Philips hr 2860 80 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

94

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo

vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.

philips.com/welcome.



A Cavo di alimentazione

B Pulsante on/off

C Gruppo motore

D Gruppo lame integrato del frullatore

E Bicchiere frullatore

F Coperchio del bicchiere frullatore

G Guarnizione in gomma del coperchio del frullatore

H Tappo

I Bicchiere tritatutto per ingredienti umidi

J Coperchio del bicchiere tritatutto per ingredienti umidi

K Gruppo lame del tritatutto per ingredienti umidi

L Blocco di sicurezza incorporato

M Bicchiere tritatutto per ingredienti secchi

N Gruppo lame del tritatutto per ingredienti secchi

O Coperchio del bicchiere tritatutto per ingredienti secchi

P Vano portacavo

Q Anello in gomma

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale

e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

Non immergete né risciacquate sotto l’acqua o altri liquidi il gruppo

motore. Per pulire il gruppo motore, utilizzate esclusivamente un

panno umido.

Avvertenza

Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata

sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

-

ITALIANO

Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione, la

spina o altri componenti risultino danneggiati.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà

essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori

specializzati oppure da personale debitamente qualicato, per evitare

situazioni pericolose.

Quando l’apparecchio è in funzione, non mettete le dita o qualsiasi

altro oggetto nel bicchiere del frullatore. Le lame sono estremamente

aflate.

Se la lame si bloccano, togliete la spina dalla presa di corrente prima

di rimuovere gli ingredienti che hanno bloccato le lame.

L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con

capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali

persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso

dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino

con l’apparecchio.

Non lasciate mai in funzione l’apparecchio senza sorveglianza.

Non usate il bicchiere frullatore, il tritatutto per ingredienti umidi e

quello per ingredienti secchi per accendere e spegnere l’apparecchio.

Non usate il tritatutto per ingredienti secchi per tritare ingredienti

molto duri come noce moscata, zucchero candito e cubetti di

ghiaccio.

Non utilizzate il tritatutto per ingredienti umidi per mescolare liquidi

o sminuzzare cubetti di ghiaccio. Per preparare questi ingredienti,

utilizzate il frullatore.

Non toccate i bordi taglienti delle lame quando le maneggiate o le

pulite perché le lame sono estremamente aflate e potreste ferirvi

alle dita.

Attenzione

Scollegate sempre l’apparecchio prima di montare, smontare o

regolare il frullatore, il tritatutto per ingredienti umidi e quello per

ingredienti secchi e prima di pulire l’apparecchio.

Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non

specicatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizziate detti

accessori o parti, la garanzia decade.

-

ITALIANO 95

Non superate mai il livello massimo riportato sugli accessori.

Non superate le quantità massime e i tempi di preparazione indicati

nella tabella.

Lasciate raffreddare gli ingredienti caldi prima di tritarli con il tritatutto

per ingredienti umidi o versarli nel bicchiere (temperatura massima

80 °C).

Non usate il tritatutto per ingredienti umidi e quello per ingredienti

secchi per più di 30 secondi senza interruzioni.

Quando tritate i chiodi di garofano e l’anice stellato nel tritatutto per

ingredienti secchi, aggiungeteli sempre ad altri ingredienti. Se tritati

separatamente, questi ingredienti potrebbero danneggiare il materiale

plastico dell’apparecchio.

Non tritate ingredienti secchi come chicchi di caffè e fagioli secchi

con il tritatutto per ingredienti umidi.

Misure di sicurezza

Blocco di sicurezza incorporato

Questa funzione consente di accendere l’apparecchio solo dopo aver

inserito correttamente i bicchieri sul gruppo motore. Una volta montati

correttamente i bicchieri, il blocco di sicurezza incorporato si sblocca.

Dispositivo di sicurezza temperatura

L’apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza della temperatura

che disattiva automaticamente l’alimentazione in caso di surriscaldamento.

Se l’apparecchio smette improvvisamente di funzionare:

1 Togliete la spina dalla presa di corrente.

2 Lasciate raffreddare l’apparecchio per 30 minuti.

3 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.

4 Accendete nuovamente l’apparecchio.

Se il dispositivo di sicurezza della temperatura si attiva troppo spesso, vi

preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore Philips o a un Centro

Assistenza autorizzato.

-

ITALIANO96

Per evitare situazioni pericolose dovute alla reimpostazione

involontaria del dispositivo di sicurezza della temperatura, non collegate

in nessuna circostanza l’apparecchio a un timer.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai

campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo

appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale

utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai

risultati scientici attualmente disponibili.

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta

1

Pulite tutti i componenti, fatta eccezione per il gruppo motore

(vedere il capitolo “Pulizia”).

2 Avvolgete il cavo in eccesso attorno alla base del gruppo

motore (g. 2).

Modalità d’uso dell’apparecchio

Frullatore

Il frullatore è particolarmente adatto per:

Frullare sostanze uide come latticini, creme, succhi di frutta, zuppe,

frappé, frullati.

Miscelare ingredienti morbidi, ad esempio il tè alle mandorle.

1 Mettete gli ingredienti nel bicchiere frullatore del frullatore (g. 3).

Non superate il livello massimo di riempimento del bicchiere del

frullatore.

Consultate la tabella per conoscere le quantità consigliate.

Non riempite mai il bicchiere del frullatore con ingredienti a

temperatura superiore agli 80 °C.

-

ITALIANO 97

Ingredienti frullatore Quantità

frutta 20 g

verdure 100 g

succo di verdura 100 g di verdure + acqua (opzionale)

frappè 100 g di frutta + 150 ml di latte

soia 50 g di soia (lasciata in ammollo per 4

ore) + 250 ml di acqua

tè alle mandorle 75 g di mandorle + 200 ml di acqua

tè al sesamo nero 75 g di semi di sesamo nero + 200 ml di

acqua

2 Premete il coperchio no ad alloggiarlo correttamente.

3 Posizionate il bicchiere del frullatore sul gruppo motore (1).

Ruotate il bicchiere del frullatore in senso orario per bloccarlo in

posizione (2) (g. 4).

Non esercitate una pressione eccessiva sul bicchiere del frullatore.

4 Inserite la spina in una presa di corrente e premete il pulsante on/

off.

Tenete il gruppo motore saldamente con entrambe le mani

mentre l’apparecchio è in funzione.

Non usate il frullatore per più di 1 minuto alla volta.

Se non avete terminato dopo un minuto, spegnetelo e attendete un

minuto prima di riaccenderlo. Se l’apparecchio si surriscalda, lasciatelo

raffreddare prima di continuare.

Non inlate mai le dita o altri oggetti (ad esempio una spatola) nel

bicchiere del frullatore mentre il frullatore è in funzione.

Non toccate le lame. Se le lame si bloccano, scollegate l’apparecchio e

rimuovete gli ingredienti che bloccano le lame utilizzando una spatola.

ITALIANO98

Consigli

Per evitare schizzi, non riempite mai il bicchiere del frullatore oltre

l’indicazione di livello massimo (0,4 litri).

Mentre l’apparecchio è in funzione, è possibile versare ingredienti

liquidi (ad esempio olio) nel bicchiere utilizzando l’apposita apertura

del coperchio (g. 5).

Tagliate a pezzetti (1-2 cm) gli ingredienti solidi prima di metterli nel

bicchiere del frullatore. Non preparate quantità eccessive di

ingredienti solidi: procedete in modo graduale, con pochi pezzi alla

volta.

Tritatutto per ingredienti secchi

Questo tritatutto è consigliato per macinare gli ingredienti

secchi (g. 6).

Il tritatutto non è adatto a tritare ingredienti molto duri come la noce

moscata.

Non toccate le lame aflate. Se le lame si bloccano, spegnete

l’apparecchio e smontate il bicchiere per ingredienti secchi. Usate una

spatola per togliere gli ingredienti che bloccano il gruppo lame.

1 Mettete gli ingredienti secchi nel bicchiere del tritatutto per

ingredienti secchi (g. 7).

Non superate il livello massimo di riempimento del bicchiere per

ingredienti secchi.

Consultate la tabella per conoscere le quantità consigliate.

Ingredienti tritatutto per ingredienti

secchi

Quantità

frutta secca 20-25 g

formaggio 20-50 g

chicchi di caffè 20-50 g

grani di pepe nero 5-25 g

-

ITALIANO 99

Ingredienti tritatutto per ingredienti

secchi

Quantità

sesamo nero 20-50 g

riso crudo, grano 20-50 g

zollette di zucchero 4-8 zollette

pane (per pangrattato) una fetta di pane

soia (secca) 20-50 g

foglie di tè 20-50 g

spezie dure (ad esempio chiodi di

garofano, cassia)

2 g

2 Avvitate sul bicchiere per ingredienti secchi il gruppo a 3 lame del

tritatutto per ingredienti secchi (g. 8).

3 Capovolgete il tritatutto assemblato e posizionatelo sul gruppo

motore (1). Fissate il tritatutto per ingredienti secchi ruotandolo in

senso orario e facendolo scattare in posizione (2) (g. 9).

4 Inserite la spina in una presa di corrente e premete il pulsante on/

off (g. 10).

Tenete il gruppo motore saldamente con entrambe le mani

mentre l’apparecchio è in funzione.

Non usate il tritatutto per ingredienti secchi per più di 30 secondi alla

volta.

Se non avete terminato dopo 30 secondi, spegnetelo e attendete 1

minuto prima di riaccenderlo. Se l’apparecchio si surriscalda, lasciatelo

raffreddare prima di continuare.

Consigli

Quando tritate i chiodi di garofano e l’anice stellato, aggiungeteli

sempre ad altri ingredienti. Se tritati separatamente, questi ingredienti

potrebbe attaccare il materiale plastico dell’apparecchio.

-

ITALIANO100

Le spezie dure come la cassia devono essere tagliate in pezzi non più

grandi di 1x2 cm.

Per utilizzare il bicchiere del tritatutto per ingredienti secchi come

contenitore, capovolgetelo e copritelo con l’apposito coperchio in

plastica.

Tritatutto per ingredienti umidi

Questo tritatutto è consigliato per tritare ingredienti umidi, quali

carne, cipolle, aglio, ecc (g. 6).

Il tritatutto per ingredienti umidi non è adatto a tritare ingredienti secchi

come i chicchi di caffè e i fagioli secchi.

Non utilizzate il tritatutto per ingredienti umidi per mescolare liquidi

o sminuzzare cubetti di ghiaccio. Per preparare questi ingredienti,

utilizzate il frullatore.

Non toccate le lame aflate. Se le lame si bloccano, spegnete

l’apparecchio e smontate il bicchiere per ingredienti umidi. Usate una

spatola per togliere gli ingredienti che bloccano il gruppo lame.

1 Tagliate gli ingredienti a pezzetti (circa 1-2 cm) e metteteli nel

bicchiere del tritatutto per ingredienti umidi. (g. 11)

Non superate il livello massimo di riempimento del bicchiere per

ingredienti umidi.

Consultate la tabella per conoscere le quantità consigliate.

Ingredienti tritatutto per ingredienti umidi Quantità

semi e cereali già ammollati (semi di loto, riso,

ecc.)

20-50 g

ingredienti per concentrati di spezie (chili,

cipolla, prezzemolo ecc.)

50 g

aglio 20-50 g

cipolle 20-50 g

carne di maiale magra (senza grasso) 20 g

-

ITALIANO 101

2 Capovolgete il tritatutto assemblato e posizionatelo sul gruppo

motore (1). Fissate il tritatutto per ingredienti umidi ruotandolo in

senso orario e facendolo scattare in posizione (2) (g. 12).

3 Inserite la spina in una presa di corrente e premete il pulsante on/

off. (g. 10)

Tenete il gruppo motore saldamente con entrambe le mani

mentre l’apparecchio è in funzione.

Non usate il tritatutto per ingredienti umidi per più di 30 secondi alla

volta.

Se non avete terminato dopo 30 secondi, spegnetelo e attendete 1

minuto prima di riaccenderlo. Se l’apparecchio si surriscalda, lasciatelo

raffreddare prima di continuare.

Consigli

Se gli ingredienti si attaccano alle pareti del bicchiere del tritatutto per

ingredienti umidi, spegnete l’apparecchio e smontate il bicchiere.

Usate una spatola per staccare gli ingredienti dalle pareti (g. 13).

Se l’apparecchio vibra perché il cibo non è ben distribuito, spegnetelo

e smontate il tritatutto per ingredienti umidi. Distribuite gli ingredienti

in modo uniforme nel bicchiere e rimontate il tritatutto avvitandolo

sul gruppo motore. Quindi, accendete nuovamente l’apparecchio.

Per utilizzare il bicchiere del tritatutto per ingredienti umidi come

contenitore, capovolgetelo e copritelo con l’apposito coperchio in

plastica (g. 14).

Pulizia

Per pulire più facilmente l’apparecchio, eseguite la pulizia subito dopo

l’uso.

Non immergete mai il gruppo motore nell’acqua.

Non toccate i bordi taglienti delle lame quando le maneggiate o le

pulite perché le lame sono estremamente aflate e potreste ferirvi alle

dita.

-

ITALIANO102

Non lavate mai in lavastoviglie il gruppo motore, gli accessori e gli altri

componenti.

Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come

benzina o acetone, per pulire l’apparecchio.

Nota i componenti dell’apparecchio possono scolorirsi se usate ingredienti

particolarmente pigmentati, quali chiodi di garofano, anice, cannella e passata

di pomodoro. Si tratta di un fenomeno del tutto normale.

1 Scollegate l’apparecchio e smontate il frullatore, il tritatutto per

ingredienti secchi o quello per ingredienti umidi dal motore.

2 Lavate il frullatore, il tritatutto per ingredienti secchi e quello per

ingredienti umidi utilizzando acqua calda e un po’ di detergente

liquido per i piatti, quindi risciacquateli sotto l’acqua corrente.

3 Se necessario, togliete la guarnizione in gomma dal coperchio del

frullatore e risciacquatela.

4 Pulite il gruppo motore con un panno umido.

Tutela dell’ambiente

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite

l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma consegnatelo a un centro

di raccolta ufciale (g. 15).

Garanzia e assistenza

Se avete bisogno di assistenza o informazioni o in caso di problemi,

visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate

il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il

numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro

Paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro

rivenditore Philips.

-

ITALIANO 103

Risoluzione dei guasti

Problema Possibile causa Soluzione

L’apparecchio

non funziona

L’apparecchio è dotato

di un blocco di

sicurezza. Se il bicchiere

del frullatore, il

tritatutto per

ingredienti secchi e

quello per ingredienti

umidi non sono stati

montati correttamente

sul gruppo motore,

l’apparecchio non

funziona.

Premete il pulsante on/

off per assicurarvi che

l’apparecchio sia spento.

Vericate quindi che il

bicchiere sia montato

correttamente (vedere il

capitolo “Modalità d’uso

dell’apparecchio”).

Il blocco lame o

il gruppo

motore sono

bloccati.

Avete inserito troppi

ingredienti nel bicchiere.

Spegnete l’apparecchio e

preparate una quantità

minore di ingredienti.

Il gruppo

motore emette

un odore

sgradevole le

prime volte che

viene usato.

Si tratta di un

fenomeno del tutto

normale.

Se l’apparecchio continua

ad emanare questo odore

dopo averlo utilizzato

alcune volte, controllate

se le quantità degli

ingredienti e i tempi di

preparazione sono

corretti.

L’apparecchio è

molto rumoroso,

emette odori

sgradevoli, è

troppo caldo al

tatto, emette

fumo ecc.

Avete inserito troppi

ingredienti nel bicchiere.

Spegnete l’apparecchio e

preparate una quantità

minore di ingredienti.

ITALIANO104

Problema Possibile causa Soluzione

L’apparecchio è stato

fatto funzionare troppo

a lungo senza

interruzioni.

Non usate il frullatore per

più di 1 minuto alla volta.

Non usate il tritatutto per

ingredienti secchi e quello

per ingredienti umidi per

più di 30 secondi alla

volta.

Il coperchio del

bicchiere del

frullatore perde.

Il coperchio non è stato

collocato

correttamente.

Assicuratevi che il

coperchio del bicchiere

del frullatore sia stato

collocato correttamente.

La guarnizione non è

stata inserita nel

coperchio del bicchiere

del frullatore o è stata

inserita in modo errato.

Inserite correttamente la

guarnizione nel coperchio

del bicchiere del

frullatore.

Avete inserito troppi

ingredienti nel bicchiere

del frullatore.

Spegnete l’apparecchio e

preparate una quantità

minore di ingredienti.

Il tritatutto per

ingredienti

secchi/umidi

vibra

eccessivamente,

è molto

rumoroso o il

gruppo lame

non è allineato.

Non avete

inserito correttamente

il gruppo lame nel

bicchiere del tritatutto

per ingredienti secchi o

in quello per ingredienti

umidi.

Avvitate correttamente il

gruppo lame sul bicchiere

del tritatutto per

ingredienti secchi o su

quello per ingredienti

umidi.

ITALIANO 105

Problema Possibile causa Soluzione

Gli ingredienti nel

tritatutto per

ingredienti secchi o in

quello per ingredienti

umidi bloccano le lame.

Eliminate gli ingredienti

che bloccano le lame e/o

preparate una quantità

minore di ingredienti.

Il tritatutto per

ingredienti

secchi/umidi

perde.

La guarnizione non è

stata inserita nel

gruppo lame o è stata

inserita in modo errato.

Scollegate l’apparecchio.

Estraete il gruppo lame e

inserite correttamen

-

te l’anello in gomma sul

gruppo lame.

ITALIANO106

La pagina sta caricando ...

Philips hr 2860 80 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips hr 2860 80 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti