SEVERIN SM 3808 Istruzioni per l'uso



FIN



RUS

Stabmixer

Hand Blender

Mixer

Staafmixer

Batidora con picadora

Frullatore a mano

Stavblender

Handmixer

Sauvasekoitin

Ręczny mikser elektryczny

Mπλντερ ειρς

Ручной блендер

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

La pagina sta caricando ...

Gentile Cliente,

Vi preghiamo di leggere attentamente le

istruzioni d'uso prima di utilizzare

l'apparecchio.

Descrizione

1. Interruttore

2. Unità motore

3. Unità frullatore

4. Pulsante di sgancio

5. Unità lame

6. Disco per frullare

7. Bicchiere del frullatore

8. Setaccio

9. Supporto a muro

10. Alloggiamento per gli accessori

11. Cavo di alimentazione con spina

12. Targhetta portadati

Modelli di frullatore con accessorio tritatutto

supplementare

13. Bicchiere

14. Unità lame

15. Coperchio

Collegamento alla rete

Controllate che la tensione di alimentazione

corrisponda alla tensione indicata sulla

targhetta portadati dell’apparecchio.

Questo prodotto è conforme alle direttive

vincolative per l’etichettatura CE.

Importanti cenni di sicurezza

● Prima di ogni utilizzo, controllate

attentamente che l'apparecchio non

presenti tracce di deterioramento. Non

usate l'apparecchio nel caso in cui lo

stesso abbia incidentalmente subito colpi:

danni anche invisibili ad occhio nudo

potrebbero comportare conseguenze

negative sulla sicurezza nel

funzionamento dell'apparecchio.

● Controllate con regolarità che sul cavo di

alimentazione non ci siano tracce di

deterioramento. Nell'eventualità che tali

tracce siano rinvenute, l'apparecchio non

va più usato.

● Questo apparecchio non è previsto per

l'utilizzo da parte di persone (bambini

compresi) con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o con scarsa

esperienza o conoscenza, a meno che

non siano adeguatamente sorvegliate o

istruite sull'uso dell'apparecchio dalla

persona responsabile della loro sicurezza.

● È necessario sorvegliare che i bambini

non giochino con l'apparecchio.

● Non permettete che il cavo di

alimentazione tocchi mai delle superfici

calde o venga a contatto con sorgenti di

calore.

● Spegnete sempre l’apparecchio e

disinserite la spina dalla presa di corrente

prima di aggiungere, sostituire, togliere o

pulire qualsiasi accessorio o strumento

per tagliare.

Le lame sono molto affilate. Per evitare

di ferirvi, maneggiate questi elementi con

estrema cautela.

Aspettate sempre, dopo aver spento

l’apparecchio, che il motore si sia

completamente arrestato. Non toccate

nessun elemento in movimento.

● Disinserite sempre la spina dalla presa di

corrente dopo l’uso nonché

- in caso di cattivo funzionamento

- durante ogni pulizia.

● Durante il funzionamento, l’apparecchio

dovrà esser posto sopra una superficie

resistente ai graffi.

● Nessuna responsabilità verrà assunta in

caso di danni risultanti da un uso erroneo

o dalla non conformità alle istruzioni.

● Questo apparecchio è destinato ad uso

esclusivamente domestico e non è inteso

per uso commerciale.

● Per soddisfare le norme di sicurezza ed

evitare pericoli, ogni riparazione di un

apparecchio elettrico - compresa la

sostituzione del cavo di alimentazione -

dev’essere compiuta da personale

specializzato. Nel caso in cui

Frullatore a mano



22

l’apparecchio richieda una riparazione,

rinviatelo ad uno dei nostri Centri

Assistenza Clientela. Ne troverete gli

indirizzi in appendice al presente

manuale.

Prima di adoperare l’apparecchio per la

prima volta

-

Dovendo usare l’apparecchio per la

prima volta, pulitene accuratamente tutti

i componenti rimovibili come descritto al

punto Manutenzione generale e pulizia.

Funzionamento per periodi brevi

L’apparecchio è stato concepito per la

lavorazione di cibi nelle quantità medie

richieste dall’uso casalingo; l’utilizzo

continuo dell’apparecchio non può superare

1 minuto dopo di che occorrerà lasciarlo

raffreddarsi per circa 5 minuti.

Interruttore

Il frullatore è corredato d’un interruttore a 2

posizioni:

Interruttore premuto a metà - bassa potenza

Interruttore premuto a fondo - alta potenza.

Funzionamento del frullatore

-

Utilizzate sempre un contenitore alto a

fondo piatto.

-

Spingete l’unità frullatore negli

ingredienti contenuti nel bicchiere prima

di accendere brevemente l’apparecchio

per mezzo dell’interruttore.

-

Assicuratevi che l’apparecchio rotei

liberamente dentro il bicchiere e non si

blocchi durante il funzionamento.

-

Il frullatore si spegnerà non appena verrà

rilasciato l’interruttore. Aspettate sempre

che si sia completamente arrestato il

motore prima di sollevare l’accessorio

frullatore dal composto.

-

Dopo l’uso, disinserite sempre la spina

dalla presa di corrente a muro.

Accessori

Prima di sostituire qualsiasi accessorio

disinserite la spina dalla presa di corrente a

muro e aspettate che si sia completamente

arrestato il motore.

L'unità lame e il disco frullatore sono

avvitabili e svitabili. Prima di rimuoverli,

assicuratevi che il perno di trasmissione

dell'albero motore dell'unità frullatore sia

inserito correttamente negli incavi; poi

proteggendovi con un panno, ruotateli in

senso orario, svitateli e rimuoveteli

(Attenzione: le lame sono molto affilate).

Allo stesso modo, quando inserite un

accessorio, proteggetevi con un passo per

afferrare l'accessorio, ruotarlo in senso

antiorario e avvitarlo.

-

Unità lame

L'unità lame è destinata alla lavorazione

di frutta e ortaggi nonché alla

preparazione di pappe per bambini e

puree.

-

Disco per frullare

Il disco per frullare è adatto agli

ingredienti liquidi - latte, yogurt,

maionese, cocktail, ecc.

Setaccio e bicchiere del frullatore

Il setaccio può esser inserito nel bicchiere del

frullatore. Durante la lavorazione di frutta e

ortaggi il succo viene raccolto nel bicchiere

mentre la polpa rimane nel setaccio. Non

versate dei liquidi caldi nel bicchiere.

Modelli di frullatore con accessorio tritatutto

supplementare

Una volta tolta l'asta per frullare normale,

l'albero motore può esser fissato

all'accessorio tritatutto.

-

Adattate l'unità lame al bicchiere prima

d'introdurre nello stesso gli alimenti da

tritare. Usate estrema cautela: le lame

sono molto affilate. Quando maneggiate

le lame, tenetele sempre dal bordo

superiore di protezione in plastica.

-

Fissate il coperchio al bicchiere.

-

Fissate l’unità motore al coperchio del

bicchiere.

-

Inserite la spina nella presa di corrente a

muro e premete alcune volte brevemente

l’interruttore finché il composto non

23

raggiunga la consistenza desiderata.

Durante la lavorazione, il coperchio e il

bicchiere devono esser saldamente

mantenuti al loro posto.

-

Evitate di riempire eccessivamente il

bicchiere. Potrete riempirlo a metà con

erbette, ecc. Prima di riempire il

bicchiere, occorrerà tagliare a pezzetti di

circa 1 cm gli alimenti destinati alla

lavorazione.

-

Non versate nel bicchiere dei liquidi caldi

o degli ingredienti duri come cubetti di

ghiaccio, noci moscate, grano duro,

chicchi di caffè, riso o spezie. Neanche

prodotti alimentari come il cioccolato o la

carne cruda si prestano alla lavorazione

con il frullatore.

-

Dopo la lavorazione, disinserite sempre

la spina dalla presa di corrente a muro

prima di togliere il coperchio e di staccare

l’unità motore premendo il pulsante di

sgancio. Gli alimenti lavorati e l’unità

lame potranno oramai esser tolti.

-

Quando lavorate alimenti nuovi dopo il

primo ciclo, assicuratevi, prima di

riadattare l'unità lame, che

l'alloggiamento della stessa collocato

nella base del bicchiere non contenga

nessun residuo alimentare.

Supporto a muro

Il supporto a muro può esser montato su

qualsiasi parete per mezzo delle viti in

dotazione.

Manutenzione generale e pulizia

● Prima di pulire l’apparecchio, disinserire

la spina dalla presa di corrente.

● Per evitare ogni rischio di scossa elettrica,

non lavate con acqua l'unità motore

oppure il cavo di alimentazione e non

immergeteli in acqua. L'unità motore

può essere pulita con un panno umido

non lanuginoso.

● Per pulire l'apparecchio non usate

soluzioni abrasive o concentrate o oggetti

aguzzi o appuntiti.

-

Il coperchio dell'accessorio tritatutto può

esser pulito con un panno non

lanuginoso leggermente umido e un

detersivo leggero. Per impedire all'acqua

di penetrare all'interno, non immergete

l'apparecchio in acqua.

-

Al termine della pulizia, il frullatore

potrà esser staccato dall'unità motore

premendo il pulsante di sgancio. Fate

attenzione, quando lo rimonterete, che il

frullatore si blocchi saldamente al suo

posto.

-

L'unità lame e il disco frullatore si

estraggono per poterli lavare. Prima di

rimuoverli, assicuratevi che il perno di

trasmissione dell'albero motore

dell'unità frullatore sia inserito

correttamente negli incavi; poi

proteggendovi con un panno, ruotateli in

senso orario, svitateli e rimuoveteli

(Attenzione: le lame sono molto affilate).

Potete pulire l'accessorio utilizzando una

spazzola. Quando lo reinserite,

proteggetevi con un panno per afferrarlo

e ruotate in senso antiorario per

avvitarlo.

-

Tutti gli altri accessori potranno essere

puliti con acqua calda e un detersivo

leggero. Assicuratevi che l’acqua non

penetri dalla cima nell’albero motore.

Smaltimento

Non smaltite apparecchi vecchi o

difettosi gettandoli tra i normali

rifiuti domestici, ma solo tramite i

punti di raccolta pubblici.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di

2 anni dalla data di vendita (certificata da

scontrino fiscale) e comprende gli eventuali

difetti del materiale o di particolari di

costruzione. I danni derivanti da un uso

improprio, rotture da caduta o similari non

vengono riconosciuti. La garanzia decade

nel momento in cui gli apparecchi vengono

aperti o manomessi da Centri non da noi

autorizzati.

24

La pagina sta caricando ...

SEVERIN SM 3808 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

SEVERIN SM 3808 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti