Melchioni TAPIRO Manuale utente

TAPIRO

Aspirapolvere ciclonico portatile con ltro HEPA

Handy Cyclone HEPA Vacuum Cleaner

Manuale d’Uso User Manual

2

LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI

ATTENZIONE: Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario os-

servare alcune precauzioni importanti per evitare il rischio di incendio, folgorazione o

gravi danni all’apparecchio o alla persona:

1. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è alimentato. Quando non lo si utilizza,

scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

2. Non utilizzare all’aperto o su superci bagnate o umide.

3. Non permettere che l’apparecchio venga utilizzato come un gioco. È necessaria la

stretta supervisione di un adulto quando bambini si trovano nelle vicinanze

dell’apparecchio.

4. Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.

Utilizzare esclusivamente accessori fabbricati o autorizzati dal produttore.

5. Non utilizzare l’apparecchio in caso di danni al cavo di alimentazione e/o alla spina,

o di malfunzionamento dovuto a urti, umidità, esposizione agli agenti atmosferici o altre

cause. Per un controllo, una messa a punto o una riparazione dell’apparecchio rivolgersi

a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.

6. Non tirare o danneggiare in alcun modo il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo

come una maniglia per il trasporto dell’apparecchio; non avvolgere il cavo a contatto con

oggetti taglienti.

7. Durante l’utilizzo,evitare di servirsi del cavo di alimentazione per muovere l’apparecchio.

Non mettere il cavo di alimentazione a contatto con superci calde.

8. Per scollegare l’apparecchio dall’alimentazione, afferrare sempre la spina del cavo e mai

il cavo stesso.

9. Non toccare l’apparecchio o alcuna delle sue parti mentre si hanno le mani bagnate.

10. Non ostruire le fessure di circolazione dell’aria dell’apparecchio. Per garantire un

corretto passaggio d’aria, rimuovere polvere, capelli o qualsiasi residuo eventualmente

presenti nelle fessure di circolazione dell’aria.

11. Tenere capelli, lembi di vestiti, dita o altre parti del corpo lontano dalle fessure e dalle

parti in movimento.

12. Non utilizzare questo apparecchio per aspirare mozziconi o cenere di sigaretta,

ammiferi e altri materiali incandescenti o inammabili.

13. Spegnere sempre l’apparecchio prima di estrarre la spina del cavo di alimentazione

dalla presa di corrente.

14. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l’aspirapolvere sulle scale.

15. Non utilizzare questo apparecchio per aspirare benzina o altri liquidi altamente

inammabili, e non utilizzarlo in presnza di liquidi o vapori inammabili di alcun tipo.

16. Per l’utilizzo dell’apparecchio attenersi sempre a quanto riportato sul manuale di

istruzioni.

17. Tenere le bocchette e l’estremità del tubo di aspirazione lontano dal viso e da altre parti

del corpo.

Precauzioni per la sicurezza

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per

consultazioni future.

3

18. Non utilizzare l’aspirapolvere se il ltro non è correttamente agganciato nell’apposito

alloggiamento.

19. Prima di collegare o scollegare il tubo essibile all’apparecchio, scollegare la spina del

cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

20. Per una corretta conservazione dell’apparecchio e per evitare incidenti, riporre

l’apparecchio al chiuso, in un luogo coperto e riparato.

21. Assicurarsi che il voltaggio del proprio impianto domestico corrisponda a quello indicato

sull’apparecchio. Un utilizzo a un voltaggio differente potrebbe causare danni al motore

o lesioni all’utente.

22. Utilizzare solo al chiuso e su superci asciutte

23. È categoricamente vietato ogni utilizzo dell’apparecchio diverso da quello descritto nel

presente manuale.

24. Per evitare il rischio di folgorazione, non tentare di riparare personalmente

l’apparecchio. In caso di danni, rivolgersi sempre a un Centro di Assistenza Tecnica

autorizzato.

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO È STATO PROGETTATO PER SOLO USO

INTERNO

01

02

03

05

06

07

04

08

09

10

11

12

13

4

Descrizione e caratteristiche tecniche dell’apparecchio

01. Tubo di aspirazione essibile

02. Selettore ON / OFF

03. Bocchetta tonda con spazzola

04. Bocchetta frontale

05. Cavo di alimentazione

06. Bocchetta per pavimenti

07. Bocchetta rotante Air Turbo

08. Bocchetta rettangolare con

spazzola

09. Tracolla

10. Prolunghe (3 pz)

11. Filtro HEPA

12. Filtro in nylon

13. Serbatoio della polvere

5

1. Montaggio

ATTENZIONE: Prima di sganciare il serbatoio della polvere, scollegare l’apparecchio

dalla presa di corrente.

NOTE: Per il corretto funzionamento dell’apparecchio, il ltro HEPA deve essere

necessariamente installato e posizionato correttamente.

ATTENZIONE: Questo aspirapolvere è molto potente. Per evitare il rischio di

danni alla persona, tenerlo saldamente durante l’utilizzo.

• Premere il pulsante di sgancio del serbatoio di raccolta della polvere per rimuoverlo dall’apparecchio,

inserire il ltro HEPA nell’apposito alloggiamento assicurandosi che si sia correttamente agganciato,

quindi rimontare il serbatoio. A conferma dell’avvenuto aggancio è possibile avvertire uno scatto

meccanico. (Fig. 1)

• Collegare il tubo essibile all’aspirapolvere assicurandosi che si sia correttamente agganciato, quindi

montare alla sua estremità la bocchetta che si desidera utilizzare. L’aspirapolvere è ora pronto per

l’utilizzo.

2. Utilizzo dell’aspirapolvere:

• Assicurarsi che il selettore ON / OFF sia in posizione OFF, quindi inserire a fondo la spina del cavo di

alimentazione nella presa di rete elettrica. (Fig. 2)

Prima dell’utilizzo

FIG. 1

FIG. 2

Pulsante di sgancio del serbatoio

Serbatoio di raccolta

della polvere

ltro HEPA

Selettore

ON / OFF

Spina del cavo

di alimentazione

Presa di corrente

6

• Per accendere l’aspirapolvere, afferrarlo saldamente e portare il selettore ON / OFF in posizione ON.

(Fig. 3)

ATTENZIONE: Non ostruire la bocchetta frontale dell’aspirapolvere mentre è

acceso. In caso contrario, il motore potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi.

1. Scelta dell’aspirazione dal tubo essibile o dalla bocchetta frontale:

Quando il tubo essibile è inserito nell’apposito alloggiamento, l’apparecchio aspira aria dalla

bocchetta frontale. Viceversa, se il tubo essibile è libero, l’aspirazione avviene tramite la bocchetta

tonda con spazzola ssata al tubo stesso. (Fig.4)

• Se si sceglie di utilizzare il tubo essibile, è possibile utilizzare la bocchetta tonda con spazzola oppure

montare un altro accessorio tra quelli forniti in dotazione. Per utilizzare la bocchetta tonda è sufciente

slare il tubo essibile dal proprio alloggiamento. (Fig. 5)

Utilizzo degli accessori

FIG. 3

FIG. 4

Selettore

ON / OFF

Bocchetta frontale

Alloggiamento

del tubo essibile

Bocchetta tonda

con spazzola

Tubo essibile

7

2. Bocchetta rotante Air Turbo:

Questa bocchetta è particolarmente indicata per aspirare tappeti o altre superci lanose, oppure per

rimuovere peli di animali domestici o capelli. (Fig.6)

Attenzione: Per evitare il rischio di ferite, non toccare la bocchetta rotante

quando è in funzione.

• È possibile montare la bocchetta rotante Air Turbo sulla bocchetta tonda con spazzola, oppure

direttamente nella bocchetta frontale dell’aspirapolvere. (Fig. 7)

FIG. 5

FIG. 6

FIG. 7

Tubo essibile

Bocchetta tonda

con spazzola

Bocchetta frontale

Bocchetta rotante Air Turbo

Bocchetta tonda

con spazzola

8

3. Bocchetta piatta e bocchetta rettangolare con spazzola

• In base alle proprie necessità, è possibile montare la bocchetta piatta o la bocchetta rettangolare con

spazzola direttamente nella bocchetta frontale dell’aspirapolvere. (Fig. 8)

• In alternativa, è possibile montare la bocchetta piatta o la bocchetta rettangolare sulla bocchetta tonda

con spazzola. (Fig. 9)

4. Bocchetta per pavimenti e prolunga in 3 pezzi

• Per una maggiore comodità di utilizzo, si potrebbe voler inserire la prolunga direttamente nella

bocchetta frontale dell’aspirapolvere, in combinazione con la bocchetta per pavimenti o ogni altra

bocchetta fornita in dotazione. (Fig. 10)

FIG. 8

FIG. 9

Bocchetta piatta

Bocchetta

rettangolare

con spazzola

Bocchetta frontale

Bocchetta piatta

Bocchetta tonda

con spazzola

Bocchetta

rettangolare

con spazzola

9

• In alternativa, è possibile inserire le prolunghe nella bocchetta tonda con spazzola del tubo essibile.

(Fig.11)

FIG.10

FIG.11

Bocchetta tonda

con spazzola

Bocchetta per pavimenti

Bocchetta rotante

Air Turbo

Prolunghe

Bocchetta rettangolare

con spazzola

Bocchetta rettangolare

con spazzola

Prolunghe

Bocchetta rotante Air Turbo

Bocchetta per pavimenti

Bocchetta frontale

Bocchetta piatta

10

5. Tracolla:

• Per una maggiore comodità, è possibile servirsi della tracolla fornita in dotazione per il trasporto

dell’aspirapolvere durante l’utilizzo. (Fig. 12)

ATTENZIONE: Quando l’aspirapolvere è in funzione, dalle fessure poste sul

retro dell’apparecchio fuoriesce aria calda. Prestare particolare attenzione a non

scottarsi.

Nota: Prima di montare o smontare gli accessori o prima di intraprendere ogni operazione di

pulizia, spegnere sempre l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente.

1. Svuotamento e pulizia del serbatoio di raccolta della polvere

Nota: Utilizzare sempre l’aspirapolvere con il serbatoio della polvere installato e posizionato

correttamente.

• Per vuotare la sporcizia accumulata nel serbatoio di raccolta, premere il pulsante di sgancio per aprire

il coperchio posto sul fondo, quindi lasciare fuoriuscire liberamente il contenuto. (Fig.13) È possibile

agevolare l’operazione con dei leggeri colpetti al serbatoio.

• Per rimuovere la camera interna del serbatoio della polvere, ruotarla no a sganciarla dal serbatoio,

quindi vuotarne il contenuto. (Fig.13)

• Se il ltro HEPA si sporca, è necessario pulirlo. Premere il pulsante di sgancio del serbatoio della

polvere per rimuoverlo dall’aspirapolvere, quindi sganciare il ltro in nylon e il ltro HEPA. (Fig. 1)

Per la pulizia dei ltri, è possibile servirsi di una spazzola morbida o della bocchetta rettangolare con

spazzola fornita in dotazione. In alternativa, è possibile lavare i ltri in acqua tiepida, ma è necessario

lasciarli asciugare completamente prima di un nuovo utilizzo. (Fig.14)

Mantenimento

FIG.12

Tracolla

Gancio di ssaggio

11

Nota: Se si nota un calo della potenza aspirante, potrebbe essere necessario pulire il ltro in

nylon e il ltro HEPA.

ATTENZIONE:

Il ltro HEPA è un ltro ad alta efcienza, in grado di aspirare la quasi totalità della polvere;

pertanto, potrebbe intasarsi con una certa frequenza. È consigliabile pulirlo regolarmente e/o

ogniqualvolta si noti un calo della potenza aspirante. In caso contrario, il motore potrebbe surri-

scaldarsi e danneggiarsi.

Nota: Per evitare il rischio di ferite, non toccare la bocchetta rotante quando è in funzione.

• Il movimento delle parti rotanti all’interno della bocchetta avviene grazie a un vortice d’aria. Se capelli,

polvere o altra sporcizia ostruiscono il passaggio d’aria, la bocchetta potrebbe non aspirare corretta-

mente. Per la pulizia della bocchetta, attenersi a quanto segue:

1. Rimuovere l’anello di bloccaggio e sollevare il coperchio protettivo.

2. Pulire accuratamente l’interno della bocchetta con una spazzola morbida.

3. Riposizionare il coperchio protettivo su di essa, quindi riagganciare l’anello di bloccaggio. (Fig.15)

Pulizia della bocchetta rotante Air Turbo

FIG.13

FIG.14

Coperchio del serbatoio

di raccolta della polvere

Pulsante di sgancio

Filtro HEPA

Filtro in nylon

12

PROBLEMA

L’ASPIRAPOLVERE

NON FUNZIONA.

L’ASPIRAPOLVERE

HA UNA SCARSA

POTENZA

ASPIRANTE.

POSSIBILI CAUSE

1.La spina del cavo di

alimentazione non è correttamente

inserita nella presa di corrente.

2.La presa di corrente non è

alimentata.

3.Il termostato di sicurezza ha

temporaneamente interrotto

l’alimentazione.

1.Il serbatoio della polvere

è pieno.

2. L’aspirapolvere è intasato.

3. I ltri sono occlusi ed è

necessario pulirli.

POSSIBILI SOLUZIONI

1. Inserire a fondo la spina del cavo di

alimentazione nella presa di corrente.

2. Controllare il fusibile e/o l’interrut-

tore differenziale del proprio impianto

elettrico.

3. Attendere circa 40 minuti, quindi

provare nuovamente ad accendere

l’apparecchio.

4. Rivolgersi a un Centro di

Assistenza Tecnica autorizzato.

1.Svuotare il serbatoio.

2. Spegnere l’apparecchio e

scollegarlo dall’alimentazione.

Sganciare i ltri e rimuovere la

sporcizia dai condotti.

3.Pulire o sostituire i ltri.

Problemi comuni e relative soluzioni

FIG.15

13

PROBLEMA

DALLE FESSURE

POSTERIORI

FUORIESCE DELLA

POLVERE.

IL TUBO FLESSIBILE

O LE BOCCHETTE A

SPAZZOLA NON

FUNZIONANO

CORRETTAMENTE.

POSSIBILI CAUSE

1. Il serbatoio della polvere

è pieno.

2. Il serbatoio della polvere

non è posizionato

correttamente.

3. Il serbatoio della polvere

è danneggiato.

1. Il tubo è ostruito.

2. Il serbatoio della polvere è

pieno oppure i ltri sono

occlusi.

POSSIBILI SOLUZIONI

1. Svuotare il serbatoio.

2. Fare riferimento alle istruzioni

per conoscere i dettagli su una

corretta installazione del

serbatoio.

3. Sostituire il serbatoio.

1. Rimuovere la sporcizia dal

tubo e/o dalle spazzole delle

bocchette.

2. Pulire i ltri.

• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE, relativa al rispetto dei requisiti

essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.).

• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE, che riguarda le prescrizioni

relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete, per

uso domestico o analogo uso generale (L.V.D.).

• A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo

modello possono variare senza preavviso.

• L’Azienda declina ogni responsabilità per l’utilizzo improprio del prodotto.

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L’UTENTE AI SENSI

DELLA DIRETTIVA “RAEE” 2002/96/CE E SUCCESSIVA

MODIFICA 2003/108/CE SULLO SMALTIMENTO DI

APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE.

Ai sensi della Direttiva “RAEE” 2002/96/CE e successiva

modica 2003/108/CE, questa apparecchiatura viene

contrassegnata con il simbolo del contenitore di riuti

barrato. Per un futuro smaltimento di questo prodotto, si

prega di tenere presente quanto segue:

- E’ vietato smaltire questa apparecchiatura come un

comune riuto urbano: è necessario rivolgersi ad uno dei

Centri di Raccolta RAEE (Riuti di Apparecchiature

Elettriche ed Elettroniche) Autorizzato e predisposto dalla

Pubblica Amministrazione. E’ possibile consegnare ad un

negoziante questa apparecchiatura per il suo smaltimento

all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura dello

stesso tipo.

- La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per

ulteriori dettagli o approfondimenti, prevede sanzioni in

caso di smaltimento abusivo dei RAEE (Riuti di

Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).

14

15

La Società MELCHIONI S.p.A.,

distributrice sul territorio italiano del

marchio MELCHIONI FAMILY, vi

ringrazia per la scelta e vi garantisce

che i propri apparecchi sono frutto

delle ultime tecnologie e ricerche.

L’ apparecchio è coperto dalla

garanzia convenzionale per il periodo di

DUE ANNI dalla data di acquisto da parte

del primo utente.

La presente garanzia lascia

impregiudicata la validità della

normativa in vigore riguardante i beni

di consumo (art 1519 bis - nonies del

Codice Civile).

I componenti o le parti che risulteranno

difettosi per accertate cause di

fabbricazione saranno riparati o

sostituiti gratuitamente presso la nostra

rete d’assistenza autorizzata, durante il

periodo di garanzia di cui sopra.

La MELCHIONI SPA si riserva il diritto

di effettuare la sostituzione integrale

dell’apparecchio, qualora la riparabilità

risultasse impossibile o troppo onerosa,

con un altro apparecchio uguale

(o simile) nel corso del periodo di

garanzia.

In questo caso la decorrenza della

garanzia rimane quella del primo

acquisto: la prestazione eseguita in

garanzia non prolunga il periodo della

garanzia stessa.

Questo apparecchio non verrà mai

considerato difettoso per materiali o

fabbricazione qualora dovesse essere

adattato, cambiato o regolato, per

conformarsi a norme di sicurezza e/o

tecniche nazionali o locali, in vigore in

un Paese diverso da quello per il qua-

le è stato originariamente progettato e

fabbricato.

Questo apparecchio è stato

progettato e costruito per un impiego

esclusivamente domestico:

qualunque altro utilizzo fa decadere

la garanzia.

La garanzia non copre:

• le parti soggette ad usura o

logorio, né quelle parti che

necessitano di una sostituzione e/o

manutenzione periodica;

• l’uso professionale del prodotto;

• i mal funzionamenti o qualsiasi

difetto dovuti ad errata installazione,

congurazione, aggiornamento di

software / BIOS / rmware non

eseguita da personale autorizzato

MELCHIONI SPA;

• riparazioni o interventi eseguiti da

persone non autorizzate da

MELCHIONI SPA;

• manipolazioni di componenti

dell’assemblaggio o, ove

applicabile, del software;

• difetti provocati da caduta o

trasporto, fulmine, sbalzi di

tensione, inltrazioni di liquidi,

apertura dell’apparecchio,

intemperie, fuoco, disordini

pubblici, aerazione inadeguata o

errata alimentazione;

• eventuali accessori, ad esempio:

scatole, borse, batterie, ecc. usate

con questo prodotto;

• interventi a domicilio per controlli di

comodo o presunti difetti.

Condizioni di Garanzia

16

Il riconoscimento della garanzia da parte

di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di

assistenza autorizzati, è subordinata alla

presentazione di un documento scale

che comprovi l’effettiva data d’acquisto.

Lo stesso non deve presentare

manomissioni o cancellature: in presenza

di questi MELCHIONI SPA si riserva il

diritto di riutare l’intervento in garanzia.

La garanzia non sarà riconosciuta

qualora la matricola o il modello

dell’apparecchio risultassero inesistenti,

abrasi o modicati.

La presente garanzia non comprende

alcun diritto di risarcimento per danni

diretti o indiretti, di qualsiasi natura,verso

persone o cose, causati da un’eventuale

inefcienza dell’apparecchio.

Eventuali estensioni, promesse o

prestazioni assicurate dal rivenditore

saranno a carico di quest’ultimo.

Scheda di Garanzia

IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE,

DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE

ED E’ VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE

(scontrino o fattura).

Sig. ....................................................................................................................................................................................

Via ............................................................................................................................. n° .................................................

CAP......................................... Città .............................................................................. Prov. ....................................

Modello ................................................................... Matricola.....................................................................................

Rivenditore...................................................................... Data acquisto..................................................................

Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete

contattare il numero telefonico: 02-57941, oppure consultate il nostro sito: www.melchioni.it

Timbro e rma del rivenditore per convalida del certicato di garanzia

TAPIRO

La pagina si sta caricando...

Melchioni TAPIRO Manuale utente

Melchioni TAPIRO Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti