EHEIM aquaCorner 60 Manuale del proprietario

Innenfilter D

Internal filter GB/USA

Filtre intérieur F

Binnenfilter NL

Innerfilter S

Innvendig filter N

Sisäsuodatin FIN

Indvendigt filter DK

Filtro interno I

Filtro interior E

Filtro interior P

Εσωτερικ ίλτρ GR

Vnitřní filtr CZ

Belső szűrő H

Filtr wewnętrzny PL

Vnútorný filter SK

Notranji filter SLO

Filtru interior RO

Внутренний φильтр RUS

CHIN

La pagina sta caricando ...

A Installazione / Messa in esercizio



Riempire mediabox



con materiale filtrante accluso e richiu-

dere con coperchio mediabox



. Sciacquare accuratamente con

abbondante acqua tiepida corrente la cartuccia filtrante



e il me-

diabox



riempito.



Inserire per prima cosa la cartuccia filtrante



nel coperchio

del filtro



, poi inserire anche mediabox



nel coperchio del fil-

tro, fino a farlo scattare in posizione. Introdurre entrambi i lembi

del coperchio del filtro



negli intagli sulla base della scatola del

filtro



e chiudere il coperchio del filtro.



Installare il filtro interno sullo spigolo posteriore destro o si-

nistro dell’acquario con dispositivo di aggancio



. Mettere

in funzione collegando la spina elettrica.

Durante gli interventi di cura e manutenzione, si devono disinse-

rire dalla rete tutti gli apparecchi elettrici immersi in acqua.

Il cavo di alimentazione dell’apparecchio non può essere sostituito.

Un cavo di alimentazione /alimentatore esterno non può subire ripa-

razioni. Se il cavo risulta danneggiato, l’apparecchio non deve più

essere utilizzato. Se un cavo di alimentazione o un alimentatore

esterno risultano danneggiati è sempre necessario sostituirli. Ri-

volgersi al rivenditore di fiducia o a un punto di assistenza EHEIM.

Utilizzare il filtro esclusivamente immerso in acqua. La pompa deve

essere posizionata sotto il livello dell’acqua.

Il presente apparecchio non è progettato per essere utilizzato da

persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o psichiche o che non siano dotate della necessaria esperienza/co-

noscenza, a meno che non siano assistite e controllate da una per-

sona addetta alla sicurezza o ricevano dalla stessa le istruzioni

r

elative all'utilizzo dell'apparecchio. Tenere sempre sotto controllo

i

bambini, per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Avvertenza: in questi apparecchi, i campi magnetici

possono causare malfunzionamenti o avarie elettroni-

c

he e meccaniche. Questo vale anche per i pacemaker. Le distanze

d

i sicurezza da rispettare sono indicate nei manuali d’uso di tali

apparecchiature medicali.

Attenzione: durante gli interventi di manutenzione sussiste il rischio

di schiacciamento originato da forze magnetiche elevate.

Per ragioni di sicurezza si consiglia di formare

con il cavo elettrico un giro per far gocciolare

l’acqua con lo scopo di impedire che viene

acqua che scorra lungo il cavo possa entrare

nella presa. Se si usa una presa distributrice, la

sistemazione deve avvenire al di sopra del col-

legamento alla rete del filtro.

Non lavare il dispositivo – o componenti dello stesso – in lavasto-

viglie. Non resiste al lavaggio in lavastoviglie.

Non smaltire il prodotto assieme ai comuni rifiuti domestici. Con-

segnare il prodotto alla discarica locale autorizzata.

Il prodotto è conforme ai requisiti di sicurezza della direttiva Bassa

Tensione CE 2006/95/CE e 2004/108/CE.

Filtro interno

Versione: vedere targhetta di identificazione

sul corpo della pompa

Funzionamento



Scatola del filtro



Dispositivo di aggancio e supporto lam-

pada



mediabox



Coperchio mediabox



Cartucce di fil-

traggio



Coperchio filtro



Camera di dosaggio



Coperchio

camera di dosaggio



Girante della pompa



Coperchio della

pompa.

20 cm

B

Pulizia

C Manutenzione



Separare il filtro dalla rete e poi tirare fuori dalla vasca.



Aprire coperchio del filtro



, prelevare mediabox



e cartuccia

filtrante



.



Infine, pulire mediabox e sciacquare cartuccia filtrante. Sciac-

quare con poca acqua tiepida corrente l’elemento filtrante biolo-

gico EHEIM SUBSTRATpro, per conservare lo strato di batteri e

accelerare la loro riproduzione. Dopo 2-3 cicli di pulizia, sostituire

un terzo della massa filtrante con un nuovo EHEIM SUBSTRATpro.

Mescolare la massa filtrante residua con il nuovo materiale, per

consentire una rapida riproduzione della coltura batterica. Sosti-

tuire la cartuccia filtrante dopo 2-3 cicli di pulizia.

Attenzione! Non sovrariempire mediabox, altrimenti non

è possibile posizionarla correttamente.

Separare il filtro dalla rete e poi tirare fuori dalla vasca.



Prelevare il coperchio della pompa



, estrarre il girante della

pompa



con il perno sul coperchio della pompa e pulire.



Prelevare il coperchio della camera di dosaggio



, pulire la ca-

mera di dosaggio



, camera della pompa e bocca di scarico con

una spazzola di pulizia (no. d’ordine 4009560). Infine, reinserire

il girante della pompa e chiudere il coperchio della stessa. Inserire

nuovamente il filtro nell’acquario e poi rimettere in funzione col-

legando la spina elettrica.

Attenzione! La pompa non deve girare asciutta!

Español

Advertencias de seguridad

Sólo para uso en interiores. Para aplicar en acuarios.

Antes de proceder a efectuar trabajos de limpieza, deben desco-

nectarse de la red todos los aparatos eléctricos, que estén dentro

del agua.

El cable de la red del aparato no puede ser sustituido. El cable de

la red externo así como el bloque de alimentación no debe ser re-

parqado. En caso de que el cable resulta dañado, no se podrá utili-

zar más el aparato. En caso de daños en el cable de la red externo

o en el bloque de alimentación, éstos deberán ser siempre susti-

tuidos. En tal caso, diríjase a su comercio especializado o al servi-

cio de atención al cliente de EHEIM.

Utilíces el filtro sólo dentro del agua: La bomba debe estar posicio-

nado por debajo del nivel del agua.

Este aparato no está pensado para las personas (incluidos los niños)

que tengan mermadas sus capacidades físicas, sensoriales o men-

tales ni debe ser utilizado por personas que carezcan de la expe-

riencia y/o los conocimientos necesarios, a no ser que estas per-

sonas sean supervisadas por un responsable de seguridad o reci-

bieron las instrucciones necesarias para utilizar el aparato.

Vigile a los niños para evitar que jueguen con este aparato.

Nota: En estos aparatos, los campos magnéticos pue-

den causar fallos o daños electrónicos y mecánicos.

Lo antedicho también rige para marcapasos. Las distancias nece-

sarias de seguridad deben consultarse en los manuales de dichos

aparatos médicos.

20 cm

La pagina sta caricando ...

EHEIM aquaCorner 60 Manuale del proprietario

EHEIM aquaCorner 60 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti