Samsung HT-D423H Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Français 17

02 Connexions

Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur

Sélectionnez l'une des quatre méthodes de connexion à votre téléviseur.

MÉTHODE 1 : HDMI

Connectez la prise de sortie HDMI OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée HDMI IN de votre

téléviseur au moyen du câble HDMI (non fourni).

MÉTHODE 2 : Vidéo composant

Si votre téléviseur est équipé d’entrées Component Video (Vidéo composant), connectez les prises de sortie

COMPONENT OUT (Y, P

B

et P

R

) situées à l’arrière de l’appareil aux prises d’entrée Vidéo Composant de

votre téléviseur à l’aide d’un câble Vidéo composant (non fourni).

MÉTHODE 3 : Péritel

Se il televisore è dotato di ingresso SCART, collegare il cavo video fornito tra il connettore VIDEO OUT sul

retro del prodotto e il connettore VIDEO sull'adattatore SCART, quindi collegare il connettore dell'adattatore

SCART al connettore SCART IN sul televisore.

MÉTHODE 4 : Vidéo Composite

Connectez la prise de sortie VIDEO OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée VIDEO IN de votre

téléviseur au moyen du câble vidéo fourni.

FM ANT

FA NET

(Only For Service)

GITAL

DIO IN

TICAL

HDMI OUT

AUX IN

COMPONENT

OUT

VIDEO

OUT

F

M AN

T

FA NET

(Only For Service)

G

ITAL

D

I

O

IN

AUX

IN

SCART IN

MÉTHODE 1

MÉTHODE 2

MÉTHODE 3

Vert

Blue

Rouge

MÉTHODE 4 (fournie)

HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 17HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 17 2011-12-28  4:19:292011-12-28  4:19:29

La pagina sta caricando ...

Sistema Home

Entertainment digitale

manuale utente

Immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto

all'indirizzo

www.samsung.com/register

HT-D423H

HT-D423H-ZF-IT-1228.indd Sec1:1HT-D423H-ZF-IT-1228.indd Sec1:1 2011-12-28  4:20:232011-12-28  4:20:23

2 Italiano

Informazioni sulla sicurezza

Avvertenze per la sicurezza

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI

ASSISTENZA QUALIFICATO

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

Questo simbolo indica la presenza di

"tensione pericolosa" all'interno del

prodotto, che comporta il rischio di scosse

elettriche o lesioni.

ATTENZIONE :

PER EVITARE

SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE A FONDO

LO SPINOTTO PIÙ LARGO DELLA SPINA

NELLA RELATIVA PRESA.

Questo simbolo indica istruzioni

importanti che accompagnano il

prodotto.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendio o di scosse

elettriche, non esporre questo apparecchio alla

pioggia o all'umidità.

ATTENZIONE

Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio e non

porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad

esempio vasi.

Poiché la presa di rete viene utilizzata per scollegare

l'apparecchio, deve essere facilmente accessibile in

qualsiasi momento.

Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a

una presa di rete con collegamento a terra.

Per scollegare l'apparecchio dalla corrente è necessario

estrarre la spina dalla presa; perciò la presa dovrà essere

facilmente accessibile.

•

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

Questo lettore CD è classiﬁ cato come prodotto

LASER DI CLASSE 1.

L'utilizzo di comandi, regolazioni o funzioni che si

riferiscono a procedure diverse da quelle

speciﬁ cate può provocare l'esposizione a

radiazioni pericolose.

ATTENZIONE

UN RAGGIO LASER INVISIBILE VIENE EMESSO NEL

CASO IN CUI L'APPARECCHIO VENGA APERTO CON IL

SISTEMA DI INTERBLOCCO NON FUNZIONANTE IN

MODO CORRETTO, O ESCLUSO. EVITARE LA DIRETTA

ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER.

•

“ Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 N. 548 ed in particolare a quanto

speciﬁ cato nell’art. 2, comma 1”

HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 2HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 2 2011-12-28  4:20:292011-12-28  4:20:29

Italiano 3

Accessori

Controllare di seguito gli accessori forniti.

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DISC MENU MENU TITLE MENU

MUTE

REPEAT

VOL

TUNING

/CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

ABCD

DSP /EQV-SOUND

123

456

78

0

9

RECEIVER SLEEP

DVD TV

P.BASS

GIGADIMMER S.VOL

AUDIO

UPSCALE

S/W LEVEL MO/ST USB REC

TUNER

MEMORY

Cavo video Antenna FM

Manuale utente

Telecomando / batterie

(formato AAA)

Jack Scart

Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul

retro del prodotto.

Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una

corretta ventilazione (7,5 - 10 cm).

Non sistemare il prodotto su amplificatori o altri dispositivi che potrebbero diventare caldi. Assicurarsi che le aperture di

ventilazione non siano coperte.

Non appoggiare oggetti sopra il prodotto.

Prima di spostare il prodotto, verificare che non contenga nessun disco.

Per scollegare completamente il prodotto dall'alimentazione, staccare la spina di alimentazione dalla presa a muro, in

particolare quando non viene usato per un lungo periodo di tempo.

Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini

potrebbero danneggiare il prodotto.

Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole o altre fonti di calore. Questo potrebbe condurre a surriscaldamento e

malfunzionamento del prodotto.

Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità e calore eccessivo e da apparecchi che generano un forte campo magnetico

o elettrico (ad es. diffusori).

In caso di malfunzionamento del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Il prodotto non è destinato all'uso industriale. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso personale.

Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature, potrebbe formarsi condensa. In inverno, se si trasporta il

prodotto, attendere circa 2 ore prima di utilizzarlo, in modo che ritorni a temperatura ambiente.

Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l'ambiente.

Non smaltirle con i comuni rifiuti domestici.

•

Precauzioni

HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 3HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 3 2011-12-28  4:20:292011-12-28  4:20:29

4 Italiano

Precauzioni per la manipolazione e la

conservazione dei dischi

I grafﬁ sui dischi, anche piccoli, possono ridurre la

qualità dell'audio e dell'immagine o far "saltare" i dischi.

Prestare particolare attenzione a non grafﬁ are i dischi.

Manipolazione dei dischi

Non toccare il lato di riproduzione del

disco.

Tenere il disco per i bordi, senza toccare la

superficie con le dita.

Non incollare carta o nastro adesivo sui dischi.

Conservazione dei dischi

Non conservare alla luce diretta del sole

Conservare in un luogo fresco e ventilato

Conservare in una custodia di protezione pulita.

Conservare in posizione verticale.

NOTA

Non sporcare i dischi.

Non caricare dischi crepati o grafﬁ ati.

Manipolazione e conservazione

dei dischi

Se sul disco sono presenti impronte o sporcizia, pulirlo

con un detergente delicato diluito in acqua e asciugarlo

con un panno morbido.

Pulire i dischi stroﬁ nando delicatamente

dall'interno all'esterno

NOTA

Il contatto di aria calda con le parti fredde all'interno del

prodotto può provocare condensa. Se si forma

condensa all'interno, il prodotto potrebbe non

funzionare correttamente. In questo caso, rimuovere il

disco e lasciare il prodotto acceso per una o due ore,

senza eseguire alcuna operazione.

Licenza

Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby

Laboratories.

•

✎



•

✎



•

Informazioni sulla sicurezza

Channel

Prodotto su licenza, brevetti U.S.A. n.: 5,956,674; 5,974,380;

6,487,535 e altri brevetti U.S.A. e mondiali registrati e in attesa

di registrazione. DTS, il simbolo, e DTS e il simbolo insieme

sono marchi registrati e DTS 2.0 Channel è un marchio di DTS,

Inc. Software incluso nel prodotto © DTS, Inc. Tutti i diritti

riservati.

INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato video

digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo ufﬁ ciale

certiﬁ cato DivX® che riproduce video DivX. Per ulteriori

informazioni e per gli strumenti software per la conversione

dei ﬁ le in video DivX, visitare il sito www.divx.com.

INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO ON DEMAND: Questo

dispositivo certiﬁ cato DivX® deve essere registrato per

consentire la riproduzione dei ﬁ lm DivX video on demand

(VOD) acquistati. Per ottenere il codice di registrazione,

individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione

del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori

informazioni su come completare la registrazione.

DivX Certiﬁ ed® per riprodurre video DivX®, compresi i

contenuti premium DivX®, DivX Certiﬁ ed® e i logo associati

sono marchi di DivX, Inc. e sono utilizzati su licenza.

Protetto da uno o più dei seguenti brevetti USA: 7,295,673;

7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

HDMI, il logo HDMI e High-Deﬁ nition Multimedia Interface

sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli

Stati Uniti e in altri Paesi.

Questo prodotto è dotato di una tecnologia di protezione

dalla copia tutelata da alcuni brevetti U.S.A. e da altri diritti

di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono vietati il

reverse engineering o lo smontaggio.

Copyright

riservati.

Protezione contro la copia

Molti dischi DVD sono codiﬁ cati con una protezione contro

la copia. Per questo motivo, il prodotto deve essere

collegato direttamente al televisore, non a un

videoregistratore. Con i dischi DVD protetti contro la copia,

il collegamento a un videoregistratore produce un'immagine

distorta.

•

HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 4HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 4 2011-12-28  4:20:302011-12-28  4:20:30

Italiano 5

Indice

INFORMAZIONI SULLA

SICUREZZA

2

2 Avvertenze per la sicurezza

3 Precauzioni

3 Accessori

4

Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi

4 Licenza

4 Copyright

4 Protezione contro la copia

OPERAZIONI PRELIMINARI

7

7 Icone utilizzate nel manuale

7 Tipi di dischi e caratteristiche

10 Descrizione

10 Pannello anteriore

11 Pannello posteriore

12 Telecomando

COLLEGAMENTI

14

14 Collegamento dei diffusori

17 Collegamento dell'uscita video al televisore

19 Collegamento dell'antenna FM

20

Collegamento dell'audio da apparecchi esterni

CONFIGURAZIONE

21

21 Operazioni preliminari (impostazioni iniziali)

21 Impostazione del menu di conﬁ gurazione

22 Display

22 Formato del televisore

22 BD Wise

22 Risoluzione

22 Formato HDMI

22 Segn. uscita video

23 Audio

23 DRC (compressione del livello audio)

23 SINC. AUDIO

23 HDMI AUDIO

23 EQ utente

23 Canale rit. audio

23 Sistema

23 Impostazioni iniziali

24 Registrazione DivX(R)

24 Disattivazione DivX(R)

24 Lingua

24 Sicurezza

24 Livello Blocco

24 Cambio password

24 Supporto

24 Informazioni sul prodotto

ITALIANO

HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 5HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 5 2011-12-28  4:20:302011-12-28  4:20:30

6 Italiano

FUNZIONI DI BASE

25

25 Riproduzione di un disco

25 Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/WMA

26 Riproduzione di ﬁ le JPEG

26 Utilizzo della funzione di riproduzione

30 Modo audio

31 Radio

FUNZIONI AVANZATE

32

32 Funzione USB

32 Registrazione USB

ALTRE INFORMAZIONI

33

33 Risoluzione dei problemi

34 Elenco codici lingue

35 Speciﬁ che

Indice

Le ﬁ gure e le illustrazioni del presente Manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire

rispetto all'aspetto effettivo del prodotto.

Può essere richiesto un rimborso nel caso in cui

l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale)

l'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale).

L'importo di tale rimborso verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale

intervento di manutenzione.

•

a.

b.

•

HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 6HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 6 2011-12-28  4:20:312011-12-28  4:20:31

Italiano 7

01 Operazioni preliminari

Operazioni preliminari

Icone utilizzate nel manuale

Prima di leggere il manuale utente, tener presente le

seguenti indicazioni.

Icona Termine Deﬁ nizione

d

DVD