Bushnell BackTrack D-TOUR Manual Manuale utente

La pagina sta caricando ...

44

Guida ai tasti e al display

1. Tasto POWER

2. Tasto MARK

3. Tasto TRIP

4. Tasto SETUP

5. Porta USB

6. Icona Location

Memory (1 di 5)

7. Ora locale

8. Direzione verso la

località

9. Distanza dalla località

10. Indicatore livello

batteria

11. Icona Satellite

agganciato

12. Icona itinerario

Blocco

coperchio

batteria

Fig. 1

Nota: il n. di

serie si trova

all’interno del

vano batteria.

Lato destro

2

45

Lato sinistro

1

3

VISTA FRONTALE

VISTA POSTERIORE E LATERALE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ITALIANO

45

REGOLAZIONI DI BASE

• Aprireilcoperchiodel vano batteria einseriretrebatterie

tipoAAA(Fig. 1, pag. 44).Memorizzareiln.diserieriportato

all’interno, da utilizzarsi successivamente per registrare il

D-Touronline.Richiudereilcoperchio.

• Uscire all’aperto. TENERE PREMUTO IL TASTO POWER(1)

fino a che il display non si attiva. Attendere l’aggancio

del satellite GPS (l’icona smette di lampeggiare) (11). Può

essere necessario attendere alcuni minuti dopo la prima

accensioneinunanuovaarea.

• Premere SETUP(4). Premere MARK(2), quindi premere il

tasto TRIP(3) o SETUP per impostare l’orario relativo alla

zona(Fig. 2).

• Premere MARK per tornare alla schermata Setup. Per

impostare il sistema dell’orologio, le unità di misura della

distanzaedellatemperatura(passaggioalsistemaa24ore,

metri,C°),premereSETUPpereffettuarelaselezione,quindi

premereMARKpersceglieretraleimpostazionidisponibili

(Fig. 3).PremerePOWERperusciredallaschermataSetup.

CONTRASSEGNO/RITORNO a una LOCALITÀ

• Premere POWER per selezionare una delle cinque icone

Location (6) (casa, auto, stella, bandiera, obiettivo). Dalla

località che si desidera contrassegnare, tenere premuto il

tastoMARKpersalvarelaposizionenellamemoriadiD-Tour

(ildisplaycambieràcomemostratoinfigura)(Fig. 4).Oraè

possibilespegnere(tenerepremutoiltastoPOWER)euscire

dallalocalitàindicata.

• Pertornarealla localitàcontrassegnata,accendereD-Tour.

Verificare che venga visualizzata la medesima icona

utilizzata per contrassegnare la località (in caso contrario,

premere POWER per selezionarla). Il display indica la

direzioneeladistanzarispettoallalocalità(Fig. 5).Spostarsi

in direzione della freccia, verificando che la distanza man

mano diminuisca. Quando si raggiunge la località, l’icona

“Mark”iniziaalampeggiarealcentrodeldisplay.

• A questo punto è possibile utilizzare una delle cinque

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

46

Fig. 7

Fig. 6

Fig. 8

8

icone per contrassegnare cinque località di diverso tipo

(auto,tenda,areapanoramica,ecc.).Verificarediselezionare

una icona diversa per memorizzare ogni nuova località.

TenendopremutoMARKmentreèselezionatal’iconadiuna

località usata in precedenza, quest’ultima verrà sostituita

dallalocalitàattuale.

ALTRE SCHERMATE

• Premere di nuovo POWER dopo la visualizzazione della

schermataconl’iconasullalocalità“Target”;inquestomodo

saràpossibilevisualizzarelatemperaturael’altitudinepresso

lalocalitàattuale(Fig. 6).

• PremerenuovamentePOWERpervisualizzarelaschermata

“Compass”, in cui vengono visualizzate la latitudine e la

longitudine della località attuale nonché la schermata con

la bussola digitale comprendente la meta (destinazione di

viaggio),espressaingradi(Fig. 7).

SPEGNIMENTO AUTOMATICO/RETROILLUMINAZIONE

• Lo spegnimento avviene in modo automatico dopo 10

minutinelcasoincuinonvenganopremutiulterioritasti(ad

eccezione della modalità Trip, descritta di seguito). Tenere

premutoiltastoPOWERperspegnerel’unitàmanualmente.

• Premereil tasto MARK per accendere la retroilluminazione

del display. Essa si spegne automaticamente dopo 30

secondi.

TARATURA BUSSOLA

• Per garantire l’accuratezza direzionale, posizionare D-Tour

davantiall’utenteemuoverlovarievoltetracciandolaforma

diun8;inquestomodoèpossibileritararelabussola(Fig. 8).

Il videosullataratura dellabussolaèdisponibile su: http://

www.bushnell.com/products/gps/instruction-videos/.

• Perottenereilmigliorerisultatopossibile,siraccomandadi

mantenere D-Tour in posizione orizzontale (non inclinata)

durantel’uso(Fig. 9).

CONTRASSEGNO/RITORNO a una LOCALITÀ

Fig. 9

47

MEMORIZZAZIONE NUOVO ITINERARIO (ROTTA)

• Premere TRIP(3) per accedere alla modalità Trip. Tenere

premutoiltastoTRIPperavviarelamemorizzazionedeidati

del nuovo itinerario. Sul display viene visualizzata l’icona

con l’”escursionista” in movimento, unitamente ai valori

aggiornati della distanza percorsa e alla velocità media

dell’itinerariopercorso(Fig. 10).

Nota:TenereilD-Touracceso

(ON)duranteilviaggio.

• Per arrestare la memorizzazione dei dati dell’itinerario,

tenerepremutonuovamenteiltastoTRIP.

• D-Toursalvaautomaticamenteidatiraccoltitrailtempodi

inizioefinedimemorizzazionedell’itinerario,ivicompresa

la data e l’ora dell’itinerario, la distanza totale percorsa, la

velocitàmedia,lemodifichedialtitudineetemperatura.

• Premere il tasto TRIP per visualizzare la distanza e la

velocità media dell’ultimo itinerario percorso, unitamente

al segnalatore di memoria rimanente (% della memoria

utilizzata per salvare i dati sugli itinerari) (Fig. 11). D-Tour

èingradodimemorizzarefinoa48oretotalididatisugli

itinerari(èaltresìpossibilememorizzareitineraridiversiper

giornidiversi).

VISUALIZZAZIONE DATI SUGLI ITINERARI

• Dopo aver memorizzato almeno un itinerario, collegare

D-Touralcomputerpervisualizzareilpercorsoeffettuatosu

unodei4tipidicartine,pervisualizzareilgraficoconidati

sull’itinerarioepercondividerel’itinerarioviae-mailoaltri

socialmedia.Perscaricareilsoftware:

• Accedere a http://backtrackdtour.com e seguire le

istruzioni per creare un account (gratuito) e registrare il

D-Tour personale; quindi scaricare l’applicazionesoftware

(Fig. 13, pag. successiva). L’account esegue il backup

onlinedituttiidatisull’itinerario.(Il numero seriale si trova

all’interno del vano batteria-(Fig. 12)). Una volta effettuata

la registrazione, compare una schermata da cui scaricare

l’applicazione D-Tour (Fig. 14)(Adobe Air® è necessario e

verrà installato automaticamente laddove non sia già presente

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 10

48

sul computer).Fareclicsu“Scaricaadesso”,quindiselezionare“Apri”.Vienealtresìinviata

unaemaildiconfermacontenenteillinkperscaricareilsoftware.AccendereD-Toure

collegarelaportaUSBalcomputermedianteilcavoUSBfornito.SuiPCconWindows®,

l’applicazionedinormasiapreautomaticamente(incasocontrario,fareclicsull’icona

neldesktop)(Fig. 15)).Nota: laddove venga visualizzata la finestra di popup “AutoPlay”

al momento del collegamento di D-Tour, fare clic su “Open Folder tu View Files” (apri

cartella per visualizzare i file), quindi fare doppio clic sul file .btk (dati relativi all’itinerario).

SuicomputerMac®,faredoppioclicsull’icona“D-Tour”nellacartellaApplicazioniper

lanciarel’applicazione.

• Inserire il nome utente (indirizzo email) e la password utilizzati per la creazione

dell’account,quindiselezionare“LOGIN”(Fig. 16).Intalmodosaràpossibilememorizzare

tutti i dati relativi agli itinerari all’interno dell’account online; il backup verrà creato

automaticamenteesaràaccessibiledaqualsiasicomputer.



UTILIZZO DELL’APPLICAZIONE D-TOUR (Fig. 17)

• Una volta apertal’applicazioneD-Tour,sullasinistravengonovisualizzateuna o più

cartelle grigie (a) sotto “Itinerari scaricati”, ciascuna delle quali riporterà una data.

Ciascunacartellacontieneleinformazionisugliitineraripercorsinell’arcodi24ore.

• Fare clic sulla cartella per aprirlae visualizzare gli itinerari singoli (b) percorsiintale

data(laduratadiciascunitinerariosibasasultempotrascorsotral’inizioelafinedella

memorizzazionediunnuovoitinerariotenendopremutoiltastoTRIP).

• Larottapercorsaperciascunitinerariovienevisualizzatasottoformadirigacolorata(c)

sullacartina.Sonodisponibiliquattrotipidicartine;fareclicsulnomedeltipodicartina

(d)permodificarelavisuale:

MAP- visualeinstilecartinastradale,contuttiinomidellestrade.

SATELLITE - fotoaereadell’area.

HYBRID - leduetipologieprecedenticombinateinsieme.

TERRAIN - cartinatopograficaconidatisullealtitudinidell’area.

• Latastieraconlozoomsliderelefreccediposizioneconsentonodizoomareavanti/

indietroedispostarsiall’internodellacartina(e).

• Fareclicsulnomediunitinerariopervisualizzarlosullacartina.Èpossibilenascondere

l’itinerariofacendoclicsull’iconaconl’occhioaccantoalrispettivonome(f).

• Per modificare il nome di una cartella (dalla data predefinita a altre informazioni,

ad esempio“Itinerario Canyon - giorno 1”), fare clic con il tasto destro sul nome. È

altresìpossibilefareclicconiltastodestrosuunitinerarioall’internodellacartellaper

rinominarlo.

VISUALIZZAZIONE DATI SUGLI ITINERARI

La pagina sta caricando ...

50

UTILIZZO DELL’APPLICAZIONE D-TOUR (Fig. 18)

• Facendoclicsulla“maniglia”(g)inbassoalcentrodellacartinasaràpossibileaprireun

graficochevisualizzaidatirelativiaaltitudine,temperatura,velocitàdell’itinerario.È

possibileutilizzareimenuadiscesa(h)permodificarelemodalitàdivisualizzazionedei

dati.Talefunzioneèparticolarmenteconsigliabileperrunnerebikerchedesiderano

teneresottocontrolloleprestazionirelativeaundeterminatopercorsodiallenamento

nelcorsodeltempo.

• Percreareuna nuovacartella, fare clic sull’icona+ in basso a sinistra (i). Gli itinerari

esistentipossonoesseretrascinatidallacartellaoriginariaaunanuovacartella.

• Pereliminareunitinerarioounacartellacontenentegliitinerari,trascinareversol’icona

delcestino(j).

• Laddovesidesidericondividereleinformazionisugliitinerari,laproceduraèsemplice.

Basta fare clic su “Export Current Map” (esporta cartina attuale) (k) e selezionare

l’opzione“Salva”o“Condividi”.

• L’opzione“Salvaconnome” consentedi esportarela cartinaattualmentevisualizzata

comeimmagine.jpg.

• Una volta terminato l’uso dell’applicazione D-Tour, non è necessario eseguire il

logout, ma è sufficiente chiudere l’applicazione (l). I dati sull’itinerario vengono

automaticamentesalvatisull’accountpersonale.

UTILIZZO DELL’APPLICAZIONE D-TOUR SU ALTRI COMPUTER

Laddovesidesiderieffettuarel’accessoalleinformazionisull’itinerarioconD-Tourdaunaltro

computer,nonènecessariocreareunnuovoaccount.Èsufficienteaccedereall’accountsu

http://backtrackdtour.com,fareclicsullinkDownloadeinstallarel’applicazione.

ACCESSO/MODIFICA PASSWORD

Quandosieffettuaillogoutdall’applicazioneD-Tour,vienerichiestodieffettuarenuovamente

illoginlavoltasuccessivaincuil’applicazionevienelanciata.Laddovelapasswordsiastata

dimenticataodebbaesseremodificata,èpossibilefareclicsullink“ForgotPassword?”(Hai

dimenticatola password?) sulla schermata di accesso dell’applicazione (Fig. 19). È altresì

possibile modificare la password dopo aver effettuato l’accesso nell’account esistente su

http://backtrackdtour.com.Fareclicsu“MyProfile”all’internodelmenunellapartesuperiore

delloschermo(Fig. 20).

Leggere i termini di utilizzo di Google® Maps su:

http://maps.google.com/intl/it/help/terms_maps.html

La pagina sta caricando ...

GARANZIA LIMITATA PER UN ANNO

SigarantiscechequestoprodottoBushnell®saràesentedadifettidimaterialeefabbricazione

perunannoadecorreredalladatadiacquisto.Incasodidifettoduranteilperiododigaranzia,

a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco

destinatario.Sonoesclusidallagaranziaeventualidannicausatidaabuso,maneggiamento

improprio,installazioneomanutenzioneeseguitidapersonenonautorizzatedalserviziodi

assistenzaBushnell.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue:

1)Assegno/ordinedipagamentoperl’importodi10$USpercoprireicostidispedizione.

2)Nomeeindirizzodautilizzareperlarestituzionedelprodotto.

3)Unaspiegazionedeldifetto.

4)Scontrinoriportanteladatadiacquisto.

5)Ilprodottodeveessereimballatoinunascatolarobusta,perpreveniredanniduranteil

trasporto,evaspeditofrancodestinatarioaunodeiseguentiindirizzi.

Recapito negli Stati Uniti:  Recapito in Canada:

BushnellOutdoorProducts  BushnellOutdoorProducts

Attn.:Repairs   Attn.:Repairs

9200Cody   25AEastPearceStreet,Unit1

OverlandPark,Kansas66214  RichmondHill,OntarioL4B2M9

PerprodottiacquistatifuoridegliStatiUnitiodelCanada,rivolgersialrivenditoreperle

clausolepertinentidellagaranzia.InEuropasipuòanchecontattarelaBushnellaquesto

numero:

BushnellGermanyGmbH

EuropeanServiceCentre

Mathias-Brüggen-Str.80

D-50827Köln

GERMANY

Tel:+49221995568-0

Fax:+49221995568-20

Questagaranziadàspecicidirittilegali.

Eventualialtridirittivarianodaunanazioneall’altra.

Avvertenze e note

Nota relativa all’accuratezza del sistema GPS e della funzione di localizzazione:

IlSistemadiPosizionamentoGlobale(GPS)ègestitodalgovernodegliStatiUniti,unicoresponsabiledellasuaaccuratezzae

manutenzione.Eventualimodicheapportatealsistemapossonoinuiresull’accuratezzaesulleprestazionideldispositivo

GPS.IlsistemaGPS,persuanatura,consentedicalcolareladistanzadallalocalitàmarcataconunmarginedierroredi±3~5

metri(oiarde).

Avvertenza:

Ilpresentedispositivoèconcepitoesclusivamentecomeausiliosupplementareportatileallanavigazione.L’utentesiassume

tutteleresponsabilitàassociateall’usodelpresenteprodotto.Essonondeveessereusatoperscopi cherichiedanouna

misurazione esatta di località, direzione,distanza, velocità o topograa. Non utilizzare il dispositivo per applicazioni di

navigazioneaerea.

Note per l’uso del prodotto nella navigazione veicolare:

IprodottiBushnellsonoideatiperlosvolgimentosicuroeresponsabiledelleattivitàricreative.

Nonusareilprodottodurantelaguida.Lamancataosservanzadipratichediguidaprudentipuòrisultareinincidenti,con

danniaproprietà,feritiomorte.Èesclusivaresponsabilitàdelconducenteguidareilveicoloinmodosicuro.Laletturadelle

informazioniadisplaysull’unitàGPSpuòdistrarreilconducente.Perlasicurezzadell’utente,nondovrannoessereazionati

icomandidell’unitàGPSdurantelaguida.Seinstallatainunveicolo,l’unitànondeveessereazionatadalconducente.Se

utilizzatainunveicolo,l’unitàdeveesseremontatainmododanondistrarreilconducente,nonostacolarnelavisuale,non

bloccareointerferireconilfunzionamentodell’airbagodialtridispositividisicurezzadelveicolo.Laricezionedelsegnale

GPSall’internodell’autopuòrisultarepeggioreacausadeimaterialimetalliciincorporatineiparabrezzaeneinestrinidelle

auto,comeglisbrinatoriolepellicolemetallizzateoscuranti.

Esclusione di responsabilità:

InnessuncasoBushnellpotràessereritenutaresponsabiledidanniaccidentali,speciali,indirettioconsequenziali,dovuti

all’uso,all’usoimpropriooallaincapacitàdiusareilpresenteprodottoodadifettiinessopresenti.

Alcunistatinonconsentonol’esclusionedidanniaccidentalioconsequenziali,quindilasezionesull’esclusionemenzionata

inprecedenzapotrebbenonessereapplicabile.

e soggette a modifiche senza preavviso. Google è il marchio registrato di Google, Inc.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti)

Ilpresenteapparecchiocomponentielettrichee/oelettronichee nonpuòpertantoesseresmaltito

come rifiuto domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta

destinatialriciclaggio,inbasealleistruzionidelleamministrazionilocali.Taleoperazionenonprevede

alcuncostoperl’utente.

Qualora l’apparecchio dovesse contenere batterie (ricaricabili) sostituibili, anche queste devono

essereprimarimossee,laddoveprevisto,smaltiteinconformitàallenormativespecfiche(cfr.altresìi

commentispecificinellepresentiistruzionisull’unità).

Per ulteriori informazioni su questa tematica, rivolgersi all’amministrazione locale, all’azienda

incaricatadellaraccoltadeirifiutioallarivenditapressocuièstatoacquistatol’apparecchio.

La pagina sta caricando ...

Bushnell BackTrack D-TOUR Manual Manuale utente

Bushnell BackTrack D-TOUR Manual Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti