Mitsubishi Electronics MAC-399IF-E Manuale utente

La pagina sta caricando ...

42

1. Istruzioni di sicurezza

• Leggere integralmente le Istruzioni di sicurezza prima di utilizzare questo dispositivo.

• Il presente manuale contiene importanti informazioni di sicurezza. Assicurarsi di osservare tutte le istruzioni.

• Dopo aver installato l’Interfaccia, fornire il presente Manuale di installazione all’utente.

Comunicare agli utenti che devono conservare il Manuale di istruzioni e la Garanzia relativa al proprio climatizzatore da

camera in un luogo sicuro.

Avvertenza

(La manipolazione impropria può avere conseguenze gravi, comprese lesioni o morte.)

■ Gli utenti non devono installare autonomamente l’Interfaccia.

L’installazione inadeguata può causare incendi, shock da folgorazione o danni/perdite di acqua in caso di caduta dell’unità

Interfaccia. Rivolgersi al rivenditore presso cui avete acquistato l’unità o ad un installatore esperto.

■ Occorre installare l’Interfaccia in modo sicuro conformemente alle Istruzioni di installazione accluse.

L’installazione inadeguata può causare incendi, shock da folgorazione o danni/perdite di acqua in caso di caduta dell’unità

Interfaccia.

■ Occorre fissare l’unità in un’ubicazione che possa sopportarne il peso.

Se installata in una zona che non può supportare il dispositivo, l’Interfaccia può cadere provocando dei danni.

■ Fissare saldamente il coperchio del componente elettrico all’unità Interfaccia.

Se non si fissa saldamente il coperchio del componente elettrico dell’unità Interfaccia, possono verificarsi infiltrazioni di

polvere o acqua, con conseguente incendio o shock da folgorazione.

■ Per l’installazione è imperativo utilizzare componenti Mitsubishi o comunque i componenti indicati.

L’installazione inadeguata può causare incendi, shock da folgorazione o danni/perdite di acqua in caso di caduta dell’unità

Interfaccia.

■ Quando si eseguono interventi elettrici, attenersi agli Standard tecnici relativi ai dispositivi elettrici e agli Standard

per i cablaggi in interni, seguire le istruzioni fornite nel Manuale di istruzioni e assicurarsi di usare un circuito

dedicato.

L’inadeguata capacità del circuito o l’installazione inadeguata possono causare incendi o shock da folgorazione.

Indice

1. Istruzioni di sicurezza ................................................................................................................... 42

2. Prima dell’installazione ................................................................................................................. 43

3. Fissaggio dell’unità Interfaccia M-NET ......................................................................................... 44

4. Impostazione degli interruttori ...................................................................................................... 45

5. Collegamento dell’interfaccia M-NET all’unità interna .................................................................. 46

6. Collegamento di Interfaccia M-NET, alimentazione elettrica e controller remoto ME ................... 47

7. Note sull’utilizzo ............................................................................................................................ 48

8. Tavola delle funzioni attivate dal controller remoto ME/controller di sistema................................ 49

9. Specifiche ..................................................................................................................................... 49

43

2. Prima dell’installazione

2.1. Modalità d’uso dell’Interfaccia M-NET

Cautela

Se si utilizza un comando a distanza per sistemi di condizionatori d’aria monoblocco (city-multi), non è possibile regi-

strare condizionatori monoblocco e condizionatori da camera nello stesso gruppo. In tal caso, registrare i condizionato-

ri monoblocco e quelli da camera in gruppi separati.

■ Funzioni

Gestione centralizzata e individuale delle serie M/P/S con M-NET(*).

* Un tipo di controllo per climatizzatori monoblocco (city-multi)

■ Prodotti relativi venduti separatamente

• Controller remoto ME PAR-F27MEA

• Controller centralizzato G-50A

• Controller remoto di sistema climatizzatore monoblocco PAC-SF44SRA

• Controller remoto AVVIO/ARRESTO (ON/OFF) climatizzatore monoblocco PAC-YT40ANRA

• Timer di programmazione (M-NET) climatizzatore monoblocco PAC-YT34STA

• Unità di alimentazione elettrica climatizzatore monoblocco PAC-SC50KUA

■ Esempio di configurazione del sistema (solo unità esterne della serie M/S)

Esempio di configurazione di un sistema con un controller centralizzato

1 Controller centralizzato (M-NET)

2 Unità di alimentazione elettrica

3 Sistema di climatizzazione monoblocco

4 Interfaccia M-NET

5 Unità interna

6 Controller remoto ME

* Il numero massimo di unità che è possibile collegare

al controller centralizzato (G-50A) è 50, includendo i

condizionatori monoblocco e da camera. Il cablaggio

tra l’Interfaccia e il controller centralizzato può avere

una lunghezza massima di 500 m. Il cablaggio tra

l’Interfaccia M-NET e il controller remoto ME può

avere una lunghezza massima di 10 m.

Per i dettagli, consultare il Catalogo MELANS e i

manuali di istruzioni del controller centralizzato e del

controller remoto ME.

2.2. Accessori

Prima di installare il dispositivo, assicurarsi di disporre di tutti i componenti necessari.

■ Accessori

1 Unità interfaccia (con cavo di connessione a 5 nuclei) 1

2 Staffe di fissaggio 1

3 Viti per il fissaggio 2 3,5 × 12 4

4 Materiale isolante (con adesivo) 1

5 Morsetto del cavo per il fissaggio (piccolo) 2

6 Morsetto del cavo per il fissaggio (grande) 2

7 Viti di fissaggio 5 e 6 3,5 × 12 2

8

Vite di fissaggio 5 e 6 4 × 10

1* Utilizzare questa vite per fissare il morsetto del cavo al

climatizzatore della serie M ed attorno ad esso.

9

Vite di fissaggi 5 e 6 4 × 16

1* Utilizzare questa vite per fissare il morsetto del cavo ai

componenti del climatizzatore della serie M.

0 Fascette per cavi 4

A Dispositivi di fissaggio (per il collegamento delle derivazioni) 5

B Morsetto per il cablaggio 5

C Viti per il fissaggio B 3,5 × 12 5

D Viti di fissaggio per la scatola dell’Interfaccia 3,5 × 12 2

■ Articoli per la preparazione del sito di installazione

A

Cablaggio di collegamento (controller centralizzato)

Cablaggio schermato CVVS/CPEVS

B

Cablaggio di collegamento (per il collegamento del controller remo-

to ME)

Cablaggio controllo remoto (cavo a doppia guaina 0,3 mm

2

)

Componenti relativi venduti separatamente

C * Preparare il numero necessario di componenti venduti

separatamente secondo le esigenze del sistema in questione.

1

3

2

6

4

5

* CPEVS; cavo di comunicazione schermato, rivestito in PVC e

isolato con PE

* CVVS; cavo controllo schermato rivestito in PVC e isolato con

PVC

PE: polietilene. PVC: cloruro di polivinile

44

3. Fissaggio dell’unità Interfaccia M-NET

L’unità interfaccia M-NET deve essere collocata in un luogo in cui il cavo di collegamento a 5 fili dell’interfaccia possa raggiungere

un’unità interna.

Non utilizzare prolunghe con il cavo di collegamento a 5 fili. Vi saranno altrimenti problemi di funzionamento.

Fissare saldamente l’unità interfaccia ad un pilastro o ad una parete usando 2 o più viti.

Viti di fissaggio 3

■ Se si utilizzano le staffe di fissaggio a parete 2

1

Fissare le staffe di fissaggio 2 all’unità interfaccia 1 uti-

lizzando 2 viti di fissaggio 3.

Viti di fissaggio C

Unità Interfaccia 1

Staffe di fissaggio a

parete 2

Viti di

fissaggio 3

Morsetto per

cablaggio B

■ Fissaggio diretto a parete

Fissare la scatola dell’unità Interfaccia 1 alla parete usando

le viti di fissaggio 3.

* Quando si fissa l’unità interfaccia 1 utilizzando un materia-

le isolante 4, assicurarsi di fissarla in una ubicazione nella

quale non può cadere.

Viti di montaggio della

scatola dell’Interfaccia D

Viti di fissaggio 3

Materiale isolante 4

Unità Interfaccia 1

2

Fissare l’unità ad un pilastro o a parete usando 2 viti di

fissaggio 3.

Quando si monta l’unità interfaccia 1 incassata nel

soffitto o in una parete, installare uno sportello di

accesso per agevolare la manutenzione.

Se si monta l’unità di interfaccia 1 al di

sopra di un’unità interna, occorre collocarla

ad almeno 40 mm di distanza da tale unità

per consentire la rimozione delle griglie del

soffitto.

Almeno 40 mm.

Collegare qui il cavo di connessione a 5 nuclei

dell’unità di interfaccia 1.

Riporre il cavo di collegamento a 5 fili eccedente nello

spazio della conduttura che si trova dietro l’unità

interna.

* Se il cavo di collegamento a 5 fili dovesse essere

allentato, utilizzare un dispositivo di fissaggio A

per mantenerlo nella giusta posizione.

45

4. Impostazione degli interruttori

Se non si configura correttamente il sistema, l’unità non funzionerà debitamente. Potrebbe risultare impossibile comandare le

funzioni dell’unità interna dal controller di sistema/controller remoto ME, oppure alcune funzioni non disponibili sull’unità interna

potrebbero comparire sul display del controller di sistema/controller remoto ME. Occorre quindi assicurarsi che il sistema sia

debitamente configurato prima di collegare l’alimentazione.

■ SW500 No. 1, No. 2 - Non utilizzati

Questi devono essere impostati su OFF (se impostati su ON, il dispositivo non comunica correttamente con il controller di

sistema).

■ SW500 No. 3 - Impostazioni alimentazione On/Off

Questa impostazione indica se si deve spegnere o accendere l’unità interna quando viene erogata l’alimentazione elettrica

all’unità interna o all’interfaccia M-NET.

Accendere con alimentazione No

[L’unità rimane spenta quando viene erogata

l’alimentazione].

■ SW500 No. 4 – Disponibilità di un depuratore o della modalità ventilatore

Se sul telecomando non vi è un pulsante “Purifier” (Depuratore), e se non compare la parola “Fan” (Ventilatore) quando si preme

il pulsante “Mode” (Modalità), le modalità depuratore e ventilatore non sono disponibili (impostare su OFF).

Accendere con alimentazione Sì

[L’unità si accende quando viene erogata

l’alimentazione].

Ha la modalità depuratore o ventilatore

Non ha la modalità depuratore o ventilatore

ON

Ha la modalità di funzio-

namento automatico

Non ha l’impostazione di

oscillazione del ventila-

tore

Non ha l’impostazione di

orientamento del ventila-

tore

Unità a solo raffredda-

mento

■ SW500 No. 5–No. 8 - Verifica funzionale climatizzatori serie M

Descrizione delle funzioni

Disponibilità della modalità di fun-

zionamento automatico (modalità

che consente al climatizzatore di

determinare se selezionare il raf-

freddamento o il riscaldamento).

Disponibilità

dell’impostazione di

oscillazione del ventilatore

Disponibilità

dell’impostazione di

orientamento del ventilatore

Disponibilità della modalità

riscaldamento

SW500

No. 5

No. 6

No. 7

No. 8

Come controllare una funzione

Se alla pressione del pulsante “Mode” sul telecomando

non si visualizza “Auto”, la modalità di funzionamento

automatico non è disponibile (OFF).

Se alla pressione del pulsante “Fan Direction” (orienta-

mento del ventilatore) sul telecomando si visualizza

“Oscillate”, è disponibile l’impostazione di oscillazione

del ventilatore (OFF). (Se non vi è alcun pulsante “Fan

Direction”, l’impostazione è OFF.)

Se sul telecomando è presente un pulsante “Fan

Direction”, l’impostazione orientamento ventilatore è

disponibile (OFF).

Se alla pressione del pulsante “Mode” sul telecomando

compare la parola “Heat” (riscaldamento), il modello del-

l’unità offre sia il raffreddamento sia il riscaldamento (OFF).

OFF

Non ha la modalità di

funzionamento automa-

tico

Ha l’impostazione di

oscillazione del ventila-

tore

Ha l’impostazione di

orientamento del ventila-

tore

Modello con doppia mo-

dalità raffreddamento e

riscaldamento

■ SW510, SW501 - Impostazioni indirizzo

Specifica le impostazioni dell’indirizzo per la gestione centralizzata (possono essere determinate le impostazioni degli indirizzi

da 1 a 50).

L’SW510 imposta la posizione delle decine dell’indirizzo, mentre l’SW501 imposta la posizione delle

unità dell’indirizzo.

Ad esempio, per impostare un’unità sull’indirizzo 25, impostare l’SW510 su “2” e l’SW501 su “5”.

posizione unità

Indirizzo automatico

posizione decine

46

5. Collegamento dell’interfaccia M-NET all’unità interna

Collegare la scheda dell’interfaccia M-NET alla scheda di controllo dell’unità interna.

Collegare il cavo di collegamento a 5 fili fornito con

l’unità interfaccia M-NET al connettore CN105 della

scheda di controllo sezione interna.

Unità interna

Scheda di controllo

sezione interna

Unità Interfaccia 1

DM00J805B

DIP

(1)

1

24

40

64

A

IC570

LD501-1

LD501-2

LD503-1

LD503-2

CST50

CST51

1

8

CN501

1

9

CN502

1

11

CN503

4

1

CN504

L570

L571

1

5

CN127

C500

1

5

CN560

C570

C571

C572

C573

C576

LD502-1

LD502-2

R5A1

R5A2

R5A3

R5A4

R5A5

R5A6

R5A7

R5A8

R5B1

R5B2

R5B3

R5B4

R5B5

R5B6

R5B7

R5B8

R5C1

R5C2

R5C3

R5C4

R5C5R5C6

R5D1

R5D2

R5D3

R5D4

R5D5

R5D6

R5D7

R5D8

R5E1

R5E2

R5E3

R5E4

R5E5

R5E6

R5E7

R5E8

R5F1

R5F2

R5F3

PG

R5F4

R5F5

R5F6

R5F7

R5G1

R5G2

R5G3

R5G4

R5G5

R5G6

Q560

R500

Q561

R501

R502

R503R504

R505

R506

R507

R508

R509

R510

R511

R512

R513

R514

R515

R516

R517

R518

R51A

PC560

PC561

R535

R536

C502

C503

R540

R541

C510

C511

C512

C513

R550

C514

R551

R562

R563

R564

R565

R582

R583

R584

R585

C560

D500

C574

IC500

IC501

52

40

1

13

14

26

27

39

IC510

C575

C501

Pb Solder

DM00J805B

A

DIP

(2)

1

A1

A2B2

B1

S

M-Net2

M-Net1

1

10

M-NET

Address

Q520

Q521

ON

SW500

SW501SW510

ON

SW520

TB520

TB521

1

8

CN511

1

9

CN512

1

11

CN513

4

1

CN514

C520

C521

C522

C523C524

C525

PG

ZD520

ZD521

ZD522

ZD523

R520

R521

R522

R523

R524

R525

R526

R527

R528

C526

C527 C528

1

11

12

22

23

33

34

44

IC520

PG

Pb Solder

SW500

SW510

SW501

■ Posizione di SW500, SW501, SW510

Morsetto del cavo per il

fissaggio 6

Morsetto del cavo per il

fissaggio 6

Staffa di montaggio del

filo elettrico

Viti di montaggio 9 4 × 16

Viti di montaggio 8 4 × 10

• I cavi di collegamento a 5 fili collegati all’unità interna devono essere montati sopra l’unità interna o accanto ad essa.

Se il cavo di collegamento a 5 fili non è montato in modo saldo, il connettore può staccarsi, rompersi o dare problemi di

funzionamento.

47

6.

Collegamento di Interfaccia M-NET, alimentazione elettrica e controller remoto ME

• Quando si collega l’unità ad un controller di sistema o a un controller remoto ME, collegare la linea di trasmissione dell’M-NET

al terminale del segnale di controllo.

Collegare i cavi a doppia guaina A ad A1/B1 o ad A2/B2 (possono essere collegati all’uno o all’altro).

• Invertire la parte schermata di ciascun cavo di collegamento usando il terminale S esclusivamente quando si invertono i cavi di

collegamento.

• Quando si collegano i cavi di collegamento A e i cavi di collegamento B del controller remoto ME alla morsettiera, non è

necessario tenere conto della polarità.

Quando i cavi di collegamento A non sono invertiti Quando i cavi di collegamento A sono invertiti

1 Schermo

2 Cavi di collegamento A

(cavo di trasmissione M-NET)

3 Controller remoto ME (solo

quando necessario)

Dimensioni del cavo nudo

• Dopo aver completato il cablaggio, fissare i fili con il morsetto (grande) e le fascette.

Cautela

• Occorre eseguire gli interventi elettrici secondo gli Standard tecnici relativi ai dispositivi elettrici e agli Standard per

i cablaggi in interni.

• Posare il cablaggio di collegamento e del controllo remoto il più lontano possibile da qualsiasi altro cablaggio elet-

trico. Una collocazione troppo vicina può causare un malfunzionamento.

A1

B1A2 B2 S

2

3

A1

B1A2 B2 S

22

3

1

1 Viti

2 Morsetto del cavo (grande)

3 Morsetto del cavo (piccolo)

Quando i cavi di collegamento

A

sono invertiti

Quando si utilizza il controller remoto ME

Quando i cavi di collegamento

A

non sono invertiti

1

4

2

1

5

4

1

2

4

3

1

4

2

4 Fascette per cavi

5 Tagliare con le pinze sulle tacche.

Assicurarsi che la superficie del taglio sia esente da bave in

modo che il cavo di collegamento non venga danneggiato.

48

7. Note sull’utilizzo

Leggere attentamente le presenti informazioni prima di cercare di eseguire il test.

Le seguenti informazioni relative ai comandi devono essere spiegate in dettaglio e fornite agli utenti del presente dispositivo. (Si

prega di fornire queste informazioni all’utente dopo aver completato l’installazione.)

* Questa interfaccia M-NET gestisce i climatizzatori delle serie M/P/S utilizzando i controlli di un climatizzatore monoblocco (city-

multi), ma vi sono alcune restrizioni derivanti dalle differenze funzionali tra i climatizzatori delle serie M/P/S e quelli monoblocco.

1. Quando si aziona il sistema utilizzando un controller di sistema o un controller remoto ME, queste operazioni non compa-

iono sul display del telecomando.

2. Non è possibile utilizzare con il controller remoto ME/controller di sistema le funzioni disponibili solo sulla serie M (ad es.

ECONO COOL, il refrigeramento economico). Quando queste funzioni sono azionate con il telecomando fornito con i

modelli della serie M, sul display del controller remoto RE o del controller di sistema non apparirà nulla.

3. Le funzioni disponibili sul controller remoto ME/controller di sistema ma non disponibili sui climatizzatori delle serie M/P/S

possono essere gestite passando ad una predeterminata modalità di funzionamento separata. (Consultare la “Tavola delle

funzioni attivate dal controller remoto ME/controller di sistema”.)

4. Le funzioni disponibili sul telecomando dei climatizzatori delle serie M/P/S ma non disponibili sul controller remoto ME/

controller di sistema danno luogo ad un display predeterminato. In questo caso, il funzionamento effettivo e quello indicato

sul display possono non corrispondere. (Se la velocità del ventilatore è impostata automaticamente usando il telecomando

fornito con il climatizzatore della serie M/P/S, sul controller remoto ME/controller di sistema comparirà l’impostazione

“High”. Analogamente, se l’orientamento del ventilatore è impostato nella modalità automatica, sul controller remoto ME/

controller di sistema sarà indicata l’impostazione “Downward Air Flow 80%” (flusso d’aria verso il basso 80%.)

5. Dal momento che l’intervallo di temperatura dei climatizzatori delle serie M/S è più ampio di quello del controller remoto

ME/controller di sistema, quando un climatizzatore di serie M/S viene impostato su una temperatura inferiore a 17 °C o

superiore a 30 °C, sul display della temperatura del controller remoto ME/controller di sistema verrà visualizzata la tempe-

ratura minima o massima che può essere impostata. (Ad esempio, anche se il climatizzatore da camera è impostato per

raffreddare una stanza a 16 °C, il display del controller remoto ME/controller di sistema può indicare “17 °C”.)

I climatizzatori della serie M/S funzionano secondo la temperatura della stanza da essi rilevata.

6. Le operazioni del timer devono essere impostate utilizzando esclusivamente il telecomando fornito con il climatizzatore

della serie M/P/S o il controller remoto ME/controller di sistema. Se si utilizzano entrambi per impostare il timer alla stessa

ora, il timer non funzionerà correttamente.

7. Quando si imposta il timer utilizzando il telecomando fornito con la serie M/P/S, i dati del timer non saranno visualizzati sul

controller remoto ME/controller di sistema.

8. Se si imposta il timer utilizzando il controller remoto ME/controller di sistema, l’impostazione non viene annullata se si

spegne l’unità con il telecomando fornito con il climatizzatore della serie M/P/S.

9. Quando non sono consentite le operazioni mediante il controller di sistema, il telecomando fornito con il climatizzatore

della serie M/P/S non funziona, ma si udirà comunque il segnale acustico emesso in caso di funzionamento normale.

10. Per eliminare dal display del controller remoto ME/controller di sistema un messaggio di errore, spegnere per qualche

istante l’unità mediante il controller remoto ME/controller di sistema o con il telecomando fornito con il climatizzatore della

serie M/P/S. (È possibile azzerare automaticamente il display di errore del climatizzatore, ma non dal controller remoto ME/

controller di sistema finché non si spegne l’apparecchio.)

11. Non è possibile utilizzare il sensore di temperatura ambiente incorporato nel controller remoto ME.

49

9. Specifiche

Tensione in entrata

Assorbimento

Corrente in entrata

Tensione in entrata

Lato climatizzatore

Lato M-NET

12 V

0,6 W

0,05 A

17–24 V

8.

Tavola delle funzioni attivate dal controller remoto ME/controller di sistema

Funzioni comandate dal telecomando fornito con i climatizzatori delle serie M/P/S.

[Symbol] : Disponibile/ : Disponibile con restrizioni sul display/×: Non disponibile/– : Non applicabile (nessuna funzione)

*1: Non è possibile eseguire funzioni che non sono disponibili sulla serie M/P/S (MAC-399IF).

Il display dal lato M-NET è indicato tra ( ).

*2: Il display non appare sul telecomando.

Controller remoto

ME

(Alta)

(Flusso inferiore

Posizione3)

×

Accensione (Funzionamento)

Spegnimento (Arresto)

Funzionamento automatico (Funzionamento)

Raffreddamento manuale (Raffreddamento)

Riscaldamento manuale (Riscaldamento)

Deumidificazione manuale (Deumidificazione)

Depurazione aria (Ventilatore)

Bassa (Prima: Bassa)

Med. (Seconda: Media2)

Med. (Terza: Media2)

Alta (Terza: Media1)

Alta (Quarta: Alta)

Molto alta (Quarta: Alta)

AUTO

Bassa (Prima: Bassa)

Med. (Seconda: Media)

Med. (Seconda: Media1)

Alta (Terza: Media)

Med. (Seconda: Media2)

Molto alta (Quarta: Alta)

AUTO

Posizione1 (Orizzontale)

Posizione2 (Flusso inferiore Posizione2)

Posizione3 (Flusso inferiore Posizione3)

Posizione4 (Verticale)

Posizione5 (Verticale)

Oscillazione

AUTO

16°C–31°C

Display timer

Temperatura ingr. (10–38°C) *2

Funzioni *1

On/Off

Mode

Velocità del

ventilatore

(MSZ, S, P)

Velocità del

ventilatore

(MFZ)

Orientamento

dell’aria

Temperatura

impostata

Monitor

G-50A

(Alta)

(Flusso inferiore

Posizione3)

×

BACnetl/F

(Alta)

(Flusso inferiore

Posizione3)

×

LM-AP

(Alta)

—

×

La pagina sta caricando ...

Mitsubishi Electronics MAC-399IF-E Manuale utente

Mitsubishi Electronics MAC-399IF-E Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti