Livoo DOM465W Manuale utente

Marca: Livoo

Modello: DOM465W

Categoria: Bilance personali

Tipo: Manuale utente

Notice d’utilisation

User Manual / Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones /

Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing

Référence : DOM465

Pèse-personne à pression dynamo

Dynamo pressure scale/ Dynamo-Personenwaage/Escala de dinamo de presión /

Scala di pressione della dinamo/ Escala do dínamo de pressão/ Escala de dinamo de

presión

Version : V.1.2

Schémas / Drawings / Schemas / Esquemas / Schemi / Esquemas / Regelingen

Tableau 1

BMI

<16.5

16.5-25

25-30

>30

Tableau 2

Age

10-20

≤19.5%

19.6-33.5%

33.6-38.5%

≥38.6%

≤9.5%

9.6-20.5%

20.6-25.5%

≥25.6%

21-30

≤20.0%

20.1-34.0%

34.1-39.0%

≥39.1%

≤10.0%

10.1-21.0%

21.1-26.0%

≥26.1%

31-40

≤20.5%

20.6-34.5%

34.6-39.5%

≥39.6%

≤10.5%

10.6-21.5%

21.6-26.5%

≥26.6%

41-50

≤21.0%

21.1-35.0%

35.1-40.0%

≥40.1%

≤11.0%

11.1-22.0%

22.1-27.0%

≥27.1%

51-60

≤21.5%

21.6-35.5%

35.6-40.5%

≥40.6%

≤12.0%

12.1-23.0%

23.1-28.0%

≥28.1%

61-70

≤22.0%

22.1-36.0%

36.1-41.0%

≥41.1%

≤13.0%

13.1-24.0%

24.1-29.0%

≥29.1%

71-80

≤22.5%

22.6-36.5%

36.6-41.5%

≥41.6%

≤14.0%

14.1-25.0%

25.1-30.0%

≥30.1%

Tableau 3

10-20

≤56.0%

56.1-62.0%

62.1-68.0%

≥68.1%

≤58.0%

58.1-65.0%

65.1-72.0%

≥72.1%

21-30

≤54.0%

54.1-60.0%

60.1-66.0%

≥66.1%

≤56.0%

56.1-63.0%

63.1-70.0%

≥70.1%

31-40

≤51.0%

51.1-57.0%

57.1-63.0%

≥63.1%

≤54.0%

54.1-61.0%

61.1-68.0%

≥68.1%

41-50

≤48.0%

48.1-54.0%

54.1-60.0%

≥60.1%

≤51.0%

51.1-58.0%

58.1-65.0%

≥65.1%

51-60

≤45.0%

45.1-51.0%

51.1-57.0%

≥57.1%

≤48.0%

48.1-55.0%

55.1-62.0%

≥62.1%

61-70

≤42.0%

42.1-48.0%

48.1-54.0%

≥54.1%

≤45.0%

45.1-52.0%

52.1-59.0%

≥59.1%

71-80

≤38.0%

38.1-44.0

44.1-50.0%

≥50.1%

≤42.0%

42.1-49.0%

49.1-56.0%

≥56.1%

Tableau 4

>30%

>35%

Tableau 5

<45kg

45-60kg

>60kg

<60kg

60-75kg

>75kg

BONE

1.8kg

2.2kg

2.5kg

2.9kg

3.2kg

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Merci d’avoir choisi un produit Livoo !

Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de

vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.

L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long

de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour

des feel good moments au quotidien.

C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout

accessibles.

Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr

Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux

Consigne de sécurité

Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour

un usage ultérieur.

Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous

utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux

dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.

1. Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Tout autre usage

(médical, professionnel, commercial, etc.) est exclu.

2. II convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

3. Gardez cet appareil à l'intérieur et dans un endroit sec.

4. N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

5. N'entreposez pas d'objets sur le pèse-personne.

6. Pour éviter tout risque de blessure, ne montez pas sur les bords du plateau.

7. Pour éviter de glisser, assurez-vous que vos pieds ainsi que le plateau soient secs

avant de monter sur le pèse-personne.

8. Ne démontez pas le pèse-personne.

9. Évitez les vibrations ou chocs importants, tels que laisser tomber l'appareil sur le sol.

10. Placez toujours votre pèse-personne sur une surface dure et plane. Évitez tapis et

moquettes.

11. N'utilisez pas le pèse-personne sur une surface glissante ou sur un sol humide.

12. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur (radiateurs, etc.) afin d'éviter la

déformation des parties en plastique.

13. Ne démontez pas le pèse-personne car une manipulation incorrecte peut entraîner

des blessures.

@livoo_officiel

@Livoo

14. La balance ne doit pas être utilisée par les personnes porteuses d'un stimulateur

cardiaque ou de toute autre greffe médicale. L'impédance traversant notre corps

aura une perturbation du fonctionnement normal de l'équipement médical.

Caractéristiques techniques

Poids maximum

150 kgs/330 lbs

Poids minimum

8kg/17.6 lb

Unités

KG/LB

Répartition graisse corporelle/muscle/eau

0.1 %

Précision densité osseuse

0.1 kg

IMC

0.1

Tranche d'âge

10-80 ans

Plage de mesure taille

100-220 cm/3ft, 3 in -7 ft, 3 in

Plage de mesure masse osseuse

0-15kg

Taux de muscle

13.0-100.0 %

Taux de graisse corporelle

5-50 %

Plage de mesure teneur en eau

35-75 %

Unités de taille

cm/ft

Nombre max de profils en mémoire

Fonction Arrêt automatique

oui

Indicateur de batterie faible et de surcharge

oui

Utilisation de l’appareil

Recommandations

Cet appareil est destiné à être utilisé pour déterminer le poids corporel et analyser la proportion d'eau et

de graisse du corps aussi bien que la masse de muscle et osseuse dans le corps. Il peut aussi calculer

l'indice de masse corporelle (IMC).

Excepté pour déterminer le poids corporel, les autres fonctions de l’appareil ne peuvent pas être utilisées

par des personnes de moins de 10 ans ou de plus de 80 ans.

La fonction permettant de déterminer l’IMC est uniquement adaptée aux adultes de 18 ans et plus. Elle

ne fonctionnera pas pour une personne de moins de 18 ans.

Merci de noter que les résultats obtenus par la balance sont indicatifs. Des résultats différents peuvent

survenir dans le cas de personnes sous traitement médical ou d’athlètes bien entrainés. Vous ne devez

pas baser un traitement ou une diète sur les résultats obtenus par la balance. Pour cela vous devez

consulter votre médecin.

L’utilisation des fonctions autre que celle de la pesée est déconseillée aux personnes suivantes :

• Les personnes portant un pacemaker ou autre implant médical. Le bon fonctionnement de

l'implant pourrait être altéré ou mis en danger.

• Les personnes ayant des symptômes de fièvre, œdème ou ostéoporose.

• Les personnes sous dialyse.

• Les personnes soignées pour des affections cardio vasculaire.

Pesez-vous de préférence sans vêtement, pieds nus, au même moment de la journée (par exemple le

soir avant de dîner) et dans les mêmes circonstances afin d’obtenir des résultats plus fiables et

comparables.

Placez-vous correctement sur les capteurs en métal.

Les mesures des proportions d’eau ou de graisse, de masse musculaire ou de masse osseuse ne

peuvent se faire que si vous êtes pieds nus.

La balance peut contenir 4 profils en mémoire.

Il peut exister des erreurs de mesures dans le cas où les personnes :

• font du sport à haut niveau type professionnel, ou intensif

• sont âgés de plus de 80 ans

• sont âgés de moins de 10 ans

La fonction de mesure du poids dites « normal » reste cependant efficace.

Fonctionnement général des touches

Appuyez sur 1 (+) pour augmenter les données

Voir figure 1

Appuyez sur 2 (-) pour réduire les données

Appuyez sur 3 (=) pour confirmer la saisie des données.

Appuyez sur 4 ( ) pour revenir à la dernière étape. Maintenez le bouton enfoncé si

vous voulez ajuster les paramètres.

Remarque : le bouton situé à l’arrière de l’appareil ne peut pas changer les unités. Pour modifier

les unités, suivez le chapitre paramétrage de la balance.

Démarrage de la balance

Placez la balance sur une surface plane, stable et sèche.

Appuyez au moins deux fois sur le bouton dynamo et attendez que 0.0 apparaisse (Fig. 2).

Ne montez pas sur la balance avant que "0.0" n'apparaisse.

Au démarrage de la balance, aucun profil n’est sélectionné. Vous pouvez monter sur la balance pour

une prise de poids directe. Dans cette configuration, l’appareil ne donnera que le poids.

Paramétrage de la balance

La balance allumée, appuyez sur l'une des touches 1/2/ 3 ou 4 et maintenez-la enfoncée pour définir et

entrer vos données personnelles dans la mémoire de l’appareil. Chaque touche de 1 à 4 permet

d’enregistrer un profil différent.

Après un appui long sur une des touches, vous pouvez sélectionner votre sexe lorsque "MALE" clignote.

Appuyez sur « 1 » ou « 2 » pour sélectionner homme ou femme, appuyez sur « 3 » pour confirmer.

Réglez ensuite l'unité de mesure du poids. Appuyez sur « 1 » ou « 2 » pour changer l'unité et appuyez sur

« 3 » pour confirmer.

Renseignez ensuite votre taille. Appuyez sur « 1 » ou « 2 » pour changer la taille et appuyez sur « 3 » pour

confirmer.

Renseignez ensuite votre âge. Appuyez sur « 1 » ou « 2 » pour modifier l’âge. Appuyez sur « 3 » pour

confirmer.

Appuyez longuement sur l'une des touches si vous voulez régler le paramètre plus rapidement.

Lorsque le profil est complet, vous pouvez le sélectionner avec un appui court sur le numéro

correspondant au profil que vous avez paramétré. Un symbole indique en bas de l’écran le profil

sélectionné (cf figure 3).

Prise de mesure

Démarrez la balance et sélectionnez votre profil. Lorsque "0.0" apparaît, placez-vous sur la balance. Vos

pieds nus doivent reposer uniformément sur les électrodes. Lorsque "0..." s'affiche de gauche à droite,

l’analyse est en cours. Ne quittez pas la balance tant que votre poids n'est pas fixe sur l'écran (Fig. 3).

Une fois que le poids est fixe, vous pouvez descendre de la balance. La balance va ensuite afficher

successivement :

- BMI : votre poids en kg divisé par votre taille en cm au carré – voir tableau 1.

- FAT : votre pourcentage de graisse – voir tableau 2

- WATER : votre pourcentage d’eau dans votre corps – voir tableau 3

- MUSCLE : votre pourcentage de muscle dans votre corps – voir tableau 4

- BONE : votre masse osseuse en kg – voir tableau 5

Indication d'erreur

Indication d’erreur

Explication

Err

La balance est surchargée (plus de 150 kg)

Err2

Une opération a été mal réalisé. Recommencez le paramétrage.

Après affichage d’une erreur, attendez que la balance s’éteigne avant de reprendre l’opération.

Nettoyage et entretien

• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.

• N’utilisez pas d’agents abrasifs pour le nettoyer car cela endommagerait la surface.

• Nettoyez la surface de la balance avec un chiffon doux et humide.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, rangez-le dans un endroit sec à l’abri

du soleil et hors de portée des enfants.

Problèmes et solutions

Affichage de "----" à l'écran

a. La balance est en train de se mettre à zéro automatiquement.

Attendez quelques instants, "0" s'affichera.

b. Aucun paramètre n'a été trouvé dans la balance. Entrez vos

paramètres personnels.

La balance n'affiche que le

poids, et aucun pourcentage

de graisse corporelle n'est

trouvé.

Lors de la mesure de la graisse corporelle, les secousses perturbent

la mesure du pourcentage de graisse corporelle. Tenez vous

immobile et droit et assurez-vous que votre pied nu reste en contact

avec les électrodes de la balance.

Le pourcentage de graisse

corporelle est beaucoup plus

élevé que la normale ?

Vérifiez vos paramètres personnels (sexe, taille, âge). Assurez-vous

d’être pieds nus, propres et secs pendant la mesure. Restez immobile

lorsque vous effectuez votre mesure.

Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique)

(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des

systèmes de collecte séparés)

La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques

(DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des

déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux

de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé

humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour

rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur

revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.

----------------------------------------------------------------------------------------

Thank you for choosing a Livoo product!

Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,

allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share

experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the

year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this

freedom for feel good moments every day.

That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.

Find our entire collection on our website www.livoo.en.

Livoo, your daily companion till social networks

Safety Instructions

Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour

un usage ultérieur. Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur.

Assurez-vous que vous utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes

responsabilités quant aux dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une

mauvaise manipulation.

1. This appliance is intended for domestic use only. Any other use (medical,

professional, commercial, etc.) is excluded.

2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3. Keep this appliance indoors and in a dry place.

4. Do not immerse the unit in water or any other liquid.

5. Do not store any objects on the scale.

6. To avoid risk of injury, do not stand on the edges of the scale.

7. To prevent slipping, make sure that your feet and the scale are dry and free of

dust before getting on the scale.

8. Do not disassemble the scale.

9. Avoid strong vibrations or shocks, such as dropping the scale on the floor.

10. Always place your scale on a hard, level surface. Avoid carpets and rugs.

11. Do not use the scale on a slippery surface or on a wet floor.

12. Keep the scale away from heat sources (radiators, etc.) to avoid deformation of

plastic parts.

13. Do not disassemble the scale as improper handling may result in injury to persons

or damage to the scale.

@livoo_officiel

@Livoo

14. The scale should not be used for anyone who has a pacemaker, or with any other

medical transplanting. The impedance passed through our body will have

disturbance of the normal working of medical equipment

Technical Specifications

Max. Weight

150kgs/330lbs

Min. Effective

8kg/17.6lb

Units

KG/LB

Body fat/Muscle/Water division

0.1%

Body bone division

0.1kg

BMI

0.1

Age range for body fat

10-80 years

Height range

100-220cm/3ft-3in-7ft-3in

Body bone range

0-15kg

Muscle range

13.0-100.0%

Fat range

5-50%

Water range

35-75%

Height unit

cm/ft

Memory

4 persons

Auto Stop function

yes

Low battery and overload indicator

yes

Use of the device

Recommendations:

This appliance is intended to be used for determined body weight and analyze the proportion of water

and body fat as well as muscle and bones mass in the body. It can also calculate the body mass index.

(BMI).

Except for determining body weight, the other functions of the device may not be used by persons under

10 years of age or over 80 years of age.

The BMI function is only suitable for calculating the ideal weight for adults aged 18 and above. The app is

unable to display this function for those who are under 18 years old.

Please note that the results which are calculated are only reference values and act as a guideline.

Moreover, different values may occur in the case of performance athletes or people who are being treated

with medicines. You are explicitly advised against using the results as the basis for any form of medical

treatment or diet! You must consult your doctor if you have any questions about your weight.

The use of functions other than weighing is not recommended for the following:

• People with a pacemaker or another medical implant with electronic components. The correct

functioning of the implant could be impaired or endangered.

• People with symptoms of fever, edema or osteoporosis

• People undergoing dialysis treatment

• People who are taking cardio-vascular medication

Weight yourself without clothing and barefoot. To make it easier to compare results it’s advisable to

always weight yourself at the same time (preferably in the evening, before eating). And under the same

circumstances.

Place yourself correctly on the contact areas.

Measurement of the body fat and water content as well as muscle and bone mass is only possible with

bare feet.

The scale can contain 4 profiles in memory.

There may be measurement errors in the event that:

- are involved in professional or intensive high level sports.

- are over 80 years old

- are less than 10 years old

However, the so-called "normal" weight function remains effective.

General operation of the keys.

Press 1 (+) to increase the data or switch the gender

See Figure 1

Press 2 (-) to reduce the data or switch the gender

Press 3 (=) to confirm the data input

Press 4 ( ) to go back to the last step. Hold down the button if you want to

adjust the settings.

This button cannot change the units, please check mode 2 unit setting.

Starting up the scale

Place the scale on a flat, stable and dry surface.

Press the dynamo button at least twice and wait until 0.0 appears (Fig. 2).

Do not step on the scale until "0.0" appears.

When the scale is started, no profile is selected. You can step on the scale to take a weight directly. In this

configuration, the device will only give the weight.

Setting up the balance

With the scale turned on, press and hold either of the 1/2/ 3 or 4 keys to define and enter your personal

data into the unit's memory. Each key from 1 to 4 stores a different profile.

After a long press on one of the buttons, you can select your gender when "MALE" is flashing. Press "1" or

"2" to select male or female, press "3" to confirm.

Then set the weight measurement unit. Press "1" or "2" to change the unit and press "3" to confirm.

Next, enter your height. Press "1" or "2" to change the height and press "3" to confirm.

Then enter your age. Press "1" or "2" to change the age. Press "3" to confirm.

Press and hold either button if you want to adjust the setting more quickly.

When the profile is complete, you can select it by short pressing the number corresponding to the profile

you have set up. A symbol at the bottom of the screen indicates the selected profile (see figure 3).

Determine the measures

Start the scale and select your profile. When "0.0" appears, stand on the scale. Your bare feet should rest

evenly on the electrodes. When "0..." is displayed from left to right, the analysis is in progress. Do not leave

the scale until your weight is fixed on

the display (Fig. 3).

Once the weight is fixed, you can step off the scale. The scale will then display

successively :

- BMI: your weight in kg divided by your height in cm squared - see table 1.

- FAT: your percentage of fat - see table 2

- WATER: your percentage of water in your body - see table 3

- MUSCLE: your percentage of muscle in your body - see table 4

- BONE: your bone mass in kg - see table 5

Error indication

Explication

Err

The scale is overload (more than 150 kg)

Err2

An operation has been performed incorrectly. Repeat the setting.

Cleaning and maintenance

• Do not immerse the appliance into the water.

• Do not use any detergents or abrasive objects to clean the scale as this will damage the surface

• Clean the surface of the scale with a soft damp cloth.

• If you do not use the scale for a long period, remove the batteries and store it in a dry place, out

of direct sunlight and out of the reach of children.

Problems and solutions

displayed "----" on the screen

a. The scale is auto zero setting, please wait for a

second,"0"will be displayed.

b. No parameter was found in scale, please input

your personal parameter

The scale only displayed weight, and not

any body fat percentage is found

When measuring the body fat, shaking will disturb

the body fat percentage measuring. Please keep

your body straight

when weighing, and be sure that your foot is bare

and keep in contact with metal sheet on the scale

The body fat percentage is much higher

than normal

Check your personal parameters (gender, height,

age). Make sure you are barefoot, clean and dry

during the measurement. Remain still while you take

your measurement.

Correct Disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

The European Directive 2012/19/EU on Waste Facilities Electrical and Electronic (WEEE)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other

household wastes at the end of its working life.

To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, please separate

this from other types of wastes and recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local authority

office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Gracias por haber elegido un producto Livoo!

Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le

permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida

a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al

revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.

Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,

asequibles.

Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.

Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!

Instrucciones de seguridad

Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para

un uso futuro.

El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar

el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los

daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.

1. Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. Queda excluido

cualquier otro uso (médico, profesional, comercial, etc.).

2. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el

aparato.

3. Mantenga este aparato en el interior y en un lugar seco.

4. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

5. No guarde ningún objeto sobre la báscula.

6. Para evitar el riesgo de lesiones, no se ponga sobre los bordes de la báscula.

7. Para evitar resbalones, asegúrese de que sus pies y la báscula están secos y

libres de polvo antes de subirse a la báscula.

8. No desmonte la báscula.

9. Evite las vibraciones o golpes fuertes, como dejar caer la báscula al suelo.

10. Coloque siempre la báscula sobre una superficie dura y nivelada. Evite las

alfombras y moquetas.

11. No utilice la báscula sobre una superficie resbaladiza o sobre un suelo mojado.

12. Mantenga la báscula alejada de fuentes de calor (radiadores, etc.) para evitar la

deformación de las piezas de plástico.

13. No desmonte la báscula, ya que una manipulación inadecuada puede provocar

lesiones a las personas o daños a la báscula.

14. 14. La báscula no debe ser utilizada por nadie que tenga un marcapasos, o con

cualquier otro trasplante médico. La impedancia que pasa a través de nuestro cuerpo

tendrá alteraciones en el funcionamiento normal de los equipos médicos

Especificaciones técnicas

@livoo_officiel

@Livoo

Max. Peso

150kgs/330lbs

Mín. Efectivo

8kg/17.6lb

Unidades

KG/LB

División grasa corporal/músculo/agua

0.1%

División ósea del cuerpo

0.1kg

IMC

0.1

Rango de edad para la grasa corporal

10-80 años

Rango de altura

100-220cm/3ft-3in-7ft-3in

Rango óseo corporal

0-15kg

Rango muscular

13.0-100.0%

Rango de grasa

5-50%

Rango de agua

35-75%

Unidad de altura

cm/ft

Memoria

4 personas

Función de parada automática

Sí

Indicador de batería baja y sobrecarga

Sí

Uso del dispositivo

Recomendaciones:

Este aparato está destinado a ser utilizado para determinar el peso corporal y analizar

la proporción de agua y grasa corporal, así como la masa muscular y ósea del cuerpo.

También puede calcular el índice de masa corporal (IMC).

A excepción de la determinación del peso corporal, las demás funciones del aparato

no pueden ser utilizadas por personas menores de 10 años o mayores de 80 años.

La función del IMC sólo es adecuada para calcular el peso ideal de los adultos a partir

de los 18 años. La aplicación no puede mostrar esta función para los menores de 18

años.

Tenga en cuenta que los resultados que se calculan son sólo valores de referencia y

sirven de orientación. Además, pueden producirse valores diferentes en el caso de los

deportistas de alto rendimiento o de las personas que están siendo tratadas con

medicamentos. Se desaconseja explícitamente utilizar los resultados como base para

cualquier tipo de tratamiento médico o dieta. Debe consultar a su médico si tiene

alguna duda sobre su peso.

Se desaconseja el uso de funciones distintas al pesaje en los siguientes casos

• Personas con un marcapasos u otro implante médico con componentes

electrónicos. El correcto funcionamiento del implante podría verse perjudicado o

en peligro.

• Personas con síntomas de fiebre, edema u osteoporosis

• Personas sometidas a tratamiento de diálisis

• Personas que estén tomando medicación cardiovascular

Pesarse sin ropa y descalzo. Para facilitar la comparación de los resultados, es

aconsejable pesarse siempre a la misma hora (preferiblemente por la noche, antes de

comer). Y en las mismas circunstancias.

Colóquese correctamente en las zonas de contacto.

La medición del contenido de grasa y agua corporal, así como de la masa muscular y

ósea, sólo es posible con los pies descalzos.

La báscula puede contener 4 perfiles en la memoria.

Puede haber errores de medición en el caso de que:

- practiquen un deporte profesional o intensivo de alto nivel.

- tienen más de 80 años

- tengan menos de 10 años

Sin embargo, la función de peso "normal" sigue siendo eficaz.

Funcionamiento general de las teclas.

Pulse 1 (+) para aumentar los datos o cambiar de género

Ver figura 1

Pulse 2 (-) para reducir los datos o cambiar de género

Pulse 3 (=) para confirmar la entrada de datos

Pulse 4 ( ) para volver al último paso. Mantenga pulsado el botón si desea

ajustar la configuración.

Este botón no puede cambiar las unidades, por favor compruebe el ajuste de

unidades del modo 2.

Puesta en marcha de la balanza

Coloque la báscula sobre una superficie plana, estable y seca.

Pulse el botón de la dinamo al menos dos veces y espere hasta que aparezca 0,0 (Fig.

2).

No se suba a la báscula hasta que aparezca "0.0".

Cuando la báscula se pone en marcha, no se selecciona ningún perfil. Puede subirse a

la báscula para tomar un peso directamente. En esta configuración, el aparato sólo

dará el peso.

Configuración de la balanza

Con la balanza encendida, mantenga pulsada cualquiera de las teclas 1/2/ 3 o 4 para

definir e introducir sus datos personales en la memoria del aparato. Cada tecla del 1 al

4 almacena un perfil diferente.

Tras una pulsación prolongada de una de las teclas, puede seleccionar su sexo

cuando "MALE" parpadea. Pulse "1" o "2" para seleccionar hombre o mujer, pulse "3" para

confirmar.

A continuación, ajuste la unidad de medida del peso. Pulse "1" o "2" para cambiar la

unidad y pulse "3" para confirmar.

A continuación, introduzca su altura. Pulse "1" o "2" para cambiar la altura y pulse "3"

para confirmar.

A continuación, introduzca su edad. Pulse "1" o "2" para cambiar la edad. Pulse "3" para

confirmar.

Mantenga pulsado cualquiera de los dos botones si desea ajustar la configuración

más rápidamente.

Cuando el perfil esté completo, puede seleccionarlo pulsando brevemente el número

correspondiente al perfil que ha configurado. Un símbolo en la parte inferior de la

pantalla indica el perfil seleccionado (véase la figura 3).

Determinar las medidas

Ponga en marcha la báscula y seleccione su perfil. Cuando aparezca "0.0", póngase de

pie sobre la báscula. Sus pies descalzos deben descansar uniformemente sobre los

electrodos. Cuando aparezca "0..." de izquierda a derecha, el análisis está en curso. No

se baje de la báscula hasta que su peso quede fijado en

la pantalla (Fig. 3).

Una vez fijado el peso, puede bajarse de la báscula. La báscula mostrará entonces

sucesivamente :

- IMC: su peso en kg dividido por su altura en cm al cuadrado - ver tabla 1.

- Grasa: su porcentaje de grasa - véase la tabla 2

- AGUA: su porcentaje de agua en el cuerpo - véase la tabla 3

- MÚSCULO: su porcentaje de músculo en el cuerpo - véase la tabla 4

- HUESO: su masa ósea en kg - ver tabla 5

Indicación de error

Explicación

Err

La balanza está sobrecargada (más de 150 kg)

Err2

Se ha realizado una operación incorrecta. Repita el ajuste.

Limpieza y mantenimiento

• No sumerja el aparato en el agua.

• No utilice detergentes ni objetos abrasivos para limpiar la balanza, ya que se

dañaría la superficie

• Limpie la superficie de la báscula con un paño suave y húmedo.

• Si no va a utilizar la báscula durante un período prolongado, retire las pilas y

guárdela en un lugar seco, fuera de la luz solar directa y fuera del alcance de los

niños.

Problemas y soluciones

aparece "----" en la pantalla

a. La báscula se pone a cero

automáticamente, espere un segundo y

aparecerá "0".

b. No se ha encontrado ningún parámetro en

la báscula, por favor introduzca su parámetro

personal

La báscula sólo muestra el peso, y no se

encuentra ningún porcentaje de grasa

corporal

Cuando se mide la grasa corporal, las

sacudidas perturbarán la medición del

porcentaje de grasa corporal. Por favor,

mantenga su cuerpo recto cuando se pesa,

y asegúrese de que su pie está descalzo y se

mantiene en contacto con la lámina

metálica de la báscula

El porcentaje de grasa corporal es

mucho más alto de lo normal

Compruebe sus parámetros personales

(sexo, altura, edad). Asegúrese de estar

descalzo, limpio y seco durante la medición.

Permanezca quieto mientras se realiza la

medición.

Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países

sistemas de recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no

pueden ser arrojados en los contenedores habituales para residuos domésticos.

Aparatos viejos deben ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y

reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el

medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar

la obligación de recolección separada. El consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista

para obtener información sobre la correcta eliminación de su producto.

• ilustración no contractuales

• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden

hast!

Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden hast!

Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,

die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und

sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu

welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese

Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen

Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.

Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.

Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!

Sicherheitshinweise

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und

bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein

unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,

dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für

Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.

1. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Jede andere Verwendung

(medizinisch, beruflich, gewerblich usw.) ist ausgeschlossen.

2. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

3. Bewahren Sie das Gerät in geschlossenen Räumen und an einem trockenen Ort

auf.

4. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.

5. Lagern Sie keine Gegenstände auf der Waage.

6. Stellen Sie sich nicht auf die Kanten der Waage, um eine Verletzungsgefahr zu

vermeiden.

7. Um ein Ausrutschen zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass Ihre Füße und die

Waage trocken und staubfrei sind, bevor Sie die Waage betreten.

8. Nehmen Sie die Waage nicht auseinander.

9. Vermeiden Sie starke Erschütterungen oder Stöße, wie z. B. das Fallenlassen der

Waage auf den Boden.

10. Stellen Sie die Waage immer auf eine harte, ebene Oberfläche. Vermeiden Sie

Teppiche und Vorleger.

11. Benutzen Sie die Waage nicht auf einer rutschigen Oberfläche oder auf einem

nassen Boden.

12. Halten Sie die Waage von Wärmequellen (Heizkörpern usw.) fern, um eine

Verformung der Kunststoffteile zu vermeiden.

13. Nehmen Sie die Waage nicht auseinander, da eine unsachgemäße Handhabung

zu Verletzungen von Personen oder zu Schäden an der Waage führen kann.

14. Die Waage sollte nicht für Personen mit Herzschrittmachern oder anderen

medizinischen Transplantaten verwendet werden. Die Impedanz, die durch unseren

Körper geleitet wird, kann die normale Funktion der medizinischen Geräte stören.

@livoo_officiel

@Livoo

Technische Daten

Max. Gewicht

150kgs/330lbs

Min. Effektiv

8kg/17.6lb

Einheiten

KG/LB

Körperfett/Muskel/Wasser-Verteilung

0.1%

Körper-Knochen-Verteilung

0.1kg

BMI

0.1

Altersbereich für Körperfett

10-80 Jahre

Größenbereich

100-220cm/3ft-3in-7ft-3in

Bereich Körperknochen

0-15kg

Bereich Muskeln

13.0-100.0%

Bereich Fett

5-50%

Bereich Wasser

35-75%

Höheneinheit

cm/ft

Speicher

4 Personen

Auto-Stop-Funktion

Anzeige für schwache Batterie und

Überlast

Verwendung des Geräts

Empfehlungen:

Dieses Gerät ist für die Bestimmung des Körpergewichts und die Analyse des Anteils

von Wasser und Körperfett sowie der Muskel- und Knochenmasse im Körper bestimmt.

Es kann auch den Body-Mass-Index berechnen. (BMI).

Mit Ausnahme der Bestimmung des Körpergewichts dürfen die anderen Funktionen des

Geräts nicht von Personen unter 10 Jahren oder über 80 Jahren verwendet werden.

Die BMI-Funktion ist nur für die Berechnung des Idealgewichts für Erwachsene ab 18

Jahren geeignet. Die App kann diese Funktion für Personen unter 18 Jahren nicht

anzeigen.

Bitte beachten Sie, dass die berechneten Ergebnisse nur Richtwerte sind und als

Orientierungshilfe dienen. Zudem können bei Leistungssportlern oder Personen, die mit

Medikamenten behandelt werden, andere Werte auftreten. Es wird ausdrücklich davon

abgeraten, die Ergebnisse als Grundlage für eine medizinische Behandlung oder Diät

zu verwenden! Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie Fragen zu Ihrem Gewicht haben.

Die Verwendung anderer Funktionen als das Wiegen wird für folgende Personen nicht

Livoo DOM465W Manuale utente

Marca: Livoo

Modello: DOM465W

Categoria: Bilance personali

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Livoo DOM465W Manuel utilisateur
español: Livoo DOM465W Manual de usuario
Deutsch: Livoo DOM465W Benutzerhandbuch
Nederlands: Livoo DOM465W Handleiding
português: Livoo DOM465W Manual do usuário

Livoo DOM465W Manuale utente

Livoo DOM465W Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti