DVDO iScan Pro Progressive Scan Display Interface Manuale utente

La pagina sta caricando ...

29

Modiﬁcation du réglage du cavalier

Composite Sync

- Pour conﬁgurer l’appareil avec la synchro-

nisa-tion en mode “Composite Sync“,

repérez le cavalier marqué “J 10“. Un cava-

lier recouvert de plastique doit déjà se trou-

ver sur les bornes repérées “NORMAL“.

- Déplacez ce cavalier de sa position actuelle

vers les deux bornes les plus proches de l’in-

scription imprimée “CSYNC“.

Modiﬁcation du réglage du cavalier

Sync-on-Green

- Pour conﬁgurer l’appareil avec la synchroni-

sation en mode “Sync-on-Green“, repérez le

cavalier marqué “J 8“. Un cavalier recouvert

de plastique doit déjà se trouver sur les

bornes repérées “NORMAL“.

- Déplacez ce cavalier de sa position actuelle

vers les deux bornes les plus proches de l’in-

scription imprimée “SYNC GREEN“.

28

Remontage du iScan Pro

- Replacez doucement le circuit imprimé dans

ses rainures, en vériﬁant que les indicateurs

en face avant prennent bien leur place dans

leurs logements.

- Replacez l’écran de blindage puis la face

arrière, en vériﬁant qu’elle se positionne bien

en face du boîtier (trous des vis).

- Revissez les deux vis à l’arrière.

Vous pouvez noter dans ce manuel quelle con-

ﬁguration vous avez modiﬁé. Cela pourra vous

être utile dans le futur, si vous désirez utiliser

un nouveau diffuseur vidéo.

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Istallazione e Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Conﬁgurazioni impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Selezione del formato di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Segnali di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Selezione ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Controllo formato immagine/squeeze mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Regolazioni immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..37

Indicatore ﬁlm mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Guida alla Soluzione dei Problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Caratteristiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Allegato A – Regolazioni del Jumper Interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Istruzioni d’uso

Interfaccia Progressive Scan Display

Technology

pro

Istallazione e Impostazioni

31

Introduzione

La vostra confezione iScan Pro contiene:

• Convertitore iScan Pro

• Modulo universale d’alimentazione

• Cavo d’alimentazione

• Cavo ingresso S-video

• Cavo ingresso component video

• Manuale d’uso

La vostra confezione iScan Pro non contiene

il cavo uscita. Sarà necessario l’acquisto di

un cavo in grado di funzionare con il vostro

sistema. Troverete ulteriori informazioni su

questo tipo di cavi nella sezione dedicata

all’istallazione del prodotto.

30

Una comune variante del sistema illustrato

consiste nell’uso di un sintoampliﬁcatore

audio/video oppure un altro selettore

audio/video in grado di commutare i segnali

video provenienti dalle sorgenti video. In

questo caso, le sorgenti illustrate di seguito

saranno collegate agli ingressi del sintoam-

pliﬁcatore audio/video. Le uscite del sin-

toampliﬁcatore audio/video diventeranno la

sorgente d’ingresso per l’iScan Pro.

Progressively

Scanned TV

or Projector

+

video inputs

RGB/YPbPr Output

3

YPb

Pr

2

1

DCin

+

-

+

Set Top Box

DVD

VHS

12:00

+

Conﬁgurazione impianto

La ﬁgura 1 rappresenta una conﬁgurazione

tipica di un sistema home theater. In questo

tipo di sistema, il iScan Pro è stato usato per

incrementare l’uscita video proveniente da

un lettore DVD, un ricevitore satellitare e un

VCR prima che il segnale selezionato sia

trasmesso ad una televisione a retro

proiezione o ad un qualsiasi altro tipo di

monitor/videoproiettore che accetti un seg-

nale scannerizzato progressivo. La conﬁgu-

razione del vostro sistema può essere diver-

sa da quella mostrata nell’immagine, ma i

blocchi funzionali di base: sorgenti video,

cavi di collegamento ingresso/uscita, iScan

Pro e i monitor, saranno sicuramente presenti.

Figura 1

Televisore o

proiettore

progressivo

Per TV progressive scan/monitor/

videoproiettori con ingresso VGA:

E’ consigliabile usare

un cavo d’alta qualità

del tipo VGA / VGA per

collegare l’uscita

dell’iScan Pro ai

componenti che accettano segnali progres-

sive attraverso un connettore VGA.

Per TV progressive scan/monitor/

videoproiettori con connettori

d’ingresso BNC:

Numerose TV high-end,

monitor e proiettori

CRT sono dotate di

connettori d’ingresso

BNC. Normalmente

esistono 3, 4, oppure 5

connettori BNC in base

a come la TV lavora

con i segnali di sincronizzazione. Questo tipo

di connettori sono usati normalmente per gli

RGB ma in qualche caso anche per segnali

component (YPbPr). Un cavo standard da

VGA a BNC può anche essere usato per col-

legare l’iScan Pro a qualsiasi videoproiettore

o televisione che dispone di connettori BNC.

I collegamenti sono mostrati nella Tabella 1.

Per TV progressive scan/monitor/

videoproiettori con ingressi component:

Il connettore più usato

per i collegamenti

Component Video con-

siste in un terminale

del tipo 3RCA. Sono gli

stessi connettori usati

per la grande maggio-

ranza di collegamenti

audio. I cavi da VGA a

RCA sono molto rari ed

è per questo che noi

raccomandiamo l’uso

di un cavo da VGA a BNC in combinazione

con un set di tre adattatori da BNC a RCA. Il

connettore rosso, verde e blu dovrebbe

essere usato con l’adattatore e i rimanenti

due ﬁli possono rimanere non collegati. I col-

legamenti sono mostrati nella Tabella 1.

Alimentazione

L’iScan Pro è dotato di un modulo universale

d’alimentazione che accetta 100-240 VAC a

50-60 Hz. Inserite l’alimentatore alla presa e

poi introducete il piccolo connettore tondo

nel “DC-IN” sul retro dell’iScan Pro. Usate

soltanto l’alimentatore fornito assieme

all’iScan Pro. L’iScan Pro può essere danneg-

giato con l’uso d’alimentatori che non cor-

rispondono ai requisiti dell’apparecchio.

In ottemperanza alle norme vigenti FCC ed

EMI, l’iScan Pro è dotato di un collare in

ferrite simile a quelli forniti assieme ai com-

puter portatili o altri apparecchi elettronici

portatili. Il collare in ferrite deve essere

montato alla parte ﬁnale del cavo che scorre

dal modulo d’alimentazione all’iScan Pro

come mostrato dalla ﬁgura accanto.

Formando un anello con il cavo d’alimen-

tazione e montando il collare in ferrite su di

esso, alla parte estrema del cavo, migliorerà

le sue prestazioni.

33

Requisiti di sistema

L’iScan Pro è stato progettato per interfac-

ciarsi con monitor/video proiettori/TV che

funzionano con una frequenza di sincronismo

di 31.5kHz del tipo:

• Videoproiettori dati

• Videoproiettori home theater (è richiesta la

ffrequenza31.5kHz)

• HDTV

• TV Multimedia e progressive scan

• Monitor al plasma

• Monitor per computer

Se non siete sicuri che la vostra TV funzioni

con il iScan Pro contattate il vostro

negoziante o consultate la lista delle compat-

ibilità sul sito www.siimage.com.

Il iScan Pro accetta sorgenti video in NTSC,

PAL e SECAM in ognuno dei suoi connettori

d’ingresso.

Collegamenti

Ingressi

Ci sono tre ingressi disponibili sull’iScan Pro:

Ingresso 1: Video composito

Ingresso 2: S-video

Ingresso 3: Video component (YPbPr)

Noi raccomandiamo l’uso dell’ingresso com-

ponent video per un lettore DVD e l’ingresso

S-video per un ricevitore satellitare e/o TV

via cavo digitale. Per i VCR o lettori laserdisc

è consigliabile usare l’ingresso video com-

posito che vi darà una qualità migliore del-

l’immagine poiché l’iScan Pro ha una cir-

cuitazione di separazione Y/C migliore rispet-

to ad altri apparecchi di questa categoria.

Ad ogni modo, potete provare entrambi gli

ingressi, composito e S-video per valutare

quale dei due funziona meglio con il vostro

sistema.

Per collegare in ingresso una antenna o la

TV via cavo, raccomandiamo di connettere il

cavo prima ad un VCR e usare l’uscita video

composito dal VCR all’iScan Pro.

L’iScan Pro procederà automaticamente alla

ricerca e selezionerà la porta di ingresso

attiva. Potrete inoltre speciﬁcare una scelta

prioritaria d’ingresso in modo che, se due o

più ingressi sono attivi, la commutazione

di priorità indicherà quale ingresso usare.

Per informazioni più dettagliate consultate la

sezione Funzionamento.

Uscita

L’iScan Pro utilizza in uscita un solo

connettore a 15 pin, tipo VGA. Si tratta

dello stesso tipo di connettore che si usa

nella maggior parte dei computer per

collegarli al loro monitor.

Per collegare l’iScan Pro alla vostra TV

progressive scan, monitor o videoproiettore

è necessario veriﬁcare il tipo di connettore

esistente nel vostro sistema. Consultare

per questo il manuale d’uso della vostra

TV /monitor /videoproiettore per dettagli

riguardanti i requisiti per il connettore

d’ingresso.

Il connettore d’uscita sull’iScan Pro e’

conﬁgurato per accettare diversi tipi di

collegamento.

32

Se il tipo di collegamento del vostro

apparecchio rientra in una di queste cate-

gorie, sarà necessaria la conﬁgurazione

interna dell’iScan Pro per avere in uscita il

segnale di sincronismo desiderato. Per fare

ciò, e necessario seguire le indicazioni

dell’allegato A.

Con le connessioni YPbPr, il segnale

composite sync è sempre combinato con il

segnale Y. L’iScan Pro si posiziona automati-

camente in questa conﬁgurazione ogni volta

che il selettore è impostato su YPbPr. Non è

necessario conﬁgurare nessuno jumper

interno per ogni componente YPbPr.

35

Selezione del formato di colore

L’iScan Pro è in grado di fornire il video in

uscita in due diversi formati di colore. Il

primo è il formato Rosso-Verde-Blu (RGB)

che è comunemente usato per proiettori, dis-

play e monitor progettati per essere in grado

di accettare l’uscita video dei computer.

Il secondo formato è il Video Component,

chiamato anche YPbPr, ma anche Y-Pr-Pb,

YUV, Y-Cr-Cb oppure Y/B-Y/R-Y. Questo for-

mato è usato per le più nuove televisioni dig-

itali, display e proiettori che sono stati pro-

gettati per l’uso dei tuner delle TV digitali

(DTV).

Veriﬁcate quale formato è usato dalla vostra

TV /monitor / videoproiettore progressive

scan e spostate il selettore sul panello

frontale dell’iScan Pro verso la posizione

appropriata.

UP RGB

DOWN YPbPr

Solitamente gli apparecchi i cui ingressi sul

monitor sono etichettati Component Video”,

“DTV” oppure “HDTV” sono YPbPr ; mentre

gli apparecchi con ingressi etichettati

“Computer” oppure “VGA” appartengono al

tipo RGB. Una volta impostato, il pulsante

non dovrebbe essere più spostato, salvo che

non si cambi il tipo di monitor.

Segnali di sincronizzazione

Tutti i componenti video necessitano di uno

o più segnali di sincronizzazione che infor-

mano il processore quando iniziare una

nuova linea e/o un nuovo campo. Per i com-

ponenti YPbPr, l’informazione di sincroniz-

zazione è compresa nel segnale Y.

Per i componenti RGB esiste una gran vari-

età di modi nei quali l’informazione di sin-

cronizzazione può essere convertita e l’iScan

Pro può supportare gran parte di questi.

L’iScan Pro produce segnali di sincroniz-

zazione separati, sia H (orizzontali) che V

(verticali) aggiunti alle uscite RGB. Questo si

traduce in un totale di 5 segnali (RGB/HV). In

molte conﬁgurazioni, questi 5 segnali faranno

parte di un solo cavo in uscita da VGA a

VGA e non sarà più necessario tener conto

dei segnali individuali. Tuttavia esistono

componenti che richiedono il collegamento

di tutti i cinque segnali a BNC individuali o

possibilmente con connettori tipo RCA.

Consultate anche la tabella 1 per infor-

mazioni più dettagliate sui collegamenti.

Esistono anche componenti display (TV,

monitor, videoproiettori) che necessitano che

i due segnali H e V devono essere combinati

in un unico segnale “composite sync”,

per totale di quattro segnali (RGB/S).

I componenti che richiedono il composite

sync di solito accettano i tre segnali video

ed anche il segnale composite sync sui

connettori tipo BNC.

Altri tipi di display, come TV/monitor/video-

proiettori, necessitano che il segnale

composite sync sia poi combinato con il

segnale verde RGB. Questo collegamento e’

denominato: “sync su verde” ed è solita-

mente collegato ai componenti usando tre

connettori BNC oppure tre connettori RCA.

34

Televisore o Proiettore

Colore dei cavi RGB/HV RGB/S(comp) YPbPr Altri

Rosso R (Red) Rosso R (Rosso) Pr Cr or R-y

Verde G (Green) Verde G (Verde) Y Y

Blu B (Blue) Blu B (Blu) Pb Cb or B-y

Bianco (o Grigio) H (Orizzontale) C-Sync Non collegato Non collegato

Giallo (o Nero) V (Verticale) Non collegato Non collegato Non collegato

Tabella 1: Tabella di corrispondenze di colori dei cavi del videoproiettore

meno energia. Una volta che una sorgente

video diventa attiva, l’iScan Pro si riattiva

per processare l’ingresso.

Controllo formato immagine/modalità

squeeze

La maggior parte delle TV hanno la possibili-

ta’ di cambiare il formato dell’immagine

trasmessa. Questa funzione offre la possibil-

ità all’utente di visionare immagini normali

(4:3) in una area più piccola nel centro dello

schermo delimitata da uno sfondo nero

oppure grigio sui lati destro e sinistro dell’im-

magine. Comunque, alcune TV disabilitano

tale funzione quando ricevono un segnale ad

alta deﬁnizione (HDTV) oppure un segnale

convertito precedentemente. La modalità

squeeze è stata progettata apposta per

quest’ultime.

Se disponete di una TV Widscreen, sarete in

grado di determinare formato dell’immagine

semplicemente spostando il commutatore

nelle sue tre posizioni veriﬁcando l’uscita.

Nella posizione superiore, il segnale video

attraverserà l’iScan Pro senza nessun cambi-

amento nel formato dell’immagine. Questa

situazione si rivela perfetta per i DVD

anamorﬁci ma allargherà molto le immagini

regolari 4:3 pan-and-scan, oppure 4:3 letter-

boxe, con il risultato che le persone e gli edi-

ﬁci presenti nell’immagine sembreranno più

bassi e più larghi.

Le due posizioni inferiori correggeranno

questo problema del formato dell’immagine.

L’unica differenza tra queste due

impostazioni si concretizza nel fatto che una

aggiungerà uno sfondo nero ai lati dell’im-

magine mentre l’altra userà uno sfondo gri-

gio. Vi raccomandiamo di usare lo sfondo

grigio se il vostro è un display CRT o un

plasma. Se al posto di quest’ultimo sfondo

usate quello grigio potrete causare l’impres-

sionamento del display. Questo è l’effetto

causato dall’usura del fosforo o del plasma

nel centro dello schermo dove e’ posizionata

l’immagine in maniera diversa di quelle pre-

senti negli angoli (dove c’e’ lo sfondo nero).

Il risultato di quest’usura si materializzerà in

una zona scura, molto visibile nel centro

dello schermo quando tornate nella modalità

widescreen.

Ultimamente, quasi tutte le TV esistente sul

mercato sono già predisposte sulla base

CRT, ciò vuol dire che l’impostazione a sfon-

do grigio è la più sicura per il vostro tipo di

display. Comunque, LCD e videoproiettori

DLP non sono soggetti ad usura dello scher-

mo e pertanto potrete usare l’impostazione a

sfondo nero.

Regolazioni immagine

L’iScan Pro permette la possibilità di regolare

cinque valori dell’impostazione dell’immag-

ine. Questi sono:

Luminosità Contrasto

Saturazione (Colore) Sfumature (Tinta)

Nitidezza

Per regolare le impostazioni del controllo del-

l’immagine, girate il potenziometro in senso

orario per aumentare il valore ed in senso

antiorario per diminuire il valore come

mostrato nella ﬁgura 2.

L’iScan Pro viene fornito con le impostazioni

dell’immagine già regolate sui valori

nominali.

Tenete presente che le regolazioni di nitidez-

za e sfumature non sono applicabili all’in-

gresso component.

Indicatore ﬁlm mode

L’indicatore “blu” disposto sul panello

frontale dell’iScan Pro si accende tutte le

volte che l’iScan pro ha riconosciuto una

sequenza video. L’indicatore si potrebbe

spegnere quando la sequenza individuata

contiene poco movimento.

37

Selezione ingressi

L’iScan Pro è stato progettato per essere in

grado di rilevare quale delle tre possibili sor-

genti è attiva e sta generando un segnale

video, su cui si commuterà automatica-

mente.

Quindi potrete cambiare automaticamente la

sorgente semplicemente accendendo un

apparecchio o spegnendone un altro.

Per migliorare questa funzione abbiamo dota-

to l’iScan Pro di un tasto etichettato “priori-

ty” che si trova sul panello frontale, che

pilota la sorgente da utilizzare quando ci

sono multipli ingressi attivi. Questa funzione

può essere usata nel caso vogliate lasciare

accesa per tutto il tempo una sorgente parti-

colare. Per esempio potrete lasciare acceso

il vostro VCR ma volete che l’iScan Pro com-

muti sul lettore DVD ogni volta che questo si

accende. In questo caso dovrete impostare il

selettore Priorità Input sul numero della sor-

gente che corrisponde al collegamento del

vostro lettore DVD. Il VCR quindi, sarà

selezionato quando nessuna delle altre due

sorgenti è attiva. Quando accenderete il let-

tore DVD, l’iScan Pro si commuterà auto-

maticamente su quell’ingresso.

L’iScan Pro cerca le sorgenti attive nel modo

seguente. Prima veriﬁca il tasto input prior-

ità. Se non trova nessun segnale attivo sulla

sorgente indicata dal tasto input priority,

cercherà l’ingresso Video Component, poi

l’ingresso S-video e poi l’ingresso video

composito. La ricerca si svolge in modo con-

tinuo facendo sì che se l’iScan Pro sta pro-

cessando una sorgente che poi disattiviamo

si commuterà automaticamente sulla sor-

gente attiva. Nella stessa maniera se l’iScan

Pro sta processando il video da una sorgente

e si attiva una sorgente con priorità più alta,

si commuterà automaticamente verso la

nuova sorgente.

Se nessuna delle sorgenti è attiva, i tre LED

relativi agli ingressi lampeggeranno lenta-

mente. Dopo un breve periodo si spegneran-

no tutti gli indicatori sul panello frontale che

diventeranno da verdi a rossi. Questo indica

che l’iScan Pro si trova nella modalità

“sleep” e, di conseguenza, che consuma

36

+

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Technology

pro

2

Figura 2

Funzionamento

1. Alimentazione 4. Ingresso 3 7. Luminosità 10. Sfumature (Tinta) 13. Modalità

2. Film 5. Ingresso 2 8. Contrasto 11. Nitidezza Normale/

3. Priorità 6. Ingresso 1 9. Saturazione (Colore) 12. RGB/YPbPr Compressa

BNC, provate a rimuovere tutti e tre segnali

di colore (rosso, verde, blu) e poi reinseriteli

uno ad uno. Per primo inserite il cavo rosso

nel connettore d’ingresso Rosso e guardate

se l’immagine appare di colore rosso.

- Quindi togliete il connettore rosso ed

inserite il connettore blu nell’ingresso blu e

veriﬁcate che l’immagine sia blu.

- Ripetere l’operazione con il colore verde.

- Se tutti e tre i colori funzionano, ricolle-

gateli tutti di nuovo

- Se il problema continua a sussistere è

probabile che i colori siano stati etichettati in

modo errato. Usando una sorgente sui cui

colori siete sicuri, provate a determinare

quali eventualmente sono stati sbagliati.

- Se non usate ingresso RGB, ma usate

ingressi YPbPr, rimuovete i connettori Pr e

PB (rosso e blu) dal vostro display. Il risulta-

to dovrebbe essere un’immagine in bianco e

nero.

- Inserite solo il segnale Pr (rosso) nel con-

nettore Pr. Deve risultare un’immagine rossa.

- Scollegate il Pr e collegate il Pb nel connet-

tore Pb. Come risultato dovrete vedere

un’immagine blu.

- Se una di queste due combinazioni non da i

risultati sperati, il problema si potrebbe

trovare nel cavo in uscita oppure nei connet-

tori sul display. Inserendo il connettore Pr

nell’ingresso Pb si dovrebbe vedere un’im-

magine blu. Ciò signiﬁca che il segnale Pr nel

cavo in uscita è in regola e l’ingresso Pb

sulla Tv anche.

- Provate a fare la stessa cosa con il segnale

Pb e il connettore d’ingresso PR per veriﬁcare

il cavo di collegamento Pb e l’ingresso Pr.

- Se il problema persiste, vi raccomandiamo

di contattare il rivenditore locale per un ulte-

riore supporto tecnico.

Dove si possono trovare le infor-

mazioni necessarie per determinare se

l’iScan Pro è compatibile con la vostra

TV/monitor/videoproiettore?

Le funzioni dell’iScan Pro consistono in una

decodiﬁca superiore, deinterlacciamento, 3:2

pulldown detection, 2:2 pulldown detection e

la compensazione del movimento. Ad ogni

modo, ci sono tante TV/monitor/videoproiet-

tori dotati di bilanciamento di qualità sca-

dente che si attiva dopo la processione

dell’iScan Pro e può addirittura peggiorare

l’immagine che si sta visionando.

In aggiunta all’iScan Pro esiste anche un

decodiﬁcatore HDTV. Come si possono colle-

gare entrambi alla TV con un solo ingresso

YPrPb?

Sul mercato esiste una grande varietà di

commutatori video di qualità disponibili a

prezzi bassissimi. La maggior parte sono pro-

gettati per permettere l’uso di un monitor di

computer con più di un computer. Vi racco-

mandiamo di cercare il commutatore che

possa trasmettere almeno i segnali tipo

SXGA. Questi dispositivi usano un connet-

tore femmina standard VGA per i collega-

menti al display ma possono usare anche

due connettori maschio per i collegamenti al

computer. L’iScan pro essendo già dotato di

un connettore femmina VGA, ha bisogno di

un cavo di estensione VGA, non un cavo

regolare VGA, per collegarlo all’ingresso del

commutatore.

Questo tipo di commutatori si possono usare

sia per i display RGB sia per quelli tipo

YPrPb.

L’unità iScan Pro è stata progettata per fun-

zionare in modo continuo per tanti anni. Se

riscontrate qualsiasi tipo di problema, con-

tattate il vostro rivenditore di ﬁducia dove è

stato acquistato l’apparecchio.

39

Che cosa fare quando non si accende

nessun LED collegando il cavo di ali-

mentazione?

L’iScan Pro dovrebbe accendersi automatica-

mente quando collegato alla presa di alimen-

tazione. Veriﬁcate i collegamenti tra l’iScan

Pro e l’alimentazione. Se tutto è stato fatto

regolarmente, si tratta di un apparecchio

difettoso.

Che cosa fare se l’apparecchio è acce-

so ma non si vede nessuna immagine?

La procedura di base consiste in:

1) Veriﬁcate il LED POWER. Se non è acce-

so, potrebbe trattarsi di un problema di ali-

mentazione.

2) Se il LED POWER è acceso, veriﬁcate i

LED degli ingressi. L’iScan Pro indica un

ingresso attivo?(1-2-3)

3) Se è cosi, connettete lo stesso cavo d’in-

gresso direttamente al vostro display

(TV/monitor/videoproiettore) per vedere se

funziona.

4) Se funziona, ricollegatelo all’iScan Pro ed

assicuratevi che l’indicatore d’ingresso com-

muti su quella sorgente.

5) Per veriﬁcare il segnale in uscita, noi rac-

comandiamo di collegare l’iScan Pro ad un

qualsiasi monitor di computer utilizzando un

cavo standard da VGA a VGA. Assicuratevi

di usare un cavo diverso da quello che usate

normalmente per il vostro display e che il

commutatore sul panello frontale dell’iScan

Pro, sia nella posizione RGB. Siccome tutti i

monitor di computer sono in grado di moni-

torare segnali tipo VGA, e l’iScan Pro genera

un segnale quasi identico, questo dovrebbe

darvi la possibilità di veriﬁcare il segnale in

uscita dall’iScan Pro.

6) Se il monitor di computer visualizza l’im-

magine correttamente, allora il problema si

trova nel cavo originale in uscita, nel collega-

mento con il vostro display, nell’im-

postazione del selettore RGB/YPbPr oppure

nel vostro monitor/TV/videoproiettore.

7) Provate un cavo diverso in uscita per la

vostra TV/ monitor /videoproiettore per

vedere se il problema è il cavo .

8) Provate a spostare il commutatore delle

uscite per vedere se riuscite a risolvere il

problema.

9) Se nessuno dei rimedi riportati qui sopra

non funziona, veriﬁcate un’altra volta se il

vostro monitor è in grado di accettare un

ingresso a 31.5Hz. In ogni caso dovrete rivol-

gervi al rivenditore dell’iScan Pro e/o della

vostra TV/monitor/videoproiettore.

10) Se il monitor del computer non mostra il

segnale video usando un cavo diverso, il prob-

lema potrebbe essere nell’iScan Pro quindi

dovrete rivolgervi al vostro rivenditore.

Che cosa fare c’e’ l’alimentazione,

l’immagine è stabile ma i colori non

sono giusti?

Usando un lettore DVD oppure un VCR met-

tete in pausa, e procedete come segue:

- Spostate il commutatore dell’uscita sul

pannello frontale per vedere se il problema si

risolve

- Se non è cosi, provate a muovere il connet-

tore del cavo in uscita dall’iScan Pro e dalla

TV, quindi constatate l’effetto

- Se utilizzate un collegamento RGB con

38

Guida alla Soluzione dei Problemi

Queste modiﬁche sono richieste soltanto in

situazioni molto rare. La sincronizzazione com-

posite e sincronizzazione sul verde sono richi-

este soltanto nella modalità RGB (mai nella

modalità Component/YPbPr) e solitamente con

videoproiettori di grandi dimensioni e di vec-

chia data. Se visualizzate l’immagine corretta-

mente sul vostro display come TV/monitor/

video proiettore, le regolazioni di sincroniz-

zazione sono state fatte in modo corretto.

Per modiﬁcare le impostazioni interne, dovrete

cambiare uno jumper che potrete notare solo

dopo aver aperto l’unità iScan Pro. Leggete

prima le istruzioni che seguono e se non

vi sentite in grado di fare tali operazioni

contattate il vostro rivenditore per effettuarle

al vostro posto.

Come Rimuovere la Scheda Madre

dell’unita’ iScan Pro

- Cercate un ambiente privo di energia elettro-

statica dove eseguire il lavoro. Nel caso che

lavorate in un ambiente privo di energia

statica cercate di avere ad una distanza

facilmente raggiungibile oggetti metallici

che, toccandoli possono aiutarvi a scaricare

l’energia elettrostatica.

41

Allegato A – Regolazione del Jumper Interno

Viti del panello posteriore

- Rotate l’unità iScan Pro in modo di avere la

parte posteriore verso di voi. Svitate le due

viti sulla parte posteriore dell’unità e

ponetele in un posto sicuro- sicuramente

avrete bisogno di queste viti più tardi!

- Scaricate la vostra energia toccando un

oggetto in metallo.

- Rimuovete il panello posteriore e la

guarnizione EMI dall’unità. La scheda

con il circuito stampato è posizionata

nella parte inferiore dell’unità nella scatola

dello chassis.

- Rimovete la scheda dall’interno

dell’apparecchio.

Caratteristiche Tecniche

Ingressi Video

• Un ingresso component (YPbPr) per con-

nettori standard RCA

• Un ingresso S-video (Y/C) per connettori

standard mini-DIN

• Un ingresso video composito per connet-

tore standard RCA

• Commutatore sensoriale e automatico

con funzione priorità

• Accetta segnali video interfacciati

NTSC/PAL/SECAM

Uscita Video

• Connettore tipo 15-pin, VGA HD-15

• Uscite video selezionabili, RGB oppure

YPBPr

• RGB-0.7Vpp, YPbPr-0.7Vpp, Sync su Y –

1.0Vpp

• Standard di sincronizazzione separato H,

V, sincronizzazione composito e sincroniz-

zazione sul verde selezionabili

• Uscite 480p/576p progressive scan

video, rapporto scan 31.5kHz/31.25kHz

• 525 linee video per sequenza, 480 linee

attive (NTSC)

• 625 linee video per sequenza, 576 linee

attive (PAL/SECAM)

• DAC video 10-bit

Controlli

• Commutatore priorità ingressi (1,2,3)

• Selezione uscita (RGB oppure YPbPr)

• Controllo squeeze mode (compressione

bordi bianco/nero, bordi bianco/grigio,

Normal)

• Jumper interni: sincronizzazione sul

verde, sincronizzazione composito, VCR

mode

• Controlli immagine: Luminosità,

Contrasto, Saturazione, Sfumature,

Nitidezza

Modulo di Ingresso

• Decodiﬁcatore video multi-standard alta-

mente performante

• Filtro di alta qualità per la separazione 2D

Y/C

Rilevatore Sorgente

• Film (3: 2 pulldown)

• Graﬁca computer (2: 2 pulldown oppure

30fps)

• Videocamera

• Console videogiochi (sorgenti ad un solo

campo)

• Advanced Transition Management

Processore Video

• In ingresso determina il contenuto di ogni

sequenza in uscita

• Rilevazione della sorgente progressive e

riassemblaggio delle sequenze originali

• Rivelatore di movimento su celle base

• Deinterlacciamento video adattabile al

movimento

• Interpolazione cubica per calcolo pixel

• Processione diagonale per ridurre distor-

sioni

Cavi (inclusi)

• Component Video, S-video, Composite

Video

Alimentazione

• 100-240VAC 50/60Hz

• 6V DC-In, 9W (attivo), 2.5W (standby)

Dimensioni (in cm)

• 8.3/21L x 5.8/14.7W x 1.4/3.5H

Peso (lb/kg)

• 1.3/.6 (escluso l’alimentatore)

• 4.2/1.9 consegna

Tempuratura di Funzionamento

• meno di 40°C

40

43

Cambiare la Posizione Jumper con

Sincronizzazione Composito

- Per conﬁgurare l’unità per l’uscita sincroniz-

zazione composita localizzate lo jumper

etichettato “J-10” come mostrato nella foto

accanto. Lo jumper in plastica dovrebbe

essere posizionato sui due piedini vicini alla

scritta ”Normal”.

- Spostate questo jumper nella posizione vici-

no a CSYNC, come nell’immagine qui sotto.

Cambiare la Posizione del JJumper con

Sincronizzazione sul Verde

- Per conﬁgurare l’unità con la sincronizzazione

sul verde dovrete posizionare il connettore

etichettato “J8” come mostrato nella ﬁgura

sopra. In quel posto dovrete trovare uno

jumper su due piedini, vicino alla scritta

“Normal”.

- Spostate questo jumper dalla sua posizione

nella posizione più vicina alla scritta “SYNC

GREEN” come mostrato nella ﬁgura riportata

sotto.

42

Rimontaggio dell’iScan Pro

- Inserite la scheda PC nell’interno dell’unità e

prestate attenzione che gli indicatori anteri-

ori appaiono sul panello frontale. Veriﬁcate

che i commutatori sul panello frontale pen-

etrino correttamente nel panello.

- Riponete la guarnizione EMI e il panello pos-

teriore sopra i connettori assicurandovi che

siano allineati ai lati dello chassis.

- Riavvitatè le viti nel pannello posteriore del-

l’unità

Potrete anche aggiungere una nota all’iScan

Pro in cui notare quali modiﬁche interni avete

operato. Questo le sarà utile in un ulteriore

momento quando avrete di nuovo bisogno di

riconﬁgurare l’iScan Pro per lavorare con un

nuovo dispositivo video (TV/monitor/videoproi-

ettore).

Bedienungsanleitung

Progressive Scan Display Schnittstelle

Technik

Inhaltsverzeichnis

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Installation und Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Spezielle Konﬁguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

System Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Farbspeicher Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Synchronisationssignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Eingangswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Format Kontrolle / Squeeze Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Film Mode Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Anhang A – Interne Umschaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

pro

La pagina sta caricando ...

DVDO iScan Pro Progressive Scan Display Interface Manuale utente

DVDO iScan Pro Progressive Scan Display Interface Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti