Rowenta SMART FORCE CYCLONIC RR8021 WH Manuale del proprietario

2220000994/04

FR

EN

DE

NL

ES

PT

IT

TR

CS

SK

BG

RO

SL

HR

BS

SR

UK

EL

PL

RU

HU

ROBOTS

p.2

p.7

p.12

p.17

p.22

p.27

p.32

p.37

p.42

p.47

p.52

p.57

p.62

p.67

p.72

p.77

p.82

p.87

p.92

p.97

p.102

Consignes de sécurité

Safety instructions

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

Advertencias de seguridad

Instruções de segurança

Istruzioni di sicurezza

Güvenlik talimatları

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostné pokyny

Инструкции за безопасност

Instrucţiuni de siguranţă

Varnostna navodila

Sigurnosne upute

Sigurnosna uputstva

Bezbednosna Uputstva

Правила техніки безпеки

Οδηγίες ασφαλείας

Biztonsági utasítások

Przepisy bezpieczeństwa

Правила техники безопасности

La pagina sta caricando ...

32

NORME DI SICUREZZA

Al ne di garantire la sicurezza, l’apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti:

• Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso familiare e domestico.

Leggere attentamente questi consigli relativi alla sicurezza. Un utilizzo non

appropriato o non conforme alle istruzioni solleva il marchio da qualsiasi

responsabilità.

• Questo aspirapolvere è un apparecchio elettrico: deve essere utilizzato in

normali condizioni d’utilizzo.

• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto e presenta segni visibili di

deterioramento o anomalie di funzionamento. In tal caso non aprire

l’apparecchio, ma spedirlo al Centro assistenza autorizzato più vicino, in quanto

sono necessari degli strumenti speciali per eettuare qualsiasi riparazione

evitando i rischi.

• Le riparazioni devono essere eettuate unicamente da specialisti con i

ricambi originali: riparare da sé un apparecchio può comportare dei rischi

per l’utilizzatore. Utilizzare esclusivamente accessori originali garantiti (ltri,

batterie...).

• : UNITA’ DI ALIMENTAZIONE ESTRAIBILE

• AVVERTENZA: per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente l’unità di

alimentazione estraibile (caricatore) in dotazione con l’apparecchio (pagine 107).

• Prima dello smaltimento dell’apparecchio, è necessario rimuovere la batteria.

• Al momento della rimozione della batteria, l’apparecchio deve essere

disconnesso dalla rete di alimentazione.

• La batteria deve essere eliminata in modo sicuro.

• Se il cavo di alimentazione estraibile (base di carica) è danneggiato o non

funziona, non utilizzare unità di alimentazione estraibili (basi di carica) diverse dal

modello fornito dal costruttore, e contattare il Servizio consumatori o rivolgersi

al Centro assistenza autorizzato più vicino (l’utilizzo di un’unità amovibile (base

di carica) universale comporta l’annullamento della garanzia).

• Non tirare mai il cavo elettrico per scollegare l’unità di alimentazione estraibile

(base di carica).

• Spegnere sempre l’apparecchio prima di effettuare operazioni di

manutenzione o pulizia.

• Non toccare le componenti rotanti senza prima aver spento l’aspirapolvere.

• Non passare l’aspirapolvere su superci bagnate d’acqua o di qualsiasi altro

tipo di liquido, su sostanze calde, su sostanze ultrasottili (gesso, cemento, ceneri,

ecc.), su detriti taglienti di grandi dimensioni (vetro), su prodotti nocivi (solventi,

sverniciatori, ecc.), aggressivi (acidi, prodotti per la pulizia, ecc.), inammabili ed

esplosivi (a base di benzina o alcol).

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua, non spruzzare mai acqua

33

IT

sull’apparecchio e non riporlo in ambienti esterni.

• Per le operazioni di pulizia e manutenzione, consultare il libretto d’istruzioni.

•

Per i paesi soggetti alla normativa europea (etichetta

) :

Questo

apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone

prive di esperienza e conoscenza o persone le cui capacità siche, sensoriali o

mentali sono ridotte, se sono state istruite sull’uso sicuro dell’apparecchio e

conoscono i rischi correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eettuate da

bambini senza sorveglianza. Tenere l’apparecchio e l’unità di alimentazione

estraibile (base di carica) fuori dalla portata dei bambini di meno di 8 anni.

• Per gli altri paesi non soggetti alla normativa europea: Questo

apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (bambini inclusi)

le cui abilità siche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive

dell’esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una

persona responsabile della loro sicurezza provveda alla sorveglianza o

le abbia precedentemente istruite sulle modalità d’uso dell’apparecchio.

Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.

DA LEGGERE AL PRIMO UTILIZZO

• Prima di usare l’apparecchio, raccogliere tutti gli oggetti sul pavimento (fare riferimento alle istruzioni per l’uso).

• Per evitare il rischio di incidenti, evitare che il robot passi sopra i cavi elettrici di altri apparecchi.

• Vericare che la tensione d’uso (volt) indicata sulla placca d’identicazione della base di carica dell’aspirapolvere

corrisponda a quella del proprio impianto elettrico. Qualsiasi errore di collegamento elettrico può provocare

danni irreversibili al prodotto e ne annulla la garanzia.

• Si consiglia di rimettere in carica l’aspirapolvere dopo l’utilizzo al ne di averlo sempre disponibile con la batteria

caricata al massimo, per poter beneciare in maniera ottimale delle sue prestazioni di rimozione della polvere e

della sua autonomia.

• In caso di assenza prolungata (vacanze, ecc.), è preferibile scollegare la base di carica dalla presa elettrica. In tal

caso si può vericare una diminuzione di autonomia a causa dello scaricamento automatico.

• Non aspirare residui grossi, che rischiano di bloccare l’ingresso dell’aria e di danneggiarlo.

A seconda del modello:

• Non passare il robot su tappeti a pelo lungo, pelo animale o sulle frange.

• Posizione «Min» per l’aspirazione di tappeti e moquette spessi o delicati e di superci fragili.

• Posizione «TURBO/BOOST» per ottenere le massime prestazioni (a seconda dei modelli) di pulizia e rimozione

della polvere su tutti i tipi di pavimento in caso di sporco ostinato.

• Non mettere in funzione l’aspirapolvere senza il ltro di protezione del motore.

• Non lavare gli elementi del contenitore raccogli-polvere o il ltro di protezione del motore nella lavastoviglie.

NORME DI SICUREZZA RELATIVE AL LASER* (*a seconda del modello)

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER: il sensore di navigazione contiene un laser di classe 1 conforme alla norma EN 60825-1 nel corso di tutte

le procedure di funzionamento.

• Non dirigere mai il laser verso altre persone.

• Evitare di guardare il raggio diretto o riesso.

• Spegnere sempre il robot aspirapolvere durante eventuali interventi di manutenzione.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

34

• Qualsivoglia modica (sostituzione) o tentativo di riparare il robot aspirapolvere o il sensore di navigazione sono

strettamente vietati e presentano un rischio di esposizione pericolosa alle radiazioni.

NORME DI SICUREZZA RELATIVE ALLA BATTERIA* (*a seconda del modello)

• Questo apparecchio contiene degli accumulatori (agli ioni di litio) che per motivi di sicurezza sono accessibili

unicamente a un riparatore professionale. Quando la batteria non è più in grado di mantenere la carica, il blocco

delle batterie (agli ioni di litio) deve essere rimosso. Per sostituire gli accumulatori rivolgersi al Centro servizi

autorizzato più vicino.

• Le batterie devono essere maneggiate con attenzione. Non metterle in bocca. Occorre fare attenzione a non creare

dei cortocircuiti nelle batterie inserendo oggetti metallici alle estremità delle stesse. Se si verica un cortocircuito,

la temperatura delle batterie rischia di aumentare pericolosamente e può causare delle ustioni serie, o persino

prendere fuoco. Se le batterie perdono, non sfregarsi gli occhi o le mucose. Lavarsi le mani e sciacquare gli occhi con

acqua pulita. Se il fastidio persiste, consultare il proprio medico.

NORME DI SICUREZZA RELATIVE AL TELECOMANDO E AL

MURO VIRTUALE* (*a seconda del modello)

• Per il telecomando, utilizzare due batterie non ricaricabili da 1,5 V di tipo AAA.

• Per il muro virtuale, utilizzare quattro pile non ricaricabili da 1,5 V di tipo AA.

• Non utilizzare utensili metallici per rimuovere le batterie.

• Non ricaricare le batterie non ricaricabili.

• Non mischiare le batterie nuove e quelle usate.

• Inserire le batterie con la polarità corretta.

• Rimuovere le batterie scariche dal dispositivo e smaltirle in modo sicuro.

• In caso di inutilizzo prolungato del telecomando, è opportuno rimuovere le batterie.

• I terminali di alimentazione non devono essere corto-circuitati.

AMBIENTE

Conformemente alla normativa in vigore, qualsiasi apparecchio fuori uso deve essere conferito in un Centro

assistenza autorizzato che si occuperà di gestirne lo smaltimento.

Contribuiamo alla tutela dell’ambiente!

Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere recuperati o riciclati.

Per il suo smaltimento, depositarlo presso un centro per la raccolta dierenziata.

PROBLEMI CON IL VOSTRO APPARECCHIO?

A seconda del modello:

• La base di carica si riscalda:

4 Si tratta di un fenomeno assolutamente normale. L’aspirapolvere può rimanere sempre collegato alla base di

carica senza alcun rischio.

• La base di carica è collegata ma l’apparecchio non ricarica:

- La base di carica è mal collegata all’apparecchio o è difettosa.

4 Vericare che la base di carica sia collegata correttamente, o rivolgersi a un Centro assistenza autorizzato per far

ricaricare la base di carica.

• L’apparecchio si arresta durante l’uso:

35

- L’apparecchio potrebbe essere surriscaldato.

4 Spegnere l’apparecchio e lasciarlo rareddare per almeno un’ora.

4 In caso di surriscaldamento ripetuto, rivolgersi ad un Centro assistenza autorizzato.

• L’apparecchio si è spento dopo che il segnale luminoso di carica ha lampeggiato:

- L’apparecchio è scarico.

4 Ricaricare l’aspirapolvere.

• La spazzola elettrica funziona meno bene o emette un rumore anomalo:

- La spazzola rotante o il essibile sono ostruiti.

4 Spegnere l’aspirapolvere e pulirlo.

- La spazzola è usurata.

4 Rivolgersi a un Centro assistenza autorizzato per far sostituire la spazzola.

- La cinghia è usurata.

4 Rivolgersi a un Centro assistenza autorizzato per far sostituire la cinghia.

• La spazzola elettrica si arresta durante l’aspirazione:

-Il dispositivo di sicurezza si è attivato.

4 Spegnere l’aspirapolvere. Vericare che non vi siano elementi che impediscono alla spazzola di ruotare, e se ve

ne sono, toglieteli e pulite la spazzola elettrica, quindi riaccendete l’aspirapolvere.

• L’aspirapolvere non aspira bene come prima, fa rumore, schia:

- Il canale di aspirazione è parzialmente ostruito.

4 Disostruirlo

- Il contenitore raccogli-polvere è pieno.

4 Svuotarlo e pulirlo.

Il contenitore raccogli-polvere non è posizionato correttamente:

4 Riposizionarlo correttamente.

- La testa di aspirazione è incrostata.

4 Smontare la spazzola elettrica e pulirla.

- Il ltro schiuma di protezione del motore è saturo.

4 Pulirlo.

A seconda del modello:*

Display Descrizione dell’errore Possibile causa/soluzione

ERR1 La ruota sinistra è incastrata/bloccata.

Rimuovere l’elemento bloccante.ERR2 La ruota destra è incastrata/bloccata.

ERR3

La spazzola elettrica è incastrata/bloccata.

ERR4

Il motore della spazzola elettrica è sur-

riscaldato.

Spegnere l’apparecchio e attendere almeno 30 mi-

nuti prima di rimetterlo in funzione e utilizzarlo.

ERR8

Malfunzionamento della rotella di rile-

vamento sotto il robot.

Rimuovere tutti gli elementi bloccanti o sbloccare il

robot se incastrato.

ERR9

I sensori anteriori e posteriori non sono

più a contatto con il pavimento.

Sollevare l’apparecchio e riposizionarlo in un altro

punto del pavimento.

ERR10

Il serbatoio della polvere e il suo ltro

non sono posizionati correttamente nel

proprio alloggiamento.

Il serbatoio della polvere e il suo ltro

non sono nel robot.

Aprire l’alloggiamento e correggere la posizione del

serbatoio della polvere e del suo ltro.

Posizionare il contenitore raccogli-polvere e il suo

ltro nel robot.

ERR11 Il paraurti è incastrato o difettoso.

Sbloccare il robot se è incastrato contro un ostacolo.

Se necessario, premere leggermente sul paraurti per

sbloccarlo.

ERR12 L’orologio interno non funziona.

Spegnere e riaccendere il robot.

Se il problema persiste, contattare il Servizio Clienti.

ERR13

Un’anomalia nel funzionamento delle

ruote motrici

Sbloccare il robot se è incastrato. Se necessario, ri

-

muovere gli elementi che bloccano le ruote.

IT

36

A seconda del modello:*

Display Descrizione dell’errore Possibile causa/soluzione

1032

Il robot non riesce a trovare la base

di carica

La base di carica non è collegata alla rete elettrica.

Ricordarsi di collegare la base.

La base di carica è dicilmente accessibile per la

presenza di ostacoli sul pavimento della stanza.

Rendere accessibile la base sgomberando il percorso

del robot.

2001

Il robot si spegnerà per livello

batteria basso

Il livello di batteria è troppo basso e il robot non riesce

a tornare alla base di carica. Posizionare manualmente

il robot sulla base di carica per consentire la ricarica.

2010 Il robot non è più sul pavimento

Il robot è stato sollevato.

Riposizionare il robot sul pavimento.

2020 Una delle ruote del robot è incastrata

Una delle ruote è incastrata e non funziona

correttamente.

Spegnere il robot ed eliminare la causa

dell’inceppamento.

2021 Il motore di aspirazione è bloccato

Il robot non si accende correttamente. Contattare il

servizio assistenza comunicando il codice errore 2021.

2022

La spazzola elettrica è incastrata/

bloccata

La spazzola elettrica non funziona correttamente.

Spegnere il robot ed eliminare la causa

dell’inceppamento.

Ricordarsi inoltre di pulire la spazzola elettrica

utilizzando l’utensile fornito per la rimozione di capelli

e/o peli.

2024 Il robot non trova il suo percorso

Il robot è incastrato.

Spostare il robot, riposizionarlo in un’area priva di

ostacoli e riavviare l’aspirazione. Spostare il robot.

2025

Il robot ha un problema con i sensori

di caduta

I sensori di caduta sono sporchi. Pulire i sensori di

caduta con il panno morbido in dotazione.

Il robot è bloccato in cima alle scale. Spostare il robot.

2030

Il contenitore raccoglipolvere del

robot non è presente

Il robot non può partire in assenza del contenitore

raccoglipolvere.

Riposizionare correttamente il contenitore

raccoglipolvere e il rispettivo ltro.

Oppure posizionare il contenitore raccoglipolvere e il

suo ltro nel robot.

2040

I sensori di navigazione del robot

sono difettosi

Il robot non si accende correttamente. Contattare il

servizio assistenza comunicando il codice errore 2040.

2041 Il giroscopio del robot è difettoso

Il robot non si accende correttamente. Contattare il

servizio assistenza comunicando il codice errore 2041.

2050 Il robot ha riscontrato un problema

Spegnere e riaccendere il robot e riposizionarlo sulla

base di ricarica. Al riavvio, il robot sarà pronto per

l’uso.

Il robot non si accende

Il livello di carica della batteria non è suciente per

l’accensione del robot.

Posizionare il robot sulla base di carica. L’interruttore

ON/OFF sotto il robot è su OFF.

Portare l’interruttore su ON.

La pagina sta caricando ...

Rowenta SMART FORCE CYCLONIC RR8021 WH Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Rowenta SMART FORCE CYCLONIC RR8021 WH Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti