator (se
presente)
Se contemporaneamente all'accensione del led di guasto
appare a display la lettera F indica guasto fusibile espansio-
ne ingressi (se presente)
Se contemporaneamente all'accensione del led di guasto
appare a display la lettera o indica taglio del cavo espansione
ingressi
Led Rosso indica lampeggiando la memorizzazione di uno o
più allarmi. Premendo il tasto A il led si accende fisso e sul
display compare il numero dell'ingresso che ha generato
allarme nel corso dell'ultima attivazione. Premendo il tasto
è possibile scorrere il registro fino all'ultimo allarme
in memoria. Si esce dalla procedura ripremendo il tasto F ,
o per time out. La memoria viene resettata alla prossima
attivazione.
TOTAL
ZO NE
TEL
EXIT
SIREN
123
A
12
45
7
3
6
9
F
0
8
C
S
O
E
**
3
2
13
KP100
+-
+-
3
2
13
2
13
DESCRIZIONE DELLA TASTIERA REMOTA
6
Led Rosso indica lampeggiando la memorizzazione di uno o
più allarmi di manomissione. Premendo il tasto S il led si
accende fisso e sul display compare l'allarme di manomis-
sione generato. Premendo il tasto è possibile scor-
rere il registro fino all'ultimo allarme in memoria. Si esce dalla
procedura ripremendo il tasto F , o per time out. La memoria
viene resettata alla prossima attivazione.
Sul display può apparire:
•la lettera C per indicare manomissione della linea telefo-
nica
•la lettera E per indicare l'introduzione di chiavi o codici falsi
(dopo 4 tentativi)
•la lettera t, per indicare l'allarme tamper di centrale (micro
anti-apertura o ingresso T/A),
•la lettera A per indicare manomiss. delle tastiere remote
•la lettera L per indicare linee seriali manomesse
•La lettera c per introduzione falso codice
•Il simbolo o per indicare manomissione dell'espansione
ingressi
Led Rosso indica lampeggiando uno o più ingressi aperti.
Premendo il tasto O il led si accende fisso e sul display
compare il numero del primo ingresso aperto. Premendo il
tasto è possibile scorrere il registro fino all'ultimo
ingresso aperto Si esce dalla procedura ripremendo il tasto
F o per time out. Gli ingressi di manomissione aperti sono
segnalati con la lettera t .
Led Rosso indica lampeggiando uno o più ingressi esclusi.
La procedura di visualizzazione/esclusione ingressi può
essere fatta solo dopo l'introduzione di un codice valido.
Vedi descrizione procedura a pag.24
Il simbolo c a display indica presa linea telefonica da parte
del communicator se presente
7
•Battere sulla tastiera il Vs. codice segreto e preme-
re uno dei tre tasti seguenti:
- per attivare totalmente il Vs. impianto; le
spie luminose S1 ed S2 si accendono fisse
- per attivare solo il settore 1; la spia lumino-
sa S1 si accende fissa
- per attivare solo il settore 2; la spia lumino-
sa S2 si accende fissa
•Si hanno circa 3 sec. di tempo entro i quali è
possibile correggere il tipo di attivazione.
•In tutti i casi il cicalino segnala il tempo di ritardo di
uscita.
Attivazione rapida
•E' sufficiente introdurre le prime 2 cifre del Vs.
codice segreto seguite dal tasto per l'attiva-
zione totale oppure o per l'attiva-
zione parziale (questa operazione è possibile solo
se il sistema è completamente disattivato).
Disattivazione
•E' sufficiente introdurre il Vs. codice segreto. Se
almeno uno dei due settori è attivato il sistema
viene disattivato.
1
ATTIVARE/DISATTIVARE CON LA TASTIERA
Esempio di attivazione parziale:
In una casa protetta dal sistema di allarme MP105
si desidera attivare solo un settore (S1); questo
perchè nel settore S2 un animale domestico possa
circolare liberamente. In questo caso, in fase di at-
tivazione, sarà sufficiente battere il Vs. codice se-
greto e premere il tasto
8
2.1 ATTIVAZIONE
•Le spie luminose L1(settore 1) ed L3 (settore 2) dei
lettori indicano lo stato attuale dell'impianto:
Accese = settori attivati
Spente = settori disattivati
•Introdurre la chiave nel lettore e lasciarla inserita:
dopo 3 secondi circa le spie L1 (settore1) e L3
(settore 2) cominciano a lampeggiare:
a) L1 lampeggia ed L3 lampeggia
a questo punto estrarre la chiave se si vuole
attivare l'impianto in maniera totale altrimenti
attendere 3 secondi
b) L1 lampeggia e L3 si spegne
a questo punto estrarre la chiave se si vuole
attivare solo il settore 1 (S1) altrimenti attendere
3 secondi
c) L1 si spegne e L3 lampeggia
a questo punto estrarre la chiave se si vuole
attivare solo il settore 2 (S2).
d) L1 spento e L3 spento = Disattivazione totale
2.2 DISATTIVAZIONE
•Introdurre la chiave nel lettore e lasciarla inserita:
dopo 3 secondi circa le spie L1 (settore1) e L3
(settore 2) si spengono, a questo punto estrarre la
chiave.
ATTIVARE/DISATTIVARE CON LA CHIAVE
2
L1
L3
L1
L3
LETTORE
CHIAVE
L3
L1 MON
OI
MON = memoria di allarme o di
guasto
OI = segnalazione di ingressi
aperti o esclusi
9
•Battere sulla tastiera il Vs. codice segreto e pre-
mere il tasto
•Sul display compare il numero 1 lampeggiante
relativo al primo ingresso e contemporaneamente
la spia luminosa ZO indica se l'ingresso in que-
stione è incluso o escluso:
- accesa fisso = ingresso escluso
- spenta = ingresso incluso
•Per escludere o includere un ingresso premere
, tenendo conto che:
- spia accesa fissa = ingresso escluso
- spia spenta = ingresso incluso
•Premendo il tasto è possibile visualizzare
e cambiare in sequenza lo stato dei 5 ingressi
(incluso/escluso)
•Si esce dalla programmazione premendo il tasto
•Se si sono esclusi degli ingressi il led "ZO" lam-
peggia.
Se in un settore del Vs. impianto si rende necessario escludere un singolo sensore
(ad esempio per un suo eventuale malfunzionamento) è necessario individuare
sulla tabella dei sensori (pag.15) l'ingresso a cui è associato il sensore da esclude-
re, quindi seguire questa procedura:
spia ZO
ESCLUDERE UN SENSORE
3
IMPORTANTE
Non è possibile
escludere tutti
i sensori
10
•Battere il Vs. codice segreto, e premere il tasto
seguito dal tasto
•Sono presenti 3 spie luminose associate ai 3
codici che il proprietario può abilitare:
codice installatore
codice telesorveglianza
codice utente 2
•Premere il tasto (a fianco della spia luminosa)
corrispondente al codice che si intende abilitare/
disabilitare, premere per uscire.
spia accesa = codice abilitato
spia spenta = codice disabilitato
E' possibile programmare la centrale in modo da
permettere ad un utilizzatore secondario (ad
esempio personale di servizio, custode, portineria,
polizia privata, ecc...) di avere un proprio codice di
accesso che gli permetterà di attivare/disattivare la
centrale ma non di effettuare le programmazioni.
La centrale riconosce fino ad un massimo di 4 codici
assegnati ad altrettanti utilizzatori:
1. utilizzatore principale
2. utilizzatore secondario
3. installatore
4. telegestione (istituti di vigilanza)
Ad ogni utilizzatore viene assegnato un "numero di riconoscimento" (da 1
a 4) da battere prima del codice; tale numero permetterà alla centrale di
riconoscere
chi sta utilizzando il sistema. Il proprietario dell'impianto do-
vrà digitare, per farsi riconoscere dalla centrale, il numero 1 seguito dal
proprio codice; gli eventuali altri utilizzatori dovranno invece digitare il
numero 2 o 3 o 4 seguito dal proprio codice.
UTILIZZATORI SECONDARI
4
11
•Battere sulla tastiera il codice da cambiare e pre-
mere il tasto
Appare a display la lettera "c" accesa fissa
•Battere il nuovo codice (6 cifre) tenendo conto che
la prima cifra deve comunque essere:
1 per l'utilizzatore principale (il proprietario)
2 per l'utilizzatore secondario
3 per l'installatore
4 per la telegestione (istituti di vigilanza)
La lettera "c" a display diventa lampeggiante
•Ribattere il codice appena impostato
•Se i 2 codici corrispondono il buzzer emette un
doppio beep di conferma del nuovo codice. Se è
stato commesso un errore il buzzer emette un
suono prolungato (segnalazione di errore), si esce
automaticamente dal menu, e resta valido il vec-
chio codice.
Esempio:
•Il proprietario dell'impianto ha il codice 1-11111 e lo
desidera sostituire con il codice 1-23456.
•Batte sulla tastiera 111111 e preme il tasto ; a
display appare la lettera "C" accesa fissa
•Batte il nuovo codice 123456 ; a display appare la
lettera "C" lampeggiante
•Ribattere il nuovo codice 123456
•Se il codice nuovo è stato introdotto nella maniera
corretta il buzzer emette un doppio bip di conferma
CAMBIARE UN CODICE
5
12
Una volta installato il Vs. impianto, se è prevista una
gestione tramite chiavi elettroniche, sarà necessario
far acquisire alla centrale le chiavi che intendete
utilizzare. Si consiglia di effettuare la prima
memorizzazione insieme al Vs. installatore.
E' possibile memorizzare le chiavi in 3 modi diversi:
Memorizzazione di una chiave nuova
Permette la memorizzazione di un codice chiave
in un impianto nuovo o il cambio di codice su tutte
le altre in caso di smarrimento di una chiave.
Aggiunta di una chiave
Permette di aggiungere una o più chiavi in un
impianto esistente
Duplicazione di un codice chiave
Permette di memorizzare in un secondo im-
pianto un codice chiave "copiandolo" da una
chiave precedentemente programmata. Questa
prestazione permette il controllo di due o più
impianti con una sola chiave. Ad esempio l’impian-
to dell’abitazione e quello dell’ufficio riconoscono
entrambi la stessa chiave (evitando quindi di usare
2 chiavi diverse).
6.1 Memorizzazione di una chiave nuova
•Battere il sulla tastiera il Vs. codice segreto seguito
dal tasto seguito dal tasto
•Il display visualizza il carattere
lampeggiante
•Premere di nuovo il tasto
•Si spengono le spie luminose 1, 2 e 3 (se accese),
mentre la spia 4 lampeggia in modo lento ad
indicare di aver attivato la procedura di acquisizione
chiavi. Il sistema è in attesa dell’introduzione della
prima chiave.
MEMORIZZARE LE CHIAVI ELETTRONICHE
6
13
•Introdurre la chiave. Attendere che le spie lumino-
se L1 ed L3 lampeggino velocemente.
•Estrarre la chiave. Si accende fissa la spia n.4 ad
indicare che la centrale attende l’introduzione della
chiave appena acquisita per una ulteriore verifica
del codice.
•Reintrodurre la chiave. Lampeggiano velocemen-
te le spie L1 ed L3 se il codice è stato letto
correttamente. In caso contrario, si hanno una serie
di lampeggi veloci su tutte e 4 le spie.
•Estrarre la chiave. Si ritorna al punto 1 per la
programmazione di altre chiavi.
•Una volta memorizzate tutte le chiavi premere
per uscire dal menu.
6.2 Aggiunta di una chiave
•Battere il sulla tastiera il Vs. codice segreto seguito
dal tasto seguito dal tasto seguito dal
tasto .
•Il display visualizza il carattere
lampeggiante
•Premere il tasto
•Si spengono le spie luminose 1, 2 e 3 (se accese),
mentre la spia 4 lampeggia in modo lento ad
indicare di aver attivato la procedura di aggiunta
chiavi. Il sistema è in attesa dell’introduzione della
prima chiave da aggiungere.
•Introdurre la chiave. Attendere che le spie lumi-
nose L1 ed L3 lampeggino velocemente.
•Estrarre la chiave. Si accende fissa la spia n.4 ad
indicare che la centrale attende l’introduzione
della chiave appena acquisita per una ulteriore
verifica del codice.
•Reintrodurre la chiave. Lampeggiano veloce-
mente le spie L1 ed L3 se il codice è stato letto
correttamente. In caso contrario, si hanno una
serie di lampeggi veloci su tutte e 4 le spie.
•Estrarre la chiave. Si ritorna al punto 1 per
l'aggiunta di altre eventuali chiavi.
•Premere per uscire dal menu.
14
6.3 Duplicazione di un codice chiave
•Battere sulla tastiera il Vs. codice segreto seguito
dal tasto seguito dal tasto
•Premere 2 volte il tasto .
•Il display visualizza il carattere
lampeggiante
•Premere il tasto
•Si spengono le spie luminose 1, 2 e 3 (se accese),
mentre la spia 4 lampeggia in modo lento ad
indicare di aver attivato la procedura di duplicazione
chiavi. Il sistema è in attesa dell’introduzione della
chiave di cui si intende duplicare il codice.
•Introdurre la chiave. Attendere 2 beep consecu-
tivi del cicalino interno della centrale
•Estrarre la chiave. Si spegne la spia luminosa 4 e
la procedura è conclusa.
ESEMPIO
Il proprietario di un ap-
partamento protetto da
una centrale MP105 de-
sidera proteggere la sua
seconda casa con un al-
tro sistema MP105; però
vuole usare una sola
chiave elettronica sia per
l'appartamento che per
la seconda casa. Una
volta installato il secon-
do impianto non deve far
altro che eseguire la pro-
cedura a fianco: vale a
dire prendere una chia-
ve del primo impianto e
memorizzarne il codice
nella centrale del secon-
do impianto.
15
7.1 Chiave parziale
Quanto descritto di seguito permette la programmazio-
ne di una chiave abilitata ad operare solo su uno dei due
settori.
•Battere il sulla tastiera il Vs. codice segreto seguito dal
tasto . Premere 2 volte il tasto
•Il display visualizza il carattere
lampeggiante
•Si spengono le spie luminose L1, L2 e L3 (se accese),
mentre la spia L4 lampeggia in modo lento ad indicare
di aver attivato la procedura di acquisizione chiavi. Il
sistema è in attesa dell’introduzione della prima chia-
ve.
•Introdurre la chiave, lampeggiano L1 ed L3 (Si pro-
pone l’abilitazione della chiave sui settori 1 e 2). Dopo
4s lampeggia solo L1. (Si propone l’abilitazione della
chiave solo sul settore 1). Dopo 4s lampeggia solo L3.
(Si propone l’abilitazione della chiave solo sul settore
2). Dopo 4s lampeggiano di nuovo L1 ed L3. (Si abilita
la chiave ad operare sui settori 1 e 2).
•Estrarre la chiave sulla combinazione desiderata.
Si accende fisso la spia luminosa L4. Se la chiave non
viene estratta su una delle prime tre combinazioni, le
viene assegnato il controllo dei due settori.
•Reintrodurre la chiave. Lampeggia velocemente la
spia luminosa corrispondente al settore o ai settori
gestiti.
•Estrarre la chiave. Si ritorna al punto 1.
L'operazione viene confermata con un doppio suono
del cicalino della centrale.
ESEMPIO
Si desidera programmare una
chiave affinchè attivi e disattivi
solo il settore 2 (S2). Per otte-
nere ciò si compiono le seguen-
ti operazioni:
1) Si batte il codice segreto
2) Si preme il tasto F
3) Si preme 2 volte il tasto 7
4) Si inserisce la chiave. Con la
chiave inserita si attende che
lampeggi solo la spia lumi-
nosa L3 e solo a quel punto
si estrae la chiave.
5) Si reintroduce la chiave e al
lampeggio delle spie la si
estrae
7
FUNZIONI SPECIALI
16
7.2 Disattivazione sotto
costrizione (antirapina)
Se il Vs. sistema MP105 dispone del combinatore tele-
fonico integrato o di altro sistema di trasmissione a di-
stanza, è possibile inviare un segnale di allarme
antirapina nel caso siate costretti a disattivare il siste-
ma antifurto:
•Battere sulla tastiera il Vs. codice segreto aumentando
di una unità l'ultima cifra.
•Esempio: il codice 123456 diventerebbe 123457; il
codice 132459 diventerebbe 132450.
•La centrale si disinserisce. Se entro 30 sec. circa non
viene introdotto il codice corretto verrà inviato un se-
gnale di allarme via linea telefonica.
Esempio di segnalazione antirapina:
Il proprietario di un negozio protetto da un sistema MP105
(munito di programmatore telefonico integrato e con co-
dice di accesso 123456)
viene costretto
da un ladro a
disattivare il sistema di allarme; egli decide di inviare il
segnale antirapina e compie queste operazioni:
•digita il codice 123457
•il sistema è disattivato, non vi sono allarmi sonori ma
parte un messaggio telefonico predisposto per avver-
tire ad esempio gli organi di polizia o un istituto di vigi-
lanza privata della rapina in corso.
7.3 Test della centrale
1) Introdurre il codice e premere il tasto
2) Premere il tasto (entro 30 secondi) per effet-
tuare il test.
3) Passando nel raggio di copertura di un sensore o
aprendo una porta o una finestra protetta da un
contatto, il cicalino della centrale emette un suono
prolungato, ed il display indica per 3 sec. circa il
numero dell'ingresso interessato dall'evento. Per
visualizzare gli allarmi memorizzati vedi procedura a
pag. 3 (tasto A)
4) Premere il tasto per effettuare il test delle
sirene. Le uscite commutano per circa 5 sec. E'
possibile interrrompere l'allarme prima dei 5 sec.
ripremendo il tasto
5) Per uscire dal test sistema premere il tasto .
L'uscita dal test pone fine all'allarme in corso
17
I1 SETTORE SENSORE
I2 SETTORE SENSORE
I3 SETTORE SENSORE
I4 SETTORE SENSORE
Compilare la seguente tabella in collaborazione con l'installatore del Vostro im-
pianto di allarme, riportando negli spazi, per ognuno degli ingressi della centrale, il
sensore al quale è associato ed in quale dei 2 settori si trova. Esempio:
I1 SETTORE SENSORE
I2 SETTORE SENSORE
Tabella dei sensori
Note
18
INSTALLATORE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
