GREEK
∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ ªË¯¿ÓËÌ· ¢ˆÌ·Ù›Ôù
ªÔÓÔ‡ ¢È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔù ∂ÈÙÔ›¯ÈÔù ∆‡Ôù
∂°Ã∂πƒπ¢π√ √¢∏°πø¡ Ã∏™∏™
¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Û·˜
Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú·Î·Ï›Ûõ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·ùÙÞ Î·È Ó· ÙÔ ÊùÏ¿ÍÂÙ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋
¯Ú‹ÛË.
¶ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ·ùÙÞ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ
Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ùÔ‚¿ÏÏÂÙ ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË
ÛÙËÓ ·ÚÌމȷ ùËÚÂÛ›· ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊÂÏ›·˜ Ôù
·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÞ Ú‡̷ (¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹
∂¡61000-3).
2
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
¶ƒ√™√Ã∏
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
¶ƒ√™√Ã∏
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ..........................2
¶ƒ√™√Ã∏ .......................................3
√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÙÔù ÛùÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
.............................4
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔù
ÛùÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ .......................................5
¶ˆ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÔùÌ›
∂ÈÏÔÁ‹˜ ∆ÚÞÔù §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ........6
™ùÌÏËڈ̷ÙÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο..............................13
ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ÛùÓÙ‹ÚËÛË ÙÔù
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜..........17
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· .......19
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ·
∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
¶ÚÈÓ úËÙ‹ÛÂÙ ۤڂȘ ................20
°È· Ó· ·ÔÊÂù¯õ› Ô ÙÚ·ùÌ·ÙÈÛÌÞ˜ ÙÔù ¯Ú‹ÛÙË Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÙÞ̈Ó
ηõÒ˜ Î·È Ë ùÏÈ΋ úËÌÈ¿, õ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
∏ Ï¿õÔ˜ ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ÏÞÁˆ ¿ÁÓÔÈ·˜ ‹ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ οÔÈ·˜ Ô‰ËÁ›·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·ùÌ·ÙÈÛÌÞ ‹ úËÌÈ¿. ∏ ÛÔ‚·ÚÞÙËÙ· ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÂ
‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂӉ›ÍÂȘ.
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÂӉ¯ÞÌÂÓÔ õ·Ó¿ÙÔù ‹ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·ùÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÂӉ¯ÞÌÂÓÔ ÙÚ·ùÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ùÏÈ΋˜ úËÌÈ¿˜
ÌÞÓÔ.
■ √È Ô‰ËÁ›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
ÂÍ‹˜ ۇ̂ÔÏ·.
ªËÓ ∫¿ÓÂÙ ¶ÔÙ¤ ∞ùÙÞ
∫¿ÓÂÙ ¶¿ÓÙ· ∞ùÙÞ
µ¿úÂÙ ηÓÔÓÈο ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›ú·.
ªË ‚¿úÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ Ô‡Ù ӷ Ûٷ̷ٿ٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
‚¿úÔÓÙ·˜ ‹ ‚Á¿úÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊȘ ·Þ ÙËÓ Ú›ú·.
ªËÓ Î¿ÓÂÙ úËÌÈ¿ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÞ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ô‡Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏÒ‰ÈÔ Ôù ‰ÂÓ ÏËÚ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜.
• ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÈÓ‰ùÓ‡ÂÙ ӷ ¿õÂÙÂ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÙÂ
ùÚηû¿ ÏÞÁˆ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ õÂÚÌÞÙËÙ·˜ ‹
ÏÞÁˆ ÚÞÎÏËÛ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
• ∫ÈÓ‰ùÓ‡ÂÙ ӷ ¿õÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ùÚηû¿ ÏÞÁˆ
·Ú·ÁˆÁ‹˜ õÂÚÌÞÙËÙ·˜.
•
∫ÈÓ‰ùÓ‡ÂÙ ӷ ¿õÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÙÂ
ùÚηû¿.
•
∞Ó ¿õÂÈ úËÌÈ¿ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÞ Î·ÏÒ‰ÈÔ õ· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·õ› ·Þ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂù·ÛÙ‹ ‹ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚÞÛˆÞ
ÙÔù ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂù¯õ› Ô Î›Ó‰ùÓÔ˜ ·Ùù¯‹Ì·ÙÔ˜.
ªËÓ ÙÚÔÔÔț٠ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔù ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ηψ‰›Ôù Ô‡Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Î·È
ÁÈ· ¿ÏϘ ÛùÛÎÂù¤˜.
ªË ‚¿úÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÂ
‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
ªËÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙË ÚÔ‹ ·¤Ú· ÚÔ˜ ÙË
ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ·ÙÞÌˆÓ Ôù ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
•
∫ÈÓ‰ùÓ‡ÂÙ ӷ ¿õÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ Ó·
ÚÔηϤÛÂÙ ùÚηû¿ ÏÞÁˆ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ õÂÚÌÞÙËÙ·˜.
• ∫ÈÓ‰ùÓ‡ÂÙ ӷ ¿õÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. • ∂Îõ¤Ù Û ΛӉùÓÔ ÙËÓ ùÁ›· ÙˆÓ
ÛùÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÙÞ̈Ó.
∂ÁηõÈÛٿ٠Ԉۉ‹ÔÙ Á›ˆÛË. ¶ÚÔÓÙ›úÂÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÛ¯ˆÚ› ÓÂÚÞ ÛÙ·
ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
∂ÁηõÈÛٿ٠¿ÓÙ· ‰È·ÎÞÙË
‰È·ÚÚÔ‹˜ Î·È ÂȉÈÎÞ ›Ó·Î· ‰È·ÓÔÌ‹˜.
•
∂ÁηõÈÛٿ٠Ԉۉ‹ÔÙ Á›ˆÛË.
•
¶ÚÔÓÙ›úÂÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÛ¯ˆÚ› ÓÂÚÞ ÛÙ·
ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
• ∂ÁηõÈÛٿ٠¿ÓÙ· ‰È·ÎÞÙË ‰È·ÚÚÔ‹˜
Î·È ÂȉÈÎÞ ›Ó·Î· ‰È·ÓÔÌ‹˜.
µÁ¿úÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÊȘ ·Þ ÙËÓ Ú›ú· ÞÙ·Ó
·ÎÔ‡Ù ·Ú¿ÍÂÓÔ õÞÚù‚Ô ‹ ÌùÚˆ‰È¿ ‹ ·Ó
‚Á·›ÓÂÈ Î·ÓÞ˜ ·Þ ÙË ÛùÛÎÂù‹.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ Ú›ú· ÙÔ›¯Ôù
·Ó ·ùÙ‹ Â›Ó·È ¯·Ï·Ṳ̂ÓË ‹ ¯·Ï·Ú‹.
ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ùÚηû¿ ηÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ùÚηû¿ ηÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ÏËÛÈ¿úÂÙ ÛÙË ÛùÛÎÂù‹ ùÚÔ‚ÞÏ·
ÞÏ·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÞ
ηÏÒ‰ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û ÛùÛÎÂù¤˜ õ¤ÚÌ·ÓÛ˘.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÞ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ· Î·È ·Ó·ÊϤÍÈ̘ ‡Ï˜ (‚ÂÓúÞÏÈÔ,
‚ÂÓú›Ó·, ·Ú·ÈˆÙÈÎÞ ‚·Ê‹˜ Î.Ï..)
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ùÚηû¿. • ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ùÚηû¿ ηÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË ‹
ùÚηû¿.
3
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
¶ƒ√™√Ã∏
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
GREEK
ªËÓ ·ÁÁ›úÂÙ ÔÙ¤ Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο
̤ÚË Ù˘ ÛùÛÎÂù‹˜ ÞÙ·Ó ·Ê·ÈÚ›ÙÂ
ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
ªËÓ Î·õ·Ú›úÂÙ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ
Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÓÂÚÞ.
∞ÂÚ›úÂÙ ηϿ ÞÙ·Ó ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷùÙÞ¯ÚÔÓ· ÌÂ
ÛÞÌ· ‹ ¿ÏÏË ÛùÛÎÂù‹.
• ªÔÚ› Ó· Û·˜ ÚÔηϤÛÂÈ
ÙÚ·ùÌ·ÙÈÛÌÞ.
• ªÔÚ› Ó· ÌÂÈ ÓÂÚÞ ÛÙË ÛùÛÎÂù‹ ηÈ
Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙË ÌÞÓˆÛË. ªÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
• ªÔÚ› Ó· ¤ÏõÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÍùÁÞÓÔù.
ŸÙ·Ó ηõ·Ú›úÂÙ ÙË ÛùÛÎÂù‹,
ηÙ' ·Ú¯‹Ó ‚‚·Èˆõ›Ù ÞÙÈ
¤¯ÂÙ ÎÞ„ÂÈ ÙÔ Ú‡̷ ηÈ
ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÎÞÙË.
ªË ‚¿úÂÙ úÒ· ÙÔù ÛÈÙÈÔ‡ ‹
ÊùÙ¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔù ÛÙÔ
̤ÚÔ˜ Ôù ÂÎÙ›õÂÓÙ·È ÛÂ
·Âùõ›·˜ ÚÔ‹ ·¤Ú·.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ
Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ó· ÚÔÊùÏ¿ÍÂÙ ‹ Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ Ϸ¯·ÓÈο, úÒ·, ÛùÛÎÂù¤˜
·ÎÚȂ›·˜ Î·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘.
•
∂Âȉ‹ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›·
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·ùÌ·ÙÈÛÌÞ.
• £· οÓÂÈ Î·ÎÞ ÛÙÔ úÒÔ ‹ ÙÔ ÊùÙÞ. • ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ úËÌÈ¿ ÛÙ· úÒ·
Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο ‹ ùÏÈ΋ úËÌÈ¿.
™Ù·Ì·Ù¿Ù ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ηÈ
ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ ·Ú¿õùÚÔ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÈÁ›‰·˜ ‹ ÙùÊÒÓ·.
¶È¿ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÊȘ Î·È ÙÚ·‚¿ÙÂ
ÙÔ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÞ
ηÏÒ‰ÈÔ ·Þ ÙËÓ Ú›ú·.
ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ÚÞÎÂÈÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËõ› ÁÈ· Ôχ ηÈÚÞ
ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ ‰È·ÎÞÙË ÎùÎÏÒÌ·ÙÔ˜.
• ∏ ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ÌÂ ·ÓÔÈÎÙ¿ Ù· ·Ú¿õùÚ·
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ùÁÚ·Û›· ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎÞ Î·È ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ
›ψÓ.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
Î·È ‚Ï¿‚Ë ÛÙË ÛùÛÎÂù‹.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË
ÛùÛÎÂù‹ ‹ ùÚηû¿.
ªËÓ ÙÔÔõÂÙ›Ù ÂÌމȷ Á‡Úˆ
·Þ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ·Ó·ÚÚÞÊËÛ˘ ‹
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÎÚÔ‹˜.
µÂ‚·Èˆõ›Ù ÞÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿õÂÈ
úËÌÈ¿ Ë ‚¿ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÏÞÁˆ
·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ¯Ú‹Û˘.
∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
¿ÓÙ· Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù· Ê›ÏÙÚ·
Î·È Î·õ·Ú›úÂÙ¤ Ù· ÌÈ· ÊÔÚ¿
ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË
ÛùÛÎÂù‹ ‹ ·Ù‡¯ËÌ·.
• ∞Ó ·Ê‹ÛÂÙ ¯·Ï·Ṳ̂ÓË ÙË ‚¿ÛË
ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ù¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰ùÓÔ˜
úËÌÈ¿˜ ·Þ ÙÒÛË Ù˘ ÛùÛÎÂù‹˜.
• ∏ ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÙÚ· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË ÛùÛÎÂù‹.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛ¯ùÚ¿
·ÔÚÚù·ÓÙÈο Þˆ˜ ÎÂÚ› ‹
·Ú·ÈˆÙÈÎÞ ‚·Ê‹˜ ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜
¤Ó· Ì·Ï·ÎÞ ·Ó›.
ªËÓ ÙÔÔõÂÙ›Ù ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
¿Óˆ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÞ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È
ÊÚÔÓÙ›úÂÙ ӷ ÌËÓ ÛùÓõÏ›‚ÂÙ·È ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎÞ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
ªËÓ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›úÂÙ ÓÂÚÞ ·Þ
ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Ì˯¿ÓËÌ·.
• ªÔÚ› Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ë Þ„Ë ÙÔù ÏÞÁˆ
·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔù ·Ú¯ÈÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘
ÛùÛÎÂù‹˜ ‹ ÁÚ·ÙúÔùÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘
ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿˜ Ù˘.
• À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰ùÓÔ˜ ùÚηû¿˜ ‹
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔÌ·¯ÈΤ˜
‰È·Ù·Ú·¯¤˜.
∞ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ ·Ú¿õùÚÔ ÁÈ· ·ÂÚÈÛÌÞ ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙÂ
ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Ì˯¿ÓËÌ· ‹ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÞÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ·¤ÚÈÔ.
ªËÓ ·ÔÛùÓ·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ԇÙ ӷ ÙÚÔÔÔÈ›ÙÂ
ÛùÛÎÂù¤˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË, ùÚηû¿ Î·È Î¿„ÈÌÔ. • ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ÙÔù
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ËÏ·ÎÙÚÔÏËÍ›·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÎùÙÙ¿ÚÔù Ôù
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·Þ ÙË ÛùÛÎÂù‹, ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ
ηٷÈÔ‡Ó ·È‰È¿ ·Þ ·ÚÔÛÂÍ›·. ∆ÔÔõÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÂ
ÛËÌÂ›Ô Ôù Ó· ÌËÓ ÙÔ ÊÙ¿ÓÔùÓ ·È‰È¿.
∞Ó ÂÈÛ¤ÏõÂÈ ÓÂÚÞ ÛÙË ÛùÛÎÂù‹, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎÞÙË
ÙÔù ·ÚÈÔù ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. µÁ¿ÏÂÙ ÙÔ ÊȘ ·Þ
ÙËÓ Ú›ú· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔù
ηٷÛÎÂù·ÛÙ‹.
•
∞Ó ÙÔ Î·Ù·È› ·È‰›, ÛùÌ‚ÔùÏÂùÙ›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· ÁÈ·ÙÚÞ.
4
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
™ËÌ·ÙÔÏ‹Ù˘
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Ï·Ì¿ÎÈ· ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔù ÛùÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
º‡Ï·ÍË Î·È ™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÃÚ‹Û˘ ÙÔù ∆ËϯÂÈÛÙËÚ›Ôù
• ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÔõËkeuqe
ivsunarmologhmevno se toivco.
• °È· Ó· ‚¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Ì˯¿ÓËÌ·
‰ˆÌ·Ù›Ôù ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÛËÌ·ÙÔÏ‹ÙË.
¶ˆ˜ Ó· ‚¿ÏÂÙ ̤۷ ÙȘ ̷ٷڛ˜
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿ÏùÌÌ· Ì·Ù·Ú›·˜ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ
ηÙ‡õùÓÛË Ôù ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜.
µ¿ÏÂÙ ̤۷ ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ õ¤ÛË ÙÔù (+) ηÈ
ÙÔù (-) Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
•·Ó·ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Î¿ÏùÌÌ· ÁÏÈÛÙÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ›Ûˆ ÛÙË õ¤ÛË ÙÔù.
™∏ª∂πø™∂π™ :
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠̷ٷڛ˜ 2 ∞∞∞ (1.5 Volt). ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
·ӷÊÔÚÙÈúÞÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜.
• ∞Ê·ÈÚ›Ù ÙȘ ̷ٷڛ˜ ·Þ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÞÙ·Ó ‰ÂÓ
ÚÞÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ôχ ηÈÚÞ.
™ËÌ·ÙÔÏ‹Ù˘
§·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Û‹Ì·Ù· ·Þ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
◊¯Ô˜ Ï‹„˘ ÛËÌ¿ÙˆÓ : ‰‡Ô Û‡ÓÙÔÌÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ‹ ¤Ó· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÞ˜ ‹¯Ô˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο §·Ì¿ÎÈ· §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜
∫ÏÂÈÛÙÞ/∞ÓÔÈÎÙÞ : ºˆÙ¿ÎÈ· ·Ó·Ì̤ӷ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›·
ÙÔù Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
¡ùÎÙÂÚÈÓ‹ §ÂÈÙÔùÚÁ›· : ºˆÙ¿ÎÈ· ·Ó·Ì̤ӷ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∞ùÙÞÌ·Ù˘
¡ùÎÙÂÚÈÓ‹˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜.
ÃÚÔÓԉȷÎÞÙ˘ : ºˆÙ¿ÎÈ· ·Ó·Ì̤ӷ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ÙÔù
ÃÚÔÓԉȷÎÞÙË.
§ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ •Â·ÁÒÌ·ÙÔ˜
: ºˆÙ¿ÎÈ· ·Ó·Ì̤ӷ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›·
•Â·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ∑ÂÛÙ‹˜ ∂ÎΛÓËÛ˘
(ÌÞÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÓÙÏ›· õÂÚÌÞÙËÙ·˜).
§∂I∆√Àƒ°π∞ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™
: ºˆÙ¿ÎÈ· ·Ó·Ì̤ӷ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (ÌÞÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ „‡Í˘).
: Deivcnei th qermokrasiva ruvqmishı kai th
sucnovthta leitourgivaı tou sumttiesthv (5 Bhvmata).
¶Ï¿ÛÌ· : ∏ ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ·ÂÈÎÔÓ›úÂÈ ÙÔ ‰ùÓ·ÌÈÎÞ ÙÚÞÔ Ù˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÏÏ·ÏÞ ÛþÛÙËÌ· ʈÙÈÛÌÔþ.
OUT
DOOR
Emfavnish iscuvoı
(movno metallavkth)
5
• ªÔÓÙ¤ÏÔ æ‡Í˘( ), ªÔÓÙ¤ÏÔ Ì ∞ÓÙÏ›· £ÂÚÌÞÙËÙ·˜( )
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
∆ÈÓ·úÞÌÂÓË ÚÔ˜
Ù· ¿Óˆ ÞÚÙ·
§ÂÈÙÔùÚÁ›· „‡Í˘
∞ùÙÞÌ·ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›·
§ÂÈÙÔùÚÁ›· ÀÁÈÂÈÓ‹˜ ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘
§ÂÈÙÔùÚÁ›· £¤ÚÌ·ÓÛ˘
¶ÔÌÞ˜ ÛËÌ¿ÙˆÓ
ON
OFF
CANCEL
SET
1
3
5
4
9
10
12
14
16
7
2
8
13
15
11
6
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔù ÛùÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
GREEK
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ù· Û‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔù ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù - ¶ÞÚÙ· ∫ÏÂÈÛÙ‹
∫√Àª¶π ∂¡∞ƒ•∏™/¶∞À™∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™
∏ ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ·Ú¯›úÂÈ ÞÙ·Ó ·ÙËõ› ·ùÙÞ ÙÔ ÎÔùÌ›
Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ ÞÙ·Ó ÙÔ ÎÔùÌ› ·ÙËõ› Î·È ¿ÏÈ.
∫√Àª¶π ∂¶π§√°∏™ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÙÚÞÔ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜.
∫√Àª¶π∞ ƒÀ£ªπ™∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™
¢øª∞∆π√À
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÙË õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ôù.
∂¶π§√°∂∞™ ∆∞ÃÀ∆∏∆∞™ ∂™ø∆∂ƒπ∫√À
∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔù
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û ٤ÛÛÂÚ· ›‰· - ¯·ÌËÏ‹, ̤ÙÚÈ·,
ù„ËÏ‹ ‹ CHAOS.
æÀ•∏ π™ÃÀ√™
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ „‡ÍË
ÈÛ¯‡Ô˜ (Ë „‡ÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ‚¿úÂÈ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ù„ËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ì ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· „‡Í˘).
∫√Àª¶π ∆∞§∞¡∆∂À™∏™ CHAOS
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ‹ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ Î›ÓËÛË
ÙˆÓ ÂÚÛ›‰ˆÓ Î·È Ó· ÚùõÌ›úÂÈ ÙËÓ ÂÈõùÌËÙ‹
ηÙ‡õùÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ - ÚÔ˜ Ù· οو.
∫√Àª¶π∞ Ã√¡√¢π∞∫√¶∆∏ ∂¡∞ƒ•∏™/¶∞À™∏™
§∂π∆√Àƒ°π∞™
ÃÚËÛÈ̇ÔùÓ ÁÈ· Ó· ÚùõÌ›úÔùÓ ÙËÓ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ηÈ
·‡Û˘ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜
∫√Àª¶π∞ ƒÀ£ªπ™∏™ øƒ∞™
ÃÚËÛÈ̇ÔùÓ ÁÈ· Ó· ÚùõÌ›úÔùÓ ÙËÓ ÒÚ·. (Blevpe selivvsa 13)
∫√Àª¶π∞ ƒÀ£ªπ™∏™/∞∫Àƒø™∏™
Ã√¡√¢π∞∫√¶∆∏
ÃÚËÛÈ̇ÔùÓ ÁÈ· Ó· ÚùõÌ›úÔùÓ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎÞÙË ÞÙ·Ó
Êõ¿ÓÂÙ ÛÙËÓ ÒÚ· Ôù õ¤ÏÂÙÂ Î·È Ó· ·ÎùÚÒÓÔùÓ ÙË
ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ÙÔù ÃÚÔÓԉȷÎÞÙË. (Blevpe selivvsa 13)
∞À∆√ª∞∆√ ∫√Àª¶π ¡À∫∆∂ƒπ¡∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÚùõÌ›úÂÈ ÙËÓ ∞ùÙÞÌ·ÙË ¡ùÎÙÂÚÈÓ‹
§ÂÈÙÔùÚÁ›·. (Blevpe selivvsa 13)
∫√Àª¶π ∫À∫§√º√ƒπ∞™ ∞∂ƒ∞
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÚùõÌ›úÂÈ ÙËÓ ÎùÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔù ·¤Ú·
̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¯ˆÚ›˜ „‡ÍË ‹ õ¤ÚÌ·ÓÛË (·ÓÔ›ÁÂÈ/ÎÏ›ÓÂÈ
ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÞ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·). (Blevpe selivvsa 14)
∫√Àª¶π ∂§∂°Ã√À £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™ ¢øª∞∆π√À
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔù ‰ˆÌ·Ù›Ôù.
PPLLAASSMMAA((PPrrooaaiirreettiikkhhvv))
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È gia na stamatav th leitourgiva
kaqarismouv tou plavsmato˜ (Blevpe selivvsa 11).
∫√Àª¶π ∂§∂°Ã√À √ƒπ∑√¡∆π∞™ ∫∞∆∂À£À¡™∏™
ƒ√∏™ ∞∂ƒ∞ (√Ãπ ™∂ √§∞ ∆∞ ª√¡∆∂§∞)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ú‡õÌÈÛË Ù˘ ÂÈõùÌËÙ‹˜ ÔÚÈúÞÓÙÈ·˜
∫·Ù‡õùÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú· (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 14)
∫√Àª¶π ª∏¢∂¡π™ª√À
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÚÈÓ ·Þ ÙË Ú‡õÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ‹ ÌÂÙ¿ ·Þ
·ÏÏ·Á‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ:
∫ÔùÌ› 2
nd
F (2
Ë
§ÂÈÙÔùÚÁ›·)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÚÈÓ ·Þ ÙË Ú‡õÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ‹ ÌÂÙ¿ ·Þ
·ÏÏ·Á‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
∆ÚÞÔ˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜
6
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
æ‡ÍË ÀÁÈÂÈÓ‹
∞ʇÁÚ·ÓÛË
∞ùÙÞÌ·ÙË
£¤ÚÌ·ÓÛË
(ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÓÙÏ›·
õÂÚÌÞÙËÙ·˜ ÌÞÓÔ)
°È· Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ ÙË õÂÚÌÔÎÚ·Û›·
°È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙË õÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ON
¶ˆ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÔùÌ› ∂ÈÏÔÁ‹˜ ∆ÚÞÔù §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘
§ÂÈÙÔùÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰·
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÞ ‹¯Ô.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÞÚÙ· ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù. °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË
§ÂÈÙÔùÚÁ›· æ‡Í˘ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ∂ÈÏÔÁ‹˜ ∆ÚÞÔù
§ÂÈÙÔùÚÁ›·˜. ∫¿õ ÊÔÚ¿ Ôù ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔùÌ› Ô ÙÚÞÔ˜ ÏÂÙÔùÚÁ›·˜
ÌÂÙ·ÙÔ›úÂÙ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡õùÓÛË ÙÔù ‚¤ÏÔù˜.
∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ÞÚÙ· ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù.ƒùõÌ›ÛÙ ÙË õÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÈÔ Î¿Ùˆ ·Þ ÙË õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔù ‰ˆÌ·Ù›Ôù. ∏ õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ›
Ó· ÚùõÌÈÛÙ› ̤۷ Û ÌÈ· úÒÓË ÌÂٷ͇
18ÆC Î·È 30ÆC Ì ‚‹Ì·Ù· ÙÔù 1 ÆC.
•·Ó·ÚùõÌ›ÛÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔù ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÂ
ÙËÓ ÞÚÙ· ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù ·ÎÞÌ·
ÎÏÂÈÛÙ‹. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·
ÙÔù ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û ٤ÛÛÂÚ· ›‰· - ¯·ÌËÏ‹,
̤ÙÚÈ·, ù„ËÏ‹ Î·È CHAOS. ∫¿õ ÊÔÚ¿ Ôù
·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔùÌ› ·ÏÏ¿úÂÈ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔù
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
§ÂÈÙÔùÚÁ›· æ‡Í˘
1
2
3
4
ºùÛÈÎÞ Ú‡̷ ·¤Ú· Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ CHAOS
°È· ÂÚÈÛÛÞÙÂÚË ·›ÛõËÛË ‰ÚÔÛÈ¿˜ ·Þ ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ∂ÈÏÔÁ¤· ∆·¯‡ÙËÙ·˜
∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È ÚùõÌ›ÛÙ ÙÔÓ ÛÙË õ¤ÛË CHAOS. ª’·ùÙÞÓ ÙÔÓ ÙÚÞÔ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ Ô ·¤Ú·˜ ÊùÛ¿ÂÈ Û·Ó
ÊùÛÈ΋ ·‡Ú· Ì ÙËÓ ·ùÙÞÌ·ÙË ·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ CHAOS.
7
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
æ‡ÍË ÀÁÈÂÈÓ‹
∞ʇÁÚ·ÓÛË
∞ùÙÞÌ·ÙË
£¤ÚÌ·ÓÛË
(ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÓÙÏ›·
õÂÚÌÞÙËÙ·˜ ÌÞÓÔ)
°È· Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ ÙË õÂÚÌÔÎÚ·Û›·
°È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙË õÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ON
GREEK
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘
§ÂÈÙÔùÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ
¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÞ ‹¯Ô.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÞÚÙ· ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù. °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
∞ùÙÞÌ·ÙË §ÂÈÙÔùÚÁ›· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ∂ÈÏÔÁ‹˜ ∆ÚÞÔù
§ÂÈÙÔùÚÁ›·˜. ∫¿õ ÊÔÚ¿ Ôù ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔùÌ› Ô ÙÚÞÔ˜ ÏÂÙÔùÚÁ›·˜
ÌÂÙ·ÙÔ›úÂÙ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡õùÓÛË ÙÔù ‚¤ÏÔù˜.
∏ õÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔù ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÚùõÌ›úÔÓÙ·È ·Þ
ÙÔù˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ôù˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚·Û›úÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔù ‰ˆÌ·Ù›Ôù. ∞Ó õ¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ
ÚÔÚùõÌÈṲ̂ÓË õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ÞÚÙ· ÙÔù
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù Î·È ·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔùÌÈ¿ ƒ‡õÌÈÛ˘ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
¢ˆÌ·Ù›Ôù. ŸÛÔ ÈÔ Ôχ ÎÚ‡Ô ‹ ú¤ÛÙË ·ÈÛõ¿ÓÂÛÙ ÙÞÛÔ ÈÔ ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ (̤¯ÚÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜) õ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔùÌ›. ∏
ÚÔÚùõÌÈṲ̂ÓË õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿úÂÈ ÙÞÙ ·ùÙÞÌ·Ù·.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∞ùÙÞÌ·Ù˘ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ :
❐ ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔù ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·. Œ¯ÂÈ ‹‰Ë ÚùõÌÈÛÙ› ·Þ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÞ Fuzzy.
❐ ∞Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰Â ÏÂÈÙÔùÚÁ› Þˆ˜ õ¤ÏÂÙ ÌÂÙ·‚›Ù ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· Û ¿ÏÏÔ ÙÚÞÔ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰Â ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ
·ùÙÞÌ·Ù· ·Þ ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· „‡Í˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· õ¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. ∞ùÙÞ õ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË
·ӷڇõÌÈÛË.
❐ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∞ùÙÞÌ·Ù˘ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔù ÎÔùÌÈÔ‡ ŒÓ·Ú͢ /¶·‡Û˘ ∫·Ù‡õùÓÛ˘ ƒÔ‹˜ ∞¤Ú· οÓÂÈ
ÙȘ ÔÚÈúÞÓÙȘ ÂÚÛ›‰Â˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔùÓ ·ùÙÞÌ·Ù· ηÙ‡õùÓÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو. ∞Ó õ¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ
·ùÙÞÌ·ÙË aiwvrhsth Í·Ó··Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔùÌ› caotikhv˜ aiwvrhsh˜.
∞ùÙÞÌ·ÙË §ÂÈÙÔùÚÁ›·
1
2
3
8
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
æ‡ÍË ÀÁÈÂÈÓ‹
∞ʇÁÚ·ÓÛË
∞ùÙÞÌ·ÙË
£¤ÚÌ·ÓÛË
(ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÓÙÏ›·
õÂÚÌÞÙËÙ·˜ ÌÞÓÔ)
ON
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘
§ÂÈÙÔùÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ
¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÞ ‹¯Ô.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÞÚÙ· ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù. °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË
§ÂÈÙÔùÚÁ›· ÀÁÈÂÈÓ‹˜ ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ∂ÈÏÔÁ‹˜
∆ÚÞÔù §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜.
∫¿õ ÊÔÚ¿ Ôù ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔùÌ› Ô ÙÚÞÔ˜ ÏÂÙÔùÚÁ›·˜ ÌÂÙ·ÙÔ›úÂÙÂ
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡õùÓÛË ÙÔù ‚¤ÏÔù˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘ :
❐ ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘ Ì ÙÔ ÎÔùÌ› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚÞÔù ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜, ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Ì˯¿ÓËÌ·
ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘ ÚùõÌ›úÔÓÙ·˜ ·ùÙÞÌ·Ù· ÙË õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔù ‰ˆÌ·Ù›Ôù Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·
ùÞ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰ùÓ·Ù¤˜ ÛùÓõ‹Î˜ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÚ¤¯ÔùÛ· õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ôù Ôù ¤¯ÂÈ
·ÓȯÓÂùÙ›.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ùÙ‹ Þ̈˜, Ë ÚùõÌÈṲ̂ÓË õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›úÂÙ·È ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙË
‰ùÓ·ÙÞÙËÙ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ԇÙ ÙË õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ôù.
❐ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú· ÚùõÌ›úÂÙ·È ·ùÙÞÌ·Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ÏÔÁ¿ÚÈõÌÔ Ôù ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÙÚ¤¯ÔùÛ·˜ õÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ôù ηÈ
ηõÈÛÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔù ‰ˆÌ·Ù›Ôù ùÁÈÂÈÓ‹ Î·È ¿ÓÂÙË ·ÎÞÌ· Î·È Û ÂÔ¯‹ ù„ËÏ‹˜ ùÁÚ·Û›·˜.
§ÂÈÙÔùÚÁ›· ÀÁÈÂÈÓ‹˜ ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘
1
2
•·Ó·ÚùõÌ›ÛÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔù ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÂ
ÙËÓ ÞÚÙ· ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù ·ÎÞÌ· ÎÏÂÈÛÙ‹.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔù
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û ٤ÛÛÂÚ· ›‰· - ¯·ÌËÏ‹, ̤ÙÚÈ·,
ù„ËÏ‹ Î·È CHAOS. ∫¿õ ÊÔÚ¿ Ôù ·Ù¿Ù ÙÔ
ÎÔùÌ› ·ÏÏ¿úÂÈ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔù ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
3
ºùÛÈÎÞ Ú‡̷ ·¤Ú· Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ CHAOS
❐ °È· ÂÚÈÛÛÞÙÂÚË ·›ÛõËÛË ‰ÚÔÛÈ¿˜ ·Þ ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ∂ÈÏÔÁ¤· ∆·¯‡ÙËÙ·˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È ÚùõÌ›ÛÙ ÙÔÓ ÛÙË
õ¤ÛË CHAOS. ª’·ùÙÞÓ ÙÔÓ ÙÚÞÔ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ Ô ·¤Ú·˜ ÊùÛ¿ÂÈ Û·Ó ÊùÛÈ΋ ·‡Ú·
Ì ÙËÓ ·ùÙÞÌ·ÙË ·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ CHAOS.
9
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
æ‡ÍË ÀÁÈÂÈÓ‹
∞ʇÁÚ·ÓÛË
∞ùÙÞÌ·ÙË
£¤ÚÌ·ÓÛË
(ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÓÙÏ›·
õÂÚÌÞÙËÙ·˜ ÌÞÓÔ)
°È· Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ ÙË õÂÚÌÔÎÚ·Û›·
°È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙË õÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ON
GREEK
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘
§ÂÈÙÔùÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰·
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÞ ‹¯Ô.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÞÚÙ· ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù. °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË
§ÂÈÙÔùÚÁ›· £¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ∂ÈÏÔÁ‹˜ ∆ÚÞÔù
§ÂÈÙÔùÚÁ›·˜. ∫¿õ ÊÔÚ¿ Ôù ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔùÌ› Ô ÙÚÞÔ˜ ÏÂÙÔùÚÁ›·˜
ÌÂÙ·ÙÔ›úÂÙ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡õùÓÛË ÙÔù ‚¤ÏÔù˜.
∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ÞÚÙ· ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù.
ƒùõÌ›ÛÙ ÙË õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÈÔ ¿Óˆ ·Þ ÙË õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔù
‰ˆÌ·Ù›Ôù. ∏ õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ÚùõÌÈÛÙ› ̤۷ Û ÌÈ· úÒÓË
ÌÂٷ͇ 16ÆC Î·È 30ÆC Ì ‚‹Ì·Ù· ÙÔù 1ÆC.
•·Ó·ÚùõÌ›ÛÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔù ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÂ
ÙËÓ ÞÚÙ· ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù ·ÎÞÌ· ÎÏÂÈÛÙ‹.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔù
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û ٤ÛÛÂÚ· ›‰· - ¯·ÌËÏ‹,
̤ÙÚÈ·, ù„ËÏ‹ Î·È CHAOS. ∫¿õ ÊÔÚ¿ Ôù
·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔùÌ› ·ÏÏ¿úÂÈ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔù
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
§ÂÈÙÔùÚÁ›· £¤ÚÌ·ÓÛ˘ (ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÓÙÏ›· õÂÚÌÞÙËÙ·˜ ÌÞÓÔ)
1
2
3
4
ºùÛÈÎÞ Ú‡̷ ·¤Ú· Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ CHAOS
❐ °È· ÂÚÈÛÛÞÙÂÚË ·›ÛõËÛË ‰ÚÔÛÈ¿˜ ·Þ ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ∂ÈÏÔÁ¤· ∆·¯‡ÙËÙ·˜
∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È ÚùõÌ›ÛÙ ÙÔÓ ÛÙË õ¤ÛË CHAOS. ª’·ùÙÞÓ ÙÔÓ ÙÚÞÔ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ Ô ·¤Ú·˜ ÊùÛ¿ÂÈ Û·Ó
ÊùÛÈ΋ ·‡Ú· Ì ÙËÓ ·ùÙÞÌ·ÙË ·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ CHAOS.
10
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
‹‹
™∏ª∂πø™∏ :
❐ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ æÀ•∏™ π™ÃÀ√™ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ
Ó· ÊùÛ¿ÂÈ ÙÔÓ „ù¯ÚÞ ·¤Ú· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ù„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿ ʤÚÔÓÙ·˜ ·ùÙÞÌ·Ù· ÙË õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔù
‰ˆÌ·Ù›Ôù ÛÙÔù˜ 18 ÆC. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂȉÈο ÁÈ· Ó· „‡¯ÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì¤Û· Û ÛùÓÙÔÌÞÙ·ÙÔ ¯ÚÞÓÈÎÞ ‰È¿ÛÙËÌ·
ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ôù οÓÂÈ ÔÏÏ‹ ú¤ÛÙË.
øÛÙÞÛÔ, ÏÂÈÙÔùÚÁÒÓÙ·˜ Ì ·ÓÙÏ›· õÂÚÌÞÙËÙ·˜ ‹ Ì ÙÔ ÓÂùÚԷηõÞÚÈÛÙÔ (neuro fuzzy) ÙÚÞÔ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ Ë „‡ÍË
ÈÛ¯‡Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·õ¤ÛÈÌË.
❐ °È· Ó· ·ӤÏõÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔùÚÁ›· æ‡Í˘ ·Þ ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· æÀ•∏™ π™ÃÀ√™ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ
ÎÔùÌ› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚÞÔù ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜, ÙÔ ÎÔùÌ› ÂÈÏÔÁ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·, ÙÔ ÎÔùÌ› Ú‡õÌÈÛ˘ õÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‹
¿ÏÈ ÙÔ ÎÔùÌ› „‡Í˘ ÈÛ¯‡Ô˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘
§ÂÈÙÔùÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
Ì ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÞ ‹¯Ô.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› æ‡Í˘ πÛ¯‡Ô˜ ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· æ‡Í˘ πÛ¯‡Ô˜. ∆Ô
Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÔùχÂÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ù„ËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· „‡Í˘ › 30 ÏÂÙ¿.
°È· Ó· ·ÎùÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· æ‡Í˘ πÛ¯‡Ô˜ Í·Ó··Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔùÌ› æ‡Í˘ πÛ¯‡Ô˜ ‹ ÙÔ ÎÔùÌ› Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ‹ ÙÔ ÎÔùÌ›
Ú‡õÌÈÛ˘ õÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ôù. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÔùχÂÈ ÌÂ
ηÓÔÓÈ΋ ù„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· „‡Í˘.
§ÂÈÙÔùÚÁ›· æ‡Í˘ πÛ¯‡Ô˜
1
2
3
11
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
GREEK
Leitourgiva Kaqarismouv PLASATOS (Proairetikhv)
Pathvste to koumpiv evnarzh"/ pauvsh"
leitourgiva". H monavda antapokrivnetai
me evna carakthristikov hvco <<mpip>>.
1
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÞÚÙ· ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù.
Pathvste to koumpiv leitourgiva"
kaqarismouv PLASMATOS ON/OFF.
H leitourgiva arcuzei ovtan pathvsete to
koumpiv kai stamatav ovtan to pathvsete kai
pavli.
2
Ruqmivste kai pavli thn tacuvthta tou anemisthvra me th
quvra tou thleceiristhrivou akovma kleisthv. Mporeivte na
epilevxete thn tacuvthta anemisthvra se tevssera
epivpeda - camhlhv, messiva, uyhlhv hv CAOATIKH. Kavqe
forav pou patavte to koumpiv allavzei h tacuvthta tou
anemisthvra.
✻ Leitourgiva kaqarismouv aevra (PLASMA) me yuvxh,
qevrmansh hv opoiesdhvpote avlle" leitourgive".
Movno Leitourliva Kaqarismouv Aevra PLASMATOS
An pathvsete movno to koumpiv PLASMATOS,
leitourgeiv movno o kaqarismov" aevra PLASMATOS.
Tovte h tacuvthta tou anemisthvra eivnai camhlhv.
Mporeivte na epilevxete thn tacuvthta anemisthvra se
tevssera epivpeda - camhlhv, mesaiva, uyhlhv hv CAOTIKH.
Kavqe forav pou patavte to koumpiv ( ) allavzei h
tacuvthta tou anemisthvra.
3
12
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
ON
OFF
CANCEL
SET
ON
OFF
CANCEL
SET
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘
§ÂÈÙÔùÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
Ì ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÞ ‹¯Ô.
1
∞ÓÔ›úÙ ÙËÓ ÞÚÙ· ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› 2
Ë
§ÂÈÙÔùÚÁ›· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÏÂÈÙÔùÚÁ›Â˜ ÂÎÙùˆÌ¤Ó˜ ÌÂ
ÌÏ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÔùÌÈÒÓ. (∂ϤÁúÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈúË
ÙÔù ÎÔùÌÈÔ‡ 2
Ë
§ÂÈÙÔùÚÁ›· ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù).
∞ùÙ¿ Ù· ÎÔùÌÈ¿ õ¤ÙÔùÓ Û ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ÙË Ú‡õÌÈÛË ¯ÚÔÓԉȷÎÞÙË
ˆ˜ Âú‹˜:
2
∆Ô ÎÔùÌ› 2
Ë
§ÂÈÙÔùÚÁ›· Û‚‹ÓÂÈ Û ϛÁÔ ·ùÙÞÌ·Ù· ‹ ÞÙ·Ó
·ÙËõ› Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔùÌ›.
°È· ÂÚÈÛÛÞÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤úÙ ÛÙȘ
ÏÂÈÙÔùÚÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÞÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
3
13
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
∂È‚Ú·‰ùÓÞÌÂÓË
§ÂÈÙÔùÚÁ›· √FF
∂È‚Ú·‰ùÓÞÌÂÓË
§ÂÈÙÔùÚÁ›· √N
∂È‚Ú·‰ùÓÞÌÂÓË
§ÂÈÙÔùÚÁ›· √FF Î·È √¡
∂È‚Ú·‰ùÓÞÌÂÓË
§ÂÈÙÔùÚÁ›· √¡ Î·È √FF
GREEK
™ùÌÏËڈ̷ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
¡ùÎÙÂÚÈÓ‹ §ÂÈÙÔùÚÁ›·
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ∞ùÙÞÌ·Ù˘ ¡ùÎÙÂÚÈÓ‹˜
§ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ÁÈ· Ó· ÚùõÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Ôù õ¤ÏÂÙÂ
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·ùÙÞÌ·Ù· Ë ÌÔÓ¿‰·.
√ ¯ÚÔÓԉȷÎÞÙ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›úÂÙ·È Ì ‚‹Ì·Ù· 1
ÒÚ·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔùÌ› ∞ùÙÞÌ·Ù˘ ¡ùÎÙÂÚÈÓ‹˜
§ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ 1 ¤ˆ˜ 7 ÊÔÚ¤˜. ∏ ¡ùÎÙÂÚÈÓ‹ §ÂÈÙÔùÚÁ›·
‰È·Ù›õÂÙ·È ·Þ 1 ¤ˆ˜ 7 ÊÔÚ¤˜. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË
¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì ‚‹Ì·Ù· 1 ÒÚ·˜ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔùÌ› ∞ùÙÞÌ·Ù˘ ¡ùÎÙÂÚÈÓ‹˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Ì˯¿ÓËÌ·.
µÂ‚·Èˆõ›Ù ÞÙÈ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ LED (ʈٿÎÈ) ∞ùÙÞÌ·Ù˘
¡ùÎÙÂÚÈÓ‹˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜.
°È· Ó· ·ÎùÚÒÛÂÙ ÙË ¡ùÎÙÂÚÈÓ‹ §ÂÈÙÔùÚÁ›·
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ∞ùÙÞÌ·Ù˘ ¡ùÎÙÂÚÈÓ‹˜
§ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ οÌÔÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ( )
Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·Þ ÙËÓ ÔõÞÓË ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜.
™∏ª∂πø™∏ : ∏ ¡ùÎÙÂÚÈÓ‹ §ÂÈÙÔùÚÁ›· ‰ÔùχÂÈ
Ì ∞ƒ°∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· („‡ÍË) ‹ Ì ̤ÙÚÈ·
Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· (Ì ·ÓÙÏ›· õÂÚÌÞÙËÙ·˜ ÌÞÓÔ)
ÁÈ· ‹Ûù¯Ô ‡ÓÔ.
ª∂ ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ æÀ•∏™ :∏ õÂÚÌÔÎÚ·Û›·
·Ó‚·›ÓÂÈ ·ùÙÞÌ·Ù· ηٿ 1 ÆC Ù· ÂÞÌÂÓ· 30
ÏÂÙ¿ Î·È Î·Ù¿ 2 ÆC ÙËÓ ÂÞÌÂÓË Ì›· ÒÚ· ÁÈ·
¿ÓÂÙÔ ‡ÓÔ.
ƒ‡õÌÈÛË ßÚ·˜
∏ ÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ÚùõÌÈÛÙ› ÌÞÓÔ ·ÊÔ‡ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔùÌ›
ªË‰ÂÓÈÛÌÔ‡. ∞Ó ¤¯ÂÙ ÌÞÏȘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ ÎÔùÌ›
ªË‰ÂÓÈÛÌÔ‡ õ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÙËõ› ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÚùõÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜.
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ∫ÔùÌ› 2
nd
F Î·È ÂϤÁúÙ ·Ó
·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔù ∫ÔùÌÈÔ‡ 2
nd
F.
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔùÌÈ¿ ƒ‡õÌÈÛ˘ ßÚ·˜ ̤¯ÚÈ Ó·
ÚùõÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Ôù õ¤ÏÂÙÂ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ƒÀ£ªπ™∏™
ÃÚÔÓԉȷÎÞÙË.
™∏ª∂πø™∏ : ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÁÈ· .Ì. Î·È Ì.Ì.
µÂ‚·Èˆõ›Ù ÞÙÈ Ë ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÚùõÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ
ÔõÞÓË ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù.
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ∫ÔùÌ› 2
nd
F
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔùÌÈ¿ ∞ÓÔÈÎÙÞ/∫ÏÂÈÛÙÞ (ON/OFF)
ÙÔù ÃÚÔÓԉȷÎÞÙË ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ
‹ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ÃÚÔÓԉȷÎÞÙË.
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔùÌÈ¿ ƒ‡õÌÈÛ˘
ßÚ·˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÚùõÌ›ÛÂÙ ÙËÓ
ÒÚ· Ôù õ¤ÏÂÙÂ.
°È· Ó· ηÓÔÓ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÒÚ·,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› SET (ƒÀ£ªπ™∏)
ÃÚÔÓԉȷÎÞÙË.
°È· Ó· ·ÎùÚÒÛÂÙ ÙË Ú‡õÌÈÛË ÙÔù ¯ÚÔÓԉȷÎÞÙË.
∂ϤÁúÙ ·Ó Â›Ó·È Û‚ËÛÙÞ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔù
∫ÔùÌÈÔ‡ 2
nd
F.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ∞·ڈÛ˘ ÃÚÔÓԉȷÎÞÙË
ÂÓÒ ÛÙԯ‡ÂÙ ÙÔ ÛËÌ·ÙÔÏ‹ÙË Ì ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
(∆Ô ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÞ Ï·Ì¿ÎÈ ¯ÚÔÓԉȷÎÞÙË ÙÔù
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÔõÞÓË Û‚‹ÓÔùÓ).
ŒÓ·ÚÍË ∂È‚Ú·‰ùÓÞÌÂÓ˘ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜/∞·ڈÛË ¶ÚÔÚ‡õÌÈÛ˘
™∏ª∂πø™∏ : ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ·Þ ÙÔù˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚÞÔù˜ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜.
1
1
2
3
4
2
3
Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÏÂÈÙÔùÚÁ›·
1
2
3
4
5
ON
OFF
CANCEL
SET
CANCEL
SET
CANCEL
SET
14
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔù
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔù
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Â›Ó·È Ì¤ÙÚÈ·
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔù
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Â›Ó·È ù„ËÏ‹
∞¤Ú·˜ CHAOS
§ÂÈÙÔùÚÁ›· ∫ùÎÏÔÊÔÚ›·˜ ∞¤Ú·
ƒùõÌ›úÂÈ ÙËÓ ÎùÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔù ·¤Ú· ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¯ˆÚ›˜ „‡ÍË ‹ õ¤ÚÌ·ÓÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÞ ‹¯Ô.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÞÚÙ· ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ∫ùÎÏÔÊÔÚ›·˜ ∞¤Ú·. ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ÞÚÙ· ÙÔù
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù. ∆ÒÚ· οõ ÊÔÚ¿ Ôù ·Ù¿Ù ÙÔÓ ∂ÈÏÔÁ¤· ∆·¯‡ÙËÙ·˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ë Ù·¯‡ÙËÙ·
ÙÔù ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·ÏÏ¿úÂÈ ·Þ ¯·ÌËÏ‹ Û CHAOS Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È ¯·ÌËÏ‹.
™∏ª∂πø™∏ :
√ ∞¤Ú·˜ CHAOS οÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ùÂÚ‚ÔÏÈ΋ „‡ÍË. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
·ÏÏ¿úÂÈ ·ùÙÞÌ·Ù· ·Þ ̤ÙÚÈ· Û ¯·ÌËÏ‹ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔù ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
1
1
2
2
∏ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ/ÚÔ˜ Ù· οو ÚÔ‹ ·¤Ú· (∫¿õÂÙË ƒÔ‹ ∞¤Ú·)
ÌÔÚ› Ó· ÚùõÌÈÛÙ› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ÁÈ·
Ó· ‚¿ÏÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÞÚÙ· ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔùÌ› Ù·Ï¿ÓÙÂùÛ˘ Chaos. √È ÂÚÛ›‰Â˜ Ù·Ï·ÓÙ‡ÔÓÙ·È
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÚÔ˜ Ù· οو. •·Ó··Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔùÌ›
Ù·Ï¿ÓÙÂùÛ˘ Chaos ÁÈ· Ó· ÚùõÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î¿õÂÙË
ÂÚÛ›‰· ÛÙËÓ ÂÈõùÌËÙ‹ ηÙ‡õùÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·.
™∏ª∂πø™∏ :
❐
∞Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔùÌ› Ù·Ï¿ÓÙÂùÛ˘ CHAOS Ë ÔÚÈúÞÓÙÈ·
ηÙ‡õùÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú· ·ÏÏ¿úÂÈ ·ùÙÞÌ·Ù· Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ
·ÏÁÞÚÈõÌÔ CHAOS ÁÈ· Ó· ηٷÓ›ÌÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· ÔÌÔÈÞÌÔÚÊ·
̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Ù·ùÙÞ¯ÚÔÓ· ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ
·ÓõÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Ó· ·ÈÛõ¿ÓÂÙ·È ÞÛÔ ÙÔ ‰ùÓ·ÙÞÓ ÈÔ ¿ÓÂÙ·
Û·Ó Ó· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÊùÛÈ΋ ·‡Ú·.
❐
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÚùõÌ›úÂÙÂ
ÙËÓ Î·Ù‡õùÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ/ÚÔ˜ Ù· οو. ∏
ÌÂٷΛÓËÛË Ù˘ ÂÚÛ›‰·˜ ηÙ‡õùÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú· Ì ÙÔ
¯¤ÚÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ úËÌÈ¿ ÛÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Ì˯¿ÓËÌ·.
❐
ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙÞ Ë ÂÚÛ›‰· ηÙ‡õùÓÛ˘
ÚÔ‹˜ ·¤Ú·˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ/ÚÔ˜ Ù· οو ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ Ô‹
ÂÍÞ‰Ôù ·¤Ú· ÙÔù ÛùÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
°È· Ó· ÚùõÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡õùÓÛË ÚÔ˜ Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿ (√ÚÈúÞÓÙÈ· ƒÔ‹ ∞¤Ú·).
¶ÚÔÛÔ¯‹ : µÂ‚·Èˆõ›Ù ÞÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙÞ ÚÈÓ
ÚùõÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÚÈúÞÓÙÈ· ηÙ‡õùÓÛË
ÚÔ‹˜ ·¤Ú·. ∞ÓÔ›ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ
οõÂÙË ÂÚÛ›‰· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ
ÚÞÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÔÚÈúÞÓÙÈ· ηÙ‡õùÓÛË
ÚÔ‹˜ ·¤Ú·.
ƒùõÌ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù‡õùÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·
ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
∫·Ù‡õùÓÛË ƒÔ‹˜ ∞¤Ú· (∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰·)
Elegco" Orizojntia" Kateujqunsh" Rohj" Aejra(Proairetikoj)
H aristerhjÉdexiaj (Orizojntia Rohj Aejra) mporeij na ruqmisteij me to thleceiristhjrio.
Pathjste to koumpij vEnarxh"ÉPaujsh" gia na arcijsei na leitourgeij h mouajda.
Anoijxte thn pojrta tou thleceiristhrijou. Pathjste to koumpij vEnarxh"ÉPaujsh"
Orizojntia" Kateujqunsh" Rohj" Aejra. Oi grijlie" kivoujntai aristeraj kai dexiaj.
Xavapathjste to koumpij vEnarxh"ÉPaujsh" Orizojntia" Kateujqunsh" Rohj" Aejra gia na
ruqmijsete thn orizojntia grijlia sthn epiqumthj kateujqunsh rohj" aejra.
15
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
Power
button
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓÞ
Ï·›ÛÈÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ
À„ËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ·
AUTO RESTART(∞À∆√ª∞∆∏ ∂¶∞¡∂∫∫π¡∏™∏)
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ôù ·ÔηٷÛÙ·õ› ÙÔ Ú‡̷ ‡ÛÙÂÚ· ·Þ ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜, Ë §ÂÈÙÔùÚÁ›· ∞ùÙÞÌ·Ù˘ ∂·ÓÂÎΛÓËÛ˘
õ¤ÙÂÈ ·ùÙÞÌ·Ù· Û ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ‰È·‰Èηۛ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛùÓõ‹Î˜ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜.
ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ù¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ·ùÙ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÔÈÔ‰‹ÔÙ ϋÎÙÚÔ ‹ ÎÔùÌ›.
™ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎÞ ÙÚÞÔ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜, Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔùÚÁ› Ì ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯þÙËÙ· Î·È Ô ÛùÌÈÂÛÙ‹˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂÙ¿ ·Þ
2.5~3 ÏÂÙ¿.
∫·õÒ˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ô ÛùÌÈÂÛÙ‹˜, Ë Ù·¯þÙËÙ· ÙÔù ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ›Û˘ Í·Ó·Ú¯›úÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔùÚÁ› ÛþÌʈӷ Ì ÙËÓ
ÚÔËÁÔþÌÂÓË ÚþõÌÈÛË.
ªÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÓÙÏ›· õÂÚÌÞÙËÙ·˜
£ÂÚÌ. ¢ˆÌ·Ù›Ôù ≥ 24°C21°C ≤ £ÂÚÌ. ¢ˆÌ·Ù›Ôù < 24°C £ÂÚÌ. ¢ˆÌ·Ù›Ôù< 21°C
∆ÚÞÔ˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜
æ‡ÍË æ‡ÍË ÀÁÈÂÈÓ‹ ∞ʇÁÚ·ÓÛË £¤ÚÌ·ÓÛË
∆·¯‡ÙËÙ· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
À„ËÏ¿ À„ËÏ¿ À„ËÏ¿ À„ËÏ¿
ƒ‡õÌÈÛË £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ 22°C22°C23°C24°C
ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
∆·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È ÈηÓÞÙËÙ· „‡Í˘.
∏ ÈηÓÞÙËÙ· „‡Í˘ Ôù ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Â›Ó·È Ë ÙÈÌ‹ ÞÙ·Ó Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔù ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ¤¯ÂÈ ÚùõÌÈÛÙ› ÛÙËÓ ù„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ë
ÈηÓÞÙËÙ· ¤ÊÙÂÈ ÞÙ·Ó Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÌÂÈ ÛÙË ¯·ÌËÏ‹ ‹ ÛÙË Ì¤ÙÚÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·.
∏ ù„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÛùÓÈÛÙ¿Ù·È ÞÙ·Ó õ¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ·
‰ÚÔÛÈ¿ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
ªÔÓÙ¤ÏÔ
æ‡Í˘
µ∂µπ∞™ª∂¡∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
¢È·‰Èηۛ˜ ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ÞÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËõ› ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
√Ù·Ó ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔùÌ› ÙÚÔÊÔ‰ÞÙËÛ˘ Ë
ÏÂÈÙÔùÚÁ›· Í·Ó·Ú¯›úÂÈ.
∞Ó õ¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›·
Í·Ó··Ù¿ÙÂ ÙÔ ÎÔùÌ›.
§ÂÈÙÔùÚÁ›· ∂ϤÁ¯Ôù
∫·Ù¿ ÙË §∂π∆√Àƒ°π∞ ∂§∂°Ã√À, Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔùÚÁ› ÛÙËÓ „‡ÍË Ì ù„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·Ã ÙË õÂÚÌÔ∫Ú·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ôù ∫·È ·ӤگÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È∫‹ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË Û 18 ÏÂÙ¿.
∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ÂϤÁ¯Ôù, ·Ó ÏËÊõ› Û‹Ì· ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù, Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔùÚÁ› Þˆ˜ ÚùõÌ›úÂÈ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∞Ó õ¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ùÙ‹ ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›·, ·ÓÔ›ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓÞ
›Ó·Î· Î·È ·Ù‹ÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔùÌ› ÚÂùÌ·ÙÔ‰ÞÙËÛ˘ ÁÈ· ÂÚ›Ôù 3 ÏÂÙ¿.
∞Ó õ¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›·, Í·Ó··Ù‹ÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔùÌ›.
GREEK
16
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
§ÂÈÙÔùÚÁ›· ∆ËÏÂʈÓÈÎÔ‡ ÃÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù (Proairetikoj)
™¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈõÌÞ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È
ÛùӉ‰Â̤ÓÔ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ.
ªÂÙ¿ ·Þ 5 ÎÔù‰ÔùÓ›ÛÌ·Ù·.
∞ÎÔ‡Ù ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÞ ‹¯Ô "ªÈ" (·Ó ÙÔ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙÞ). ™ÙË ÛùÓ¤¯ÂÈ·, ·Ù¿ÙÂ
·Ó¿ÏÔÁ· "0" "0" "7" "8".
ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÞ ‹¯Ô
"ªÈ ÌÈ" ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ ÍÂÎÈÓ¿.
∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÎÔùÛÙÈÎÞ.
1
∂¡∞ƒ•∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™
∞¶' ∂•Ø
™¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈõÌÞ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È
ÛùӉ‰Â̤ÓÔ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ.
ªÂÙ¿ ·Þ 5 ÎÔù‰ÔùÓ›ÛÌ·Ù·.
∞ÎÔ‡Ù ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÞ ‹¯Ô "ªÈ ÌÈ" (·Ó ÙÔ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙÞ).
∫·ÙÞÈÓ ·Ù‹ÛÙÂ "0" "0" "7" "9" ·Ó¿ÏÔÁ·.
ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÞ ‹¯Ô
"ºÈ" ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ ÛÙ·Ì·Ù¿.
∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÎÔùÛÙÈÎÞ.
2
TURN OFF
™ËÌ›ˆÛË:
❐
∏ ÛùÛÎÂù‹ ·ùÙ‹ ÏÂÈÙÔùÚÁ› ÌÂÙ¿ ·Þ 5 ÎÔù‰ÔùÓ›ÛÌ·Ù· ÙËÏÂÊÒÓÔù.
❐
∞Ó Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎÞ˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÚÈÓ ÎÔù‰ÔùÓ›ÛÂÈ 5 ÊÔÚ¤˜,Ë ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ÂϤÁ¯Ôù ÙÔù ÙËÏÂÊÒÓÔù ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔùÚÁ›.
❐
∞Ó Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ‰ÂÓ ÛÚÒÍÂÈ ÙÔ ÎÔùÌ› ÙÔù ÙËÏÂÊÒÓÔù ÂÚ›Ôù 25 ‰ÂùÙÂÚÞÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÞ ‹¯Ô “ÌÈ”, Ë ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ÂϤÁ¯Ôù
ÙÔù ÙËÏÂÊÒÓÔù ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔùÚÁ›
❐
∞Ó ‰ÂÓ Â›ÓÈ ÛùӉ‰Â̤ÓÔ Ì ÙËϤʈÓÔ Ì ϋÎÙÚ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔùÚÁ‹ÛÂÈ.
√ Ô‰ËÁÞ˜ OGM (∂ÍÂÚ¯ÞÌÂÓÔù ªËӇ̷ÙÔ˜) ·Ú¤¯ÂÙ·È ·ÊÔ‡ Ô
‹¯Ô˜ Û‹Ì·ÙԘ˯‹ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜, Î·È Î·ÙÞÈÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·
"ªÈ"(‹¯ÔÈ ·Þ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ) Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ·ÚÁ¿ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎÞ ÚÞÛ‚··Ë˜ "0" "0" "7" Î·È "8" Ì ÙË
ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿.
√ Ô‰ËÁÞ˜ OGM (∂ÍÂÚ¯ÞÌÂÓÔù ªËӇ̷ÙÔ˜) ·Ú¤¯ÂÙ·È ·ÊÔ‡ Ô
‹¯Ô˜ Û‹Ì·ÙԘ˯‹ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜, Î·È Î·ÙÞÈÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È
¤Ó· "ªÈ"(‹¯ÔÈ ·Þ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ) Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ·ÚÁ¿ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎÞ ÚÞÛ‚··Ë˜ "0" "0" "7" Î·È "9" Ì ÙË
ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿.
❐
√È ·ÚÈõÌ› ÎÔù‰ÔùÓÈÔ‡ ·¿ÓÙËÛ˘ õ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚùõÌ›úÔÓÙ·È ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔùÌ› "Out-of-office"
(∂ÎÙÞ˜ ÁÚ·Ê›Ôù) ‹ οÓÂÙ ¿ÏÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ùÙÞÌ·Ù˘ ·¿ÓÙËÛ˘.
❐
√ ¯ÚÞÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ OGM (∂ÍÂÚ¯ÞÌÂÓÔù ªËӇ̷ÙÔ˜) õ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚÞÙÂÚÔ˜ ·Þ 15 ‰ÂùÙÂÚÞÏÂÙ·.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂú› Ì ÙËϤʈÓÔ ARS
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂú› Ì ÙËϤʈÓÔ ARS
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂú› Ì ÙËϤʈÓÔ ARS
∞¡√π∫∆√
∫§∂π™∆√
∫§∂π™∆√∫§∂π™∆√∫§∂π™∆√
∞¡√π∫∆√
∞¡√π∫∆√∞¡√π∫∆√∞¡√π∫∆√ ∫§∂π™∆√
ªÔÚ›Ù ӷ õ¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Î·ÏÒÓÙ·˜ ·' ¤Íˆ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ¿ÓÂÙÔ ÙÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∞ÎÞÌ· Î·È ·Ó ‚Á›Ù ¤Íˆ Ì ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Û ÏÂÈÙÔùÚÁ›·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÎÏ›ÛÂÙÂ
ÙËÏÂʈÓÒÓÙ·˜ ·' ¤Íˆ.
17
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ÛùÓÙ‹ÚËÛË ÙÔù ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
¶ƒ√™√Ã∏ : ¶ÚÈÓ Î¿ÓÂÙ ÔÈ·‰‹ÔÙ ÛùÓÙ‹ÚËÛË ÎÞ„Ù ÙÔ Ú‡̷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔù ÛùÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰·
™¯¿Ú·, ¶ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
❏ ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔÓ
ηõ·ÚÈÛÌÞ. ∫·õ·Ú›úÂÙÂ Î·È ÛÎÔù›úÂÙ ÌÂ
¤Ó· Ì·Ï·ÎÞ ÛÙÂÁÓÞ ·Ó›. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
¯ÏˆÚ›ÓË ‹ ÏÂÈ·ÓÙÈο ÚÔûÞÓÙ·.
™∏ª∂πø™∏ :∏ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÎÞ‚ÂÙ·È ÚÈÓ ÙÔÓ Î·õ·ÚÈÛÌÞ Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
º›ÏÙÚ· ∞¤Ú·
∆· Ê›ÏÙÚ· ·¤Ú· ›Ûˆ ·Þ ÙË
Û¯¿Ú· õ· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î·È Ó·
ηõ·Ú›úÔÓÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿
οõ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹
Ûù¯ÓÞÙÂÚ· ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
FILTRO PLASATOS, APOSMHTIKO
FILTRO(PROAIRETIKA)
To fivltro
PLASATOS pivsw apov ta fivltra aevra qa prevpei na
elevgcetai kai na kaqarivzetai kavqe 3 mhvne" hv sucndtera an
creiavzetai.
❏ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ Ù›ÔÙ· ·Þ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ :
• ¡ÂÚÞ ¿Óˆ ·Þ 40 ÆC. ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
·Ú·ÌÞÚʈÛË Î·È/‹ ·Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÞ.
• ¶ÙËÙÈΤ˜ Ôùۛ˜. ªÔÚ› Ó· οÓÔùÓ úËÌÈ¿ ÛÙȘ
ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔù ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓÞ Ï·›ÛÈÔ ÚÞÛ‚·Û˘ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÙË ÁψÙÙ›‰· ÙÔù Ê›ÏÙÚÔù ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚÞ˜ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ
ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
∫·õ·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ‹ úÂÛÙÞ
Û·ÔùÓÞÓÂÚÔ.
• ∞Ó Ë ‚ÚˆÌÈ¿ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ χÓÙ ÙÔ Ì ‰È¿ÏùÌÌ·
·ÔÚÚù·ÓÙÈÎÔ‡ ̤۷ Û ¯ÏÈ·ÚÞ ÓÂÚÞ.
• ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ úÂÛÙÞ ÓÂÚÞ (40 ÆC ‹ ÂÚÈÛÛÞÙÂÚÔ)
ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÌÔÚʈõ›.
∞ÊÔ‡ ÙÔ Ï‡ÓÂÙ Ì ÓÂÚÞ ÛÙÂÁÓÒÛÙ ÙÔ Î·Ï¿ Û ÛÎÈÂÚÞ
̤ÚÔ˜.
∂·Ó·ÙÔÔõÂÙ›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·.
∫¿õÂÙË
ÂÚÛ›‰·
√ÚÈúÞÓÙÈ· ÂÚÛ›‰·
∞Ôõ‹ÎÂùÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù
(›Ûˆ ·Þ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓÞ Ï·›ÛÈÔ)
√‹ ÂÍÞ‰Ôù
·¤Ú·
√‹ ÂÈÛÞ‰Ôù
·¤Ú·
G
a
s
o
l
i
n
e
P
o
w
d
e
r
1
2
3
4
1
1
2
2
3
3
4
5
DEODORIZER Filter
PLASMA Filter
Afouv afairevsete ta fivltra aevra, trabhvzte livgo pro" ta
emprov" gia na bgavlete to fivltro
PLASATOS.
Bouthvzte to fivltro PLASATOS mevss se nerov anavmikto
me oudevtero aporrupantikd gia 20 evw
" 30 leptav.
Stegnwvste to fivltro
PLASATOS sth skiav gia mia
hmevra(Eidikav h ugrasiva prevpei vna afaireqeiv teleivw
" apov
autov to shmeivo).
Prosevxte ta koyivmata sti" grammev" hlektrikhv"
ekfovrtish".
Epavatopoqeteivste to fivltro
PLASATOS sthn arcikhv
tou qevsh.
Afouv afairevsete ta fivltra aevra trabhvzte livgo pro
" ta
emprov" gia na bgavlete to
APOSMHTIKO fivltro.
Stegnwvste to ston hvlio gia live
v" wvrev".
Epanatopoqeteivste to
APOSMHTIKO fivltro sthn arcikhv
tou qevsh.
Mhv aggizete autov to fivltro PLASATOS prin peravsoun 10
deuterovlepta apov to avnoigtro th" grivlia" eisovdou diovti mporeiv
na pavqete hlektroplhxiva.
APOSMHTIKO
fivltro
fivltro
PLASATOS
GREEK
18
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
3
2
º›ÏÙÚÔ Î·õ·ÚÈÛÌÔ‡ ·¤Ú·
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
(√¤˜ ÂÈÛÞ‰Ôù
·¤Ú·)
(√¤˜ ÂÈÛÞ‰Ôù
·¤Ú·)
(™ˆÏ‹ÓˆÛË)
√¤˜ ÂÍÞ‰Ôù ·¤Ú·
∂Ï·ÛÙÈÎÞ˜ ۈϋӷ˜
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
¶ÏÂùÚ¿
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜
(√¤˜ ÂÈÛÞ‰Ôù
·¤Ú·)
(™ˆÏ‹ÓˆÛË)
√¤˜ ÂÍÞ‰Ôù ·¤Ú·
∂Ï·ÛÙÈÎÞ˜ ۈϋӷ˜
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
¶ÏÂùÚ¿
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜
(™ˆÏ‹ÓˆÛË)
∂Ï·ÛÙÈÎÞ˜ ۈϋӷ˜
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
¶ÏÂùÚ¿
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜
√¤˜ ÂÍÞ‰Ôù ·¤Ú·
∂͈ÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰·
∆· ËÓ›· ÙÔù ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË õÂÚÌÞÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ Ô¤˜ Ï·ÈÛ›Ôù
Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο.
∞Ó ÊÚ¿ÍÔùÓ Ì ·Î·õ·Úۛ˜ ‹ ·Èõ¿ÏË Ô ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙ˘
õÂÚÌÞÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ Ô¤˜ Ï·ÈÛ›ÔùÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ηõ·ÚÈÛÙÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ·ÙÌÞ.
™∏ª∂πø™∏ :
∆· ‚ÚÒÌÈη ‹ ÊÚ·Á̤ӷ ËÓ›· ÌÂÈÒÓÔùÓ ÙËÓ ·Þ‰ÔÛË
ÙÔù ÛùÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ËÌÈÔùÚÁÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰·¿Ó˜
ÏÂÈÙÔùÚÁ›Â˜.
∞ÏÏ·Á‹ º›ÏÙÚÔù ∫·õ·ÚÈÛÌÔ‡
• ™ùÓÈÛÙÒÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯Ú‹Û˘ : ÁÈ· ÂÚ›Ôù 2 ¯ÚÞÓÈ·
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓÞ Ï·›ÛÈÔ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ
Ê›ÏÙÚ· ·¤Ú·.
µ¿ÏÙ ̤۷ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ê›ÏÙÚ· ηõ·ÚÈÛÌÔ‡
·¤Ú·.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· ηõ·ÚÈÛÌÔ‡ ·¤Ú·.
•·Ó·‚¿ÏÙ ̤۷ Ù· Ê›ÏÙÚ· ·¤Ú· Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ
ÌÚÔÛÙÈÓÞ Ï·›ÛÈÔ.
1
2
3
4
19
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
¶ƒ√™√Ã∏
¶ƒ√™√Ã∏
µ¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÏÂÈÙÔùÚÁ›·
Ì ÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ∫ùÎÏÔÊÔÚ›·˜ ∞¤Ú· (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14) ÁÈ· 2 ¤ˆ˜ 3 ÒÚ˜.
• ªÂ ÙÔÓ ÙÚÞÔ ·ùÙÞ ÛÙÂÁÓÒÓÔùÓ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ›
Ì˯·ÓÈÛÌÔ›
ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ÚÞÎÂÈÙ·È
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËõ› ÁÈ· Ôχ ηÈÚÞ
ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÞÎÂÈÙ·È
Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËõ›
∫Ï›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎÞÙË ÎùÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ
ÊȘ ·Þ ÙËÓ Ú›ú·.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ ·Þ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ÚÞÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËõ› ÁÈ· Ôχ ηÈÚÞ
∫Ï›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎÞÙË ÎùÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÞÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ
Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ÚÞÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËõ› ÁÈ· Ôχ ηÈÚÞ.
ªÔÚ› Ó· ÛùÁÎÂÓÙÚˆõÔ‡Ó ·Î·õ·Úۛ˜ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔùÓ
ùÚηû¿.
∫·õ·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Î·È ÙÔÔõÂÙ›ÛÙ ÙÔ
̤۷ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
(·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17 ÁÈ· ÙÔÓ Î·õ·ÚÈÛÌÞ ÙÔù
Ê›ÏÙÚÔù).
µÂ‚·Èˆõ›Ù ÞÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÔùÏÒÛÂÈ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜
Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜/Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜.
ªËÓ ùÂÚ„‡¯ÂÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ¢È·ÙËÚ›Ù ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÛÙÔÚÈ· ‹
ÙȘ ÎÔùÚÙ›Ó˜.
¢È·ÙËÚ›Ù ÔÌÔÈÞÌÔÚÊË ÙË
õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔù ‰ˆÌ·Ù›Ôù.
µÂ‚·Èˆõ›Ù ÞÙÈ ÔÈ ÞÚÙ˜ ηÈ
Ù· ·Ú¿õùÚ· Â›Ó·È ÂÚÌËÙÈο
ÎÏÂÈṲ̂ӷ.
∫·õ·Ú›úÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
·¤Ú·.
∞ÂÚ›úÂÙ ÞÙ - ÞÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
∞ÔʇÁÂÙ ÞÛÔ ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÓÔ›ÁÂÙ ÞÚÙ˜ Î·È ·Ú¿õùÚ· ÁÈ·
Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚÞ ·¤Ú·
̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
∆Ô ‚ԇψ̷ ÙÔù Ê›ÏÙÚÔù ÌÂÈÒÓÂÈ
ÙË ÚÔ‹ ·¤Ú· Î·È ÛùÓÂÒ˜ Ù·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· „‡Í˘ ηÈ
·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘. ∫·õ·Ú›úÂÙÂ
ÙÔùÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ οõ ‰‡Ô
‚‰ÔÌ¿‰Â˜.
∂ÊÞÛÔÓ Ù· ·Ú¿õùÚ· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
ÎÏÂÈÛÙ¿ ÛùÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Ù· ·ÓÔ›ÁÂÙÂ
ÞÙÂ - ÞÙÂ ÁÈ· Ó· ·ÂÚ›úÂÙ·È ÙÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·ÏÞ ÛÙËÓ ùÁ›· ηÈ
ÂÈϤÔÓ Û·Ù·Ï¿Ù ËÏÂÎÙÚÈÎÞ
Ú‡̷.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔù ‹ÏÈÔù Ó·
¤ÊÙÂÈ ·Âùõ›·˜ ̤۷ ÛÙÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÞÙ·Ó ÏÂÈÙÔùÚÁ› ÙÔ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Ì˯¿ÓËÌ·.
ƒùõÌ›úÂÙ ÙËÓ Î¿õÂÙË Î·È ÙËÓ
ÔÚÈúÞÓÙÈ· ηÙ‡õùÓÛË ÁÈ· Ó·
ÂÙ‡¯ÂÙ ÔÌÔÈÞÌÔÚÊË õÂÚÌÔÎÚ·Û›·
̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
™ùÌ‚ÔùϤ˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜
GREEK
20
¶ÚÔÊùÏ¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔùÚÁ›·˜ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™ùÓÙ‹ÚËÛË
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ÁÈ· ∂ȉÈÞÚõˆÛË µÏ·‚ÒÓ
?
¶ÚÈÓ úËÙ‹ÛÂÙ ۤڂȘ ...
∂ϤÁÍÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ›· ÚÈÓ úËÙ‹ÛÂÙ ÂÈÛÎÂù‹ ‹ ۤڂȘ. ∞Ó Ë ‚Ï¿‚Ë ÂÈ̤ÓÂÈ ·Ú·Î·Ï›Ûõ ӷ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ ‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜.
™ùÌ‚ÔùϤ˜ ∂ȉÈÞÚõˆÛ˘ µÏ·‚ÒÓ! ∫¿ÓÙ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯ÚÞÓÔù Î·È ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ!
Perivptwsh Exhvlhsh Blevpe sselivsa
¢Â ÏÂÈÙÔùÚÁ›.
∆Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‚Á¿úÂÈ ÌÈ·
·Ú¿ÍÂÓË ÌùÚˆ‰È¿.
º·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ‰È·ÚÚ¤ÂÈ
Ûù̇Îӈ̷ ·Þ ÙÔ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Ì˯¿ÓËÌ·.
∆Ô ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Ì˯¿ÓËÌ· ‰Â
ÏÂÈÙÔùÚÁ› › 3 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ôù
ÞÙ·Ó Â·ÓÂÎÎÈÓËõ›.
¢ÂÓ „‡¯ÂÈ Ô‡Ù úÂÛÙ·›ÓÂÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.
ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ÙÔù ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ οÓÂÈ õÞÚù‚Ô.
∏ ÔõÞÓË ÙÔù ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ôù
Â›Ó·È ·Ìù‰Ú‹ ‹ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›úÂÙ·È
Ù›ÔÙ·.
∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÎÚÞÙÔ˜.
• ª‹ˆ˜ οӷÙ ϿõÔ˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔùÚÁ›· ÙÔù
¯ÚÔÓԉȷÎÞÙË ;
• ª‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Â› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ¤¯ÂÈ ·ÔúÂù¯õ› Ô
‰È·ÎÞÙ˘ ÎùÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ;
• µÂ‚·Èˆõ›Ù ÞÙÈ ‰ÂÓ ÚÞÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌùÚˆ‰È¿
ùÁÚ·Û›·˜ ·Þ ÙÔ›¯Ôù˜, ÌÔΤٷ, ¤ÈÏ· ‹ ùÊ·ÛÌ¿ÙÈÓ·
›‰Ë ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
• ∆Ô Ûù̇Îӈ̷ ‰ËÌÈÔùÚÁÂ›Ù·È ÞÙ·Ó Ë ÚÔ‹ ·¤Ú· ÙÔù
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ „‡¯ÂÈ ÙÔ úÂÛÙÞ ·¤Ú·
ÙÔù ‰ˆÌ·Ù›Ôù.
• ¶ÚÞÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔù
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡.
• ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÂÚ›Ôù ÙÚ›· ÏÂÙ¿ Î·È Ë ÏÂÈÙÔùÚÁ›· õ·
·Ú¯›ÛÂÈ.
• ª‹ˆ˜ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ; µÏ¤Â Ô‰ËÁ›Â˜
ηõ·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔù Ê›ÏÙÚÔù.
• ª‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚùõÌÈÛÙ› Ï¿õÔ˜ Ë õÂÚÌÔÎÚ·Û›· ;
• ª‹ˆ˜ ¤¯ÔùÓ ‚ÔùÏÒÛÂÈ ÔÈ Ô¤˜ ÂÈÛÞ‰Ôù Î·È ÂÍÞ‰Ôù
·¤Ú· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ;
• £ÞÚù‚Ô˜ Ôù ÌÔÈ¿úÂÈ Ì ÓÂÚÞ Ôù ÙÚ¤¯ÂÈ.
- ¶ÚÞÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ õÞÚù‚Ô Ôù οÓÂÈ ÙÔ ÊÚÂÞÓ ÙÔ
ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Ì˯¿ÓËÌ·.
• £ÞÚù‚Ô˜ Ôù ÌÔÈ¿úÂÈ Ì ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· ÞÙ·Ó
·Ê‹ÓÂÙ·È ÂχõÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÌÞÛÊ·ÈÚ·.
- ¶ÚÞÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ õÞÚù‚Ô ÙÔù ·ÊùÁÚ·ÓÙÈÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÙÔ ÔÔ›Ô ùÊ›ÛÙ·Ù·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ̤۷ ÛÙÔ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÞ Ì˯¿ÓËÌ·.
• ª‹ˆ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏË̤Ó˜ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜;
• ª‹ˆ˜ ÙÔ (+) Î·È ÙÔ (-) ¤¯ÔùÓ ÙÔÔõÂÙËõ›
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·;
• √ õÞÚù‚Ô˜ ·ùÙÞ˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·Þ ÙË
‰È·ÛÙÔÏ‹/ÛùÛÙÔÏ‹ ÙÔù ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ôù Î.Ï..
ÏÞÁˆ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ õÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
13
-
-
-
-
17
6, 9
-
-
4
-
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
