IT
Sistema Radar R2009/R3016
Guida Veloce di Riferimento
¼ Nota: Questo documento si riferisce ai prodotti:
• Sistema Radar R2009 con schermo verticale da 9”, abbinato alle antenne radar Halo, 3G, 4G o HD.
• Sistema Radar R3016 con schermo panoramico da 16”, abbinato alle antenne radar Halo, 3G, 4G o HD.
• Sistema Radar R3016 12U/6X (IMO CAT 3).
Pannello Frontale e tasti soft
No. Descrizione
1 Tasti soft
Premere un tasto una volta per accedere alle opzioni della funzione corrispondente.
2 ENT - Tasto Enter
Senza alcun menu o cursore attivo: nessuna funzione.
Con il Cursore attivo: premere per acquisire un bersaglio o attivare l’AIS. Premere e tenere premuto per gestire i bersagli Radar
e AIS.
Funzionamento nei menu e nelle finestre pop-up: premere per selezionare un opzione o attivare / disattivare un opzione.
3 Tasti Freccia
Senza alcun menu attivo: premere per spostare il cursore sullo schermo radar PPI
Funzionamento nei menu: premere per muoversi tra le voci del menu e per regolare un valore.
4 EXIT - Tasto uscita
Senza alcun menu attivo: nessuna funzione.
Funzionamento nei menu: premere per ritornare al livello precedente del menu o per uscire da una finestra.
5 Manopola Rotante
Senza alcun menu attivo: il comportamento dipende dalla modalità di funzionamento.
Funzionamento nei menu: ruotate per scorrere le voci del menu e per regolare i valori. Premere per selezionare o salvare le
impostazioni.
6 RANGE - Tasto scala
Premere l’indicazione + o – per aumentare o diminuire la scala radar.
7 STANDBY/BRILL - Tasto Standby/Luminosità
Premere una volta per far comparire la finestra Standby/Luminosità, premere nuovamente per passare da Standby a Transmit.
Premere e tenere premuto per accendere/spegnere il sistema radar.
8 Sportelline Lettore Scheda
9 Lettore Scheda SD
Uso del cursore
Mostra cursore: Premere uno dei tasti freccia.
Nascondere ed azzerare il cursore: Premere il tasto EXIT.
¼ Nota: Il cursore non può essere attivato, disattivato o spostato quando è aperta una finestra Menu o di Impostazioni.
http://navico-commercial.com
Panello principale
Il pannello principale è diviso in aree predefinite come indicato.
1. Plan Position Indicator (PPI)
Area video radar dove
vengono visualizzate tutte
le opzioni di inseguimento e
navigazione.
2. Informazioni nave propria
Indicatore del modo di stabi-
lizzazione, indicatore di fermo
immagine e simboli indicanti
i sensori primari e secondari.
3. Panello Bersagli
Informazioni dettagliate sui
bersagli Radar e bersagli AIS.
4. Barre tasti soft
Riferimento per le funzioni
dei tasti soft.
5. Indicatori Bersagli
Panoramica delle impostazio-
ni degli indicatori bersagli.
6. Markers
Dettagli per i marker attivi
VRM ed EBL.
7. Informazioni Cursore
Distanza e Rilevamento dalla
posizione nave alla posizione
cursore. Comprende anche
info di posizione quando sia
disponibile una sorgente di
posizione.
8. Panello avvisi
Elenco degli avvisi attivi.
9. Indicatori segnale
Livelli per i segnali di proces-
so e indicatori per le funzioni
radar.
10. Informazioni di sistema
Dettagli su scala, modalità e
impulso.
1
10 2 4
7
6
3
5
8
9
Schermo R2009 9”
R3016 12U/6X
10
9
8
7
6
5
1 2 3 4
Schermo panoramico R3016 16”
10
9
8
7
6
5
1 2 3 4
Tasto Power/Luminosità
BRILL
STANDBY
Tasto
STANDBY/
BRILL
Premere e tenere premuto
per circa 5 secondi.
Accende/spegne l’unità di
controllo e l’antenna.
Una singola pressione
visualizza la finestra
Lucentezza.
Usate la manopola rotante per
regolare la luminosità.
Al 40% o meno verrà impostata
la visione notturna.
Per chiudere la finestra
pop-up, premete tasto
EXIT.
La finestra verrà comun-
que chiusa in ogni caso
dopo 10 secondi.
Quanco la finestra è aperta:
Premete nuovamente per passare
da Standby a Transmit.
Una pressione lunga spegnerà il
transceiver selezionato.
Panello tasti soft
Premendo un tasto soft si visualizza una finestra / apre un sotto menu.
R3016 12U/6X
R2009/R3016
Menu
AIS [ = ]
GAIN Ω
SEA Ω
RAIN Ω
TUNE Ω
EBL/VRM
Alerts/Acknowledge
GAIN
Auto [ √ ]
SEA
Auto [ √ ]
Sea state
Tuning
Auto [ √ ]
EBL/VRM
Switch to EBL/VRM2
Enabled [ √ ]
Adjust VRM/EBL
EBL [=]
Set offset.../Reset offset
Position Lock [=]
RAIN
Auto [ √ ]
Sceglie tra on/off.
Menu
AIS [ = ]
GAIN Ω
SEA Ω
RAIN Ω
Visione Ω
EBL/VRM
Avvisi/Conferma
GAIN
Auto [ √ ]
SEA
Auto [ √ ]
Stato mare
Visione
Percorsi & POS PASSATE
>
Orientamento ≡
Modalità Moto [ = ]
Azzera moto vero
Compensazione >
Vettori >
Rilevamento Cursore [ = ]
Imp. Base.
EBL/VRM
Commuta su EBL/VRM2
Attivasto [ √ ]
Regola VRM/EBL
Imposta/Azzera Offset
RAIN
Auto [ √ ]
Sceglie tra on/off.
Apre il menu Principale.
Apre il menu Principale.
Tasti soft
I tasti soft sono sempre accessibili, e la barra dei tasti soft è sempre visibile sul pannello radar. La funzionalità dei tasti
freccia,della manopola rotante e del tasto ENT, varieranno a seconda della funzione attiva.
Tasto soft/
Pressione Tasto
Azione Tasti Freccia Tasto ENT
Pressione
Manopola
Rotante
Rotazione
Manopola
Rotante
Menu
- una pressione
Apre menu Scorre Seleziona Seleziona Scorre
AIS
- una pressione
On/Off - - -
On/Off
GAIN
- una pressione
Compare pop-up - - - Regola
- premere ancora
quando la finestra
è aperta
- - AUTO/On/Off AUTO/On/Off -
- premere e tenere
premuto
AUTO/On/Off - - - -
SEA
- una pressione
Compare pop-up - - - Regola
- premere ancora
quando la finestra
è aperta
- Scorre
AUTO/ On/Off o
sceglie tra Stati
Mare
AUTO/On/Off -
- premere e tenere
premuto
AUTO/On/Off - - - -
RAIN
- una pressione
Compare pop-up - - - Regola
Tuning
(R3016 12U/6X)
- una pressione
Attiva - - - Regola
- premere ancora
quando la finestra
è aperta
- - AUTO/On/Off AUTO/On/Off -
- premere e tenere
premuto
AUTO/On/Off - - - -
Visione
(R2009/R3016)
- una pressione Attiva - - - Regola
- premere ancora
quando la finestra
è aperta
- - AUTO/On/Off AUTO/On/Off -
- premere e tenere
premuto
AUTO/On/Off - - - -
EBL/VRM*
- una pressione
Attiva EBL/VRM1
Regola EBL/VRM
intersection -
Sceglie tra
EBL/VRM
Regola
EBL/VRM
- premere e tenere
premuto
Sceglie tra EBL/
VRM1 e EBL/VRM2
- - - -
Alert/Avvisi
Acknowledge/
Confermare
- una pressione
Sposta il cursore sul
pannello Avvisi e
conferma l’ultimo
allarme attivato
- - - -
- premere e tenere
premuto
Focalizza sul
Pannello Avvisi
Scorre Seleziona Seleziona Scorre
*) Vedi dettagli in Using EBL/VRM markers nel manuale di funzionamento.
R2009/
R3016
R3016
12U/6X
Menu
Nel menu avete accesso ai sotto menu,
finestre di dialogo e impostazioni. Se un
menu rimane chiuso per 10 secondi, verrà
chiuso automaticamente.
Bersagli AIS
Come impostazione di base, il pannello
Target visualizza le informazioni di base
di quattro bersagli. Il pannello mostra
bersagli inseguiti radar e AIS, elencati per
distanza dalla propria imbarcazione. Le
informazioni mostrate sono indipendenti
dalle impostazioni sul display dei bersagli
AIS e Radar.
Guadagno
Il comando Gain controlla la sensibilità
del ricevitore Radar. Un guadagno elevato
rende il radar più sensibile agli echi radar
di ritorno, visualizzando anche i bersagli
più deboli. Se il guadagno viene impo-
stato troppo alto, l’immagine potrebbe
essere saturata dal rumore di fondo.
¼ Note: Non tentate di usare il controllo
Gain per ripulire l’immagine dai
disturbi dovuti al mare o alla pioggia.
Il valore del Gain dovrebbe essere impo-
stato in modo che il rumore di fondo sia
appena visibile sul pannello Radar. Il Gain
ha una modalità manuale ed una auto-
matica.
Fate riferimento ai tasti soft per come
regolare il Gain.
Anti disturbi da mare
L’opzione Anti disturbi da mare viene
usata per filtrare l’effetto di sporadici echi
di ritorno dalle onde o dal mare mosso
vicino all’imbarcazione. Quando aumen-
tate il valore, viene ridotta la sensibilità sui
disturbi circostanti vicini all’imbarcazione
generati dalle onde. Detto valore non
deve essere aumentato troppo in quanto
potrebbero essere eliminati anche dei
bersagli reali.
Il valore di Anti disturbi da mare dovrebbe
essere regolato in modo che i disturbi sia-
no visibili come piccoli punti, rendendoli
facilmente distinguibili dai piccoli bersagli
reali circostanti l’imbarcazione.
L’Anti disturbi da mare ha una modalità
manuale e una automatica, e il sistema
comprende impostazioni predefinite per
condizioni dello stato del mare Calmo,
Moderato e Mosso.
Fate riferimento ai tasti soft per come
regolare l’Anti disturbi da mare.
Anti disturbi da Pioggia
La funzione Anti disturbi da Pioggia viene
usata per ridurre gli effetti di pioggia,
neve o altre condizioni meteo sull’imma-
gine radar. Quando aumentate il valore,
viene ridotta la sensibilità sui disturbi a
lunga distanza causati dalla pioggia. Detto
valore non deve essere aumentato troppo
in quanto potrebbero essere eliminati
anche dei bersagli reali.
L’Anti disturbi da Pioggia non ha modalità
automatica.
Fate riferimento ai tasti soft per come
regolare l’Anti disturbi da pioggia.
Tuning/Sintonia (R3016 12U/6X)
E’ possibile sintonizzare il ricevitore radar
per il massimo ritorno dei bersagli circo-
stanti visibili sullo schermo. La sintonia ha
una modalità manuale e una automatica.
In modalità di sintonia automatica, il
transceiver esegue la sintonia del ricevi-
tore quando viene effettuato un cambio
di scala.
La sintonia manuale dovrebbe essere usa-
ta solo se la sintonia automatica fallisce.
La sintonia non dovrebbe essere eseguita
prima di 10 minuti dall’accensione del
radar.
La sintonia manuale viene eseguita me-
glio con l’impostazione di impulso lungo
(scala impostata su 24 MN), ed usando un
alto livello di guadagno. In queste con-
dizioni impostate il controllo di sintonia
sino ad ottenere la massima intensità dei
segnali di ritorno.
Fate riferimento ai tasti soft per come
regolare la Sintonia.
View/Visione (R2009/R3016)
Il menu Visione nel pannello tasti soft è
una scorciatoia per le opzioni View (Visio-
ne), che sono solo disponibili con i radar
HALO, 3G, 4G ed antenne HD. Vedete le
opzioni Visione nella prossima pagina.
EBL/VRM markers
La linea elettronica di rilevamento (EBL)
e la marca mobile di distanza (VRM), vi
consentono una misurazione veloce
della distanza e del rilevamento alle altre
imbarcazioni e masse terrestri visibili
all’interno della portata radar.
Due diverse EBL/VRM possono essere
posizionate sul’immagine radar. Esse ven-
gono identificate da anelli tratteggiati in
diversi colori per consentirne la discrimi-
nazione tra loro e tra i cerchi di distanza
fissi: EBL/VRM 1 sono verdi, EBL/VRM 2
sono blu. La larghezza delle linee di riferi-
mento indica se ci si trova in modalità di
modifica (linee più spesse) o in posizione
fissa (linee più sottili).
Alert/Acknowledge (Avvisi/
Confermare)
Per la conferma degli avvisi sono disponi-
bili due opzioni:
• Usando il tasto soft Aknowledge/Con-
ferma.
- Confermate ed accettate l’allarme o l’av-
viso più recente premendo il tasto soft.
- Continuate a premere il tasto soft per
confermare/accettare gli avvisi dalla
sommità del pannello Alerts/Avvisi.
Gli avvisi vengono elencati in ordine
di importanza (es. avviso prioritario di
allarme) e quindi per l’età.
• Dal pannello Alerts al quale avrete avuto
accesso con una lunga pressione sul
tasto soft Aknowledge/Confermare.
- Usate i tasti freccia per spostarvi in alto o
in basso nell’elenco degli avvisi.
- Premete il tasto soft Aknowledge/Con-
fermare o il tasto ENT per confermare/
accettare l’avviso evidenziato.
- Premete il tasto EXIT per abbandonare il
pannello Alerts/Avvisi.
General menu indications
PS: I menu sono configurati automaticamente, basati sui sensori radar
selezionati.
Legenda dei simboli:
Ω indicatore ad arco
≡ elenco di opzioni (3 o più)
[ = ] tasto di scelta (scelta tra due opzioni)
[ √ ] casella di spunta
[123] inserimenti tastiera
[----] slider
accesso a sotto menu
... finestra aperta
• Premete Menu nel pannello tasti soft per accedere al menu principale.
• Usate i tasti freccia o la manopola rotante per spostarvi all’interno dei
menu.
• Premete la manopola rotante o il tasto
ENT per accedere ai sotto
menu, per scegliere tra le opzioni e per confermare una scelta.
• Premete il tasto EXIT per ritornare al precedente livello di menu e per
uscire dal sistema menu.
PI lines menu
Stabilization [ = ]
Bearings [ = ]
Enable all PI
Disable all PI
Parallel index 1 [ √ ]
0.0NM 0.0°
Adjust…
Parallel index 2 [ √ ]
0.0NM 0.0°
Adjust…
Parallel index 3 [ √ ]
0.0NM 0.0°
Adjust…
Parallel index 4 [ √ ]
0.0NM 0.0°
Adjust…
Main menu
View
Maps [ √ ]
Apply default settings
User settings
TT/AIS
Speed source
PPI symbols
PI1 reset
PI2 reset
PI3 reset
PI4 reset
PM [ √ ]
Advanced
Settings...
Menu principale
Accedete al menu principale premendo il tasto soft Menu. Usate i tasti freccia o la manopola rotante per spostarvi nei menu ed ac-
cedete alle funzioni evidenziate premendo il tasto ENT.
R3016 12U/6X
View menu
Trails & PAST POSN
Orientation ≡
Motion mode [ = ]
True motion reset
Offset
Vectors
Cursor bearings [ = ]
Brilliance
User settings menu
Save settings ≡
Load settings ≡
Trails & PAST POSN menu
Presentation [ = ]
Trails [ √ ]
Clear trails
Length ≡
Past positions [ √ ]
Time ≡
Interval ≡
Oset menu
Look ahead [ √ ]
Set offset...
Vectors menu
Vectors [ √ ]
Presentation [ = ]
Time ≡
Brilliance menu
Video radar [----]
Own ship [----]
NAV symbols [----]
Menu [----]
TRKG symbols [----]
PPI symbols menu
PI lines
Maps...
Range rings [ = ]
Heading line off
Overlay graphic off
TT/AIS menu
Cancel all
Cancel selected target
CPA/TCPA limit...
AIS
Target association
Training [ √ ]
Speed source menu
Stabilization [ = ]
Sources ≡
Manual speed [123]
Drift/Set [ √ ]
Drift [123]
Set [123]
AIS menu
Class filter ≡
Range filter [ √ ]
Range [123]
Speed filter [ √ ]
Speed [123]
AUTO-Activation [ √ ]
Lost warning [ √ ]
Physical AtoN [ √ ]
Virtual AtoN [ √ ]
Target association menu
Target ASSOC ≡
Range [123]
Delta speed [123]
Delta course [123]
Advanced menu
IR ≡
Noise rejection ≡
Target boost ≡
Target expansion ≡
Fast scan mode [ √ ]
Menu Simboli PPI
Range rings [ = ]
Heading line off
Overlay graphic off
Menu Zone di guardia
Zona Guardia 1 [ √ ]
Regola
Forma [ = ]
All quando [ = ]
Zona Guardia 2 [ √ ]
Regola
Forma [ = ]
All quando [ = ]
Sensibilità [----]
Menu Sintonia
Auto [ √ ]
TUNE [----]
Menu Avanzate
Modo Uso ≡
Soglia [------]
IR ≡
Elim. disturbi ≡
TB ≡
Esp BERS ≡
Sep BERS ≡
Rotazione Veloce [√]
Menu AIS
Filtra tutto [ √ ]
Filtra sicuri [ √ ]
Velocità ≡
Dist ≡
Avv perd AIS att. [ √ ]
Termina Regolazione
Scala [-----------]
Profondità [-----------]
Rilevamento [-----------]
Ampiezza [-----------]
Menu TT/AIS
Cancella tutto
Canc Bers Sel.
Limite CPA/TCPA ...
AIS
Menu Sorgente Velocità
Stabilizzazione [ = ]
Sorgenti ≡
Menu Principale
Sorgenti Radar ≡
TT/AIS
Sorgente Velocità
Simboli PPI
Zone di guardia
Sintonia
Avanzate
Impostazioni...
R2009/R3016
Sono elencate le sorgenti radar disponibili.
Per ulteriori dettagli fate riferimento ai manuali operatore:
R2009/R3016_OM_IT_988-11082-00X e R3016-12U/6X_OM_EN_988-10911-00X.
Notiche Avvisi
Quando viene attivato un avviso, esso compare nel pannello Alert. Gli allarmi e gli avvisi rimangono nel pannello Alerts sino a
quando la causa dell’allarme / avviso viene rimossa e l’allarme / avviso sia stato confermato.
Gli avvisi vengono elencati in un certo ordine. L’elenco è in ordine di importanza (es. allarme prima dell’avviso) e quindi per età.
Quando un allarme risolto viene confermato, esso sparirà dal pannello Alerts.
Non è possibile confermare gli avvisi di attenzione. Essi spariranno dal sistema quando vengono risolti e pertanto hanno soltanto
uno stato attivo.
La responsabilità trasferita è un processo usato per informare le funzioni, sensori e/o sorgenti che dopo una valutazione, l’INS con il
suo sistema di conferma ha preso la responsabilità, in modo di ridurre il numero di avvisi con priorità alta.
Tipo di Avviso Icona Stato Indicazione
Allarme
Attivo –
non confermato,
non silenziato
Simbolo lampeggiante e testo descrittivov
Segnale acustico
Attivo –
non confermato,
silenziato
Simbolo lampeggiante e testo descrittivo
Nessun segnale acustico
Attivo –
confermato
Simbolo fisso e testo descrittivo
Nessun segnale acustico
Attivo -
responsabilità trasferita
Simbolo fisso e testo descrittivo
Nessun segnale acustico
Attivo –
non confermato
Simbolo lampeggiante e testo descrittivo
Nessun segnale acustico
Avvertimento
Attivo –
non confermato,
non silenziato
Simbolo lampeggiante e testo descrittivo
Segnale acustico
Attivo –
non confermato,
silenziato
Simbolo lampeggiante e testo descrittivo
Nessun segnale acustico
Attivo –
confermato
Simbolo fisso e testo descrittivo
Nessun segnale acustico
Attivo -
responsabilità trasferita
Simbolo fisso e testo descrittivo
Nessun segnale acustico
Attivo –
non confermato
Simbolo lampeggiante e testo descrittivo
Nessun segnale acustico
Attenzione
Attivo Simbolo fisso e testo descrittivo
Nessun segnale acustico
*988-10951-002*
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documenti correlati
Altri documenti
-
Garmin Sistem Volvo Penta Glass Cockpit Manuale utente
-
-
-
-
-
Lowrance HDS Carbon Istruzioni per l'uso
-
Furuno 1815 Guida utente
-
Bowers Wilkins PI4 Guida utente
-
Furuno FCV-620 Manuale utente