Monster Cable Jamz High Performance In-Ear specificazione

La pagina sta caricando ...

quick start guide and warranty 2

guide de démarrage rapide et garantie 13

orientierungshilfe und garantiebestimmungen 24

snelstarthandleiding en garantie 35

Guida rapida e garanzia 46

Garantía y guía inicial rápida 57

guia de iniciação rápida e garantia 68

οδηγός γρήγορης εκκίνησης και εγγύηση 79

hızlı başlangıç kılavuzu ve garanti 90

stručná referenční příručka a informace o záruce 101

Rýchly návod na použitie a záruka 112

Краткое руководство по запуску и гарантия 123

La pagina sta caricando ...

46

ITALIANO

Caratteristiche principali del prodotto Jamz

™

Le cue intra-auricolari per un vasta e completa gamma sonora

Chiarezza e bassi straordinari in un piccolo auricolare

Struttura solida in metallo, fabbricata con precisione per

contenere il dispositivo

Elimina le risonanze indesiderate per orirvi un suono purissimo

Punte degli auricolari a elevate prestazioni per un

isolamento acustico

Ti trasporta in un luogo in cui sei solo con la tua musica

Protezione antideformazione in gomma

Protegge il cavo da eventuali danneggiamenti che si potrebbero vericare

con un uso intensivo

Cavo Advanced Monster

Tecnologie brevettate per orire un audio accurato e pulito

Contatti in oro a 24 carati

Garantiscono ottime performance nel trasferimento del segnale e ottima resistenza

alla corrosione

Clip di gestione cavi

Controlla e sposta il peso dalle cue di modo che rimangano

sse nelle vostre orecchie

Fermacavo

Riduce i grovigli dei cavi mentre li riponete e controlla le oscillazioni

durante l'uso

Astuccio supermorbido compatto di protezione con clip

Conserva i tuoi Jamz al sicuro ed evita che si grano quando non li usi

Finiture cromate solide

Così i tuoi Jamz saranno sempre belli come quando li hai acquistati

47

ITALIANO

Consigli importanti di Monster

®

sulle prestazioni e la sicurezza

• Per evitare danni all’udito, assicurarsi che il volume del lettore musicale sia

abbassato prima di collegare i tuoi altoparlanti auricolari Jamz

™

cue

intra-auricolari Dopo avere introdotto Jamz nelle orecchie, alzare gradualmente

il volume no a quando non si raggiunge un livello di ascolto confortevole.

• Evitare di ascoltare ad volumi elevati per periodi di tempo prolungati. Questo

può provocare il danneggiamento o la perdita permanente dell’udito.

• Prestare attenzione all'ambiente circostante ed usare i Jamz in modo

responsabile. Non usare i Jamz quando non lo si può fare in assoluta sicurezza

– mentre si guida un veicolo, si attraversa la strada sulle strisce pedonali

o durante qualsiasi attività o in un ambiente dove è richiesta la completa

attenzione all’ambiente circostante.

• Ottenete il massimo dal vostro apparecchio usandolo ad un livello sicuro.

Jamz vi consentiranno di sentire più dettagli a livelli di volume inferiori di quanto

mai prima d’ora.

• Ottenere informazioni su come stabilire un livello sicuro di ascolto

e scaricare altre importanti direttive di sicurezza dalla Consumer Electronics

Association su http://www.ce.org/ e dalla Deafness Research Foundation

su http://www.drf.org/. Informazioni riportate per gentile concessione della

Deafness Research Foundation.

48

ITALIANO

Scelta della punta dell’auricolare: Il segreto per sentire

la musica bene e comodamente

Le punte alle estremità di Jamz fanno la dierenza fra

buon audio e un audio fantastico. Quando sono

correttamente adattate, sentirete meno rumori esterni

indesiderati, una maggiore risposta dei bassi e una

migliore ricchezza di dettagli. Naturalmente, con

un buon adattamento, ci si sentirà anche maggiormente

a proprio agio. Ognuno di noi ha orecchie diverse, ecco

perché Monster

®

ore 3 dimensioni e forme di punte degli auricolari. Per trovare

la congurazione che meglio si adatta a voi è necessario provare. Provare le diverse

punte dell’auricolare incluse nella confezione di Jamz per trovare l’adattamento

migliore per la dimensione e per la forma del proprio canale auricolare.

Scegliere la punta dell’auricolare abbastanza grande per sigillare completamente

il proprio canale auricolare, ma che non sia così grande da diventare scomoda.

49

ITALIANO

Inserimento e rimozione corretti delle punte degli auricolari

IMPORTANTE: Cue destro e sinistro

Su ogni cue intra-auricolari c’è una striscia di colore

rosso o blu e la marcatura “L” o “R”. La “L” con la striscia blu

è per l’orecchio sinistro. La “R” con la striscia rossa è per

l’orecchio destro.

1. È preferibile inumidire leggermente le punte degli

auricolari per facilitarne l’inserimento.

2. Usando la mano destra, aerrare le cue intra-

auricolari destro.

3. Con la mano sinistra, tirare verso l'alto e dietro l’orecchio

destro per raddrizzare il canale auricolare.

4. Inserire con attenzione le cue intra-auricolari destro

in modo che si alloggi completamente e comodamente

nell’orecchio. NON inserire l’altoparlante tanto a fondo

da avere la sensazione che il canale auricolare sia

completamente "tappato".

5. Ripetere la medesima procedura per l’orecchio sinistro.

6. Al termine dell'ascolto, togliere delicatamente i Jamz con

un movimento circolare, per rompere in modo graduale

la tenuta.

50

ITALIANO

Prova di inserimento della punta dell’auricolare Jamz

™

Un buon sistema per valutare se la punta dell’auricolare sigilla correttamente il canale

auricolare consiste nello schioccare le dita proprio accanto all’orecchio. Se c’è una

buona tenuta ermetica, l’orecchio non si sentirà “tappato” e il suono dello schiocco di

dita sembrerà smorzato e distante. Se si sente distintamente lo schiocco delle dita,

probabilmente la tenuta ermetica non è ancora al livello ottimale. Se il suono dello

schioccare delle dita è smorzato e distante, ma l’orecchio dà la sensazione di essere

tappato, come quando ci si trova su un aeroplano che si prepara ad atterrare, signica

che la punta dell’auricolare è stata inserita troppo a fondo.

Uso del Clip di Gestione Cavi

1. Inserire gli altoparlanti auricolari Jamz

™

cue

intra-auricolari nelle orecchie, come si fa di solito

quando si vuole ascoltare della musica.

2. Fissare il Clip di Gestione Cavi sulla maglietta intorno

al petto o alla zona del collo o nel punto a voi più comodo

a seconda della maglietta che state indossando.

3. Prendere il cavo sulla parte superiore del Clip e tirarlo

leggermente verso l'alto, facendolo passare attraverso

il clip per creare un lasco fra gli le cue intra-auricolari

suciente da consentire di muovere la testa e di

eliminare la tensione dagli le cue intra-auricolari.

51

ITALIANO

Utilizzo del Fermacavo

Per consentire una gestione ancora più accurata dei

cavi, Jamz

™

viene fornito con un fermacavo in dotazione.

Il fermacavo è stato studiato per ridurre i grovigli mentre

il dispositivo è risposto oltre che per lavorare in coppia con

il Clip di Gestione Cavi per eliminare le oscillazioni

e il rimbalzo in fase di utilizzo.

In fase di uso, premere il fermacavo all'incirca metà fra

la V in cui il cavo si separa e le cue intra-auricolari , quindi

adattarlo alle vostre esigenze personali. In questo modo

i cavi rimarranno in posizione più compatta, riducendo

le oscillazioni e il rimbalzo in fase di utilizzo.

Per ridurre i grovigli quando le cue vengono riposte,

spingere il fermacavo no agli le cue intra-auricolari prima

di riporre i Jamz. Quando si è pronti per utilizzare nuovamente il dispositivo sarà

suciente riportare il fermacavo in basso.

Utilizzo di Jamz sugli aerei o in quota:

Quando si stanno usando i Jamz con una buona tenuta mentre si è in voto in quota,

la pressione dell'aria è diversa, ecco perchè anche il suono sarà diverso. Anche la

pressione all’interno delle orecchie cambia con il cambiare dell’altitudine. Per mettervi

rimedio, rompere occasionalmente la tenuta e reinserire i Jamz nelle orecchie.

52

ITALIANO

Pulizia delle punte degli auricolari

IMPORTANTE: NON tentare di pulire la punte degli auricolari senza prima

averle rimosse dai Jamz. Se la delicata circuiteria presente all’interno dei Jamz si

inumidisce i dispositivo potrebbe danneggiarsi in modo permanente.

1. Aerrare saldamente la punta dell’auricolare con una mano e la cuetta con

l’altra. Rimuovere con attenzione la punta dell’auricolare dal tubo auricolare.

2. Per rimuovere la sporcizia e il cerume dalla Punta dell’auricolare utilizzare acqua

calda e sapone delicato con un tessuto umido. NON usare prodotti di pulizia forti.

3. Risciacquare e asciugare completamente le punte degli auricolari prima

di rimetterle sui Jamz.

4. Spingere delicatamente le punte degli auricolari all'interno dei Jamz, vericando

che siano completamente sul tubo auricolare.

53

ITALIANO

Cura e conservazione

• Mentre non si stanno usando i Jamz, conservarli all'interno della custodia protettiva

in dotazione. Tenere chiusa la custodia e riporla in un ambiente pulito ed asciutto.

• Evitare di esporre le cue al contatto con liquidi, a temperature estreme

o a condizioni di elevata umidità.

• Non riporre altri articoli nella custodia con i Jamz, in quanto ciò può portare

a danneggiamento o contaminazione.

• Non tirare mai il cavo per scollegare i Jamz dal lettore musicale. Per eettuare

lo scollegamento in modo corretto, aerrare il connettore posto all’estremità

del cavo tirandolo per scollegarlo dal relativo attacco.

Adattamento dei Jamz

Proprio come un paio di scarpe, gli le cue attraverseranno un periodo di

"adattamento". Il che vuol dire che le caratteristiche audio si modicheranno

leggermente nel corso del tempo. Si tratterà tuttavia di un cambiamento in

positivo. Quindi, se i Jamz orono una buona qualità audio adesso, i risultati

saranno ancora migliori una volta si saranno un po' "adattati".

No

Si

54

ITALIANO

GARANZIA LIMITATA PER IL CONSUMATORE FINALE

Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 ("Monster") estende questa garanzia limitata al

Cliente Finale. Le norme di diritto statutario o consuetudinario possono includere diritti o mezzi di tutela giuridica aggiuntivi a favore del

Cliente Finale, che non sono in alcun modo inuenzati dai termini e dalle condizioni della presente Garanzia Limitata.

DEFINIZIONI

Con la denizione “Uso appropriato” si intende l'utilizzo del prodotto (i) presso un'abitazione o in un ambiente residenziale, (ii) per scopi

privati (opposti a quelli commerciali), (iii) conformemente a tutte le leggi, codici o norme locali, statali o federali applicabili (incluse, senza

limitazione alcuna, le norme che regolano il settore elettrico e/o quello edile), (iv) in conformità alle raccomandazioni del produttore

e/o alle istruzioni contenute nel materiale e nella documentazione che accompagnano il Prodotto, e (v) se applicabile, con adeguato

collegamento di messa a terra elettrica. Con la denizione "Rivenditore autorizzato" si intende qualsiasi distributore, rivenditore o

dettagliante che (i) sia stato debitamente autorizzato a svolgere la sua attività nella giurisdizione in cui il Prodotto è stato venduto al

Cliente Finale, (ii) che sia in possesso dei permessi e delle autorizzazioni di vendita del Prodotto al Cliente Finale, operando in conformità

alle norme vigenti nella giurisdizione in cui è stato acquistato il prodotto, e (iii) che abbia venduto al Cliente Finale un Prodotto nuovo e

confezionato nel suo imballo originale. Con la denizione

“Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia” si intende una richiesta fatta in conformità con la sezione del presente documento

denominata “Richieste di assistenza formali in garanzia”. Con il termine "Prodotto" si intende un Prodotto che (i) sia elencato nella Tabella

delle Speciche riportata in sezione sotto, (ii) che sia stato acquistato nuovo e nel suo imballo originale dal Cliente Finale presso un

Rivenditore Autorizzato, e (iii) il cui numero seriale, se presente, non sia stato rimosso, modicato o reso illeggibile.

La denizione “Difetto del Prodotto” indica una qualunque diormità del Prodotto presente n dal momento del ricevimento del

Prodotto da parte del Rivenditore Autorizzato e in grado di causare diormità e/o malfunzionamenti del Prodotto, in conformità a

quanto riportato nella documentazione che accompagna questo Prodotto Monster, fatti salvi i casi in cui tali diormità e/o malfunzion-

amenti non siano stati causati, in toto o in parte, da (a) utilizzi diversi dall'uso adeguato, (b) problemi di trasporto, negligenza, uso errato

o abuso da parte di soggetti terzi non dipendenti Monster; (c) alterazione, manomissione o modica del Prodotto da parte di soggetti

terzi non dipendenti Monster; (d) incidenti (fatti salvi i malfunzionamenti, classicabili come Difetti del Prodotto); (e) manutenzione o

assistenza al Prodotto eettuata da soggetti terzi non dipendenti Monster; (f) esposizione del Prodotto a intense fonti di calore, a luce

intensa, esposizione diretta alla luce solare, a liquidi, a sabbia o ad altri agenti contaminanti; oppure (g) imputabili ad altri eventi non

direttamente dipendenti dal controllo di Monster inclusi, senza limitazione alcuna, oppure a eventi dovuti a cause di forza maggiore,

incendi, tempeste, terremoti od inondazioni.

La denizione “Periodo di garanzia” indica il periodo di tempo durante il quale Monster può ricevere la Richiesta Formale di Assistenza

in Garanzia da parte del Cliente Finale. I diversi Periodi di Garanzia relativi ai vari Difetti del Prodotto sono elencati nella Tabella delle

Speciche riportata in sezione sotto. Il Periodo di Garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto da parte del Cliente

Finale, oppure dalla data in cui il Cliente Finale ha ricevuto il Prodotto dal Rivenditore Autorizzato (a seconda dell’evento più recente),

come riportato dalla fattura, dallo scontrino o dal tagliando della confezione fornita dal Rivenditore Autorizzato. Qualora non si fosse

in possesso di una prova scritta o di una ricevuta attestante la data di acquisto, il Periodo di Garanzia decorrerà a partire dai tre (3) mesi

successivi alla data in cui il Prodotto ha lasciato la sede di Monster o uno dei siti di produzione dell’azienda, come indicato dai registri

in possesso di Monster. Il Periodo di Garanzia termina un volta trascorso il periodo di scadenza indicato nella Tabella delle Speciche,

oppure in caso di cessione del Prodotto a terzi, a seconda della condizione che si verica prima. Inoltre, il Cliente Finale è tenuto a

contattare Monster per ottenere un Numero di Autorizzazione alla Restituzione (come descritto nel paragrafo “Come eettuare un

reclamo”), entro due (2) mesi dall’eventuale identicazione di un Difetto del Prodotto (o dalla data in cui tale Difetto del Prodotto avrebbe

dovuto essere scoperto, se appariva evidente).

55

ITALIANO

Il termine "Cliente Finale" identica il primo cliente individuale che acquista il Prodotto nella sua confezione originale presso un

Rivenditore Autorizzato. La presente Garanzia Limitata non è applicabile a persone o soggetti che abbiano acquistato il Prodotto (i) usato

o non confezionato nel suo imballo originale, (ii) per rivenderlo, attarlo o per altri usi commerciali, oppure (iii) qualora l’acquisto sia stato

eettuato da soggetti terzi che non sono Rivenditori Autorizzati.

AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA

RELATIVAMENTE AI PRODOTTI. Se un Prodotto aveva un Difetto Prodotto quando è stato acquistato presso un Rivenditore Autorizzato

e Monster riceve una richiesta formale di interventi in Garanzia entro due (2) mesi dopo aver scoperto un Difetto nel Prodotto (o lo si

sarebbe dovuto scoprire, se tale Difetto fosse evidente) ed entro la ne del Periodo di Garanzia applicabile al Prodotto interessato, per i

Difetti di prodotto, allora Monster vi fornirà una delle seguenti soluzioni: Monster eettuerà (1) la riparazione o a esclusiva discrezione di

Monster, sostituirà il Prodotto, oppure (2) vi rimborserà il prezzo dell'acquisto che avete pagato al Rivenditore Autorizzato per il Prodotto

interessato se la riparazione o la sostituzione non sono commercialmente praticabili o comunque non applicabili entro tempi ragionevoli.

NOTA: AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, MONSTER DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA QUALSIASI DANNO

OCCASIONALE, CONSEQUENZIALE O INDIRETTO.

CONDIZIONI GENERALI

SCELTA DEL FORO COMPETENTE/GIURISDIZIONE. La presente Garanzia Limitata e le eventuali controversie derivanti o correlate alla

presente Garanzia Limitata (“Controversie”) saranno regolamentate in base alle norme vigenti nello Stato della California (USA), eccetto i

casi in cui tali norme contrastino con altri principi normativi, o con le disposizioni della Convenzione sulla Vendita Internazionale dei Beni

(Convention for the International Sale of Goods CISG). I tribunali situati nello Stato della California, USA avranno giurisdizione esclusiva su

tutte le Controversie.

ALTRI DIRITTI. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA GARANTISCE AL CLIENTE FINALE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, IL QUALE, IN QUANTO TALE,

POTREBBE ESSERE TITOLARE ANCHE DI ALTRI DIRITTI, CHE VARIANO IN BASE ALLA REGIONE E ALLA GIURISDIZIONE COMPETENTE, E CHE

NON SARANNO IN ALCUN MODO INFLUENZATI DALLE DISPOSIZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA. LA PRESENTE

GARANZIA É LIMITATA AL CLIENTE FINALE E NON PUÒ ESSERE TRASFERITA O ASSEGNATA A TERZI. Qualora una delle disposizioni di

questa Garanzia Limitata dovesse essere illegittima, non valida o non applicabile, tale disposizione sarà da considerarsi come escludibile

dal complesso dei termini e delle condizioni della presente Garanzia Limitata, senza pregiudicare in alcun modo le restanti disposizioni

costituenti tale Garanzia Limitata. In presenza di incompatibilità fra il testo originale in inglese e le relative traduzioni in altre lingue della

presente Garanzia Limitata, prevarrà sempre la versione in lingua inglese.

REGISTRAZIONE. Si prega di registrare il proprio Prodotto all’indirizzo: www.monstercable.com/register. La mancata registrazione non farà

decadere il diritto del Cliente Finale alla garanzia.

TABELLA SPECIFICHE

Modello Prodotto Periodo di Garanzia del Prodotto

MH Jamz IE Tre (3) anni.

56

ITALIANO

RICHIESTA FORMALE DI ASSISTENZA IN GARANZIA

COME EFFETTUARE UN RECLAMO. Se il prodotto acquistato dovesse presentare danni o malfunzionamenti, occorre seguire

le seguenti istruzioni: (1) Contattare Monster entro e non oltre due (2) mesi dal riscontro del Difetto del Prodotto (o il periodo

entro il quale esso avrebbe dovuto riscontrare tale difetto, nel caso di difettosità evidente); (2) Fornire una spiegazione dettagliata

di come il danno si è vericato; (3) Ricevere un Numero di Autorizzazione alla Restituzione; (4) Al ricevimento del modulo di

richiesta (che vi può essere inviato dopo la compilazione della Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia), compilare interamente

tale modulo; (5) Restituire i Prodotti, con spedizione a carico del Cliente Finale (costo che sarà interamente rimborsato qualora, in

conformità ai termini e alle condizioni della presente Garanzia Limitata, venga dimostrato che il Cliente Finale ha eettivamente

diritto ad un risarcimento), a Monster per la verica del danno, assieme ad una copia delle ricevute di acquisto originali, nonché

di tutte le prove di acquisto (etichetta UPC o tagliando della confezione), associate a tale Prodotto, unitamente al modulo della

richiesta debitamente compilato ed al Numero di Autorizzazione alla Restituzione stampato sull'esterno della confezione di

restituzione (il modulo per la richiesta includerà le istruzioni per la restituzione).

NUMERI DI TELEFONO. Se il prodotto è stato acquistato negli Stati Uniti, nei paesi dell’America Latina o in quelli dell’Asia del

Pacico, contattare Monster , LCC al seguente indirizzo: (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005), Telefono - 1 877 800-8989.

Se il prodotto è stato acquistato in un’altra regione o paese, contattare il seguente indirizzo: Monster Cable International Ltd.,

Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. È possibile scrivere o contattare i seguenti numeri telefonici: Canada

866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Belgio 0800-79201, Repubblica Ceca 800-142471, Danimarca 8088-2128, Finlandia

800-112768, Francia 0800-918201, Germania 0800-1819388, Grecia 00800-353-12008, Italia 800-871-479, Paesi Bassi

0800-0228919, Norvegia 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spagna 900-982-909, Svezia 020-792650, Regno Unito

0800-0569520

ULTERIORI PROCEDURE. Monster si riserva il diritto di determinare l’eettiva Difettosità o Diormità del Prodotto. Monster può,

a sua discrezione, indirizzare il Cliente Finale presso un centro di assistenza per ottenere una stima dei tempi di riparazione del

prodotto. Qualora venga richiesto un preventivo per la riparazione, il Cliente Finale verrà debitamente informato sulle corrette

procedure necessarie per inviare a Monster tale preventivo e la relativa fattura per l’evasione del pagamento. Il costo delle

riparazioni può essere soggetto a negoziazione da parte di Monster.

TEMPISTICHE DEGLI INTERVENTI IN GARANZIA. Nel caso si consegni una Richiesta Formale di Garanzia e si soddisno tutti i

termini e le condizioni per la presente Garanzia Limitata, Monster farà del suo meglio per trovare una soluzione al problema entro

trenta (30) giorni dal ricevimento della Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia (per i Clienti Finali residenti negli Stati Uniti -

quarantacinque (45) giorni per quelli residenti altrove) da parte del Cliente Finale, fatti salvi i casi di ritardi procedurali causati da

impedimenti non dipendenti dal controllo di Monster.

“Monster Cable,“ “Monster,” “het M-logo”, “Jamz”, “Jamz-logo”, het product en de verpakking zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Monster Cable Products, Inc. of van haar dochterbedrijven in de Verenigde Staten of andere landen.

La pagina sta caricando ...

Monster Cable Jamz High Performance In-Ear specificazione

Monster Cable Jamz High Performance In-Ear specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti